Return-Path: 
 <cvs-return-31011-apmail-httpd-cvs-archive=httpd.apache.org@httpd.apache.org>
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Received: (qmail 32972 invoked from network); 10 Oct 2008 06:39:14 -0000
Received: from hermes.apache.org (HELO mail.apache.org) (140.211.11.2)
  by minotaur.apache.org with SMTP; 10 Oct 2008 06:39:14 -0000
Received: (qmail 33491 invoked by uid 500); 10 Oct 2008 06:39:13 -0000
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@httpd.apache.org
Received: (qmail 33444 invoked by uid 500); 10 Oct 2008 06:39:13 -0000
Mailing-List: contact cvs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: dev@httpd.apache.org
list-help: <mailto:cvs-help@httpd.apache.org>
list-unsubscribe: <mailto:cvs-unsubscribe@httpd.apache.org>
List-Post: <mailto:cvs@httpd.apache.org>
List-Id: <cvs.httpd.apache.org>
Delivered-To: mailing list cvs@httpd.apache.org
Received: (qmail 33435 invoked by uid 99); 10 Oct 2008 06:39:13 -0000
Received: from athena.apache.org (HELO athena.apache.org) (140.211.11.136)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Thu, 09 Oct 2008 23:39:12 -0700
X-ASF-Spam-Status: No, hits=-1999.9 required=10.0
	tests=ALL_TRUSTED,DNS_FROM_SECURITYSAGE
X-Spam-Check-By: apache.org
Received: from [140.211.11.4] (HELO eris.apache.org) (140.211.11.4)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Fri, 10 Oct 2008 06:38:09 +0000
Received: by eris.apache.org (Postfix, from userid 65534)
	id C3EB623888A6; Thu,  9 Oct 2008 23:38:15 -0700 (PDT)
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: svn commit: r703335 -
 /httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.tr
Date: Fri, 10 Oct 2008 06:38:15 -0000
To: cvs@httpd.apache.org
From: nilgun@apache.org
X-Mailer: svnmailer-1.0.8
Message-Id: <20081010063815.C3EB623888A6@eris.apache.org>
X-Virus-Checked: Checked by ClamAV on apache.org

Author: nilgun
Date: Thu Oct  9 23:38:15 2008
New Revision: 703335

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=703335&view=rev
Log:
update for sync with English doc.

Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by:  Orhan Berent <berent belgeler.org>

Modified:
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.tr

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.tr?rev=703335&r1=703334&r2=703335&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.tr [utf-8] Thu Oct  9 23:38:15 2008
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 693120 -->
+<!-- English Revision: 697129 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -113,9 +113,11 @@
           içeriği.</td></tr>
 
     <tr><td><code>%k</code></td>
-        <td>Bu bağlantıda işlenen isteklerin sayısı.
+        <td>Bu bağlantıda işlenen isteklerin sayısı; yani örneğin,
+    	  '1' değeri bağlantı kurulduktan sonraki ilk kalıcı bağlantıyı,
+    	  '2', ikinci bağlantıyı, ..., vb. gösterir;
           <directive module="core">KeepAlive</directive> kullanılmışsa
-          anlamlıdır; aksi takdirde değeri daima 0’dır.</td></tr>
+          değer anlamlıdır; aksi takdirde değer daima 0’dır.</td></tr>
 
     <tr><td><code>%l</code></td>
         <td>Uzak kullanıcı kimliği (sağlanmışsa, identd üzerinden).