Return-Path: Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org Received: (qmail 73722 invoked from network); 6 Nov 2010 13:52:42 -0000 Received: from unknown (HELO mail.apache.org) (140.211.11.3) by 140.211.11.9 with SMTP; 6 Nov 2010 13:52:42 -0000 Received: (qmail 37091 invoked by uid 500); 6 Nov 2010 13:53:13 -0000 Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@httpd.apache.org Received: (qmail 36910 invoked by uid 500); 6 Nov 2010 13:53:12 -0000 Mailing-List: contact cvs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm Precedence: bulk Reply-To: dev@httpd.apache.org list-help: list-unsubscribe: List-Post: List-Id: Delivered-To: mailing list cvs@httpd.apache.org Received: (qmail 36889 invoked by uid 99); 6 Nov 2010 13:53:11 -0000 Received: from athena.apache.org (HELO athena.apache.org) (140.211.11.136) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Sat, 06 Nov 2010 13:53:11 +0000 X-ASF-Spam-Status: No, hits=-2000.0 required=10.0 tests=ALL_TRUSTED X-Spam-Check-By: apache.org Received: from [140.211.11.4] (HELO eris.apache.org) (140.211.11.4) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Sat, 06 Nov 2010 13:53:09 +0000 Received: by eris.apache.org (Postfix, from userid 65534) id F30662388A44; Sat, 6 Nov 2010 13:51:55 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit Subject: svn commit: r1032055 [4/5] - in /httpd/httpd/branches/2.2.x/docs: man/ manual/ manual/howto/ manual/mod/ manual/programs/ Date: Sat, 06 Nov 2010 13:51:54 -0000 To: cvs@httpd.apache.org From: nd@apache.org X-Mailer: svnmailer-1.0.8 Message-Id: <20101106135155.F30662388A44@eris.apache.org> Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr?rev=1032055&r1=1032054&r2=1032055&view=diff ============================================================================== --- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original) +++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr [euc-kr] Sat Nov 6 13:51:53 2010 @@ -303,151 +303,153 @@ found ForceType MIME-type|NonedhCForces all matching files to be served with the specified MIME content-type ForensicLog filename|pipesvESets filename of the forensic log -GracefulShutDownTimeout secondssMSpecify a timeout after which a gracefully shutdown server +GprofDir /tmp/gprof/|/tmp/gprof/%svCDirectory to write gmon.out profiling data to. +GracefulShutDownTimeout secondssMSpecify a timeout after which a gracefully shutdown server will exit. -Group unix-group #-1 sMGroup under which the server will answer +Group unix-group #-1 sMGroup under which the server will answer requests -Header [condition] set|append|add|unset|echo -header [value] [early|env=[!]variable]svdhEHTTP 응답 헤더를 구성한다 -HeaderName filenamesvdhB파일목록 위에 삽입할 파일의 이름 -HostnameLookups On|Off|Double Off svdCEnables DNS lookups on client IP addresses -IdentityCheck On|Off Off svdE원격 사용자의 RFC 1413 신원을 로그에 기록한다 -IdentityCheckTimeout seconds 30 svdEident 요청의 시간제한을 지정한다 -<IfDefine [!]parameter-name> ... - </IfDefine>svdhCEncloses directives that will be processed only +Header [condition] set|append|add|unset|echo +header [value] [early|env=[!]variable]svdhEHTTP 응답 헤더를 구성한다 +HeaderName filenamesvdhB파일목록 위에 삽입할 파일의 이름 +HostnameLookups On|Off|Double Off svdCEnables DNS lookups on client IP addresses +IdentityCheck On|Off Off svdE원격 사용자의 RFC 1413 신원을 로그에 기록한다 +IdentityCheckTimeout seconds 30 svdEident 요청의 시간제한을 지정한다 +<IfDefine [!]parameter-name> ... + </IfDefine>svdhCEncloses directives that will be processed only if a test is true at startup -<IfModule [!]module-file|module-identifier> ... - </IfModule>svdhCEncloses directives that are processed conditional on the +<IfModule [!]module-file|module-identifier> ... + </IfModule>svdhCEncloses directives that are processed conditional on the presence or absence of a specific module -<IfVersion [[!]operator] version> ... -</IfVersion>svdhE버전별 설정을 묶는다 -ImapBase map|referer|URL http://servername/ svdhB이미지맵 파일에서 base 기본값 -ImapDefault error|nocontent|map|referer|URL nocontent svdhB이미지맵에 어느 영역에도 해당하지 않는 좌표를 준 +<IfVersion [[!]operator] version> ... +</IfVersion>svdhE버전별 설정을 묶는다 +ImapBase map|referer|URL http://servername/ svdhB이미지맵 파일에서 base 기본값 +ImapDefault error|nocontent|map|referer|URL nocontent svdhB이미지맵에 어느 영역에도 해당하지 않는 좌표를 준 경우 기본 행동 -ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformattedsvdhB좌표없이 이미지맵 요청시 취할 행동 -Include file-path|directory-pathsvdCIncludes other configuration files from within +ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformattedsvdhB좌표없이 이미지맵 요청시 취할 행동 +Include file-path|directory-pathsvdCIncludes other configuration files from within the server configuration files -IndexIgnore file [file] ...svdhB디렉토리 목록에서 숨길 파일목록을 추가한다 -IndexOptions [+|-]option [[+|-]option] -...svdhB디렉토리 목록의 여러 설정들 -IndexOrderDefault Ascending|Descending -Name|Date|Size|Description Ascending Name svdhB디렉토리 목록의 기본 순서를 설정한다 -IndexStyleSheet url-pathsvdhB디렉토리 목록에 CSS 스타일쉬트를 추가한다 -ISAPIAppendLogToErrors on|off off svdhBISAPI exntension의 HSE_APPEND_LOG_PARAMETER +IndexIgnore file [file] ...svdhB디렉토리 목록에서 숨길 파일목록을 추가한다 +IndexOptions [+|-]option [[+|-]option] +...svdhB디렉토리 목록의 여러 설정들 +IndexOrderDefault Ascending|Descending +Name|Date|Size|Description Ascending Name svdhB디렉토리 목록의 기본 순서를 설정한다 +IndexStyleSheet url-pathsvdhB디렉토리 목록에 CSS 스타일쉬트를 추가한다 +ISAPIAppendLogToErrors on|off off svdhBISAPI exntension의 HSE_APPEND_LOG_PARAMETER 요청을 오류 로그에 기록한다 -ISAPIAppendLogToQuery on|off on svdhBISAPI exntension의 HSE_APPEND_LOG_PARAMETER +ISAPIAppendLogToQuery on|off on svdhBISAPI exntension의 HSE_APPEND_LOG_PARAMETER 요청을 질의문자열에 기록한다 -ISAPICacheFile file-path [file-path] -...svB서버가 시작할때 메모리로 읽어들일 ISAPI .dll 파일들 -ISAPIFakeAsync on|off off svdhB비동기 ISAPI 콜백을 지원하는 척한다 -ISAPILogNotSupported on|off off svdhBISAPI extension이 지원하지 않는 기능을 요청하면 +ISAPICacheFile file-path [file-path] +...svB서버가 시작할때 메모리로 읽어들일 ISAPI .dll 파일들 +ISAPIFakeAsync on|off off svdhB비동기 ISAPI 콜백을 지원하는 척한다 +ISAPILogNotSupported on|off off svdhBISAPI extension이 지원하지 않는 기능을 요청하면 로그에 기록한다 -ISAPIReadAheadBuffer size 49152 svdhBISAPI extension의 미리읽기버퍼(read ahead buffer) +ISAPIReadAheadBuffer size 49152 svdhBISAPI extension의 미리읽기버퍼(read ahead buffer) 크기 -KeepAlive On|Off On svCEnables HTTP persistent connections -KeepAliveTimeout seconds 5 svCAmount of time the server will wait for subsequent +KeepAlive On|Off On svCEnables HTTP persistent connections +KeepAliveTimeout seconds 5 svCAmount of time the server will wait for subsequent requests on a persistent connection -LanguagePriority MIME-lang [MIME-lang] -...svdhBThe precendence of language variants for cases where +LanguagePriority MIME-lang [MIME-lang] +...svdhBThe precendence of language variants for cases where the client does not express a preference -LDAPCacheEntries number 1024 sEMaximum number of entries in the primary LDAP cache -LDAPCacheTTL seconds 600 sETime that cached items remain valid -LDAPConnectionTimeout secondssESpecifies the socket connection timeout in seconds -LDAPOpCacheEntries number 1024 sENumber of entries used to cache LDAP compare +LDAPCacheEntries number 1024 sEMaximum number of entries in the primary LDAP cache +LDAPCacheTTL seconds 600 sETime that cached items remain valid +LDAPConnectionTimeout secondssESpecifies the socket connection timeout in seconds +LDAPOpCacheEntries number 1024 sENumber of entries used to cache LDAP compare operations -LDAPOpCacheTTL seconds 600 sETime that entries in the operation cache remain +LDAPOpCacheTTL seconds 600 sETime that entries in the operation cache remain valid -LDAPSharedCacheFile directory-path/filenamesESets the shared memory cache file -LDAPSharedCacheSize bytes 500000 sESize in bytes of the shared-memory cache -LDAPTrustedClientCert type directory-path/filename/nickname [password]svdhESets the file containing or nickname referring to a per +LDAPSharedCacheFile directory-path/filenamesESets the shared memory cache file +LDAPSharedCacheSize bytes 500000 sESize in bytes of the shared-memory cache +LDAPTrustedClientCert type directory-path/filename/nickname [password]svdhESets the file containing or nickname referring to a per connection client certificate. Not all LDAP toolkits support per connection client certificates. -LDAPTrustedGlobalCert type directory-path/filename [password]sESets the file or database containing global trusted +LDAPTrustedGlobalCert type directory-path/filename [password]sESets the file or database containing global trusted Certificate Authority or global client certificates -LDAPTrustedMode typesvESpecifies the SSL/TLS mode to be used when connecting to an LDAP server. -LDAPVerifyServerCert On|Off On sEForce server certificate verification -<Limit method [method] ... > ... - </Limit>svdhCRestrict enclosed access controls to only certain HTTP +LDAPTrustedMode typesvESpecifies the SSL/TLS mode to be used when connecting to an LDAP server. +LDAPVerifyServerCert On|Off On sEForce server certificate verification +<Limit method [method] ... > ... + </Limit>svdhCRestrict enclosed access controls to only certain HTTP methods -<LimitExcept method [method] ... > ... - </LimitExcept>svdhCRestrict access controls to all HTTP methods +<LimitExcept method [method] ... > ... + </LimitExcept>svdhCRestrict access controls to all HTTP methods except the named ones -LimitInternalRecursion number [number] 10 svCDetermine maximum number of internal redirects and nested +LimitInternalRecursion number [number] 10 svCDetermine maximum number of internal redirects and nested subrequests -LimitRequestBody bytes 0 svdhCRestricts the total size of the HTTP request body sent +LimitRequestBody bytes 0 svdhCRestricts the total size of the HTTP request body sent from the client -LimitRequestFields number 100 svCLimits the number of HTTP request header fields that +LimitRequestFields number 100 svCLimits the number of HTTP request header fields that will be accepted from the client -LimitRequestFieldSize bytes 8190 svCLimits the size of the HTTP request header allowed from the +LimitRequestFieldSize bytes 8190 svCLimits the size of the HTTP request header allowed from the client -LimitRequestLine bytes 8190 svCLimit the size of the HTTP request line that will be accepted +LimitRequestLine bytes 8190 svCLimit the size of the HTTP request line that will be accepted from the client -LimitXMLRequestBody bytes 1000000 svdhCLimits the size of an XML-based request body -Listen [IP-address:]portnumber [protocol]sMIP addresses and ports that the server +LimitXMLRequestBody bytes 1000000 svdhCLimits the size of an XML-based request body +Listen [IP-address:]portnumber [protocol]sMIP addresses and ports that the server listens to -ListenBacklog backlogsMMaximum length of the queue of pending connections -LoadFile filename [filename] ...sE지정한 목적파일이나 라이브러리를 읽어들인다 -LoadModule module filenamesE목적파일이나 라이브러리를 읽어들이고, 사용가능한 +ListenBacklog backlogsMMaximum length of the queue of pending connections +LoadFile filename [filename] ...sE지정한 목적파일이나 라이브러리를 읽어들인다 +LoadModule module filenamesE목적파일이나 라이브러리를 읽어들이고, 사용가능한 모듈 목록에 추가한다 -<Location - URL-path|URL> ... </Location>svCApplies the enclosed directives only to matching +<Location + URL-path|URL> ... </Location>svCApplies the enclosed directives only to matching URLs -<LocationMatch - regex> ... </LocationMatch>svCApplies the enclosed directives only to regular-expression +<LocationMatch + regex> ... </LocationMatch>svCApplies the enclosed directives only to regular-expression matching URLs -LockFile filename logs/accept.lock sMLocation of the accept serialization lock file -LogFormat format|nickname -[nickname] "%h %l %u %t \"%r\" +svB로그파일에 사용할 형식을 기술한다 -LogLevel level warn svCControls the verbosity of the ErrorLog -MaxClients numbersMMaximum number of connections that will be processed +LockFile filename logs/accept.lock sMLocation of the accept serialization lock file +LogFormat format|nickname +[nickname] "%h %l %u %t \"%r\" +svB로그파일에 사용할 형식을 기술한다 +LogLevel level warn svCControls the verbosity of the ErrorLog +MaxClients numbersMMaximum number of connections that will be processed simultaneously -MaxKeepAliveRequests number 100 svCNumber of requests allowed on a persistent +MaxKeepAliveRequests number 100 svCNumber of requests allowed on a persistent connection -MaxMemFree KBytes 0 sMMaximum amount of memory that the main allocator is allowed +MaxMemFree KBytes 0 sMMaximum amount of memory that the main allocator is allowed to hold without calling free() -MaxRequestsPerChild number 10000 sMLimit on the number of requests that an individual child server +MaxRequestsPerChild number 10000 sMLimit on the number of requests that an individual child server will handle during its life -MaxRequestsPerThread number 0 sM한 쓰레드가 실행하는 동안 처리할 요청개수 한계 -MaxSpareServers number 10 sMMaximum number of idle child server processes -MaxSpareThreads numbersMMaximum number of idle threads -MaxThreads number 2048 sMSet the maximum number of worker threads -MCacheMaxObjectCount value 1009 sX캐쉬에 저장할 수 있는 최대 객체개수 -MCacheMaxObjectSize bytes 10000 sX캐쉬에 저장할 문서의 최대 크기 (바이트 단위) -MCacheMaxStreamingBuffer size_in_bytes 100000과 MCacheMaxOb +sX응답을 캐쉬안한다고 결정하기 전까지 메모리 버퍼에 +MaxRequestsPerThread number 0 sM한 쓰레드가 실행하는 동안 처리할 요청개수 한계 +MaxSpareServers number 10 sMMaximum number of idle child server processes +MaxSpareThreads numbersMMaximum number of idle threads +MaxThreads number 2048 sMSet the maximum number of worker threads +MCacheMaxObjectCount value 1009 sX캐쉬에 저장할 수 있는 최대 객체개수 +MCacheMaxObjectSize bytes 10000 sX캐쉬에 저장할 문서의 최대 크기 (바이트 단위) +MCacheMaxStreamingBuffer size_in_bytes 100000과 MCacheMaxOb +sX응답을 캐쉬안한다고 결정하기 전까지 메모리 버퍼에 저장할 스트림 응답의 최대 크기 -MCacheMinObjectSize bytes 0 sX캐쉬에 저장할 문서의 최소 크기 (바이트 단위) -MCacheRemovalAlgorithm LRU|GDSF GDSF sX캐쉬에서 제거할 문서를 찾는 알고리즘 -MCacheSize KBytes 100 sX캐쉬에 사용할 최대 메모리량 (KByte 단위) -MetaDir directory .web svdhECERN 메타정보를 찾을 디렉토리 이름 -MetaFiles on|off off svdhECERN 메타파일을 처리한다 -MetaSuffix suffix .meta svdhECERN 메타정보를 저장하는 파일의 접미사 -MimeMagicFile file-pathsvEEnable MIME-type determination based on file contents +MCacheMinObjectSize bytes 0 sX캐쉬에 저장할 문서의 최소 크기 (바이트 단위) +MCacheRemovalAlgorithm LRU|GDSF GDSF sX캐쉬에서 제거할 문서를 찾는 알고리즘 +MCacheSize KBytes 100 sX캐쉬에 사용할 최대 메모리량 (KByte 단위) +MetaDir directory .web svdhECERN 메타정보를 찾을 디렉토리 이름 +MetaFiles on|off off svdhECERN 메타파일을 처리한다 +MetaSuffix suffix .meta svdhECERN 메타정보를 저장하는 파일의 접미사 +MimeMagicFile file-pathsvEEnable MIME-type determination based on file contents using the specified magic file -MinSpareServers number 5 sMMinimum number of idle child server processes -MinSpareThreads numbersMMinimum number of idle threads available to handle request +MinSpareServers number 5 sMMinimum number of idle child server processes +MinSpareThreads numbersMMinimum number of idle threads available to handle request spikes -MMapFile file-path [file-path] ...sX시작시 여러 파일을 메모리에 대응한다 -ModMimeUsePathInfo On|Off Off dBTells mod_mime to treat path_info +MMapFile file-path [file-path] ...sX시작시 여러 파일을 메모리에 대응한다 +ModMimeUsePathInfo On|Off Off dBTells mod_mime to treat path_info components as part of the filename -MultiviewsMatch Any|NegotiatedOnly|Filters|Handlers -[Handlers|Filters] NegotiatedOnly svdhBThe types of files that will be included when searching for +MultiviewsMatch Any|NegotiatedOnly|Filters|Handlers +[Handlers|Filters] NegotiatedOnly svdhBThe types of files that will be included when searching for a matching file with MultiViews -NameVirtualHost addr[:port]sCDesignates an IP address for name-virtual +NameVirtualHost addr[:port]sCDesignates an IP address for name-virtual hosting -NoProxy host [host] ...svEHosts, domains, or networks that will be connected to +NoProxy host [host] ...svEHosts, domains, or networks that will be connected to directly -NWSSLTrustedCerts filename [filename] ...sBList of additional client certificates -NWSSLUpgradeable [IP-address:]portnumbersBAllows a connection to be upgraded to an SSL connection upon request -Options - [+|-]option [[+|-]option] ... All svdhCConfigures what features are available in a particular +NWSSLTrustedCerts filename [filename] ...sBList of additional client certificates +NWSSLUpgradeable [IP-address:]portnumbersBAllows a connection to be upgraded to an SSL connection upon request +Options + [+|-]option [[+|-]option] ... All svdhCConfigures what features are available in a particular directory - Order ordering Deny,Allow dhB기본적으로 접근을 허용할지 거부할지 여부와 + Order ordering Deny,Allow dhB기본적으로 접근을 허용할지 거부할지 여부와 Allow와 Deny 처리순서를 정한다. -PassEnv env-variable [env-variable] -...svdhB쉘에서 환경변수를 가져온다 -PidFile filename logs/httpd.pid sMFile where the server records the process ID +PassEnv env-variable [env-variable] +...svdhB쉘에서 환경변수를 가져온다 +PidFile filename logs/httpd.pid sMFile where the server records the process ID of the daemon +Protocol protocolsvCProtocol for a listening socket ProtocolEcho On|OffsvXecho 서버를 키고 끈다 <Proxy wildcard-url> ...</Proxy>svEContainer for directives applied to proxied resources ProxyBadHeader IsError|Ignore|StartBody IsError svEDetermines how to handle bad header lines in a @@ -663,8 +665,8 @@ proxy handshake SSLProxyMachineCertificateFile filenamesEFile of concatenated PEM-encoded client certificates and keys to be used by the proxy SSLProxyMachineCertificatePath directorysEDirectory of PEM-encoded client certificates and keys to be used by the proxy SSLProxyProtocol [+|-]protocol ... all svEConfigure usable SSL protocol flavors for proxy usage -SSLProxyVerify level none svdhEType of remote server Certificate verification -SSLProxyVerifyDepth number 1 svdhEMaximum depth of CA Certificates in Remote Server +SSLProxyVerify level none svEType of remote server Certificate verification +SSLProxyVerifyDepth number 1 svEMaximum depth of CA Certificates in Remote Server Certificate verification SSLRandomSeed context source [bytes]sEPseudo Random Number Generator (PRNG) seeding