Return-Path: Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org Received: (qmail 25945 invoked from network); 7 Dec 2010 13:03:07 -0000 Received: from unknown (HELO mail.apache.org) (140.211.11.3) by 140.211.11.9 with SMTP; 7 Dec 2010 13:03:07 -0000 Received: (qmail 48650 invoked by uid 500); 7 Dec 2010 13:03:07 -0000 Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@httpd.apache.org Received: (qmail 48450 invoked by uid 500); 7 Dec 2010 13:03:06 -0000 Mailing-List: contact cvs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm Precedence: bulk Reply-To: dev@httpd.apache.org list-help: list-unsubscribe: List-Post: List-Id: Delivered-To: mailing list cvs@httpd.apache.org Received: (qmail 48442 invoked by uid 99); 7 Dec 2010 13:03:06 -0000 Received: from nike.apache.org (HELO nike.apache.org) (192.87.106.230) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Tue, 07 Dec 2010 13:03:06 +0000 X-ASF-Spam-Status: No, hits=-2000.0 required=10.0 tests=ALL_TRUSTED X-Spam-Check-By: apache.org Received: from [140.211.11.4] (HELO eris.apache.org) (140.211.11.4) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Tue, 07 Dec 2010 13:03:04 +0000 Received: by eris.apache.org (Postfix, from userid 65534) id E84D923888CE; Tue, 7 Dec 2010 13:02:42 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Subject: svn commit: r1043020 - /httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var Date: Tue, 07 Dec 2010 13:02:42 -0000 To: cvs@httpd.apache.org From: rbowen@apache.org X-Mailer: svnmailer-1.0.8 Message-Id: <20101207130242.E84D923888CE@eris.apache.org> X-Virus-Checked: Checked by ClamAV on apache.org Author: rbowen Date: Tue Dec 7 13:02:42 2010 New Revision: 1043020 URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1043020&view=rev Log: Improve spanish translation of Bad Gateway error from Alejandro Jay. tid43253 Modified: httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var Modified: httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var?rev=1043020&r1=1043019&r2=1043020&view=diff ============================================================================== --- httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var (original) +++ httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var Tue Dec 7 13:02:42 2010 @@ -52,20 +52,21 @@ Body:----------en-- ----------en-- Content-language: es -Content-type: text/html; charset=UTF-8 +Content-type: text/html Body:----------es-- - + + - El servidor origen recibió información - inválida por parte del servidor destino. + El servidor 'proxy' recibió información + inválida del servidor solicitante. + + + + + + + - - - - - ----------es--