httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From n.@apache.org
Subject svn commit: r895071 - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual: howto/ mod/ rewrite/
Date Fri, 01 Jan 2010 20:40:46 GMT
Author: nd
Date: Fri Jan  1 20:40:45 2010
New Revision: 895071

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=895071&view=rev
Log:
update transformation

Modified:
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/cgi.html.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/public_html.html.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_status.html.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/flags.html.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/rewrite_guide.html.fr

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html.fr?rev=895071&r1=895070&r2=895071&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html.fr Fri Jan  1 20:40:45 2010
@@ -573,7 +573,7 @@
            <RequireAll>
           <span class="indent">
             Require all granted<br />
-            Require not host <var>serveur.exemple.com</var>
+            Require not host <var>serveur.example.com</var>
           </span>
           &lt;/RequireAll&gt;
         </code></p></div>
@@ -589,7 +589,7 @@
             &lt;RequireNone&gt;
             <span class="indent">
               Require ip 192.168.205<br />
-              Require host phishers.exemple.com autres-idiots.exemple<br />
+              Require host phishers.example.com autres-idiots.exemple<br />
               Require host ke
             </span>
             &lt;/RequireNone&gt;

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/cgi.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/cgi.html.fr?rev=895071&r1=895070&r2=895071&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/cgi.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/cgi.html.fr Fri Jan  1 20:40:45 2010
@@ -263,7 +263,7 @@
       l'adresse</p>
 
       <div class="example"><p><code>
-        http://www.exemple.com/cgi-bin/premier.pl
+        http://www.example.com/cgi-bin/premier.pl
       </code></p></div>
 
       <p>ou toute autre URL correspondant à votre programme CGI, Vous

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/public_html.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/public_html.html.fr?rev=895071&r1=895070&r2=895071&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/public_html.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/public_html.html.fr Fri Jan  1 20:40:45 2010
@@ -28,7 +28,7 @@
 <p>Sur les systèmes multi-utilisateurs, on peut permettre à chaque
 utilisateur d'avoir un site web dans son répertoire home à l'aide de la
 directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code>.
Les
-visiteurs de l'URL <code>http://exemple.com/~nom_utilisateur/</code>
+visiteurs de l'URL <code>http://example.com/~nom_utilisateur/</code>
 recevront un contenu situé dans le répertoire home de l'utilisateur
 "<code>nom_utilisateur</code>", et dans le sous-répertoire spécifié par
 la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code>.</p>
@@ -77,7 +77,7 @@
       UserDir public_html
     </code></p></div>
 
-    <p>l'URL <code>http://exemple.com/~rbowen/fichier.html</code>
+    <p>l'URL <code>http://example.com/~rbowen/fichier.html</code>
     correspondra au chemin fichier
     <code>/home/rbowen/public_html/fichier.html</code></p>
 
@@ -89,7 +89,7 @@
       UserDir /var/html
     </code></p></div>
 
-    <p>l'URL <code>http://exemple.com/~rbowen/fichier.html</code>
+    <p>l'URL <code>http://example.com/~rbowen/fichier.html</code>
     correspondra au chemin fichier
     <code>/var/html/rbowen/fichier.html</code></p>
 
@@ -101,7 +101,7 @@
       UserDir /var/www/*/docs
     </code></p></div>
 
-    <p>l'URL <code>http://exemple.com/~rbowen/fichier.html</code>
+    <p>l'URL <code>http://example.com/~rbowen/fichier.html</code>
     correspondra au chemin fichier
     <code>/var/www/rbowen/docs/fichier.html</code></p>
 
@@ -112,7 +112,7 @@
       UserDir public_html /var/html
     </code></p></div>
 
-    <p>Avec l'URL <code>http://exemple.com/~rbowen/fichier.html</code>,
+    <p>Avec l'URL <code>http://example.com/~rbowen/fichier.html</code>,
     Apache va rechercher <code>~rbowen</code>. S'il ne le trouve pas,
     Apache va rechercher <code>rbowen</code> dans
     <code>/var/html</code>. S'il le trouve, l'URL ci-dessus correspondra
@@ -130,7 +130,7 @@
     </code></p></div>
 
     <p>L'exemple ci-dessus va rediriger une requête pour
-    <code>http://exemple.com/~bob/abc.html</code> vers
+    <code>http://example.com/~bob/abc.html</code> vers
     <code>http://exemple.org/users/bob/abc.html</code>.</p>
   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"
/></a></div>
 <div class="section">
@@ -183,7 +183,7 @@
     répertoire en passant par l'URL :</p>
 
     <div class="example"><p><code>
-    http://exemple.com/~rbowen/cgi-bin/exemple.cgi
+    http://example.com/~rbowen/cgi-bin/exemple.cgi
     </code></p></div>
 
     </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"
/></a></div>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr?rev=895071&r1=895070&r2=895071&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr Fri Jan  1 20:40:45 2010
@@ -2862,7 +2862,7 @@
     l'administration du serveur, par exemple :</p>
 
     <div class="example"><p><code>
-      ServerAdmin www-admin@foo.exemple.com
+      ServerAdmin www-admin@foo.example.com
     </code></p></div>
     <p>car les utilisateurs ne mentionnent pas systématiquement le
     serveur dont ils parlent !</p>
@@ -2888,7 +2888,7 @@
       &lt;VirtualHost *:80&gt;<br />
       ServerName serveur.domaine.com<br />
       ServerAlias serveur serveur2.domaine.com serveur2<br />
-      ServerAlias *.exemple.com<br />
+      ServerAlias *.example.com<br />
       # ...<br />
       &lt;/VirtualHost&gt;
     </code></p></div>
@@ -2918,13 +2918,13 @@
     utilise pour s'authentifier lui-même. Ceci est utile lors de la
     création de redirections d'URLs. Par exemple, si le nom de la
     machine hébergeant le serveur web est
-    <code>simple.exemple.com</code>, la machine possède l'alias
-    DNS <code>www.exemple.com</code>, et si vous voulez que le serveur
+    <code>simple.example.com</code>, la machine possède l'alias
+    DNS <code>www.example.com</code>, et si vous voulez que le serveur
     web s'identifie avec cet alias, vous devez utilisez la définition
     suivante :</p>
 
     <div class="example"><p><code>
-      ServerName www.exemple.com:80
+      ServerName www.example.com:80
     </code></p></div>
 
     <p>Si la directive <code class="directive">ServerName</code> n'est
pas
@@ -3489,11 +3489,11 @@
     <div class="example"><h3>Exemple</h3><p><code>
       &lt;VirtualHost 10.1.2.3&gt;<br />
       <span class="indent">
-        ServerAdmin webmaster@host.exemple.com<br />
-        DocumentRoot /www/docs/host.exemple.com<br />
-        ServerName host.exemple.com<br />
-        ErrorLog logs/host.exemple.com-error_log<br />
-        TransferLog logs/host.exemple.com-access_log<br />
+        ServerAdmin webmaster@host.example.com<br />
+        DocumentRoot /www/docs/host.example.com<br />
+        ServerName host.example.com<br />
+        ErrorLog logs/host.example.com-error_log<br />
+        TransferLog logs/host.example.com-access_log<br />
       </span>
       &lt;/VirtualHost&gt;
     </code></p></div>
@@ -3507,11 +3507,11 @@
     <div class="example"><p><code>
       &lt;VirtualHost [2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea]&gt;<br />
       <span class="indent">
-        ServerAdmin webmaster@host.exemple.com<br />
-        DocumentRoot /www/docs/host.exemple.com<br />
-        ServerName host.exemple.com<br />
-        ErrorLog logs/host.exemple.com-error_log<br />
-        TransferLog logs/host.exemple.com-access_log<br />
+        ServerAdmin webmaster@host.example.com<br />
+        DocumentRoot /www/docs/host.example.com<br />
+        ServerName host.example.com<br />
+        ErrorLog logs/host.example.com-error_log<br />
+        TransferLog logs/host.example.com-access_log<br />
       </span>
       &lt;/VirtualHost&gt;
     </code></p></div>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr?rev=895071&r1=895070&r2=895071&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr Fri Jan  1 20:40:45 2010
@@ -247,7 +247,7 @@
 
     <div class="example"><h3>Exemple :</h3><p><code>
       # Redirige vers une URL sur un serveur différent<br />
-      Redirect /service http://foo2.exemple.com/service<br />
+      Redirect /service http://foo2.example.com/service<br />
       <br />
       # Redirige vers une URL sur le même serveur<br />
       Redirect /one /two
@@ -307,8 +307,8 @@
     http_protocol.c).</p>
 
     <div class="example"><h3>Exemple :</h3><p><code>
-      Redirect permanent /un http://exemple.com/deux<br />
-      Redirect 303 /trois http://exemple.com/autre
+      Redirect permanent /un http://example.com/deux<br />
+      Redirect 303 /trois http://example.com/autre
     </code></p></div>
 
 

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr?rev=895071&r1=895070&r2=895071&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr Fri Jan  1 20:40:45 2010
@@ -706,13 +706,13 @@
     l'annuaire un identifiant appelé Nom
     Principal d'Utilisateur (User Principle Name ou UPN). Cet UPN se
     compose en général du nom de compte de l'utilisateur, suivi du nom
-    du domaine considéré, par exemple <em>untel@nz.exemple.com</em>.</p>
+    du domaine considéré, par exemple <em>untel@nz.example.com</em>.</p>
 
     <p>Vous voudrez probablement configurer le module
     <code class="module"><a href="../mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code>
afin de pouvoir authentifier les
     utilisateurs de n'importe quel domaine de la forêt Active Directory.
-    Ainsi, <em>untel@nz.exemple.com</em> et
-    <em>untel@au.exemple.com</em> pourront être authentifiés en une
+    Ainsi, <em>untel@nz.example.com</em> et
+    <em>untel@au.example.com</em> pourront être authentifiés en une
     seule fois par la même requête.</p>
 
     <p>Pour y parvenir, on utilise le concept de Catalogue Global
@@ -730,13 +730,13 @@
     vide, comme suit :</p>
 
 <div class="example"><p><code>
-AuthLDAPBindDN apache@exemple.com<br />
+AuthLDAPBindDN apache@example.com<br />
 AuthLDAPBindPassword password<br />
 AuthLDAPURL ldap://10.0.0.1:3268/?userPrincipalName?sub
 </code></p></div>
 
     <p>Les utilisateurs devront s'authentifier en entrant leur UPN, de
-    la forme<em>untel@nz.exemple.com</em>.</p>
+    la forme<em>untel@nz.example.com</em>.</p>
 
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"
/></a></div>
 <div class="section">
@@ -1115,8 +1115,8 @@
 <div class="example"><p><code>ldap://hôte:port/DN-de-base?attribut?portée?filtre</code></p></div>
     <p>Si vous souhaitez mettre à la disposition d'Apache plusieurs URLs
     LDAP, la syntaxe sera :</p>
-<div class="example"><p><code>AuthLDAPUrl "ldap://ldap1.exemple.com
-ldap2.exemple.com/dc=..."</code></p></div>
+<div class="example"><p><code>AuthLDAPUrl "ldap://ldap1.example.com
+ldap2.example.com/dc=..."</code></p></div>
 <p><em><strong>Mise en garde : </strong>Si vous spécifiez plusieurs
 serveurs, vous devez en entourer la liste avec des guillemets ; dans le
 cas contraire, vous générerez une erreur : "AuthLDAPURL takes one

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr?rev=895071&r1=895070&r2=895071&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr Fri Jan  1 20:40:45 2010
@@ -90,7 +90,7 @@
       # Active la conservation des connexions LDAP et le cache partagé en<br />
       # mémoire. Active le gestionnaire de statut du cache LDAP.<br />
       # Nécessite le chargement de mod_ldap et de mod_authnz_ldap.<br />
-      # Remplacez "votre-domaine.exemple.com" par le nom de votre<br />
+      # Remplacez "votre-domaine.example.com" par le nom de votre<br />
       # domaine.<br />
       <br />
       LDAPSharedCacheSize 500000<br />
@@ -104,7 +104,7 @@
         SetHandler ldap-status<br />
         Order deny,allow<br />
         Deny from all<br />
-        Allow from votre-domaine.exemple.com<br />
+        Allow from votre-domaine.example.com<br />
         Satisfy any<br />
         AuthType Basic<br />
         AuthName "Protégé par LDAP"<br />
@@ -250,7 +250,7 @@
     <div class="example"><p><code>
       # Etablissement d'une connexion SSL LDAP sur le port 636.<br />
       # Nécessite le chargement de mod_ldap et mod_authnz_ldap.<br />
-      # Remplacez "votre-domaine.exemple.com" par le nom de votre<br />
+      # Remplacez "votre-domaine.example.com" par le nom de votre<br />
       # domaine.<br />
       <br />
       LDAPTrustedGlobalCert CA_DER /certs/fichier-certificat.der<br />
@@ -260,7 +260,7 @@
         SetHandler ldap-status<br />
         Order deny,allow<br />
         Deny from all<br />
-        Allow from votre-domaine.exemple.com<br />
+        Allow from votre-domaine.example.com<br />
         Satisfy any<br />
         AuthType Basic<br />
         AuthName "Protégé par LDAP"<br />
@@ -274,7 +274,7 @@
     <div class="example"><p><code>
       # Etablissement d'une connexion TLS LDAP sur le port 389.<br />
       # Nécessite le chargement de mod_ldap et mod_authnz_ldap.<br />
-      # Remplacez "votre-domaine.exemple.com" par le nom de votre<br />
+      # Remplacez "votre-domaine.example.com" par le nom de votre<br />
       # domaine.<br />
       <br />
       LDAPTrustedGlobalCert CA_DER /certs/fichier-certificat.der<br />
@@ -284,7 +284,7 @@
         SetHandler ldap-status<br />
         Order deny,allow<br />
         Deny from all<br />
-        Allow from votre-domaine.exemple.com<br />
+        Allow from votre-domaine.example.com<br />
         Satisfy any<br />
         AuthType Basic<br />
         AuthName "Protégé par LDAP"<br />
@@ -342,7 +342,7 @@
                 SetHandler ldap-status<br />
                 Order deny,allow<br />
                 Deny from all<br />
-                Allow from votre-domaine.exemple.com<br />
+                Allow from votre-domaine.example.com<br />
                 Satisfy any<br />
                 AuthType Basic<br />
                 AuthName "Protégé par LDAP"<br />
@@ -420,7 +420,7 @@
                 SetHandler ldap-status<br />
                 Order deny,allow<br />
                 Deny from all<br />
-                Allow from votre-domaine.exemple.com<br />
+                Allow from votre-domaine.example.com<br />
                 LDAPTrustedClientCert CERT_BASE64 /certs/cert1.pem<br />
                 LDAPTrustedClientCert KEY_BASE64 /certs/key1.pem<br />
                 Satisfy any<br />

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr?rev=895071&r1=895070&r2=895071&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr Fri Jan  1 20:40:45 2010
@@ -193,7 +193,7 @@
     <span class="indent">
       Order deny,allow<br />
       Deny from all<br />
-      Allow from interne.exemple.com<br />
+      Allow from interne.example.com<br />
     </span>
     &lt;/Proxy&gt;
     </code></p></div>
@@ -208,8 +208,8 @@
     </span>
     &lt;/Proxy&gt;<br />
     <br />
-    ProxyPass /foo http://foo.exemple.com/bar<br />
-    ProxyPassReverse /foo http://foo.exemple.com/bar
+    ProxyPass /foo http://foo.example.com/bar<br />
+    ProxyPassReverse /foo http://foo.example.com/bar
     </code></p></div>
     </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"
/></a></div>
 <div class="section">
@@ -273,7 +273,7 @@
       <p>Les utilisateurs d'un Intranet ont tendance à oublier le nom du
       domaine local dans leurs requêtes WWW, et demandent par exemple
       "http://un-serveur/" au lieu de
-      <code>http://un-serveur.exemple.com/</code>. Certains serveurs
+      <code>http://un-serveur.example.com/</code>. Certains serveurs
       mandataires commerciaux acceptent ce genre de requête et les
       traitent simplement en utilisant un nom de domaine local
       implicite. Lorsque la directive <code class="directive"><a href="#proxydomain">ProxyDomain</a></code>
est utilisée et si le
@@ -438,8 +438,8 @@
     la directive <code class="directive"><a href="#proxyremote">ProxyRemote</a></code>.</p>
 
     <div class="example"><h3>Exemple</h3><p><code>
-      ProxyRemote  *  http://pare-feu.exemple.com:81<br />
-      NoProxy         .exemple.com 192.168.112.0/21
+      ProxyRemote  *  http://pare-feu.example.com:81<br />
+      NoProxy         .example.com 192.168.112.0/21
     </code></p></div>
 
     <p>Le type des arguments <var>serveur</var> de la directive
@@ -470,8 +470,8 @@
       <p>Les comparaisons de noms de domaines s'effectuent sans tenir
       compte de la casse, et les parties droites des <var>Domaine</var>s
       sont toujours censées correspondre à la racine de l'arborescence
-      DNS, si bien que les domaines <code>.ExEmple.com</code> et
-      <code>.exemple.com.</code> (notez le point à la fin du nom) sont
+      DNS, si bien que les domaines <code>.example.com</code> et
+      <code>.example.com.</code> (notez le point à la fin du nom) sont
       considérés comme identiques. Comme une comparaison de domaines ne
       nécessite pas de recherche DNS, elle est beaucoup plus efficace
       qu'une comparaison de sous-réseaux.</p>
@@ -551,8 +551,8 @@
       <p>Les comparaisons de <var>Nom de serveur</var> s'effectuent sans
tenir
       compte de la casse, et les parties droites des <var>Noms de serveur</var>
       sont toujours censées correspondre à la racine de l'arborescence
-      DNS, si bien que les domaines <code>WWW.ExEmple.com</code> et
-      <code>www.exemple.com.</code> (notez le point à la fin du nom) sont
+      DNS, si bien que les domaines <code>WWW.ExAmple.com</code> et
+      <code>www.example.com.</code> (notez le point à la fin du nom) sont
       considérés comme identiques.</p>
      </div></dd>
     </dl>
@@ -577,25 +577,25 @@
 
     <p>Par exemple, les lignes suivantes n'autoriseront à accéder à un
     contenu via votre serveur mandataire que les hôtes appartenant à
-    <code>votre-reseau.exemple.com</code> :</p>
+    <code>votre-reseau.example.com</code> :</p>
 
     <div class="example"><p><code>
       &lt;Proxy *&gt;<br />
       <span class="indent">
         Order Deny,Allow<br />
         Deny from all<br />
-        Allow from votre-reseau.exemple.com<br />
+        Allow from votre-reseau.example.com<br />
       </span>
       &lt;/Proxy&gt;
     </code></p></div>
 
     <p>Dans l'exemple suivant, tous les fichiers du répertoire
-    <code>foo</code> de <code>exemple.com</code> seront traités
par le
+    <code>foo</code> de <code>example.com</code> seront traités
par le
     filtre <code>INCLUDES</code> lorsqu'ils seront envoyés par
     l'intermédiaire du serveur mandataire :</p>
 
     <div class="example"><p><code>
-      &lt;Proxy http://exemple.com/foo/*&gt;<br />
+      &lt;Proxy http://example.com/foo/*&gt;<br />
       <span class="indent">
         SetOutputFilter INCLUDES<br />
       </span>
@@ -863,15 +863,15 @@
     <code class="directive">ProxyPass</code>.</div>
 
     <p>Supposons que le serveur local a pour adresse
-    <code>http://exemple.com/</code> ; alors la ligne</p>
+    <code>http://example.com/</code> ; alors la ligne</p>
 
     <div class="example"><p><code>
-      ProxyPass /miroir/foo/ http://backend.exemple.com/
+      ProxyPass /miroir/foo/ http://backend.example.com/
     </code></p></div>
 
     <p>va convertir en interne toute requête pour
-    <code>http://exemple.com/miroir/foo/bar</code> en une requête
-    mandatée pour <code>http://backend.exemple.com/bar</code>.</p>
+    <code>http://example.com/miroir/foo/bar</code> en une requête
+    mandatée pour <code>http://backend.example.com/bar</code>.</p>
 
     <div class="warning">
     <p>Si le premier argument se termine par un slash
@@ -887,11 +887,11 @@
 
     <div class="example"><p><code>
       ProxyPass /miroir/foo/i !<br />
-      ProxyPass /miroir/foo http://backend.exemple.com
+      ProxyPass /miroir/foo http://backend.example.com
     </code></p></div>
 
     <p>va mandater toutes les requêtes pour <code>/miroir/foo</code>
-    vers <code>backend.exemple.com</code>, <em>sauf</em> les requêtes
+    vers <code>backend.example.com</code>, <em>sauf</em> les requêtes
     pour <code>/miroir/foo/i</code>.</p>
 
     <div class="note"><h3>Note</h3>
@@ -919,7 +919,7 @@
     soit <code>max</code>.</p>
 
     <div class="example"><p><code>
-        ProxyPass /exemple http://backend.exemple.com smax=5 max=20 ttl=120 retry=300
+        ProxyPass /exemple http://backend.example.com smax=5 max=20 ttl=120 retry=300
     </code></p></div>
 
     <table>
@@ -1163,7 +1163,7 @@
     </table>
     <p>Exemple de configuration d'un répartiteur de charge</p>
     <div class="example"><p><code>
-      ProxyPass /zone-speciale http://special.exemple.com smax=5 max=10<br />
+      ProxyPass /zone-speciale http://special.example.com smax=5 max=10<br />
       ProxyPass / balancer://mon-cluster/ stickysession=JSESSIONID|jsessionid nofailover=On<br
/>
       &lt;Proxy balancer://mon-cluster&gt;<br />
       <span class="indent">
@@ -1270,15 +1270,15 @@
     l'utiliser comme nouvelle <var>url</var>.</p>
 
     <p>Supposons que le serveur local a pour adresse
-    <code>http://exemple.com/</code> ; alors</p>
+    <code>http://example.com/</code> ; alors</p>
 
     <div class="example"><p><code>
-      ProxyPassMatch ^(/.*\.gif)$ http://backend.exemple.com$1
+      ProxyPassMatch ^(/.*\.gif)$ http://backend.example.com$1
     </code></p></div>
 
     <p>va provoquer la conversion interne de la requête locale
-    <code>http://exemple.com/foo/bar.gif</code> en une requête mandatée
-    pour <code>http://backend.exemple.com/foo/bar.gif</code>.</p>
+    <code>http://example.com/foo/bar.gif</code> en une requête mandatée
+    pour <code>http://backend.example.com/foo/bar.gif</code>.</p>
 
     <div class="note"><h3>Note</h3>
       <p>L'argument URL doit pouvoir être interprété en tant qu'URL
@@ -1286,14 +1286,14 @@
       doit aussi l'être après). Ceci limite les correspondances que vous
       pouvez utiliser. Par exemple, si l'on avait utilisé</p>
       <div class="example"><p><code>
-        ProxyPassMatch ^(/.*\.gif)$ http://backend.exemple.com:8000$1
+        ProxyPassMatch ^(/.*\.gif)$ http://backend.example.com:8000$1
       </code></p></div>
       <p>dans l'exemple précédent, nous aurions provoqué une erreur de
       syntaxe au démarrage du serveur. C'est une bogue (PR 46665 dans
       ASF bugzilla), et il est possible de la contourner en reformulant
       la correspondance :</p>
       <div class="example"><p><code>
-        ProxyPassMatch ^/(.*\.gif)$ http://backend.exemple.com:8000/$1
+        ProxyPassMatch ^/(.*\.gif)$ http://backend.example.com:8000/$1
       </code></p></div>
     </div>
 
@@ -1335,24 +1335,24 @@
     sont utilisés de la même façon qu'avec la directive <code class="directive"><a
href="#proxypass">ProxyPass</a></code>.</p>
 
     <p>Supposons par exemple que le serveur local a pour adresse
-    <code>http://exemple.com/</code> ; alors</p>
+    <code>http://example.com/</code> ; alors</p>
 
     <div class="example"><p><code>
-      ProxyPass         /miroir/foo/ http://backend.exemple.com/<br />
-      ProxyPassReverse  /miroir/foo/ http://backend.exemple.com/<br />
-      ProxyPassReverseCookieDomain  backend.exemple.com  public.exemple.com<br />
+      ProxyPass         /miroir/foo/ http://backend.example.com/<br />
+      ProxyPassReverse  /miroir/foo/ http://backend.example.com/<br />
+      ProxyPassReverseCookieDomain  backend.example.com  public.example.com<br />
       ProxyPassReverseCookiePath  /  /miroir/foo/
     </code></p></div>
 
     <p>ne va pas seulement provoquer la conversion interne d'une requête
-    locale pour <code>http://exemple.com/miroir/foo/bar</code> en une
-    requête mandatée pour <code>http://backend.exemple.com/bar</code>
+    locale pour <code>http://example.com/miroir/foo/bar</code> en une
+    requête mandatée pour <code>http://backend.example.com/bar</code>
     (la fonctionnalité fournie par <code>ProxyPass</code>). Il va
     aussi s'occuper des redirections que le serveur
-    <code>backend.exemple.com</code> envoie : lorsque
-    <code>http://backend.exemple.com/bar</code> est redirigé par
-    celui-ci vers <code>http://backend.exemple.com/quux</code>, Apache
-    corrige ceci en <code>http://exemple.com/miroir/foo/quux</code>
+    <code>backend.example.com</code> envoie : lorsque
+    <code>http://backend.example.com/bar</code> est redirigé par
+    celui-ci vers <code>http://backend.example.com/quux</code>, Apache
+    corrige ceci en <code>http://example.com/miroir/foo/quux</code>
     avant de faire suivre la redirection HTTP au client. Notez que le
     nom d'hôte utilisé pour construire l'URL est choisi en respectant la
     définition de la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code>.</p>
@@ -1486,7 +1486,7 @@
     <code>http</code>.</p>
 
     <div class="example"><h3>Exemple</h3><p><code>
-      ProxyRemote http://bons-gars.exemple.com/ http://gars-mirroirs.exemple.com:8000<br
/>
+      ProxyRemote http://bons-gars.example.com/ http://gars-mirroirs.example.com:8000<br
/>
       ProxyRemote * http://mandataire-intelligent.localdomain<br />
       ProxyRemote ftp http://mandataire-ftp.mon-domaine:8080
     </code></p></div>
@@ -1582,8 +1582,8 @@
     <div class="example"><p><code>
       &lt;Proxy balancer://hotcluster&gt;<br />
       <span class="indent">
-        BalancerMember http://www2.exemple.com:8009 loadfactor=1<br />
-        BalancerMember http://www3.exemple.com:8009 loadfactor=2<br />
+        BalancerMember http://www2.example.com:8009 loadfactor=1<br />
+        BalancerMember http://www3.example.com:8009 loadfactor=2<br />
         ProxySet lbmethod=bytraffic<br />
       </span>
       &lt;/Proxy&gt;

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.fr?rev=895071&r1=895070&r2=895071&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.fr Fri Jan  1 20:40:45 2010
@@ -256,7 +256,7 @@
     requête est un fichier image, et la quatrième définit la variable
     <code>référant_intra_site</code> si la page référante se trouve
     quelque part dans le site web
-    <code>www.mon-domaine.exemple.com</code>.</p>
+    <code>www.mon-domaine.example.com</code>.</p>
 
     <p>La sixième ligne définit la variable d'environnement
     <code>commentaire-netscape</code> avec la chaîne trouvée dans le

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_status.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_status.html.fr?rev=895071&r1=895070&r2=895071&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_status.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_status.html.fr Fri Jan  1 20:40:45 2010
@@ -90,7 +90,7 @@
     
 
     <p>Pour n'activer les rapports d'état que pour les navigateurs
-    appartenent au domaine exemple.com, ajoutez ces lignes à votre
+    appartenent au domaine example.com, ajoutez ces lignes à votre
     fichier de configuration <code>httpd.conf</code> :</p>
 <div class="example"><p><code>
     &lt;Location /etat-serveur&gt;<br />
@@ -98,7 +98,7 @@
 <br />
     Order Deny,Allow<br />
     Deny from all<br />
-    Allow from .exemple.com<br />
+    Allow from .example.com<br />
     &lt;/Location&gt;
 </code></p></div>
 

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/flags.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/flags.html.fr?rev=895071&r1=895070&r2=895071&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/flags.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/flags.html.fr Fri Jan  1 20:40:45 2010
@@ -323,7 +323,7 @@
 une règle de ce style :</p>
 
 <div class="example"><p><code>
-RewriteRule (.*)\.(jpg|gif|png) http://images.exemple.com$1.$2 [P]
+RewriteRule (.*)\.(jpg|gif|png) http://images.example.com$1.$2 [P]
 </code></p></div>
 
 <p>L'utilisation du drapeau [P] provoque aussi l'effet du drapeau [L] -

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.fr?rev=895071&r1=895070&r2=895071&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.fr Fri Jan  1 20:40:45 2010
@@ -215,7 +215,7 @@
 <dt>Une URL absolue</dt>
 <dd>
 <div class="example"><p><code>
-RewriteRule ^/produits/vues$ http://site2.exemple.com/voirproduits.html [R]
+RewriteRule ^/produits/vues$ http://site2.example.com/voirproduits.html [R]
 </code></p></div>
 <p>Ceci informe le client qu'il doit effectuer une nouvelle requête vers
 l'URL spécifiée.</p>
@@ -271,7 +271,7 @@
 utiliser :</p>
 <div class="example"><p><code>
 RewriteCond %{REMOTE_ADDR} ^10\.2\.<br />
-RewriteRule (.*) http://intranet.exemple.com$1
+RewriteRule (.*) http://intranet.example.com$1
 </code></p></div>
 
 <p>Si vous spécifiez plus d'une directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code>,
ces directives

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/rewrite_guide.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/rewrite_guide.html.fr?rev=895071&r1=895070&r2=895071&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/rewrite_guide.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/rewrite_guide.html.fr Fri Jan  1 20:40:45 2010
@@ -123,7 +123,7 @@
 RewriteCond %{HTTP_HOST}   !^www\.exemple\.com [NC]
 RewriteCond %{HTTP_HOST}   !^$
 RewriteCond %{SERVER_PORT} !^80$
-RewriteRule ^/?(.*)         http://www.exemple.com:%{SERVER_PORT}/$1
+RewriteRule ^/?(.*)         http://www.example.com:%{SERVER_PORT}/$1
 [L,R,NE]
 </pre></div>
 
@@ -131,7 +131,7 @@
 <div class="example"><pre>
 RewriteCond %{HTTP_HOST}   !^www\.exemple\.com [NC]
 RewriteCond %{HTTP_HOST}   !^$
-RewriteRule ^/?(.*)         http://www.exemple.com/$1 [L,R,NE]
+RewriteRule ^/?(.*)         http://www.example.com/$1 [L,R,NE]
 </pre></div>
 	<p>
 	Si vous souhaitez que cette règle s'applique à tous les noms de
@@ -189,7 +189,7 @@
     <code class="directive"><a href="/mod/mod_alias.html#redirectmatch">RedirectMatch</a></code>
:</p>
 
 <div class="example"><p><code>
-RedirectMatch ^/$ http://exemple.com/apropos/
+RedirectMatch ^/$ http://example.com/apropos/
 </code></p></div>
 <p>Notez aussi que cet exemple ne réécrit que l'URL racine. En d'autres
 termes, il réécrit une requête pour <code>http://example.com/</code>,



Mime
View raw message