httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From lgen...@apache.org
Subject svn commit: r1131435 - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual: expr.xml.fr howto/ssi.xml.fr logs.xml.fr upgrading.xml.fr
Date Sat, 04 Jun 2011 16:53:47 GMT
Author: lgentis
Date: Sat Jun  4 16:53:47 2011
New Revision: 1131435

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1131435&view=rev
Log:
Updates.

Modified:
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/ssi.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.xml.fr

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.fr?rev=1131435&r1=1131434&r2=1131435&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.fr Sat Jun  4 16:53:47 2011
@@ -165,6 +165,8 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(
         <td>Le protocole associ&eacute; &agrave; l'URI de la requ&ecirc;te</td></tr>
     <tr><td><code>REQUEST_URI</code></td>
         <td>L'URI de la requ&ecirc;te</td></tr>
+    <tr><td><code>DOCUMENT_URI</code></td>
+        <td>Idem REQUEST_URI</td></tr>
     <tr><td><code>REQUEST_FILENAME</code></td>
         <td>Le chemin complet dans le syst&egrave;me de fichiers local du
 	fichier ou du script correspondant &agrave; la requ&ecirc;te, si le serveur
@@ -173,6 +175,11 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(
 	contexte de serveur virtuel, m&ecirc;me valeur que <code>REQUEST_URI</code>
</td></tr>	
     <tr><td><code>SCRIPT_FILENAME</code></td>
         <td>Identique &agrave; <code>REQUEST_FILENAME</code></td></tr>
+    <tr><td><code>LAST_MODIFIED</code></td>
+        <td>La date et heure de derni&egrave;re modification du fichier au
+	format <code>20101231235959</code>, si elle est d&eacute;j&agrave; connue
du
+	serveur au moment o&ugrave; <code>LAST_MODIFIED</code> est r&eacute;f&eacute;renc&eacute;.
+        </td></tr>
     <tr><td><code>SCRIPT_USER</code></td>
         <td>Le nom d'utilisateur du propri&eacute;taire du script.</td></tr>
     <tr><td><code>SCRIPT_GROUP</code></td>
@@ -361,52 +368,57 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(
     <table border="1" style="zebra">
     <columnspec><column width=".2"/><column width=".2"/><column width=".6"/></columnspec>
 
-    <tr><th>Nom</th><th>Description</th></tr>
+    <tr><th>Nom</th><th>Description</th><th>Restreint</th></tr>
     <tr><td><code>-d</code></td>
-        <td>L'argument est trait&eacute; comme un nom de fichier. Vrai si le
-	fichier existe et correspond &agrave; un
-	r&eacute;pertoire</td></tr>
+        <td>L'argument est trait&eacute; comme un nom de fichier. 
+	Vrai si le fichier existe et correspond &agrave; un
+	r&eacute;pertoire</td><td>oui</td></tr>
     <tr><td><code>-e</code></td>
         <td>L'argument est trait&eacute; comme un nom de fichier. Vrai si le
-	fichier (ou dir ou special) existe</td></tr>
+	fichier (ou dir ou special) existe</td><td>oui</td></tr>
     <tr><td><code>-f</code></td>
         <td>L'argument est trait&eacute; comme un nom de fichier. Vrai si le
 	fichier existe et correspond &agrave; un fichier
-	r&eacute;gulier</td></tr>
+	r&eacute;gulier</td><td>oui</td></tr>
     <tr><td><code>-L</code></td>
         <td>L'argument est trait&eacute; comme un nom de fichier. Vrai si le
 	fichier existe et correspond &agrave; un lien
-	symbolique</td></tr>
+	symbolique</td><td>oui</td></tr>
     <tr><td><code>-h</code></td>
         <td>L'argument est trait&eacute; comme un nom de fichier. Vrai si le
 	fichier existe et correspond &agrave; un lien symbolique
-	(identique &agrave; <code>-L</code>)</td></tr>
+	(identique &agrave; <code>-L</code>)</td><td>oui</td></tr>
     <tr><td><code>-F</code></td>
         <td>Vrai si la cha&icirc;ne correspond a un fichier valide, accessible
 	avec tous les contr&ocirc;les d'acc&egrave;s configur&eacute;s pour ce chemin.
A
 	cette fin, une sous-requ&ecirc;te effectue la v&eacute;rification, et vous
 	devez utiliser ce drapeau avec soin car il peut impacter les
-	performances de votre serveur !</td></tr>
+	performances de votre serveur !</td><td></td></tr>
     <tr><td><code>-U</code></td>
         <td>Vrai si la cha&icirc;ne correspond a une URL valide, accessible
 	avec tous les contr&ocirc;les d'acc&egrave;s configur&eacute;s pour ce chemin.
A
 	cette fin, une sous-requ&ecirc;te effectue la v&eacute;rification, et vous
 	devez utiliser ce drapeau avec soin car il peut impacter les
-	performances de votre serveur !</td></tr>
+	performances de votre serveur !</td><td></td></tr>
+    <tr><td><code>-A</code></td>
+        <td>Alias pour <code>-U</code></td><td></td></tr>
     <tr><td><code>-n</code></td>
-        <td>Vrai si la cha&icirc;ne n'est pas vide</td></tr>
+        <td>Vrai si la cha&icirc;ne n'est pas vide</td><td></td></tr>
     <tr><td><code>-z</code></td>
-        <td>Vrai si la cha&icirc;ne est vide</td></tr>
+        <td>Vrai si la cha&icirc;ne est vide</td><td></td></tr>
     <tr><td><code>-T</code></td>
         <td>Faux si la cha&icirc;ne est vide, "<code>0</code>",
 	"<code>off</code>", "<code>false</code>", ou "<code>no</code>"
-	(insensibilit&eacute; &agrave; la casse). Vrai dans le cas contraire.</td></tr>
+	(insensibilit&eacute; &agrave; la casse). Vrai dans le cas contraire.</td><td></td></tr>
     <tr><td><code>-R</code></td>
         <td>Idem "<code>%{REMOTE_ADDR} -ipmatch ...</code>", en plus
 	efficace
-        </td></tr>
+        </td><td></td></tr>
     </table>
 
+    <p>Les op&eacute;rateurs marqu&eacute;s comme "restreints" ne sont pas
disponibles
+    avec certains modules comme <module>mod_include</module>.</p>
+
 </section>
 
 <section id="functions">
@@ -420,38 +432,41 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(
     <table border="1" style="zebra">
     <columnspec><column width=".2"/><column width=".8"/></columnspec>
 
-    <tr><th>Nom</th><th>Description</th></tr>
+    <tr><th>Nom</th><th>Description</th><th>Restreint</th></tr>
     <tr><td><code>req</code>, <code>http</code></td>
-        <td>Lit l'en-t&ecirc;te de requ&ecirc;te HTTP</td></tr>
+        <td>Lit l'en-t&ecirc;te de requ&ecirc;te HTTP</td><td></td></tr>
     <tr><td><code>resp</code></td>
-        <td>Lit l'en-t&ecirc;te de r&eacute;ponse HTTP</td></tr>
+        <td>Lit l'en-t&ecirc;te de r&eacute;ponse HTTP</td><td></td></tr>
     <tr><td><code>reqenv</code></td>
-        <td>Recherche une variable d'environnement de requ&ecirc;te</td></tr>
+        <td>Recherche une variable d'environnement de requ&ecirc;te</td><td></td></tr>
     <tr><td><code>osenv</code></td>
         <td>Recherche une variable d'environnement du syst&egrave;me
-	d'exploitation</td></tr>
+	d'exploitation</td><td></td></tr>
     <tr><td><code>note</code></td>
-        <td>Recherche une note de requ&ecirc;te</td></tr>
+        <td>Recherche une note de requ&ecirc;te</td><td></td></tr>
     <tr><td><code>env</code></td>
         <td>Renvoie le premier r&eacute;sultat positif de <code>note</code>,
-	<code>reqenv</code>, <code>osenv</code></td></tr>
+	<code>reqenv</code>, <code>osenv</code></td><td></td></tr>
     <tr><td><code>tolower</code></td>
-        <td>Convertit une cha&icirc;ne en minuscules</td></tr>
+        <td>Convertit une cha&icirc;ne en minuscules</td><td></td></tr>
     <tr><td><code>toupper</code></td>
-        <td>Convertit une cha&icirc;ne en majuscules</td></tr>
+        <td>Convertit une cha&icirc;ne en majuscules</td><td></td></tr>
     <tr><td><code>escape</code></td>
-        <td>Echappe les caract&egrave;res sp&eacute;ciaux en codage hexad&eacute;cimal</td></tr>
+        <td>Echappe les caract&egrave;res sp&eacute;ciaux en codage hexad&eacute;cimal</td><td></td></tr>
     <tr><td><code>unescape</code></td>
         <td>"D&eacute;s&eacute;chappe" les cha&icirc;nes cod&eacute;es
en hexad&eacute;cimal en conservant
-	le codage des caract&egrave;res sp&eacute;ciaux aux URLs (XXX: describe better)</td></tr>
+	le codage des caract&egrave;res sp&eacute;ciaux aux URLs (XXX: describe better)</td><td></td></tr>
     <tr><td><code>file</code></td>
-        <td>Lit le contenu d'un fichier</td></tr>
+        <td>Lit le contenu d'un fichier</td><td>oui</td></tr>
     <tr><td><code>filesize</code></td>
         <td>Renvoie la taille d'un fichier (ou 0 si le fichier n'existe
-	pas ou ne correspond pas &agrave; un fichier r&eacute;gulier)</td></tr>
+	pas ou ne correspond pas &agrave; un fichier r&eacute;gulier)</td><td>oui</td></tr>
 
     </table>
 
+    <p>Les fonctions marqu&eacute;es comme "restreints" ne sont pas disponibles
+    avec certains modules comme <module>mod_include</module>.</p>
+
     <p>En plus des fonctions dont la valeur est une cha&icirc;ne, il existe
     aussi des fonctions dont la valeur est une liste, qui acceptent une
     cha&icirc;ne comme argument, et renvoient une liste de mots, autrement dit

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/ssi.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/ssi.xml.fr?rev=1131435&r1=1131434&r2=1131435&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/ssi.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/ssi.xml.fr Sat Jun  4 16:53:47 2011
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1041023 -->
+<!-- English Revision : 1128614 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -458,7 +458,8 @@ HTML pr&eacute;existants.</p>
     <p>Puis, dans votre document o&ugrave; les SSI sont activ&eacute;es, vous
ajoutez
     ceci :</p>
 <example>
-        &lt;!--#if expr="${Mac} &amp;&amp; ${InternetExplorer}" --&gt;<br
/>
+        &lt;!--#if expr="-T reqenv('Mac') &amp;&amp;
+                         -T reqenv('InternetExplorer')" --&gt;<br />
         Un texte d'excuses est ins&eacute;r&eacute; ici<br />
         &lt;!--#else --&gt;<br />
         Ici se trouve du code JavaScipt sympa<br />

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.fr?rev=1131435&r1=1131434&r2=1131435&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.fr Sat Jun  4 16:53:47 2011
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1031155:1127905 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1127905 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -118,7 +118,7 @@
     <a href="#piped">rediriger vers un programme</a> par l'interm&eacute;diaire
d'un
     tube de communication (pipe).</p>
 
-    <p>Le format du journal des erreurs est descriptif et de forme
+    <p>Le format par d&eacute;faut du journal des erreurs est descriptif et de
forme
     relativement libre. Certaines informations apparaissent cependant dans la
     plupart des entr&eacute;es du journal. Voici un message typique
     &agrave; titre d'exemple : </p>
@@ -147,14 +147,15 @@
     &eacute;crit sur la sortie d'erreurs standard <code>stderr</code> sera
recopi&eacute;e
     telle quelle dans le journal des erreurs.</p>
 
-    <p>Il n'est pas possible de personnaliser le journal des erreurs en ajoutant ou
en
-    supprimant des informations. Cependant, les entr&eacute;es du journal des erreurs
-    qui concernent certaines requ&ecirc;tes poss&egrave;dent des entr&eacute;es
correspondantes
-    dans le <a href="#accesslog">journal des acc&egrave;s</a>. Ainsi, l'entr&eacute;e
de
-    l'exemple ci-dessus correspond &agrave; une entr&eacute;e du journal des acc&egrave;s
avec un
-    code de statut 403. Etant donn&eacute; qu'il est possible de personnaliser le
-    journal des acc&egrave;s, vous pouvez obtenir d'avantage d'informations sur les
-    circonstances d'une erreur en consultant ce journal.</p>
+    <p>La directive <directive module="core">ErrorLogFormat</directive>
+    vous permet de personnaliser le format du journal des erreurs, et de
+    d&eacute;finir les informations &agrave; journaliser. Si
+    <module>mod_unique_id</module> est pr&eacute;sent, vous pouvez utiliser
le
+    drapeau <code>%L</code> &agrave; la fois dans le journal des erreurs
et
+    dans le
+    journal des acc&egrave;s, ce qui aura pour effet de g&eacute;n&eacute;rer
un identifiant
+    d'entr&eacute;e qui vous permettra de corr&eacute;ler les entr&eacute;es
du journal des
+    erreurs avec celles du journal des acc&egrave;s.</p>
 
     <p>Pendant la phase de test, il est souvent utile de visualiser en continu
     le journal des erreurs afin de d&eacute;tecter tout probl&egrave;me &eacute;ventuel.
Sur les

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.xml.fr?rev=1131435&r1=1131434&r2=1131435&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.xml.fr Sat Jun  4 16:53:47 2011
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1054323:1128614 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1128732 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -197,9 +197,9 @@ n&eacute;cessiter une mise &agrave; jour
 	toute sous-cha&icirc;ne pouvait correspondre.</li>
 
         <li><module>mod_dav_fs</module>: le format du fichier <directive
-	module="dav_fs">DavLockDB</directive> a chang&eacute; pour les syst&egrave;mes
+	module="mod_dav_fs">DavLockDB</directive> a chang&eacute; pour les syst&egrave;mes
 	avec inodes. L'ancien fichier <directive
-	module="dav_fs">DavLockDB</directive> doit &ecirc;tre supprim&eacute; dans
le
+	module="mod_dav_fs">DavLockDB</directive> doit &ecirc;tre supprim&eacute;
dans le
 	cadre de la mise &agrave; jour.
         </li>
 
@@ -218,7 +218,7 @@ n&eacute;cessiter une mise &agrave; jour
 	module="core">Mutex</directive>.</li>
 
         <li><module>mod_cache</module>: la directive <directive
-	module="cache">CacheIgnoreURLSessionIdentifiers</directive>
+	module="mod_cache">CacheIgnoreURLSessionIdentifiers</directive>
 	effectue maintenant une correspondance exacte dans la cha&icirc;ne de
 	param&egrave;tres au lieu d'une correspondance partielle. Si votre
 	configuration mettait en jeu des sous-cha&icirc;nes comme
@@ -229,17 +229,44 @@ n&eacute;cessiter une mise &agrave; jour
         </li>
 
         <li><module>mod_ldap</module>: la directive <directive
-	module="ldap">LDAPTrustedClientCert</directive> s'utilise
+	module="mod_ldap">LDAPTrustedClientCert</directive> s'utilise
 	maintenant exclusivement au sein d'une configuration de niveau
 	r&eacute;pertoire. Si vous utilisez cette directive, passez en revue
 	votre configuration pour vous assurer qu'elle est bien pr&eacute;sente
 	dans tous les contextes de r&eacute;pertoire n&eacute;cessaires.</li>
 
 	<li><module>mod_filter</module>: la syntaxe de la directive
-	<directive module="filter">FilterProvider</directive> utilise
+	<directive module="mod_filter">FilterProvider</directive> utilise
 	maintenant une expression bool&eacute;enne pour d&eacute;terminer si un filtre
 	s'applique.
         </li>
+
+	<li><module>mod_include</module>:
+            <ul>
+            <li>L'&eacute;l&eacute;ment <code>#if expr</code> utilise
maintenant le
+	    nouvel <a href="expr.html">interpr&eacute;teur d'expressions</a>.
+	    L'ancienne syntaxe peut &ecirc;tre r&eacute;activ&eacute;e via la directive
+	    <directive
+	    module="mod_include">SSILegacyExprParser</directive>.
+            </li>
+            <li>Dans la port&eacute;e du r&eacute;pertoire, une directive de
+	    configuration SSI* ne provoque plus la r&eacute;initialisation &agrave;
+	    leur valeur par d&eacute;faut de toutes les directives SSI* de
+	    niveau r&eacute;pertoire.</li>
+            </ul>
+        </li>
+
+        <li><module>mod_charset_lite</module> : l'option
+	<code>DebugLevel</code> a &eacute;t&eacute; supprim&eacute;e en
faveur d'une
+	configuration de la directive <directive
+	module="core">LogLevel</directive> au niveau r&eacute;pertoire.
+        </li>
+
+        <li><module>mod_ext-filter</module> : l'option
+	<code>DebugLevel</code> a &eacute;t&eacute; supprim&eacute;e en
faveur d'une
+	configuration de la directive <directive
+	module="core">LogLevel</directive> au niveau r&eacute;pertoire.
+        </li>
     
     </ul>
     </section>



Mime
View raw message