httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From lgen...@apache.org
Subject svn commit: r1103159 - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual: install.xml.fr mpm.xml.fr rewrite/index.xml.fr
Date Sat, 14 May 2011 16:58:02 GMT
Author: lgentis
Date: Sat May 14 16:58:01 2011
New Revision: 1103159

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1103159&view=rev
Log:
updates.

Modified:
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/install.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mpm.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.xml.fr

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/install.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/install.xml.fr?rev=1103159&r1=1103158&r2=1103159&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/install.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/install.xml.fr Sat May 14 16:58:01 2011
@@ -121,9 +121,9 @@
 
     <dl>
       <dt>Espace disque</dt>
-      <dd>Assurez-vous d'avoir au moins 50 MB d'espace disque disponible
+      <dd>Assurez-vous d'avoir au moins 50 Mo d'espace disque disponible
       temporaire. Apr&egrave;s l'installation le serveur occupe
-      approximativement 10 MB d'espace disque. L'espace disque r&eacute;ellement
+      approximativement 10 Mo d'espace disque. L'espace disque r&eacute;ellement
       n&eacute;cessaire va varier consid&eacute;rablement en fonction de vos options
       de configuration, de la pr&eacute;sence &eacute;ventuelle de
       modules tiers, et bien entendu de la taille de votre site web et
@@ -229,8 +229,9 @@ $ tar xvf httpd-<em>NN</em>.tar
     du r&eacute;pertoire d'installation d'Apache, car Apache doit &ecirc;tre configur&eacute;
     en fonction de ce chemin pour pouvoir fonctionner correctement.
     Il est possible de d&eacute;finir plus finement le chemin d'installation des fichiers
-    &agrave; l'aide d'<a href="programs/configure.html#installationdirectories">
-    options suppl&eacute;mentaires de configure</a>.</p>
+    &agrave; l'aide d'<a
+    href="programs/configure.html#installationdirectories">options
+    suppl&eacute;mentaires de configure</a>.</p>
 
     <p>&Agrave; ce niveau, vous pouvez aussi sp&eacute;cifier de quelles <a
     href="programs/configure.html#optionalfeatures">fonctionnalit&eacute;s</a>
vous
@@ -424,7 +425,7 @@ $ tar xvf httpd-<em>NN</em>.tar
 
     <p>Une  <a
     href="http://wiki.apache.org/httpd/DistrosDefaultLayout">description
-    de ces distributions tierses</a> est maintenue dans le wiki du
+    de ces distributions tierces</a> est maintenue dans le wiki du
     serveur HTTP, et doit en refl&eacute;ter l'&eacute;tat actuel. Vous devrez
     cependant vous familiariser par vous-m&ecirc;me avec la gestion du paquet
     de votre plate-forme particuli&egrave;re et les proc&eacute;dures d'installation.</p>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mpm.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mpm.xml.fr?rev=1103159&r1=1103158&r2=1103159&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mpm.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mpm.xml.fr Sat May 14 16:58:01 2011
@@ -33,7 +33,7 @@ que la mani&egrave;re dont ces modules s
 
 <section id="introduction"><title>Introduction</title>
 
-    <p>Le serveur HTTP Apache a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u comme un
serveur web puissant et
+    <p>La conception du serveur HTTP Apache en fait un serveur web puissant et
     flexible pouvant fonctionner sur une tr&egrave;s grande vari&eacute;t&eacute;
de
     plateformes et toute une gamme d'environnements diff&eacute;rents. Plateformes
     diff&eacute;rentes et environnements diff&eacute;rents signifient souvent fonctionnalit&eacute;s
@@ -45,7 +45,7 @@ que la mani&egrave;re dont ces modules s
     dans le serveur en s&eacute;lectionnant les modules &agrave; charger soit &agrave;
la
     compilation, soit &agrave; l'ex&eacute;cution.</p>
 
-    <p>Le serveur HTTP Apache 2.0 &eacute;tend cette conception modulaire aux
+    <p>Le serveur HTTP Apache 2.0 a &eacute;tendu cette conception modulaire aux
     fonctions les plus
     &eacute;l&eacute;mentaires d'un serveur web. Certains Modules Multi-Processus
(MPMs)
     sont responsables de l'association aux ports r&eacute;seau de la machine,
@@ -75,16 +75,18 @@ que la mani&egrave;re dont ces modules s
 
     <p>Du point de vue de l'utilisateur, les MPMs ne sont pas diff&eacute;rents
des
     autres modules Apache httpd. La principale diff&eacute;rence r&eacute;side dans
le fait qu'un
-    et un seul MPM &agrave; la fois doit &ecirc;tre charg&eacute; dans le serveur.
La liste des
-    MPMs disponibles est fournie dans <a href="mod/">module index page</a>.</p>
+    et un seul MPM &agrave; la fois doit &ecirc;tre charg&eacute;
+    lorsque le serveur s'ex&eacute;cute. La liste des
+    MPMs disponibles est fournie dans <a href="mod/">l'indexe des
+    modules</a>.</p>
 
 </section>
 
 <section id="defaults"><title>MPM par d&eacute;faut</title>
 
 <p>La table suivante fournit la liste des MPMs par d&eacute;faut pour divers
-syst&egrave;mes d'exploitation.  Il s'agit du MPM s&eacute;lectionn&eacute; si
vous ne pr&eacute;cisez
-pas un choix diff&eacute;rent &agrave; la compilation.</p>
+syst&egrave;mes d'exploitation.  Il s'agit du MPM qui sera utilis&eacute; si
+vous n'en sp&eacute;cifiez pas un autre &agrave; la compilation.</p>
 
 <table border="1" style="zebra">
 <columnspec><column width=".2"/><column width=".2"/></columnspec>
@@ -103,7 +105,7 @@ statique</title>
 statiques sur toutes les plates-formes. A la compilation d'Apache, un
 seul module MPM doit &ecirc;tre choisi pour &ecirc;tre compil&eacute; et li&eacute;
avec le
 serveur. La recompilation du serveur sera donc n&eacute;cessaire si vous
-d&eacute;sirez changer de module MPM.</p>
+souhaitez changer de module MPM.</p>
 
     <p>Pour choisir un module MPM autre que le MPM par d&eacute;faut,
     utiliser l'argument

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.xml.fr?rev=1103159&r1=1103158&r2=1103159&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.xml.fr Sat May 14 16:58:01 2011
@@ -62,9 +62,9 @@
 
 	<p>mod_rewrite &eacute;tant tr&egrave;s puissant, il peut par
 	cons&eacute;quent &ecirc;tre tr&egrave;s complexe. Ce document
-	compl&egrave; la <a
+	compl&egrave;te la <a
       href="../mod/mod_rewrite.html">documentation de
-      r&eacute;f&eacute;rence</a>, et est sens&eacute; all&eacute;ger
un
+      r&eacute;f&eacute;rence du module mod_rewrite</a>, et est sens&eacute;
all&eacute;ger un
       peu cette complexit&eacute;, et pr&eacute;senter des exemples largement
       comment&eacute;s, ainsi que des situations courantes que vous
       pourrez traiter avec mod_rewrite. Mais nous voulons aussi vous
@@ -78,8 +78,6 @@
 r&eacute;f&eacute;rence de mod_rewrite</a></li>
 <li><a href="intro.html">Introduction aux expressions rationnelles et &agrave;
 mod_rewrite</a></li>
-<li><a href="rewrite_guide.html">Guide de la r&eacute;&eacute;criture
-
-exemples utiles</a></li>
 <li><a href="remapping.html">Utilisation de mod_rewrite pour la
 redirection et la remise en corespondance avec le syst&egrave;me de
 fichiers des URLs</a></li>



Mime
View raw message