Return-Path: 
 <cvs-return-31978-apmail-httpd-cvs-archive=httpd.apache.org@httpd.apache.org>
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Received: (qmail 24231 invoked from network); 14 Jan 2009 15:16:10 -0000
Received: from hermes.apache.org (HELO mail.apache.org) (140.211.11.2)
  by minotaur.apache.org with SMTP; 14 Jan 2009 15:16:10 -0000
Received: (qmail 27746 invoked by uid 500); 14 Jan 2009 15:16:10 -0000
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@httpd.apache.org
Received: (qmail 27661 invoked by uid 500); 14 Jan 2009 15:16:09 -0000
Mailing-List: contact cvs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: dev@httpd.apache.org
list-help: <mailto:cvs-help@httpd.apache.org>
list-unsubscribe: <mailto:cvs-unsubscribe@httpd.apache.org>
List-Post: <mailto:cvs@httpd.apache.org>
List-Id: <cvs.httpd.apache.org>
Delivered-To: mailing list cvs@httpd.apache.org
Received: (qmail 27652 invoked by uid 99); 14 Jan 2009 15:16:09 -0000
Received: from nike.apache.org (HELO nike.apache.org) (192.87.106.230)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Wed, 14 Jan 2009 07:16:09 -0800
X-ASF-Spam-Status: No, hits=-2000.0 required=10.0
	tests=ALL_TRUSTED
X-Spam-Check-By: apache.org
Received: from [140.211.11.4] (HELO eris.apache.org) (140.211.11.4)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Wed, 14 Jan 2009 15:16:02 +0000
Received: by eris.apache.org (Postfix, from userid 65534)
	id CF9C523888F1; Wed, 14 Jan 2009 07:15:40 -0800 (PST)
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: svn commit: r734417 - in /httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual:
 env.xml.tr
 urlmapping.xml.tr
Date: Wed, 14 Jan 2009 15:15:34 -0000
To: cvs@httpd.apache.org
From: nilgun@apache.org
X-Mailer: svnmailer-1.0.8
Message-Id: <20090114151540.CF9C523888F1@eris.apache.org>
X-Virus-Checked: Checked by ClamAV on apache.org

Author: nilgun
Date: Wed Jan 14 07:15:27 2009
New Revision: 734417

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=734417&view=rev
Log:
update for sync with English docs.

Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by:  Orhan Berent <berent belgeler.org>

Modified:
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/env.xml.tr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/urlmapping.xml.tr

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/env.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/env.xml.tr?rev=734417&r1=734416&r2=734417&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/env.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/env.xml.tr [utf-8] Wed Jan 14 07:15:27 2009
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 691230 -->
+<!-- English Revision: 733762 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -321,6 +321,14 @@
           reddeder.</p>
 
     </section>
+    <section id="no-cache"><title>no-cache</title>
+
+        <p>Atandığı takdirde, <module>mod_cache</module> başka bir
+          önbelleklenebilir yanıtı kaydetmeyecektir. Bu ortam değişkeni, bir
+          yanıtın geçerli bir istek için evvelce önbelleğe alınmış olduğu
+          anlamına gelmez.</p>
+
+    </section>
 
     <section id="nokeepalive">
         <title><code>nokeepalive</code></title>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/urlmapping.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/urlmapping.xml.tr?rev=734417&r1=734416&r2=734417&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/urlmapping.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/urlmapping.xml.tr [utf-8] Wed Jan 14 07:15:27 2009
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 655009 -->
+<!-- English Revision: 732823 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -59,7 +59,7 @@
 <directive module="mod_alias">Redirect</directive>
 <directive module="mod_alias">RedirectMatch</directive>
 <directive module="mod_rewrite">RewriteCond</directive>
-<directive module="mod_rewrite">RewriteMatch</directive>
+<directive module="mod_rewrite">RewriteRule</directive>
 <directive module="mod_alias">ScriptAlias</directive>
 <directive module="mod_alias">ScriptAliasMatch</directive>
 <directive module="mod_userdir">UserDir</directive>
@@ -269,8 +269,8 @@
       de uygulayabilecek yetenektedir: Dahili yönlendirmeler (rumuzlar),
       harici yönlendirmeler ve vekalet. <module>mod_rewrite</module> modülü
       tarafından sağlanan yeteneklerin ayrıntılı açıklamaları ve bunların
-      kullanım örnekleri <a href="misc/rewriteguide.html">URL Yeniden Yazma
-      Rehberi</a>nde bulunmaktadır.</p>
+      kullanım örnekleri ayrıntılı olarak <a href="rewrite/">mod_rewrite
+      belgeleri</a>nde bulunmaktadır.</p>
 </section>
 
 <section id="notfound"><title>Dosya orada yok</title>