httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From j..@apache.org
Subject svn commit: r1229256 [14/15] - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs: man/ manual/ manual/developer/ manual/howto/ manual/misc/ manual/mod/ manual/platform/ manual/programs/ manual/rewrite/ manual/ssl/ manual/vhosts/
Date Mon, 09 Jan 2012 17:03:58 GMT
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.xml.meta?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.xml.meta Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -12,7 +12,7 @@
     <variant outdated="yes">es</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant>tr</variant>
-    <variant>zh-cn</variant>
+    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant outdated="yes">zh-cn</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.xml.tr?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.xml.tr [utf-8] Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE quickreference SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 636495 -->
+<!-- English Revision: 636495:1070904 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.xml.zh-cn
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.xml.zh-cn?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.xml.zh-cn (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.xml.zh-cn Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE quickreference SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.zh-cn.xsl"?>
-<!-- English revision : 636495 -->
+<!-- English Revision: 636495:1070904 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/worker.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/worker.html.ja.utf8?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/worker.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/worker.html.ja.utf8 [utf-8] Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -17,18 +17,19 @@
 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> &gt; <a href="../">バージョン
-            2.4</a> &gt; <a href="./">モジュール</a></div>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> &gt; <a href="../">バージョン 2.4</a> &gt; <a href="./">モジュール</a></div>
 <div id="page-content">
 <div id="preamble"><h1>Apache MPM worker</h1>
 <div class="toplang">
-<p><span>言語: </span><a href="../de/mod/worker.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../de/mod/worker.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
 <a href="../en/mod/worker.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/worker.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/worker.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
-          更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
+<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている
+            可能性があります。
+            最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。
+        </div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>マルチスレッドとマルチプロセスのハイブリッド型
 ウェブサーバを実装したマルチプロセッシングモジュール</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>MPM</td></tr>
@@ -178,11 +179,11 @@
 </div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
-<p><span>言語: </span><a href="../de/mod/worker.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../de/mod/worker.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
 <a href="../en/mod/worker.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/worker.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/worker.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
 </body></html>
\ No newline at end of file

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mpm.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mpm.html.ja.utf8?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mpm.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mpm.html.ja.utf8 [utf-8] Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -16,10 +16,9 @@
 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> &gt; <a href="./">バージョン
-            2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>マルチプロセッシングモジュール (MPM)</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> &gt; <a href="./">バージョン 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>マルチプロセッシングモジュール (MPM)</h1>
 <div class="toplang">
-<p><span>言語: </span><a href="./de/mpm.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./de/mpm.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
 <a href="./en/mpm.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="./es/mpm.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="./fr/mpm.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
@@ -28,8 +27,10 @@
 <a href="./tr/mpm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="./zh-cn/mpm.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
-          更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
+<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている
+            可能性があります。
+            最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。
+        </div>
 
 <p>この文書ではマルチプロセッシングモジュールがどのようなもので、
 Apache HTTP サーバでどのように使用されるかについて解説しています。</p>
@@ -125,7 +126,7 @@ Apache HTTP サーバでどのように�
 </table>
 </div></div>
 <div class="bottomlang">
-<p><span>言語: </span><a href="./de/mpm.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./de/mpm.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
 <a href="./en/mpm.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="./es/mpm.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="./fr/mpm.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
@@ -134,6 +135,6 @@ Apache HTTP サーバでどのように�
 <a href="./tr/mpm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="./zh-cn/mpm.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
 <p class="menu"><a href="./mod/">モジュール</a> | <a href="./mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">用語</a> | <a href="./sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
 </body></html>
\ No newline at end of file

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mpm.html.zh-cn
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mpm.html.zh-cn?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mpm.html.zh-cn (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mpm.html.zh-cn Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -27,6 +27,7 @@
 <a href="./tr/mpm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="./zh-cn/mpm.html" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">此翻译可能过期。要了解最近的更改,请阅读英文版。</div>
 
 <p>本文档介绍了什么是多处理模块,以及 Apache HTTP 服务器如何使用它们。</p>
 </div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mpm.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mpm.xml.meta?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mpm.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mpm.xml.meta Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -14,6 +14,6 @@
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>
-    <variant>zh-cn</variant>
+    <variant outdated="yes">zh-cn</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mpm.xml.zh-cn
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mpm.xml.zh-cn?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mpm.xml.zh-cn (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mpm.xml.zh-cn Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.zh-cn.xsl"?>
-<!-- English revision : 927046 -->
+<!-- English Revision: 927046:1174747 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_0.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_0.html.ja.utf8?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_0.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_0.html.ja.utf8 [utf-8] Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -16,10 +16,9 @@
 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> &gt; <a href="./">バージョン
-            2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache 2.0 の新機能の概要</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> &gt; <a href="./">バージョン 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache 2.0 の新機能の概要</h1>
 <div class="toplang">
-<p><span>言語: </span><a href="./de/new_features_2_0.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./de/new_features_2_0.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
 <a href="./en/new_features_2_0.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="./fr/new_features_2_0.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="./ja/new_features_2_0.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
@@ -28,8 +27,10 @@
 <a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
-          更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
+<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている
+            可能性があります。
+            最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。
+        </div>
 
   <p>この文書では、Apache HTTP サーババージョン 1.3 と 2.0
      の主な違いについて記述しています。</p>
@@ -244,7 +245,7 @@
     </dl>
   </div></div>
 <div class="bottomlang">
-<p><span>言語: </span><a href="./de/new_features_2_0.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./de/new_features_2_0.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
 <a href="./en/new_features_2_0.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="./fr/new_features_2_0.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="./ja/new_features_2_0.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
@@ -253,6 +254,6 @@
 <a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
 <p class="menu"><a href="./mod/">モジュール</a> | <a href="./mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">用語</a> | <a href="./sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
 </body></html>
\ No newline at end of file

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.html.fr?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.html.fr Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -24,6 +24,8 @@ serveur HTTP Apache</h1>
 <a href="./fr/new_features_2_4.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/new_features_2_4.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 
   <p>Ce document décrit les modifications majeures apportées par
   la version 2.4 du serveur HTTP Apache. Pour les nouvelles fonctionnalités

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision : 1189549 -->
+<!-- English Revision: 1189549:1205555 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.xml.meta?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.xml.meta Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
     <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/index.html.zh-cn
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/index.html.zh-cn?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/index.html.zh-cn (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/index.html.zh-cn Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -22,6 +22,7 @@
 <a href="../ko/platform/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../zh-cn/platform/" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">此翻译可能过期。要了解最近的更改,请阅读英文版。</div>
 </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#win">Microsoft Windows</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#other">其它平台</a></li>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/index.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/index.xml.meta?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/index.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/index.xml.meta Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -9,6 +9,6 @@
   <variants>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant>zh-cn</variant>
+    <variant outdated="yes">zh-cn</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/index.xml.zh-cn
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/index.xml.zh-cn?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/index.xml.zh-cn (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/index.xml.zh-cn Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.zh-cn.xsl"?>
-<!-- English revision : 420990 -->
+<!-- English Revision: 420990:1220529 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httxt2dbm.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httxt2dbm.html.en?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httxt2dbm.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httxt2dbm.html.en Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -49,7 +49,7 @@
 
     <dt><code>-f <var>DBM_TYPE</var></code></dt>
     <dd>Specify the DBM type to be used for the output. If not specified, will
-    use the <code>APR</code> Default. Available types are:
+    use the <a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="see glossary">APR</a> Default. Available types are:
     <code>GDBM</code> for GDBM files,
     <code>SDBM</code> for SDBM files,
     <code>DB</code> for berkeley DB files,

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httxt2dbm.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httxt2dbm.xml.tr?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httxt2dbm.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httxt2dbm.xml.tr [utf-8] Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 743251:1222355 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 743251:1229232 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/index.html.zh-cn
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/index.html.zh-cn?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/index.html.zh-cn (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/index.html.zh-cn Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -23,6 +23,7 @@
 <a href="../tr/rewrite/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="../zh-cn/rewrite/" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">此翻译可能过期。要了解最近的更改,请阅读英文版。</div>
 
     <p><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> 提供了基于<a href="intro.html#regex">正则表达式</a>规则动态修改传入的请求的 URL 的方法。
     这允许你以自己喜欢的任意方法映射任意 URL 到你的内部 URL 结构。</p>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/index.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/index.xml.meta?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/index.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/index.xml.meta Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -10,6 +10,6 @@
     <variant>en</variant>
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>
-    <variant>zh-cn</variant>
+    <variant outdated="yes">zh-cn</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/index.xml.zh-cn
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/index.xml.zh-cn?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/index.xml.zh-cn (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/index.xml.zh-cn Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.zh-cn.xsl"?>
-<!-- English revision : 1028730 -->
+<!-- English Revision: 1028730:1174747 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/tech.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/tech.html.fr?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/tech.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/tech.html.fr Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -21,6 +21,8 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/tech.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/rewrite/tech.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 <p>Ce document passe en revue certains détails techniques à propos du
 module mod_rewrite et de la mise en correspondance des URLs</p>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/tech.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/tech.xml.fr?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/tech.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/tech.xml.fr Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1180985 -->
+<!-- English Revision: 1180985:1201691 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/tech.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/tech.xml.meta?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/tech.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/tech.xml.meta Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.html.fr?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.html.fr Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -24,6 +24,8 @@
 <a href="./ko/sections.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/sections.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
  <p>Les directives des <a href="configuring.html">fichiers de configuration</a> peuvent s'appliquer
 au serveur dans son ensemble, ou seulement à des répertoires, fichiers, hôtes,
 ou URLs particuliers.  Ce document décrit comment utiliser les conteneurs de

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.html.ja.utf8?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.html.ja.utf8 [utf-8] Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -16,17 +16,18 @@
 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> &gt; <a href="./">バージョン
-            2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>セクションの設定</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> &gt; <a href="./">バージョン 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>セクションの設定</h1>
 <div class="toplang">
-<p><span>言語: </span><a href="./en/sections.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./en/sections.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="./fr/sections.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="./ja/sections.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/sections.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/sections.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
-          更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
+<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている
+            可能性があります。
+            最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。
+        </div>
  <p><a href="configuring.html">設定ファイル</a>中のディレクティブは
 サーバ全体に適用されたり、特定のディレクトリやファイル、ホスト、URL にのみ
 適用されるように制限したりすることができます。この文書は設定用のセクションの
@@ -485,12 +486,12 @@ Deny from badguy.example.com<br />
 
 </div></div>
 <div class="bottomlang">
-<p><span>言語: </span><a href="./en/sections.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./en/sections.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="./fr/sections.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="./ja/sections.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/sections.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/sections.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
 <p class="menu"><a href="./mod/">モジュール</a> | <a href="./mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">用語</a> | <a href="./sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
 </body></html>
\ No newline at end of file

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.xml.fr?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.xml.fr Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision : 1174747 -->
+<!-- English Revision: 1174747:1226481 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.xml.meta?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.xml.meta Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/server-wide.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/server-wide.html.ja.utf8?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/server-wide.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/server-wide.html.ja.utf8 [utf-8] Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -16,17 +16,18 @@
 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> &gt; <a href="./">バージョン
-            2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>サーバ全体の設定</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> &gt; <a href="./">バージョン 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>サーバ全体の設定</h1>
 <div class="toplang">
-<p><span>言語: </span><a href="./en/server-wide.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./en/server-wide.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="./fr/server-wide.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="./ja/server-wide.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/server-wide.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/server-wide.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
-          更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
+<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている
+            可能性があります。
+            最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。
+        </div>
 
 <p>このドキュメントでは<code class="module"><a href="./mod/core.html">core</a></code>
 サーバのディレクティブの中で、
@@ -96,12 +97,12 @@
     でのみ、スタックの大きさを制御するために使われます。</p>
   </div></div>
 <div class="bottomlang">
-<p><span>言語: </span><a href="./en/server-wide.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./en/server-wide.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="./fr/server-wide.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="./ja/server-wide.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/server-wide.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/server-wide.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
 <p class="menu"><a href="./mod/">モジュール</a> | <a href="./mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">用語</a> | <a href="./sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
 </body></html>
\ No newline at end of file

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.html.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.html.de?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.html.de (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.html.de Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -285,6 +285,7 @@ HPUX betreiben</a></li>
 <li><a href="mod/mod_usertrack.html">Apache-Modul mod_usertrack</a></li>
 <li><a href="mod/mod_version.html">Apache-Modul mod_version</a></li>
 <li><a href="mod/mod_vhost_alias.html">Apache-Modul mod_vhost_alias</a></li>
+<li><a href="mod/mod_watchdog.html">Apache-Modul mod_watchdog</a></li>
 <li><a href="mod/mod_xml2enc.html">Apache-Modul mod_xml2enc</a></li>
 </ul>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.html.en?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.html.en Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -280,6 +280,7 @@ Server on HPUX</a></li>
 <li><a href="mod/mod_usertrack.html">Apache Module mod_usertrack</a></li>
 <li><a href="mod/mod_version.html">Apache Module mod_version</a></li>
 <li><a href="mod/mod_vhost_alias.html">Apache Module mod_vhost_alias</a></li>
+<li><a href="mod/mod_watchdog.html">Apache Module mod_watchdog</a></li>
 <li><a href="mod/mod_xml2enc.html">Apache Module mod_xml2enc</a></li>
 </ul>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.html.es
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.html.es?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.html.es (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.html.es Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -276,6 +276,7 @@ usados para describir las directivas de 
 <li><a href="mod/mod_usertrack.html">Módulo Apache mod_usertrack</a></li>
 <li><a href="mod/mod_version.html">Módulo Apache mod_version</a></li>
 <li><a href="mod/mod_vhost_alias.html">Módulo Apache mod_vhost_alias</a></li>
+<li><a href="mod/mod_watchdog.html">Módulo Apache mod_watchdog</a></li>
 <li><a href="mod/mod_xml2enc.html">Módulo Apache mod_xml2enc</a></li>
 </ul>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.html.fr?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.html.fr Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -293,6 +293,7 @@ pour décrire les directives Apache</a><
 <li><a href="mod/mod_usertrack.html">Module Apache mod_usertrack</a></li>
 <li><a href="mod/mod_version.html">Module Apache mod_version</a></li>
 <li><a href="mod/mod_vhost_alias.html">Module Apache mod_vhost_alias</a></li>
+<li><a href="mod/mod_watchdog.html">Module Apache mod_watchdog</a></li>
 <li><a href="mod/mod_xml2enc.html">Module Apache mod_xml2enc</a></li>
 </ul>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.html.ja.utf8?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.html.ja.utf8 [utf-8] Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -17,11 +17,10 @@
 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> &gt; <a href="./">バージョン
-            2.4</a></div>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> &gt; <a href="./">バージョン 2.4</a></div>
 <div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Site Map</h1>
 <div class="toplang">
-<p><span>言語: </span><a href="./de/sitemap.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./de/sitemap.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
 <a href="./en/sitemap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="./es/sitemap.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="./fr/sitemap.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
@@ -30,8 +29,10 @@
 <a href="./tr/sitemap.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="./zh-cn/sitemap.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
-          更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
+<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている
+            可能性があります。
+            最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。
+        </div>
 
 <p>このページは現時点で利用可能な
 <a href="./">Apache HTTP サーババージョン 2.4 のドキュメンテーション</a>
@@ -274,6 +275,7 @@
 <li><a href="mod/mod_usertrack.html">Apache モジュール mod_usertrack</a></li>
 <li><a href="mod/mod_version.html">Apache モジュール mod_version</a></li>
 <li><a href="mod/mod_vhost_alias.html">Apache モジュール mod_vhost_alias</a></li>
+<li><a href="mod/mod_watchdog.html">Apache モジュール mod_watchdog</a></li>
 <li><a href="mod/mod_xml2enc.html">Apache モジュール mod_xml2enc</a></li>
 </ul>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
@@ -298,7 +300,7 @@
 </ul>
 </div></div>
 <div class="bottomlang">
-<p><span>言語: </span><a href="./de/sitemap.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./de/sitemap.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
 <a href="./en/sitemap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="./es/sitemap.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="./fr/sitemap.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
@@ -307,6 +309,6 @@
 <a href="./tr/sitemap.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="./zh-cn/sitemap.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
 <p class="menu"><a href="./mod/">モジュール</a> | <a href="./mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">用語</a> | <a href="./sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
 </body></html>
\ No newline at end of file

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.html.ko.euc-kr?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.html.ko.euc-kr [euc-kr] Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -274,6 +274,7 @@
 <li><a href="mod/mod_usertrack.html">아파치 모듈 mod_usertrack</a></li>
 <li><a href="mod/mod_version.html">아파치 모듈 mod_version</a></li>
 <li><a href="mod/mod_vhost_alias.html">아파치 모듈 mod_vhost_alias</a></li>
+<li><a href="mod/mod_watchdog.html">아파치 모듈 mod_watchdog</a></li>
 <li><a href="mod/mod_xml2enc.html">아파치 모듈 mod_xml2enc</a></li>
 </ul>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.html.tr.utf8?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.html.tr.utf8 [utf-8] Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -276,6 +276,7 @@ Windows ile Apache Kullanımı</a></li>
 <li><a href="mod/mod_usertrack.html">Apache Modülü mod_usertrack</a></li>
 <li><a href="mod/mod_version.html">Apache Modülü mod_version</a></li>
 <li><a href="mod/mod_vhost_alias.html">Apache Modülü mod_vhost_alias</a></li>
+<li><a href="mod/mod_watchdog.html">Apache Modülü mod_watchdog</a></li>
 <li><a href="mod/mod_xml2enc.html">Apache Modülü mod_xml2enc</a></li>
 </ul>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.html.zh-cn
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.html.zh-cn?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.html.zh-cn (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.html.zh-cn Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -29,6 +29,7 @@
 <a href="./tr/sitemap.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="./zh-cn/sitemap.html" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">此翻译可能过期。要了解最近的更改,请阅读英文版。</div>
 
 <p>本页列出了
 <a href="./">Apache HTTP 服务器 2.4
@@ -274,6 +275,7 @@
 <li><a href="mod/mod_usertrack.html">Apache 模块 mod_usertrack</a></li>
 <li><a href="mod/mod_version.html">Apache 模块 mod_version</a></li>
 <li><a href="mod/mod_vhost_alias.html">Apache 模块 mod_vhost_alias</a></li>
+<li><a href="mod/mod_watchdog.html">Apache 模块 mod_watchdog</a></li>
 <li><a href="mod/mod_xml2enc.html">Apache 模块 mod_xml2enc</a></li>
 </ul>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.xml.meta?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.xml.meta Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -14,6 +14,6 @@
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant>tr</variant>
-    <variant>zh-cn</variant>
+    <variant outdated="yes">zh-cn</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.xml.zh-cn
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.xml.zh-cn?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.xml.zh-cn (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.xml.zh-cn Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE sitemap SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.zh-cn.xsl"?>
-<!-- English revision : 1044380 -->
+<!-- English Revision: 1044380:1075625 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/index.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/index.html.ja.utf8?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/index.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/index.html.ja.utf8 [utf-8] Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -16,17 +16,18 @@
 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="../"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> &gt; <a href="../">バージョン
-            2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache の SSL/TLS 暗号化</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> &gt; <a href="../">バージョン 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache の SSL/TLS 暗号化</h1>
 <div class="toplang">
-<p><span>言語: </span><a href="../en/ssl/" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/ssl/" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/ssl/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/ssl/" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/ssl/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="../zh-cn/ssl/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
-          更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
+<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている
+            可能性があります。
+            最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。
+        </div>
 
 <p>Apache HTTP サーバモジュール <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> が
 <a href="http://www.openssl.org/">OpenSSL</a>
@@ -57,12 +58,12 @@ Secure Sockts Layer と Transport Layer 
 リファレンス</a>をご覧下さい。</p>
 </div></div>
 <div class="bottomlang">
-<p><span>言語: </span><a href="../en/ssl/" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/ssl/" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/ssl/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/ssl/" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/ssl/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="../zh-cn/ssl/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
 </body></html>
\ No newline at end of file

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/index.html.zh-cn
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/index.html.zh-cn?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/index.html.zh-cn (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/index.html.zh-cn Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -24,6 +24,7 @@
 <a href="../tr/ssl/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="../zh-cn/ssl/" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">此翻译可能过期。要了解最近的更改,请阅读英文版。</div>
 
 <p>Apache HTTP 服务器模块 <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>
 提供了与 <a href="http://www.openssl.org/">OpenSSL</a>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/index.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/index.xml.meta?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/index.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/index.xml.meta Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -11,6 +11,6 @@
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>
-    <variant>zh-cn</variant>
+    <variant outdated="yes">zh-cn</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/index.xml.zh-cn
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/index.xml.zh-cn?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/index.xml.zh-cn (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/index.xml.zh-cn Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.en.xsl"?>
-<!-- English revision : 420990 -->
+<!-- English Revision: 420990:1070915 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_compat.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_compat.html.fr?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_compat.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_compat.html.fr Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -21,6 +21,8 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/ssl/ssl_compat.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/ssl/ssl_compat.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 <blockquote>
 <p>Tous les PCs sont compatibles. Mais certains sont plus compatibles que

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_compat.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_compat.xml.fr?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_compat.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_compat.xml.fr Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990 -->
+<!-- English Revision: 420990:1200006 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_compat.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_compat.xml.meta?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_compat.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_compat.xml.meta Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_howto.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_howto.html.fr?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_howto.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_howto.html.fr Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -21,6 +21,8 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/ssl/ssl_howto.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/ssl/ssl_howto.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 
 <p>Ce document doit vous permettre de démarrer et de faire fonctionner

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.fr?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.fr Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English revision : 1135241 -->
+<!-- English Revision: 1135241:1203753 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.meta?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.meta Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_intro.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_intro.html.fr?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_intro.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_intro.html.fr Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -22,6 +22,8 @@
 <a href="../fr/ssl/ssl_intro.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/ssl/ssl_intro.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 <blockquote>
 <p>Ce qui est agréable avec les standards est d'avoir l'embarras du choix. Et

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_intro.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_intro.html.ja.utf8?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_intro.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_intro.html.ja.utf8 [utf-8] Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -16,15 +16,16 @@
 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> &gt; <a href="../">バージョン
-            2.4</a> &gt; <a href="./">SSL/TLS</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>SSL/TLS 暗号化: はじめに</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> &gt; <a href="../">バージョン 2.4</a> &gt; <a href="./">SSL/TLS</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>SSL/TLS 暗号化: はじめに</h1>
 <div class="toplang">
-<p><span>言語: </span><a href="../en/ssl/ssl_intro.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/ssl/ssl_intro.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/ssl/ssl_intro.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/ssl/ssl_intro.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
-          更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
+<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている
+            可能性があります。
+            最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。
+        </div>
 
 <blockquote>
 <p>標準規格の良い所は、たくさんの規格から選べるということだ。
@@ -694,10 +695,10 @@ Version 3.0</q>, 1996. See <a href="http
 </dl>
 </div></div>
 <div class="bottomlang">
-<p><span>言語: </span><a href="../en/ssl/ssl_intro.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/ssl/ssl_intro.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/ssl/ssl_intro.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/ssl/ssl_intro.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
 </body></html>
\ No newline at end of file

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.fr?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.fr Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English revision : 713605 -->
+<!-- English Revision: 713605:1174747 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.meta?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.meta Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/stopping.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/stopping.html.ja.utf8?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/stopping.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/stopping.html.ja.utf8 [utf-8] Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -16,10 +16,9 @@
 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> &gt; <a href="./">バージョン
-            2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>停止と再起動</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> &gt; <a href="./">バージョン 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>停止と再起動</h1>
 <div class="toplang">
-<p><span>言語: </span><a href="./de/stopping.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./de/stopping.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
 <a href="./en/stopping.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="./es/stopping.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="./fr/stopping.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
@@ -27,8 +26,10 @@
 <a href="./ko/stopping.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/stopping.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
-          更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
+<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている
+            可能性があります。
+            最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。
+        </div>
 
     <p>この文書では Unix に類似したシステムでの
     Apache の停止と再起動について扱っています。
@@ -243,7 +244,7 @@
     </div>
 </div></div>
 <div class="bottomlang">
-<p><span>言語: </span><a href="./de/stopping.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./de/stopping.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
 <a href="./en/stopping.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="./es/stopping.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="./fr/stopping.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
@@ -251,6 +252,6 @@
 <a href="./ko/stopping.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/stopping.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
 <p class="menu"><a href="./mod/">モジュール</a> | <a href="./mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">用語</a> | <a href="./sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
 </body></html>
\ No newline at end of file

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/suexec.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/suexec.html.ja.utf8?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/suexec.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/suexec.html.ja.utf8 [utf-8] Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -16,17 +16,18 @@
 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> &gt; <a href="./">バージョン
-            2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>suEXEC サポート</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> &gt; <a href="./">バージョン 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>suEXEC サポート</h1>
 <div class="toplang">
-<p><span>言語: </span><a href="./en/suexec.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./en/suexec.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="./fr/suexec.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="./ja/suexec.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/suexec.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/suexec.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
-          更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
+<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている
+            可能性があります。
+            最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。
+        </div>
 
     <p><strong>suEXEC</strong>
     機能により、Apache ユーザは Web サーバを実行しているユーザ ID とは
@@ -605,12 +606,12 @@
     </ul>
 </div></div>
 <div class="bottomlang">
-<p><span>言語: </span><a href="./en/suexec.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./en/suexec.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="./fr/suexec.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="./ja/suexec.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/suexec.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/suexec.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
 <p class="menu"><a href="./mod/">モジュール</a> | <a href="./mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">用語</a> | <a href="./sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
 </body></html>
\ No newline at end of file

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/upgrading.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/upgrading.html.fr?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/upgrading.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/upgrading.html.fr Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -21,6 +21,8 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/upgrading.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="./fr/upgrading.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 
   <p>Afin d'assister les utilisateurs lors de leurs opérations de mise à
   jour, nous maintenons un document

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/upgrading.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/upgrading.xml.fr?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/upgrading.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/upgrading.xml.fr Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision : 1181242 -->
+<!-- English Revision: 1181242:1204357 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/upgrading.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/upgrading.xml.meta?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/upgrading.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/upgrading.xml.meta Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/urlmapping.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/urlmapping.html.ja.utf8?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/urlmapping.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/urlmapping.html.ja.utf8 [utf-8] Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -16,17 +16,18 @@
 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> &gt; <a href="./">バージョン
-            2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>URL からファイルシステム上の位置へのマップ</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> &gt; <a href="./">バージョン 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>URL からファイルシステム上の位置へのマップ</h1>
 <div class="toplang">
-<p><span>言語: </span><a href="./en/urlmapping.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./en/urlmapping.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="./fr/urlmapping.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="./ja/urlmapping.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/urlmapping.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/urlmapping.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
-          更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
+<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている
+            可能性があります。
+            最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。
+        </div>
 
     <p>この文書は Apache がリクエストの URL から送信するファイルの
     ファイルシステム上の位置を決定する方法を説明します。</p>
@@ -280,12 +281,12 @@ ProxyPassReverseCookiePath /foo/ /bar/
     説明されているように、柔軟な設定を行なうことができます。</p>
 </div></div>
 <div class="bottomlang">
-<p><span>言語: </span><a href="./en/urlmapping.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./en/urlmapping.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="./fr/urlmapping.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="./ja/urlmapping.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/urlmapping.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/urlmapping.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
 <p class="menu"><a href="./mod/">モジュール</a> | <a href="./mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">用語</a> | <a href="./sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
 </body></html>
\ No newline at end of file

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/examples.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/examples.html.ja.utf8?rev=1229256&r1=1229255&r2=1229256&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/examples.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/examples.html.ja.utf8 [utf-8] Mon Jan  9 17:03:50 2012
@@ -16,17 +16,18 @@
 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> &gt; <a href="../">バージョン
-            2.4</a> &gt; <a href="./">バーチャルホスト</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>バーチャルホストの例</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> &gt; <a href="../">バージョン 2.4</a> &gt; <a href="./">バーチャルホスト</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>バーチャルホストの例</h1>
 <div class="toplang">
-<p><span>言語: </span><a href="../en/vhosts/examples.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/vhosts/examples.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/vhosts/examples.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/vhosts/examples.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/vhosts/examples.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/vhosts/examples.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
-          更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
+<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている
+            可能性があります。
+            最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。
+        </div>
 
 
     <p>この文書は、バーチャルホストの設定の際に
@@ -642,12 +643,12 @@
     使われています。</p>
   </div></div>
 <div class="bottomlang">
-<p><span>言語: </span><a href="../en/vhosts/examples.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/vhosts/examples.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/vhosts/examples.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/vhosts/examples.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/vhosts/examples.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/vhosts/examples.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
 </body></html>
\ No newline at end of file



Mime
View raw message