httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From lgen...@apache.org
Subject svn commit: r1134674 [1/2] - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual: expr.xml.fr filter.xml.fr mod/core.xml.fr mod/mod_setenvif.xml.fr new_features_2_4.xml.fr rewrite/intro.xml.fr ssl/ssl_faq.xml.fr ssl/ssl_howto.xml.fr vhosts/examples.xml.fr
Date Sat, 11 Jun 2011 15:38:14 GMT
Author: lgentis
Date: Sat Jun 11 15:38:13 2011
New Revision: 1134674

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1134674&view=rev
Log:
Updates.

Modified:
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/filter.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_faq.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/examples.xml.fr

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.fr?rev=1134674&r1=1134673&r2=1134674&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.fr Sat Jun 11 15:38:13 2011
@@ -44,6 +44,9 @@
   </summary>
 
 <seealso><directive module="core">If</directive></seealso>
+<seealso><directive module="core" type="section">If</directive></seealso>
+<seealso><directive module="core" type="section">ElseIf</directive></seealso>
+<seealso><directive module="core" type="section">Else</directive></seealso>
 <seealso><directive module="mod_rewrite">RewriteCond</directive></seealso>
 <seealso><directive module="mod_setenvif">SetEnvIfExpr</directive></seealso>
 <seealso><directive module="mod_filter">FilterProvider</directive></seealso>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/filter.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/filter.xml.fr?rev=1134674&r1=1134673&r2=1134674&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/filter.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/filter.xml.fr Sat Jun 11 15:38:13 2011
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 966890 -->
+<!-- English Revision: 1133582 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -40,6 +40,13 @@
         <module>mod_include</module>
         <module>mod_charset_lite</module>
 	<module>mod_reflector</module>
+	<module>mod_buffer</module>
+        <module>mod_data</module>
+        <module>mod_ratelimit</module>
+        <module>mod_reqtimeout</module>
+        <module>mod_request</module>
+        <module>mod_sed</module>
+        <module>mod_substitute</module>
       </modulelist>
       <directivelist>
         <directive module="mod_filter">FilterChain</directive>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr?rev=1134674&r1=1134673&r2=1134674&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr Sat Jun 11 15:38:13 2011
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1082196 -->
+<!-- English Revision : 1132676 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -876,6 +876,104 @@ host</context>
 correspondance des URLs avec le syst&egrave;me de fichiers</a></seealso>
 </directivesynopsis>
 
+<directivesynopsis type="section">
+<name>Else</name>
+<description>Contient des directives qui ne s'appliquent que si la
+condition correspondant &agrave; la section <directive type="section"
+module="core">If</directive> ou <directive type="section"
+module="core">ElseIf</directive> pr&eacute;c&eacute;dente n'est pas satisfaite
par la
+requ&ecirc;te &agrave; l'ex&eacute;cution</description>
+<syntax>&lt;Else&gt; ... &lt;/Else&gt;</syntax>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>All</override>
+
+<usage>
+    <p>La section <directive type="section">Else</directive> applique
+    les directives qu'elle contient si et seulement si les conditions
+    correspondant &agrave; la section <directive type="section">If</directive>
+    ou <directive type="section">ElseIf</directive> imm&eacute;diatement
+    sup&eacute;rieure et dans la m&ecirc;me port&eacute;e n'ont pas &eacute;t&eacute;
satisfaites. Par
+    exemple, dans :</p>
+
+    <example>
+        &lt;If "-z req('Host')"&gt;<br/>
+        ...<br/>
+        &lt;/If&gt;<br/>
+        &lt;Else&gt;<br/>
+        ...<br/>
+        &lt;/Else&gt;<br/>
+    </example>
+
+    <p>La condition de la section <directive
+    type="section">If</directive> serait satisfaite pour les requ&ecirc;tes
+    HTTP/1.0 sans en-t&ecirc;te <var>Host:</var>, alors que celle de la section
+    <directive type="section">Else</directive> le serait pour les
+    requ&ecirc;tes comportant un en-t&ecirc;te <var>Host:</var>.</p>
+
+</usage>
+<seealso><directive type="section" module="core">If</directive></seealso>
+<seealso><directive type="section" module="core">ElseIf</directive></seealso>
+<seealso><a href="../sections.html">Fonctionnement des sections &lt;Directory&gt;,
&lt;Location&gt;,
+    &lt;Files&gt;</a> pour une explication de la mani&egrave;re dont ces
+    diff&eacute;rentes section se combinent entre elles lorsqu'une requ&ecirc;te
est
+    re&ccedil;ue. Les directives <directive type="section">If</directive>,
+    <directive type="section">ElseIf</directive>, et <directive
+    type="section">Else</directive> s'appliquent en dernier.</seealso>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis type="section">
+<name>ElseIf</name>
+<description>Contient des directives qui ne s'appliquent que si la
+condition correspondante est satisfaite par une requ&ecirc;te &agrave; l'ex&eacute;cution,
+alors que la condition correspondant &agrave; la section <directive
+type="section" module="core">If</directive> ou <directive
+type="section">ElseIf</directive> pr&eacute;c&eacute;dente ne l'&eacute;tait
pas.</description>
+<syntax>&lt;ElseIf <var>expression</var>&gt; ... &lt;/ElseIf&gt;</syntax>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>All</override>
+
+<usage>
+    <p>La section <directive type="section">ElseIf</directive> applique
+    les directives qu'elle contient si et seulement si d'une part la
+    condition correspondante est satisfaite, et d'autre part la condition
+    correspondant &agrave; la section <directive type="section">If</directive>
+    ou <directive type="section">ElseIf</directive> de la m&ecirc;me port&eacute;e
ne
+    l'est pas. Par exemple, dans :</p>
+
+    <example>
+        &lt;If "-R '10.1.0.0/16'"&gt;<br/>
+        ...<br/>
+        &lt;/If&gt;<br/>
+        &lt;ElseIf "-R '10.0.0.0/8'"&gt;<br/>
+        ...<br/>
+        &lt;/ElseIf&gt;<br/>
+        &lt;Else&gt;<br/>
+        ...<br/>
+        &lt;/Else&gt;<br/>
+    </example>
+
+    <p>La condition correspondant &agrave; la section <directive
+    type="section">ElseIf</directive> est satisfaite si l'adresse
+    distante de la requ&ecirc;te appartient au sous-r&eacute;seau 10.0.0.0/8, mais
+    pas si elle appartient au sous-r&eacute;seau 10.1.0.0/16.</p>
+
+</usage>
+<seealso><a href="../expr.html">Les expressions dans le serveur HTTP
+Apache</a>, pour une r&eacute;f&eacute;rence compl&egrave;te et d'autres
exemples.</seealso>
+<seealso><directive type="section" module="core">If</directive></seealso>
+<seealso><directive type="section" module="core">Else</directive></seealso>
+<seealso><a href="../sections.html">Fonctionnement des sections &lt;Directory&gt;,
&lt;Location&gt;,
+    &lt;Files&gt;</a> pour une explication de la mani&egrave;re dont ces
+    diff&eacute;rentes section se combinent entre elles lorsqu'une requ&ecirc;te
est
+    re&ccedil;ue. Les directives <directive type="section">If</directive>,
+    <directive type="section">ElseIf</directive>, et <directive
+    type="section">Else</directive> s'appliquent en dernier.</seealso>
+</directivesynopsis>
+
 <directivesynopsis>
 <name>EnableMMAP</name>
 <description>Utilise la projection en m&eacute;moire (Memory-Mapping) pour
@@ -1778,35 +1876,41 @@ host</context>
     exemple :</p>
 
     <example>
-        &lt;If "$req{Host} = ''"&gt;
+        &lt;If "-z req('Host')"&gt;
     </example>
 
-    <p>sera satisfaite dans le cas des requ&ecirc;tes HTTP/1.0 sans en-t&ecirc;te
-    <var>Host:</var>.</p>
-
-    <p>Vous pouvez tester la valeur de tout en-t&ecirc;te de requ&ecirc;te
($req),
-    de tout en-t&ecirc;te de r&eacute;ponse ($resp) ou de toute variable
-    d'environnement ($env) dans votre expression.</p>
-
-    <p>En plus de <code>=</code>, <code>If</code> peut utiliser
-    l'op&eacute;rateur <code>IN</code> pour d&eacute;terminer si la valeur
de
-    l'expression fait partie d'une liste donn&eacute;e :</p>
+    <p>serait satisfaite pour les requ&ecirc;tes HTTP/1.0 sans en-t&ecirc;te
+    <var>Host:</var>. Les expressions peuvent contenir diff&eacute;rents
+    op&eacute;rateurs de type shell pour la comparaison de cha&icirc;nes
+    (<code>=</code>, <code>!=</code>, <code>&lt;</code>,
...), la
+    comparaison d'entiers (<code>-eq</code>, <code>-ne</code>, ...),
ou
+    &agrave; usages divers (<code>-n</code>, <code>-z</code>,
<code>-f</code>,
+    ...). Les expressions rationnelles sont aussi support&eacute;es,</p>
 
     <example>
-        &lt;If %{REQUEST_METHOD} IN GET,HEAD,OPTIONS&gt;
+        &lt;If "%{QUERY_STRING =~ /(delete|commit)=.*?elem/"&gt;
     </example>
 
+    <p>ainsi que les comparaison de mod&egrave;les de type shell et de
+    nombreuses autres op&eacute;rations. Ces op&eacute;rations peuvent &ecirc;tre
effectu&eacute;es
+    sur les en-t&ecirc;tes de requ&ecirc;tes (<code>req</code>), les
variables
+    d'environnement (<code>env</code>), et un grand nombre d'autres
+    propri&eacute;t&eacute;s. La documentation compl&egrave;te est disponible
dans <a
+    href="../expr.html">Les expressions dans le serveur HTTP Apache</a>.</p>
+
 </usage>
 
 <seealso><a href="../expr.html">Les expressions dans le serveur HTTP
 Apache</a>, pour une r&eacute;f&eacute;rence compl&egrave;te et d'autres
exemples.</seealso>
+<seealso><directive type="section" module="core">ElseIf</directive></seealso>
+<seealso><directive type="section" module="core">Else</directive></seealso>
 <seealso><a href="../sections.html">Comment fonctionnent les sections
 &lt;Directory&gt;, &lt;Location&gt; et &lt;Files&gt;</a> pour
une
 explication de la mani&egrave;re dont ces diff&eacute;rentes sections se combinent
-entre elles &agrave; la r&eacute;ception d'une requ&ecirc;te. La directive <directive
-type="section">If</directive> poss&egrave;de la m&ecirc;me priorit&eacute;
et s'utilise de
-la m&ecirc;me fa&ccedil;on que la directive <directive
-type="section">Files</directive></seealso>
+entre elles &agrave; la r&eacute;ception d'une requ&ecirc;te. Les
+directives <directive type="section">If</directive>, <directive
+type="section">ElseIf</directive>, et <directive
+type="section">Else</directive> s'appliquent en dernier.</seealso>
 </directivesynopsis>
 
 <directivesynopsis type="section">
@@ -4157,7 +4261,7 @@ host</context></contextlist>
 <code>TRACE</code></description>
 <syntax>TraceEnable <var>[on|off|extended]</var></syntax>
 <default>TraceEnable on</default>
-<contextlist><context>server config</context></contextlist>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context></contextlist>
 <compatibility>Disponible dans les versions 1.3.34, 2.0.55 et
 sup&eacute;rieures du serveur HTTP Apache</compatibility>
 

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr?rev=1134674&r1=1134673&r2=1134674&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr Sat Jun 11 15:38:13 2011
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1043126 -->
+<!-- English Revision : 1132802 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -242,7 +242,7 @@ peuvent se pr&eacute;senter sous les for
         :<br />
    SetEnvIf OID("2.16.840.1.113730.1.13") "(.*)" commentaire-netscape=$1<br />
         :<br />
-   SetEnvIf ^TS*  ^[a-z].*  HAVE_TS<br />
+   SetEnvIf ^TS  ^[a-z]  HAVE_TS<br />
 </example>
 
     <p>Les trois premi&egrave;res lignes d&eacute;finissent la variable

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr?rev=1134674&r1=1134673&r2=1134674&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr Sat Jun 11 15:38:13 2011
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision : 1088588 -->
+<!-- English Revision : 1133582 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -85,6 +85,9 @@ serveur HTTP Apache</title>
       <dd>Fournit un tampon pour les piles des filtres en entr&eacute;e et en
       sortie.</dd>
 
+      <dt><module>mod_data</module></dt>
+      <dd>Convertit un corps de r&eacute;ponse en URL de type donn&eacute;es
RFC2397.</dd>
+
       <dt><module>mod_lua</module></dt>
       <dd>Embarque le langage <a href="http://www.lua.org/">Lua</a> dans
       httpd pour la configuration et les fonctions logiques courantes.</dd>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.xml.fr?rev=1134674&r1=1134673&r2=1134674&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.xml.fr Sat Jun 11 15:38:13 2011
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1031038 -->
+<!-- English Revision : 1132802 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -218,7 +218,7 @@ trois types :</p>
 <dt>Un chemin complet du syst&egrave;me de fichiers vers une ressource</dt>
 <dd>
 <example>
-RewriteRule ^/jeux.* /usr/local/jeux/web
+RewriteRule ^/jeux /usr/local/jeux/web
 </example>
 <p>Ceci peut faire correspondre une requ&ecirc;te &agrave; toute localisation
voulue de
 votre syst&egrave;me de fichiers, un peu comme la directive <directive
@@ -319,7 +319,7 @@ de requ&ecirc;te, sauf si elles contienn
 <example>
 RewriteCond %{QUERY_STRING} hack<br />
 RewriteCond %{HTTP_COOKIE} !go<br />
-RewriteRule .* - [F]
+RewriteRule . - [F]
 </example>
 <p>Notez que le point d'exclamation indique une correspondance n&eacute;gative
 ; ainsi, la r&egrave;gle n'est appliqu&eacute;e que si le cookie ne contient pas
"go"</p>



Mime
View raw message