httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From n.@apache.org
Subject svn commit: r895067 - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual: howto/ mod/ rewrite/
Date Fri, 01 Jan 2010 20:29:39 GMT
Author: nd
Date: Fri Jan  1 20:29:38 2010
New Revision: 895067

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=895067&view=rev
Log:
don't use translations of example.com.

Modified:
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/cgi.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/public_html.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_status.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/rewrite_guide.xml.fr

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.fr?rev=895067&r1=895066&r2=895067&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.fr Fri Jan  1 20:29:38 2010
@@ -588,7 +588,7 @@
            <RequireAll>
           <indent>
             Require all granted<br/>
-            Require not host <var>serveur.exemple.com</var>
+            Require not host <var>serveur.example.com</var>
           </indent>
           &lt;/RequireAll&gt;
         </example>
@@ -604,7 +604,7 @@
             &lt;RequireNone&gt;
             <indent>
               Require ip 192.168.205<br />
-              Require host phishers.exemple.com autres-idiots.exemple<br />
+              Require host phishers.example.com autres-idiots.exemple<br />
               Require host ke
             </indent>
             &lt;/RequireNone&gt;

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/cgi.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/cgi.xml.fr?rev=895067&r1=895066&r2=895067&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/cgi.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/cgi.xml.fr Fri Jan  1 20:29:38 2010
@@ -279,7 +279,7 @@
       l'adresse</p>
 
       <example>
-        http://www.exemple.com/cgi-bin/premier.pl
+        http://www.example.com/cgi-bin/premier.pl
       </example>
 
       <p>ou toute autre URL correspondant &agrave; votre programme CGI, Vous

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/public_html.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/public_html.xml.fr?rev=895067&r1=895066&r2=895067&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/public_html.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/public_html.xml.fr Fri Jan  1 20:29:38 2010
@@ -31,7 +31,7 @@
 <p>Sur les syst&egrave;mes multi-utilisateurs, on peut permettre &agrave; chaque
 utilisateur d'avoir un site web dans son r&eacute;pertoire home &agrave; l'aide de
la
 directive <directive module="mod_userdir">UserDir</directive>. Les
-visiteurs de l'URL <code>http://exemple.com/~nom_utilisateur/</code>
+visiteurs de l'URL <code>http://example.com/~nom_utilisateur/</code>
 recevront un contenu situ&eacute; dans le r&eacute;pertoire home de l'utilisateur
 "<code>nom_utilisateur</code>", et dans le sous-r&eacute;pertoire sp&eacute;cifi&eacute;
par
 la directive <directive module="mod_userdir">UserDir</directive>.</p>
@@ -81,7 +81,7 @@
       UserDir public_html
     </example>
 
-    <p>l'URL <code>http://exemple.com/~rbowen/fichier.html</code>
+    <p>l'URL <code>http://example.com/~rbowen/fichier.html</code>
     correspondra au chemin fichier
     <code>/home/rbowen/public_html/fichier.html</code></p>
 
@@ -93,7 +93,7 @@
       UserDir /var/html
     </example>
 
-    <p>l'URL <code>http://exemple.com/~rbowen/fichier.html</code>
+    <p>l'URL <code>http://example.com/~rbowen/fichier.html</code>
     correspondra au chemin fichier
     <code>/var/html/rbowen/fichier.html</code></p>
 
@@ -105,7 +105,7 @@
       UserDir /var/www/*/docs
     </example>
 
-    <p>l'URL <code>http://exemple.com/~rbowen/fichier.html</code>
+    <p>l'URL <code>http://example.com/~rbowen/fichier.html</code>
     correspondra au chemin fichier
     <code>/var/www/rbowen/docs/fichier.html</code></p>
 
@@ -116,7 +116,7 @@
       UserDir public_html /var/html
     </example>
 
-    <p>Avec l'URL <code>http://exemple.com/~rbowen/fichier.html</code>,
+    <p>Avec l'URL <code>http://example.com/~rbowen/fichier.html</code>,
     Apache va rechercher <code>~rbowen</code>. S'il ne le trouve pas,
     Apache va rechercher <code>rbowen</code> dans
     <code>/var/html</code>. S'il le trouve, l'URL ci-dessus correspondra
@@ -135,7 +135,7 @@
     </example>
 
     <p>L'exemple ci-dessus va rediriger une requ&ecirc;te pour
-    <code>http://exemple.com/~bob/abc.html</code> vers
+    <code>http://example.com/~bob/abc.html</code> vers
     <code>http://exemple.org/users/bob/abc.html</code>.</p>
   </section>
 
@@ -189,7 +189,7 @@
     r&eacute;pertoire en passant par l'URL :</p>
 
     <example>
-    http://exemple.com/~rbowen/cgi-bin/exemple.cgi
+    http://example.com/~rbowen/cgi-bin/exemple.cgi
     </example>
 
     </section>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr?rev=895067&r1=895066&r2=895067&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr Fri Jan  1 20:29:38 2010
@@ -2923,7 +2923,7 @@
     l'administration du serveur, par exemple :</p>
 
     <example>
-      ServerAdmin www-admin@foo.exemple.com
+      ServerAdmin www-admin@foo.example.com
     </example>
     <p>car les utilisateurs ne mentionnent pas syst&eacute;matiquement le
     serveur dont ils parlent !</p>
@@ -2949,7 +2949,7 @@
       &lt;VirtualHost *:80&gt;<br />
       ServerName serveur.domaine.com<br />
       ServerAlias serveur serveur2.domaine.com serveur2<br />
-      ServerAlias *.exemple.com<br />
+      ServerAlias *.example.com<br />
       # ...<br />
       &lt;/VirtualHost&gt;
     </example>
@@ -2977,13 +2977,13 @@
     utilise pour s'authentifier lui-m&ecirc;me. Ceci est utile lors de la
     cr&eacute;ation de redirections d'URLs. Par exemple, si le nom de la
     machine h&eacute;bergeant le serveur web est
-    <code>simple.exemple.com</code>, la machine poss&egrave;de l'alias
-    DNS <code>www.exemple.com</code>, et si vous voulez que le serveur
+    <code>simple.example.com</code>, la machine poss&egrave;de l'alias
+    DNS <code>www.example.com</code>, et si vous voulez que le serveur
     web s'identifie avec cet alias, vous devez utilisez la d&eacute;finition
     suivante :</p>
 
     <example>
-      ServerName www.exemple.com:80
+      ServerName www.example.com:80
     </example>
 
     <p>Si la directive <directive>ServerName</directive> n'est pas
@@ -3542,11 +3542,11 @@
     <example><title>Exemple</title>
       &lt;VirtualHost 10.1.2.3&gt;<br />
       <indent>
-        ServerAdmin webmaster@host.exemple.com<br />
-        DocumentRoot /www/docs/host.exemple.com<br />
-        ServerName host.exemple.com<br />
-        ErrorLog logs/host.exemple.com-error_log<br />
-        TransferLog logs/host.exemple.com-access_log<br />
+        ServerAdmin webmaster@host.example.com<br />
+        DocumentRoot /www/docs/host.example.com<br />
+        ServerName host.example.com<br />
+        ErrorLog logs/host.example.com-error_log<br />
+        TransferLog logs/host.example.com-access_log<br />
       </indent>
       &lt;/VirtualHost&gt;
     </example>
@@ -3560,11 +3560,11 @@
     <example>
       &lt;VirtualHost [2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea]&gt;<br />
       <indent>
-        ServerAdmin webmaster@host.exemple.com<br />
-        DocumentRoot /www/docs/host.exemple.com<br />
-        ServerName host.exemple.com<br />
-        ErrorLog logs/host.exemple.com-error_log<br />
-        TransferLog logs/host.exemple.com-access_log<br />
+        ServerAdmin webmaster@host.example.com<br />
+        DocumentRoot /www/docs/host.example.com<br />
+        ServerName host.example.com<br />
+        ErrorLog logs/host.example.com-error_log<br />
+        TransferLog logs/host.example.com-access_log<br />
       </indent>
       &lt;/VirtualHost&gt;
     </example>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr?rev=895067&r1=895066&r2=895067&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr Fri Jan  1 20:29:38 2010
@@ -238,7 +238,7 @@
 
     <example><title>Exemple :</title>
       # Redirige vers une URL sur un serveur diff&eacute;rent<br />
-      Redirect /service http://foo2.exemple.com/service<br />
+      Redirect /service http://foo2.example.com/service<br />
       <br />
       # Redirige vers une URL sur le m&ecirc;me serveur<br />
       Redirect /one /two
@@ -299,8 +299,8 @@
     http_protocol.c).</p>
 
     <example><title>Exemple :</title>
-      Redirect permanent /un http://exemple.com/deux<br />
-      Redirect 303 /trois http://exemple.com/autre
+      Redirect permanent /un http://example.com/deux<br />
+      Redirect 303 /trois http://example.com/autre
     </example>
 
 </usage>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr?rev=895067&r1=895066&r2=895067&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr Fri Jan  1 20:29:38 2010
@@ -710,13 +710,13 @@
     l'annuaire un identifiant appel&eacute; Nom
     Principal d'Utilisateur (User Principle Name ou UPN). Cet UPN se
     compose en g&eacute;n&eacute;ral du nom de compte de l'utilisateur, suivi du
nom
-    du domaine consid&eacute;r&eacute;, par exemple <em>untel@nz.exemple.com</em>.</p>
+    du domaine consid&eacute;r&eacute;, par exemple <em>untel@nz.example.com</em>.</p>
 
     <p>Vous voudrez probablement configurer le module
     <module>mod_authnz_ldap</module> afin de pouvoir authentifier les
     utilisateurs de n'importe quel domaine de la for&ecirc;t Active Directory.
-    Ainsi, <em>untel@nz.exemple.com</em> et
-    <em>untel@au.exemple.com</em> pourront &ecirc;tre authentifi&eacute;s
en une
+    Ainsi, <em>untel@nz.example.com</em> et
+    <em>untel@au.example.com</em> pourront &ecirc;tre authentifi&eacute;s
en une
     seule fois par la m&ecirc;me requ&ecirc;te.</p>
 
     <p>Pour y parvenir, on utilise le concept de Catalogue Global
@@ -734,13 +734,13 @@
     vide, comme suit :</p>
 
 <example>
-AuthLDAPBindDN apache@exemple.com<br />
+AuthLDAPBindDN apache@example.com<br />
 AuthLDAPBindPassword password<br />
 AuthLDAPURL ldap://10.0.0.1:3268/?userPrincipalName?sub
 </example>
 
     <p>Les utilisateurs devront s'authentifier en entrant leur UPN, de
-    la forme<em>untel@nz.exemple.com</em>.</p>
+    la forme<em>untel@nz.example.com</em>.</p>
 
 </section>
 
@@ -1126,8 +1126,8 @@
 <example>ldap://h&ocirc;te:port/DN-de-base?attribut?port&eacute;e?filtre</example>
     <p>Si vous souhaitez mettre &agrave; la disposition d'Apache plusieurs URLs
     LDAP, la syntaxe sera :</p>
-<example>AuthLDAPUrl "ldap://ldap1.exemple.com
-ldap2.exemple.com/dc=..."</example>
+<example>AuthLDAPUrl "ldap://ldap1.example.com
+ldap2.example.com/dc=..."</example>
 <p><em><strong>Mise en garde : </strong>Si vous sp&eacute;cifiez
plusieurs
 serveurs, vous devez en entourer la liste avec des guillemets ; dans le
 cas contraire, vous g&eacute;n&eacute;rerez une erreur : "AuthLDAPURL takes one

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr?rev=895067&r1=895066&r2=895067&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr Fri Jan  1 20:29:38 2010
@@ -71,7 +71,7 @@
       # Active la conservation des connexions LDAP et le cache partag&eacute; en<br
/>
       # m&eacute;moire. Active le gestionnaire de statut du cache LDAP.<br />
       # N&eacute;cessite le chargement de mod_ldap et de mod_authnz_ldap.<br />
-      # Remplacez "votre-domaine.exemple.com" par le nom de votre<br />
+      # Remplacez "votre-domaine.example.com" par le nom de votre<br />
       # domaine.<br />
       <br />
       LDAPSharedCacheSize 500000<br />
@@ -85,7 +85,7 @@
         SetHandler ldap-status<br />
         Order deny,allow<br />
         Deny from all<br />
-        Allow from votre-domaine.exemple.com<br />
+        Allow from votre-domaine.example.com<br />
         Satisfy any<br />
         AuthType Basic<br />
         AuthName "Prot&eacute;g&eacute; par LDAP"<br />
@@ -237,7 +237,7 @@
     <example>
       # Etablissement d'une connexion SSL LDAP sur le port 636.<br />
       # N&eacute;cessite le chargement de mod_ldap et mod_authnz_ldap.<br />
-      # Remplacez "votre-domaine.exemple.com" par le nom de votre<br />
+      # Remplacez "votre-domaine.example.com" par le nom de votre<br />
       # domaine.<br />
       <br />
       LDAPTrustedGlobalCert CA_DER /certs/fichier-certificat.der<br />
@@ -247,7 +247,7 @@
         SetHandler ldap-status<br />
         Order deny,allow<br />
         Deny from all<br />
-        Allow from votre-domaine.exemple.com<br />
+        Allow from votre-domaine.example.com<br />
         Satisfy any<br />
         AuthType Basic<br />
         AuthName "Prot&eacute;g&eacute; par LDAP"<br />
@@ -261,7 +261,7 @@
     <example>
       # Etablissement d'une connexion TLS LDAP sur le port 389.<br />
       # N&eacute;cessite le chargement de mod_ldap et mod_authnz_ldap.<br />
-      # Remplacez "votre-domaine.exemple.com" par le nom de votre<br />
+      # Remplacez "votre-domaine.example.com" par le nom de votre<br />
       # domaine.<br />
       <br />
       LDAPTrustedGlobalCert CA_DER /certs/fichier-certificat.der<br />
@@ -271,7 +271,7 @@
         SetHandler ldap-status<br />
         Order deny,allow<br />
         Deny from all<br />
-        Allow from votre-domaine.exemple.com<br />
+        Allow from votre-domaine.example.com<br />
         Satisfy any<br />
         AuthType Basic<br />
         AuthName "Prot&eacute;g&eacute; par LDAP"<br />
@@ -329,7 +329,7 @@
                 SetHandler ldap-status<br />
                 Order deny,allow<br />
                 Deny from all<br />
-                Allow from votre-domaine.exemple.com<br />
+                Allow from votre-domaine.example.com<br />
                 Satisfy any<br />
                 AuthType Basic<br />
                 AuthName "Prot&eacute;g&eacute; par LDAP"<br />
@@ -407,7 +407,7 @@
                 SetHandler ldap-status<br />
                 Order deny,allow<br />
                 Deny from all<br />
-                Allow from votre-domaine.exemple.com<br />
+                Allow from votre-domaine.example.com<br />
                 LDAPTrustedClientCert CERT_BASE64 /certs/cert1.pem<br />
                 LDAPTrustedClientCert KEY_BASE64 /certs/key1.pem<br />
                 Satisfy any<br />

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr?rev=895067&r1=895066&r2=895067&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr Fri Jan  1 20:29:38 2010
@@ -149,7 +149,7 @@
     <indent>
       Order deny,allow<br />
       Deny from all<br />
-      Allow from interne.exemple.com<br />
+      Allow from interne.example.com<br />
     </indent>
     &lt;/Proxy&gt;
     </example>
@@ -164,8 +164,8 @@
     </indent>
     &lt;/Proxy&gt;<br />
     <br />
-    ProxyPass /foo http://foo.exemple.com/bar<br />
-    ProxyPassReverse /foo http://foo.exemple.com/bar
+    ProxyPass /foo http://foo.example.com/bar<br />
+    ProxyPassReverse /foo http://foo.example.com/bar
     </example>
     </section> <!-- /examples -->
 
@@ -234,7 +234,7 @@
       <p>Les utilisateurs d'un Intranet ont tendance &agrave; oublier le nom du
       domaine local dans leurs requ&ecirc;tes WWW, et demandent par exemple
       "http://un-serveur/" au lieu de
-      <code>http://un-serveur.exemple.com/</code>. Certains serveurs
+      <code>http://un-serveur.example.com/</code>. Certains serveurs
       mandataires commerciaux acceptent ce genre de requ&ecirc;te et les
       traitent simplement en utilisant un nom de domaine local
       implicite. Lorsque la directive <directive
@@ -346,25 +346,25 @@
 
     <p>Par exemple, les lignes suivantes n'autoriseront &agrave; acc&eacute;der
&agrave; un
     contenu via votre serveur mandataire que les h&ocirc;tes appartenant &agrave;
-    <code>votre-reseau.exemple.com</code> :</p>
+    <code>votre-reseau.example.com</code> :</p>
 
     <example>
       &lt;Proxy *&gt;<br />
       <indent>
         Order Deny,Allow<br />
         Deny from all<br />
-        Allow from votre-reseau.exemple.com<br />
+        Allow from votre-reseau.example.com<br />
       </indent>
       &lt;/Proxy&gt;
     </example>
 
     <p>Dans l'exemple suivant, tous les fichiers du r&eacute;pertoire
-    <code>foo</code> de <code>exemple.com</code> seront trait&eacute;s
par le
+    <code>foo</code> de <code>example.com</code> seront trait&eacute;s
par le
     filtre <code>INCLUDES</code> lorsqu'ils seront envoy&eacute;s par
     l'interm&eacute;diaire du serveur mandataire :</p>
 
     <example>
-      &lt;Proxy http://exemple.com/foo/*&gt;<br />
+      &lt;Proxy http://example.com/foo/*&gt;<br />
       <indent>
         SetOutputFilter INCLUDES<br />
       </indent>
@@ -533,7 +533,7 @@
     <code>http</code>.</p>
 
     <example><title>Exemple</title>
-      ProxyRemote http://bons-gars.exemple.com/ http://gars-mirroirs.exemple.com:8000<br
/>
+      ProxyRemote http://bons-gars.example.com/ http://gars-mirroirs.example.com:8000<br
/>
       ProxyRemote * http://mandataire-intelligent.localdomain<br />
       ProxyRemote ftp http://mandataire-ftp.mon-domaine:8080
     </example>
@@ -621,8 +621,8 @@
     <example>
       &lt;Proxy balancer://hotcluster&gt;<br />
       <indent>
-        BalancerMember http://www2.exemple.com:8009 loadfactor=1<br />
-        BalancerMember http://www3.exemple.com:8009 loadfactor=2<br />
+        BalancerMember http://www2.example.com:8009 loadfactor=1<br />
+        BalancerMember http://www3.example.com:8009 loadfactor=2<br />
         ProxySet lbmethod=bytraffic<br />
       </indent>
       &lt;/Proxy&gt;
@@ -680,15 +680,15 @@
     <directive>ProxyPass</directive>.</note>
 
     <p>Supposons que le serveur local a pour adresse
-    <code>http://exemple.com/</code> ; alors la ligne</p>
+    <code>http://example.com/</code> ; alors la ligne</p>
 
     <example>
-      ProxyPass /miroir/foo/ http://backend.exemple.com/
+      ProxyPass /miroir/foo/ http://backend.example.com/
     </example>
 
     <p>va convertir en interne toute requ&ecirc;te pour
-    <code>http://exemple.com/miroir/foo/bar</code> en une requ&ecirc;te
-    mandat&eacute;e pour <code>http://backend.exemple.com/bar</code>.</p>
+    <code>http://example.com/miroir/foo/bar</code> en une requ&ecirc;te
+    mandat&eacute;e pour <code>http://backend.example.com/bar</code>.</p>
 
     <note type="warning">
     <p>Si le premier argument se termine par un slash
@@ -704,11 +704,11 @@
 
     <example>
       ProxyPass /miroir/foo/i !<br />
-      ProxyPass /miroir/foo http://backend.exemple.com
+      ProxyPass /miroir/foo http://backend.example.com
     </example>
 
     <p>va mandater toutes les requ&ecirc;tes pour <code>/miroir/foo</code>
-    vers <code>backend.exemple.com</code>, <em>sauf</em> les requ&ecirc;tes
+    vers <code>backend.example.com</code>, <em>sauf</em> les requ&ecirc;tes
     pour <code>/miroir/foo/i</code>.</p>
 
     <note><title>Note</title>
@@ -736,7 +736,7 @@
     soit <code>max</code>.</p>
 
     <example>
-        ProxyPass /exemple http://backend.exemple.com smax=5 max=20 ttl=120 retry=300
+        ProxyPass /exemple http://backend.example.com smax=5 max=20 ttl=120 retry=300
     </example>
 
     <table>
@@ -980,7 +980,7 @@
     </table>
     <p>Exemple de configuration d'un r&eacute;partiteur de charge</p>
     <example>
-      ProxyPass /zone-speciale http://special.exemple.com smax=5 max=10<br />
+      ProxyPass /zone-speciale http://special.example.com smax=5 max=10<br />
       ProxyPass / balancer://mon-cluster/ stickysession=JSESSIONID|jsessionid nofailover=On<br
/>
       &lt;Proxy balancer://mon-cluster&gt;<br />
       <indent>
@@ -1061,15 +1061,15 @@
     l'utiliser comme nouvelle <var>url</var>.</p>
 
     <p>Supposons que le serveur local a pour adresse
-    <code>http://exemple.com/</code> ; alors</p>
+    <code>http://example.com/</code> ; alors</p>
 
     <example>
-      ProxyPassMatch ^(/.*\.gif)$ http://backend.exemple.com$1
+      ProxyPassMatch ^(/.*\.gif)$ http://backend.example.com$1
     </example>
 
     <p>va provoquer la conversion interne de la requ&ecirc;te locale
-    <code>http://exemple.com/foo/bar.gif</code> en une requ&ecirc;te mandat&eacute;e
-    pour <code>http://backend.exemple.com/foo/bar.gif</code>.</p>
+    <code>http://example.com/foo/bar.gif</code> en une requ&ecirc;te mandat&eacute;e
+    pour <code>http://backend.example.com/foo/bar.gif</code>.</p>
 
     <note><title>Note</title>
       <p>L'argument URL doit pouvoir &ecirc;tre interpr&eacute;t&eacute;
en tant qu'URL
@@ -1077,14 +1077,14 @@
       doit aussi l'&ecirc;tre apr&egrave;s). Ceci limite les correspondances que
vous
       pouvez utiliser. Par exemple, si l'on avait utilis&eacute;</p>
       <example>
-        ProxyPassMatch ^(/.*\.gif)$ http://backend.exemple.com:8000$1
+        ProxyPassMatch ^(/.*\.gif)$ http://backend.example.com:8000$1
       </example>
       <p>dans l'exemple pr&eacute;c&eacute;dent, nous aurions provoqu&eacute;
une erreur de
       syntaxe au d&eacute;marrage du serveur. C'est une bogue (PR 46665 dans
       ASF bugzilla), et il est possible de la contourner en reformulant
       la correspondance :</p>
       <example>
-        ProxyPassMatch ^/(.*\.gif)$ http://backend.exemple.com:8000/$1
+        ProxyPassMatch ^/(.*\.gif)$ http://backend.example.com:8000/$1
       </example>
     </note>
 
@@ -1129,24 +1129,24 @@
     module="mod_proxy">ProxyPass</directive>.</p>
 
     <p>Supposons par exemple que le serveur local a pour adresse
-    <code>http://exemple.com/</code> ; alors</p>
+    <code>http://example.com/</code> ; alors</p>
 
     <example>
-      ProxyPass         /miroir/foo/ http://backend.exemple.com/<br />
-      ProxyPassReverse  /miroir/foo/ http://backend.exemple.com/<br />
-      ProxyPassReverseCookieDomain  backend.exemple.com  public.exemple.com<br />
+      ProxyPass         /miroir/foo/ http://backend.example.com/<br />
+      ProxyPassReverse  /miroir/foo/ http://backend.example.com/<br />
+      ProxyPassReverseCookieDomain  backend.example.com  public.example.com<br />
       ProxyPassReverseCookiePath  /  /miroir/foo/
     </example>
 
     <p>ne va pas seulement provoquer la conversion interne d'une requ&ecirc;te
-    locale pour <code>http://exemple.com/miroir/foo/bar</code> en une
-    requ&ecirc;te mandat&eacute;e pour <code>http://backend.exemple.com/bar</code>
+    locale pour <code>http://example.com/miroir/foo/bar</code> en une
+    requ&ecirc;te mandat&eacute;e pour <code>http://backend.example.com/bar</code>
     (la fonctionnalit&eacute; fournie par <code>ProxyPass</code>). Il va
     aussi s'occuper des redirections que le serveur
-    <code>backend.exemple.com</code> envoie : lorsque
-    <code>http://backend.exemple.com/bar</code> est redirig&eacute; par
-    celui-ci vers <code>http://backend.exemple.com/quux</code>, Apache
-    corrige ceci en <code>http://exemple.com/miroir/foo/quux</code>
+    <code>backend.example.com</code> envoie : lorsque
+    <code>http://backend.example.com/bar</code> est redirig&eacute; par
+    celui-ci vers <code>http://backend.example.com/quux</code>, Apache
+    corrige ceci en <code>http://example.com/miroir/foo/quux</code>
     avant de faire suivre la redirection HTTP au client. Notez que le
     nom d'h&ocirc;te utilis&eacute; pour construire l'URL est choisi en respectant
la
     d&eacute;finition de la directive <directive
@@ -1389,8 +1389,8 @@
     module="mod_proxy">ProxyRemote</directive>.</p>
 
     <example><title>Exemple</title>
-      ProxyRemote  *  http://pare-feu.exemple.com:81<br />
-      NoProxy         .exemple.com 192.168.112.0/21
+      ProxyRemote  *  http://pare-feu.example.com:81<br />
+      NoProxy         .example.com 192.168.112.0/21
     </example>
 
     <p>Le type des arguments <var>serveur</var> de la directive
@@ -1422,8 +1422,8 @@
       <p>Les comparaisons de noms de domaines s'effectuent sans tenir
       compte de la casse, et les parties droites des <var>Domaine</var>s
       sont toujours cens&eacute;es correspondre &agrave; la racine de l'arborescence
-      DNS, si bien que les domaines <code>.ExEmple.com</code> et
-      <code>.exemple.com.</code> (notez le point &agrave; la fin du nom)
sont
+      DNS, si bien que les domaines <code>.example.com</code> et
+      <code>.example.com.</code> (notez le point &agrave; la fin du nom)
sont
       consid&eacute;r&eacute;s comme identiques. Comme une comparaison de domaines
ne
       n&eacute;cessite pas de recherche DNS, elle est beaucoup plus efficace
       qu'une comparaison de sous-r&eacute;seaux.</p>
@@ -1505,8 +1505,8 @@
       <p>Les comparaisons de <var>Nom de serveur</var> s'effectuent sans
tenir
       compte de la casse, et les parties droites des <var>Noms de serveur</var>
       sont toujours cens&eacute;es correspondre &agrave; la racine de l'arborescence
-      DNS, si bien que les domaines <code>WWW.ExEmple.com</code> et
-      <code>www.exemple.com.</code> (notez le point &agrave; la fin du nom)
sont
+      DNS, si bien que les domaines <code>WWW.ExAmple.com</code> et
+      <code>www.example.com.</code> (notez le point &agrave; la fin du nom)
sont
       consid&eacute;r&eacute;s comme identiques.</p>
      </note></dd>
     </dl>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr?rev=895067&r1=895066&r2=895067&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr Fri Jan  1 20:29:38 2010
@@ -252,7 +252,7 @@
     requ&ecirc;te est un fichier image, et la quatri&egrave;me d&eacute;finit
la variable
     <code>r&eacute;f&eacute;rant_intra_site</code> si la page r&eacute;f&eacute;rante
se trouve
     quelque part dans le site web
-    <code>www.mon-domaine.exemple.com</code>.</p>
+    <code>www.mon-domaine.example.com</code>.</p>
 
     <p>La sixi&egrave;me ligne d&eacute;finit la variable d'environnement
     <code>commentaire-netscape</code> avec la cha&icirc;ne trouv&eacute;e
dans le

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_status.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_status.xml.fr?rev=895067&r1=895066&r2=895067&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_status.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_status.xml.fr Fri Jan  1 20:29:38 2010
@@ -77,7 +77,7 @@
     <title>Activation du rapport d'&eacute;tat</title>
 
     <p>Pour n'activer les rapports d'&eacute;tat que pour les navigateurs
-    appartenent au domaine exemple.com, ajoutez ces lignes &agrave; votre
+    appartenent au domaine example.com, ajoutez ces lignes &agrave; votre
     fichier de configuration <code>httpd.conf</code> :</p>
 <example>
     &lt;Location /etat-serveur&gt;<br />
@@ -85,7 +85,7 @@
 <br />
     Order Deny,Allow<br />
     Deny from all<br />
-    Allow from .exemple.com<br />
+    Allow from .example.com<br />
     &lt;/Location&gt;
 </example>
 

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr?rev=895067&r1=895066&r2=895067&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr Fri Jan  1 20:29:38 2010
@@ -340,7 +340,7 @@
 une r&egrave;gle de ce style :</p>
 
 <example>
-RewriteRule (.*)\.(jpg|gif|png) http://images.exemple.com$1.$2 [P]
+RewriteRule (.*)\.(jpg|gif|png) http://images.example.com$1.$2 [P]
 </example>
 
 <p>L'utilisation du drapeau [P] provoque aussi l'effet du drapeau [L] -

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.xml.fr?rev=895067&r1=895066&r2=895067&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.xml.fr Fri Jan  1 20:29:38 2010
@@ -231,7 +231,7 @@
 <dt>Une URL absolue</dt>
 <dd>
 <example>
-RewriteRule ^/produits/vues$ http://site2.exemple.com/voirproduits.html [R]
+RewriteRule ^/produits/vues$ http://site2.example.com/voirproduits.html [R]
 </example>
 <p>Ceci informe le client qu'il doit effectuer une nouvelle requ&ecirc;te vers
 l'URL sp&eacute;cifi&eacute;e.</p>
@@ -291,7 +291,7 @@
 utiliser :</p>
 <example>
 RewriteCond %{REMOTE_ADDR} ^10\.2\.<br />
-RewriteRule (.*) http://intranet.exemple.com$1
+RewriteRule (.*) http://intranet.example.com$1
 </example>
 
 <p>Si vous sp&eacute;cifiez plus d'une directive <directive

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/rewrite_guide.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/rewrite_guide.xml.fr?rev=895067&r1=895066&r2=895067&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/rewrite_guide.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/rewrite_guide.xml.fr Fri Jan  1 20:29:38 2010
@@ -113,7 +113,7 @@
 RewriteCond %{HTTP_HOST}   !^www\.exemple\.com [NC]
 RewriteCond %{HTTP_HOST}   !^$
 RewriteCond %{SERVER_PORT} !^80$
-RewriteRule ^/?(.*)         http://www.exemple.com:%{SERVER_PORT}/$1
+RewriteRule ^/?(.*)         http://www.example.com:%{SERVER_PORT}/$1
 [L,R,NE]
 </pre></example>
 
@@ -121,7 +121,7 @@
 <example><pre>
 RewriteCond %{HTTP_HOST}   !^www\.exemple\.com [NC]
 RewriteCond %{HTTP_HOST}   !^$
-RewriteRule ^/?(.*)         http://www.exemple.com/$1 [L,R,NE]
+RewriteRule ^/?(.*)         http://www.example.com/$1 [L,R,NE]
 </pre></example>
 	<p>
 	Si vous souhaitez que cette r&egrave;gle s'applique &agrave; tous les noms de
@@ -181,7 +181,7 @@
     <directive module="mod_alias">RedirectMatch</directive> :</p>
 
 <example>
-RedirectMatch ^/$ http://exemple.com/apropos/
+RedirectMatch ^/$ http://example.com/apropos/
 </example>
 <p>Notez aussi que cet exemple ne r&eacute;&eacute;crit que l'URL racine. En
d'autres
 termes, il r&eacute;&eacute;crit une requ&ecirc;te pour <code>http://example.com/</code>,



Mime
View raw message