httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From nil...@apache.org
Subject svn commit: r707409 [2/2] - in /httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual: ./ mod/ programs/
Date Thu, 23 Oct 2008 16:34:23 GMT
Added: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/ab.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/ab.html.tr.utf8?rev=707409&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/ab.html.tr.utf8 (added)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/ab.html.tr.utf8 [utf-8] Thu Oct 23 09:34:21
2008
@@ -0,0 +1,224 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head><!--
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+      -->
+<title>ab - Apache HTTP sunucusu başarım ölçme aracı - Apache HTTP Sunucusu</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main
stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all"
type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css"
/>
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body id="manual-page"><div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a>
| <a href="../faq/">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a>
| <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p>
+<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.0</p>
+<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif"
/></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP
Sunucusu</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a>
&gt; <a href="../">Sürüm 2.0</a> &gt; <a href="./">Programlar</a></div><div
id="page-content"><div id="preamble"><h1>ab - Apache HTTP sunucusu başarım
ölçme aracı</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/ab.html" hreflang="en"
rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/programs/ab.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a>
|
+<a href="../tr/programs/ab.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
+</div>
+
+    <p><code><strong>ab</strong></code> Apache Hiper Metin
Aktarım Protokolü
+      (HTTP) sunucunuzun başarımını ölçmek amacıyla kullanabileceğiniz bir
+      kıyaslama aracıdır. Mevcut Apache kurulumunuzun görevini nasıl yerine
+      getirdiği hakkında bir izlenim edinmeniz için tasarlanmıştır.
+      Özellikle, Apache kurulumunuzun saniyede kaç isteği sunma yeteneğinde
+      olduğunu gösterir.</p>
+</div>
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif"
/> <a href="#synopsis">Kullanım</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Seçenekler</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#bugs">Börtü böcek</a></li>
+</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><code
class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"
/></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Kullanım</a></h2>
+    <p><code><strong>ab</strong>
+    [ -<strong>A</strong> <var>yetkili-kullanıcı:parola</var> ]
+    [ -<strong>b</strong> <var>tampon-boyu</var> ]
+    [ -<strong>c</strong> <var>bağlantı-sayısı</var> ]
+    [ -<strong>C</strong> <var>çerez-ismi=değer</var> ]
+    [ -<strong>d</strong> ]
+    [ -<strong>e</strong> <var>csv-dosyası</var> ]
+    [ -<strong>g</strong> <var>gnuplot-dosyası</var> ]
+    [ -<strong>h</strong> ]
+    [ -<strong>H</strong> <var>özel-başlık</var> ]
+    [ -<strong>i</strong> ]
+    [ -<strong>k</strong> ]
+    [ -<strong>n</strong> <var>istek-sayısı</var> ]
+    [ -<strong>p</strong> <var>POST-dosyası</var> ]
+    [ -<strong>P</strong> <var>vekil-yetkilisi:parola</var> ]
+    [ -<strong>q</strong> ]
+    [ -<strong>s</strong> ]
+    [ -<strong>S</strong> ]
+    [ -<strong>t</strong> <var>saniye</var> ]
+    [ -<strong>T</strong> <var>içerik-türü</var> ]
+    [ -<strong>v</strong> <var>ayrıntı-düzeyi</var>]
+    [ -<strong>V</strong> ]
+    [ -<strong>w</strong> ]
+    [ -<strong>x</strong> <var>&lt;table&gt;-öznitelikleri</var>
]
+    [ -<strong>X</strong> <var>vekil</var>[:<var>port</var>]
]
+    [ -<strong>y</strong> <var>&lt;tr&gt;-öznitelikleri</var>
]
+    [ -<strong>z</strong> <var>&lt;td&gt;-öznitelikleri</var>
]
+    [http://]<var>konakadı</var>[:<var>port</var>]/<var>dizin</var></code></p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"
/></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="options" id="options">Seçenekler</a></h2>
+    <dl>
+    <dt><code><strong>-A</strong>
+      <var>yetkili-kullanıcı</var>:<var>parola</var></code></dt>
+    <dd>Sunucuya TEMEL Kimlik Doğrulamada kullanılmak üzere kanıt sağlar.
+      Kullanıcı adı ile parola arasına sadece <code>:</code> konur ve
+      sunucunun buna ihtiyacı olup olmadığına bakılmaksızın (yani, bir "401
+      kimlik doğrulaması gerekli" yanıtı beklenmeden) bağlantı üzerinden
+      base64 kodlu olarak sunucuya gönderilir.</dd>
+
+    <dt><code><strong>-c</strong> <var>bağlantı-sayısı</var></code></dt>
+    <dd>Aynı anda işleme sokulacak bağlantı sayısı. Aynı anda bir bağlantı
+      öntanımlı değerdir.</dd>
+
+    <dt><code><strong>-C</strong>
+      <var>çerez-ismi</var>=<var>değer</var></code></dt>
+    <dd>İsteğe bir <code>Cookie:</code> satırı ekler. Argüman olarak
+      genellikle bir <code><var>isim=değer</var></code> çifti kullanılır.
Bu
+      çiftler birden fazla olabilir.</dd>
+
+    <dt><code><strong>-d</strong></code></dt>
+    <dd>"percentage served within XX [ms] table" iletisi gösterilmez. (Geriye
+      uyumluluk için vardır).</dd>
+
+    <dt><code><strong>-e</strong> <var>csv-dosyası</var></code></dt>
+    <dd>Sunulan isteğin birim zamanda (milisaniye) ne kadarının (yüzde
+      cinsinden) sunulduğunu gösteren virgül ayraçlı değerler (CSV) dosyası.
+      Sonuçlar 'bobin haline' getirilmiş olduğundan doğal olarak 'gnuplot'
+      dosyasından daha yararlıdır.</dd>
+
+    <dt><code><strong>-g</strong> <var>gnuplot-dosyası</var></code></dt>
+    <dd>Ölçülen değerler bir 'gnuplot' veya TSV (sekme ayraçlı değerler)
+      dosyasına yazılır. Bu dosya, Gnuplot, IDL, Mathematica, Igor hatta
+      Excel tarafından veri dosyası olarak kabul edilir. Veri sütunlarının
+      başlıkları dosyanın ilk satırında bulunur. </dd>
+
+    <dt><code><strong>-h</strong></code></dt>
+    <dd>Kullanım bilgisi gösterir.</dd>
+
+    <dt><code><strong>-H</strong> <var>özel-başlık</var></code></dt>
+    <dd>İsteğe fazladan başlık ekler. <var>özel-başlık</var>, aralarında
iki
+      nokta imi bulunan bir isim-değer çifti olarak belirtilir. Örnek:
+      <code>"Accept-Encoding: zip/zop;8bit"</code></dd>
+
+    <dt><code><strong>-i</strong></code></dt>
+    <dd><code>GET</code> istekleri yerine <code>HEAD</code>
istekleri
+      yapılır.</dd>
+
+    <dt><code><strong>-k</strong></code></dt>
+    <dd>HTTP KeepAlive (kalıcı bağlantı) özelliğini etkinleştirir, yani tek
+      bir oturum içinde çok sayıda isteğe hizmet sunulabilir. Özellik
+      öntanımlı olarak kapalıdır.</dd>
+
+    <dt><code><strong>-n</strong> <var>istek-sayısı</var></code></dt>
+    <dd>Kıyaslama oturumu sırasında sunucuya uygulanacak istek sayısı.
+      Öntanımlı olarak hiçbir başarım ölçütü sağlamayan tek bir istek
+      yapılır.</dd>
+
+    <dt><code><strong>-p</strong> <var>POST-dosyası</var></code></dt>
+    <dd>POST isteği ile ilgili verileri içeren dosya. Ayrıca
+      <code><strong>-T</strong></code> seçeneğini de belirtmeyi
+      unutmayın..</dd>
+
+    <dt><code><strong>-P</strong>
+      <var>vekil-yetkilisi</var>:<var>parola</var></code></dt>
+    <dd>Vekil sunucuya TEMEL Kimlik Doğrulamasında kullanılacak kanıtları
+      sağlar. Kullanıcı adı ile parola arasına sadece <code>:</code> konur
ve
+      vekilin buna ihtiyacı olup olmadığına bakılmaksızın (yani, bir "407
+      vekilde kimlik doğrulaması gerekiyor" yanıtı beklenmeden) bağlantı
+      üzerinden base64 kodlu olarak sunucuya gönderilir.</dd>
+
+    <dt><code><strong>-q</strong></code></dt>
+    <dd>İstek sayısı 150'den fazla olduğunda,
+      <code><strong>ab</strong></code> her 100 veya %10 istekte bir,
standart
+      hataya bir işlenen istek sayacı çıktılar.
+      <code><strong>-q</strong></code> seçeneği bu çıktının
üretilmemesini
+      sağlar.</dd>
+
+    <dt><code><strong>-s</strong></code></dt>
+    <dd>Derlendiği takdirde (<code><strong>ab -h</strong></code>
bunu
+      gösterir) <code>http</code> protokolü yerine SSL korumalı
+      <code>https</code> protokolü kullanılır. Bu özellik henüz
+      <em>emekleme</em> aşamasında olup geliştirilmeye devam edilmektedir.
Bu
+      bakımdan kullanımı önerilmez.</dd>
+
+    <dt><code><strong>-S</strong></code></dt>
+    <dd>Ortalama ve ortanca değerler arasında bir veya iki standart sapmadan
+      fazlası varsa ne ortalama değer ne standart sapma değeri ne de
+      uyarı/hata iletileri gösterilir. Öntanımlı olarak,
+      asgari/ortalama/azami değerler gösterilir. (Geriye uyumluluk).</dd>
+
+    <dt><code><strong>-t</strong> <var>saniye</var></code></dt>
+    <dd>Ölçümleme işleminin ne kadar süreyle uygulanacağı belirtilir. Dahili
+      olarak <code><strong>-n 50000</strong></code> seçeneği uygulanır.
Bunu
+      belli bir süreye göre kıyaslama yapmak amacıyla kullanabilirsiniz.
+      Öntanımlı olarak bir süre kısıtlaması yoktur.</dd>
+
+    <dt><code><strong>-T</strong> <var>içerik-türü</var></code></dt>
+    <dd>POST verisi için kullanılacak içerik türü belirtilir.</dd>
+
+    <dt><code><strong>-v</strong> <var>ayrıntı-düzeyi</var></code></dt>
+    <dd>Çıktının ayrıntı düzeyi belirtilir.  <code>4</code> ve üstü
ile
+      başlıklar hakkında bilgi, <code>3</code> ve üstü ile yanıt kodları
+      (404, 200, vb.), <code>2</code> ve üstü ile ise uyarı ve bilgi
+      iletileri gösterilir.</dd>
+
+    <dt><code><strong>-V</strong></code></dt>
+    <dd>Sürüm bilgilerini gösterir ve çıkar.</dd>
+
+    <dt><code><strong>-w</strong></code></dt>
+    <dd>Sonuçları HTML tabloları olarak basar. Öntanımlı tablo, beyaz
+      artalanlı ve iki sütunludur.</dd>
+
+    <dt><code><strong>-x</strong>
+      <var>&lt;table&gt;-öznitelikleri</var></code></dt>
+    <dd><code>&lt;table&gt;</code> etiketinde kullanılacak öznitelikler
+      belirtilir. Belirtilen öznitelikler etiket içine <code>&lt;table
+      <var>buraya</var> &gt;</code> biçeminde yerleştirilir.</dd>
+
+    <dt><code><strong>-X</strong>
+      <var>vekil</var>[:<var>port</var>]</code></dt>
+    <dd>İstekler için bir vekil sunucu kullanılır.</dd>
+
+    <dt><code><strong>-y</strong>
+      <var>&lt;tr&gt;-öznitelikleri</var></code></dt>
+    <dd><code>&lt;tr&gt;</code> etiketinde kullanılacak öznitelikler
+      belirtilir.</dd>
+
+    <dt><code><strong>-z</strong>
+      <var>&lt;td&gt;-öznitelikleri</var></code></dt>
+    <dd><code>&lt;td&gt;</code> etiketinde kullanılacak öznitelikler
+      belirtilir.</dd>
+    </dl>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"
/></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="bugs" id="bugs">Börtü böcek</a></h2>
+    <p>Duruk bildirimli sabit uzunlukta çeşitli tamponlar vardır.
+      Sunucudan gelen yanıt başlıkları ve diğer harici girdiler, komut satırı
+      argümanları ile birlikte basitçe çözümlenir, bu size can sıkıcı
+      gelebilir.</p>
+
+    <p>HTTP/1.x protokolünü tamamen gerçeklemez; sadece yanıtların 'belli
+      başlı' bazı biçimlerini kabul eder. Aksi takdirde,
+      <code><strong>strstr</strong></code>(3) işlevinin yoğun kullanımı
+      nedeniyle sunucu yerine <code><strong>ab</strong></code>'nin
başarımını
+      ölçerdiniz.</p>
+</div></div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/ab.html" hreflang="en"
rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/programs/ab.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a>
|
+<a href="../tr/programs/ab.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache
License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a>
| <a href="../faq/">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a>
| <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p></div>
+</body></html>
\ No newline at end of file

Propchange: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/ab.html.tr.utf8
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/ab.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/ab.xml.meta?rev=707409&r1=707408&r2=707409&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/ab.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/ab.xml.meta Thu Oct 23 09:34:21 2008
@@ -9,5 +9,6 @@
   <variants>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/apachectl.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/apachectl.html?rev=707409&r1=707408&r2=707409&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/apachectl.html (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/apachectl.html Thu Oct 23 09:34:21 2008
@@ -7,3 +7,7 @@
 URI: apachectl.html.ko.euc-kr
 Content-Language: ko
 Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+
+URI: apachectl.html.tr.utf8
+Content-Language: tr
+Content-type: text/html; charset=UTF-8

Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/apachectl.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/apachectl.html.en?rev=707409&r1=707408&r2=707409&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/apachectl.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/apachectl.html.en Thu Oct 23 09:34:21
2008
@@ -19,7 +19,8 @@
 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP
Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a>
&gt; <a href="../">Version 2.0</a> &gt; <a href="./">Programs</a></div><div
id="page-content"><div id="preamble"><h1>apachectl - Apache HTTP Server Control
Interface</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/apachectl.html"
title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
-<a href="../ko/programs/apachectl.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
+<a href="../ko/programs/apachectl.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a>
|
+<a href="../tr/programs/apachectl.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
 
      <p><code>apachectl</code> is a front end to the Apache HyperText
@@ -145,7 +146,8 @@
 </div></div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/apachectl.html"
title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
-<a href="../ko/programs/apachectl.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
+<a href="../ko/programs/apachectl.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a>
|
+<a href="../tr/programs/apachectl.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed
under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version
2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a>
| <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a>
| <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/apachectl.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/apachectl.html.ko.euc-kr?rev=707409&r1=707408&r2=707409&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/apachectl.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/apachectl.html.ko.euc-kr [euc-kr] Thu
Oct 23 09:34:21 2008
@@ -19,7 +19,8 @@
 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP
Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a>
&gt; <a href="../">Version 2.0</a> &gt; <a href="./">Programs</a></div><div
id="page-content"><div id="preamble"><h1>apachectl - 아파치 웹서버 조절
인터페이스</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/programs/apachectl.html"
hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
-<a href="../ko/programs/apachectl.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
+<a href="../ko/programs/apachectl.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a>
|
+<a href="../tr/programs/apachectl.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
 <div class="outofdate">이 문서는 최신판 번역이 아닙니다.
             최근에 변경된 내용은 영어 문서를 참고하세요.</div>
@@ -137,7 +138,8 @@
 </div></div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/programs/apachectl.html"
hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
-<a href="../ko/programs/apachectl.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
+<a href="../ko/programs/apachectl.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a>
|
+<a href="../tr/programs/apachectl.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed
under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version
2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a>
| <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a>
| <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p></div>

Added: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/apachectl.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/apachectl.html.tr.utf8?rev=707409&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/apachectl.html.tr.utf8 (added)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/apachectl.html.tr.utf8 [utf-8] Thu Oct
23 09:34:21 2008
@@ -0,0 +1,160 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head><!--
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+      -->
+<title>apachectl - Apache HTTP Sunucusu Denetim Arayüzü - Apache HTTP Sunucusu</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main
stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all"
type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css"
/>
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body id="manual-page"><div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a>
| <a href="../faq/">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a>
| <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p>
+<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.0</p>
+<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif"
/></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP
Sunucusu</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a>
&gt; <a href="../">Sürüm 2.0</a> &gt; <a href="./">Programlar</a></div><div
id="page-content"><div id="preamble"><h1>apachectl - Apache HTTP Sunucusu Denetim
Arayüzü</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/apachectl.html"
hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/programs/apachectl.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a>
|
+<a href="../tr/programs/apachectl.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
+</div>
+
+    <p><code><strong>apachectl</strong></code> Apache Hiper
Metin Aktarım
+      Protokolü (HTTP) sunucusu için bir denetim aracıdır. Sistem
+      yöneticisinin Apache <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong>
artalan
+      sürecini denetimi altında tutabilmesine yardımcı olmak amacıyla
+      tasarlanmıştır.</p>
+
+    <p><code><strong>apachectl</strong></code> iki kipte işleyebilir.
+      İlkinde, <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong>
komutu için basit
+      bir önyüz gibi davranarak, gerekli ortam değişkenlerini atar ve
+      belirtilen komut satırı seçenekleriyle
+      <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong>
sürecini başlatır. İkinci
+      kipte ise, <code><strong>apachectl</strong></code> bir SysV
başlatma
+      betiği olarak <code><strong>start</strong></code>,
+      <code><strong>restart</strong></code>,
+      <code><strong>stop</strong></code> gibi tek sözcüklük basit
argümanlar
+      alır ve bunları uygun sinyallere dönüştürerek
+      <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong>'ye
gönderir.</p>
+
+    <p>Eğer Apache kurulumunuzda standart dışı dosya yolları kullanmışsanız,
+      <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong>
programına uygun yolları
+      atamak için <code><strong>apachectl</strong></code> betiğini
elden
+      geçirmelisiniz. Bu arada gerek gördüğünüz
+      <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong>
komut satırı argümanlarını da
+      belirtebilirsiniz. Ayrıntılar için betik içindeki açıklamalara
+      bakınız.</p>
+
+    <p><code><strong>apachectl</strong></code> betiği başarı
durumunda 0
+      çıkış değeri ile döner. Bir hata durumunda ise sıfırdan farklı bir
+      değerle döner. Daha fazla bilgi için betik içindeki açıklamalara
+      bakınız.</p>
+</div>
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif"
/> <a href="#synopsis">Kullanım</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Seçenekler</a></li>
+</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><a
href="../invoking.html">Apache'nin Başlatılması</a></li><li><a
href="../stopping.html">Apache'nin Durdurulması</a></li><li><a href="../configuring.html">Yapılandırma
Dosyaları</a></li><li><a href="../platform/">Platform Belgeleri</a></li><li><code
class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"
/></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Kullanım</a></h2>
+
+    <p><code><strong>apachectl</strong></code> önyüz kipinde
çalıştığında
+      <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong>
programının bütün komut
+      satırı argümanlarını kabul edebilir.</p>
+
+    <p><code><strong>apachectl</strong> [ <var>httpd-argümanları</var>
]
+    </code></p>
+
+    <p>SysV başlatma betiği kipinde ise,
+      <code><strong>apachectl</strong></code> aşağıda tanımlanan
basit, tek
+      sözcüklük komutları kabul eder.</p>
+
+    <p><code><strong>apachectl</strong> <var>komut</var></code></p>
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"
/></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="options" id="options">Seçenekler</a></h2>
+
+    <p>Burada sadece SysV başlatma betiğine özgü seçeneklere yer verilmiştir.
+      Diğer argümanlar için <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong>
kılavuz
+      sayfasına bakınız.</p>
+
+    <dl>
+      <dt><code><strong>start</strong></code></dt>
+      <dd>Apache <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong>
artalan sürecini
+        başlatır. Zaten çalışmaktaysa bir hata verir. <code><strong>apachectl
+        -k start</strong></code> komutuna eşdeğerdir.</dd>
+
+      <dt><code><strong>stop</strong></code></dt>
+      <dd>Apache <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong>
artalan sürecini
+        durdurur. <code><strong>apachectl -k stop</strong></code>
komutuna
+        eşdeğerdir.</dd>
+
+      <dt><code><strong>restart</strong></code></dt>
+      <dd>Apache <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong>
artalan sürecini
+        yeniden başlatır; çalışmıyorsa çalıştırılır. Artalan sürecinin ölü
+        olmadığından emin olmak için yeniden başlatmadan önce
+        <code><strong>configtest</strong></code> seçeneği verilmiş
gibi
+        yapılandırma dosyaları sınanır. <code><strong>apachectl -k
+        restart</strong></code> komutuna eşdeğerdir.</dd>
+
+      <dt><code><strong>fullstatus</strong></code></dt>
+      <dd><strong><code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code></strong>
üzerinden tam bir
+        durum raporu gösterir. Bunun çalışması için sunucuda
+        <strong><code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code></strong>
etkinleştirilmiş olmalı
+        ve sisteminizde <code><strong>lynx</strong></code> gibi bir
metin
+        kipi HTTP tarayıcı kurulu olmalıdır. Durum raporuna erişmek için
+        kullanılacak adres betik içinde <code>STATUSURL</code> değişkenine
+        atanabilir.</dd>
+
+      <dt><code><strong>status</strong></code></dt>
+      <dd>Özet halinde bir durum raporu gösterir. O an sunulmakta olan
+        isteklerin gösterilmemesi dışında
+        <code><strong>fullstatus</strong></code> seçeneği gibidir.</dd>
+
+      <dt><code><strong>graceful</strong></code></dt>
+      <dd>Apache <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong>
artalan sürecini
+        <em>nazikçe</em> yeniden başlatır; çalışmıyorsa çalıştırılır.
O an
+        hizmet sunmakta olan çocuk süreçleri hemen durdurmaması dışında
+        normal yeniden başlatma gibidir. Bir yan etki olarak eski günlük
+        dosyaları hemen kapatılmaz. Yani, günlük dosyalarını döndüren bir
+        betik kullanıyorsanız yenilerini başlatmadan önce eski dosyaların
+        tamamen kapandığından emin olmak için belli bir süre beklemeniz
+        gerekecektir. Artalan sürecinin ölü olmadığından emin olmak için
+        yeniden başlatmadan önce  <code><strong>configtest</strong></code>
+        seçeneği verilmiş gibi yapılandırma dosyaları sınanır.
+        <code><strong>apachectl -k graceful</strong></code> komutuna
+        eşdeğerdir.</dd>
+
+      <dt><code><strong>configtest</strong></code></dt>
+      <dd>Yapılandırma dosyasında sözdizimi denetimi yapılmasını sağlar.
+        Yapılandırma dosyaları çözümlenir ve bir sorun yoksa bir <code>Syntax
+        Ok</code> raporu verilir fakat, bir hata varsa o hataya ilişkin
+        ayrıntılı bilgi verilir. <code><strong>apachectl -t</strong></code>
+        komutuna eşdeğerdir.</dd>
+
+    </dl>
+
+    <p>Aşağıdaki seçenek eski sürümlerde kullanılmaktaydı, fakat artık
+      kullanımı önerilmemektedir.</p>
+
+    <dl>
+      <dt><code>startssl</code></dt>
+      <dd><code><strong>apachectl -k start -DSSL</strong></code>
komutuna
+        eşdeğerdir; doğrudan doğruya bu komutu kullanmanızı öneriyoruz. Veya
+        <code>httpd.conf</code> dosyanızdan <code class="directive"><a
href="../mod/core.html#ifdefine">&lt;IfDefine&gt;</a></code> bölümünü
silmek suretiyle SSL’nin
+        daima etkin olmasını sağlayabilir ve normal <code><strong>apachectl
+        start</strong></code> komutunu da kullanabirsiniz.</dd>
+    </dl>
+</div></div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/apachectl.html"
hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/programs/apachectl.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a>
|
+<a href="../tr/programs/apachectl.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache
License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a>
| <a href="../faq/">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a>
| <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p></div>
+</body></html>
\ No newline at end of file

Propchange: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/apachectl.html.tr.utf8
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/apachectl.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/apachectl.xml.meta?rev=707409&r1=707408&r2=707409&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/apachectl.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/apachectl.xml.meta Thu Oct 23 09:34:21
2008
@@ -9,5 +9,6 @@
   <variants>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>



Mime
View raw message