Return-Path: 
 <cvs-return-30760-apmail-httpd-cvs-archive=httpd.apache.org@httpd.apache.org>
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Received: (qmail 96171 invoked from network); 10 Aug 2008 07:02:32 -0000
Received: from hermes.apache.org (HELO mail.apache.org) (140.211.11.2)
  by minotaur.apache.org with SMTP; 10 Aug 2008 07:02:32 -0000
Received: (qmail 24466 invoked by uid 500); 10 Aug 2008 07:02:31 -0000
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@httpd.apache.org
Received: (qmail 24398 invoked by uid 500); 10 Aug 2008 07:02:31 -0000
Mailing-List: contact cvs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: dev@httpd.apache.org
list-help: <mailto:cvs-help@httpd.apache.org>
list-unsubscribe: <mailto:cvs-unsubscribe@httpd.apache.org>
List-Post: <mailto:cvs@httpd.apache.org>
List-Id: <cvs.httpd.apache.org>
Delivered-To: mailing list cvs@httpd.apache.org
Received: (qmail 24389 invoked by uid 99); 10 Aug 2008 07:02:31 -0000
Received: from athena.apache.org (HELO athena.apache.org) (140.211.11.136)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Sun, 10 Aug 2008 00:02:31 -0700
X-ASF-Spam-Status: No, hits=-2000.0 required=10.0
	tests=ALL_TRUSTED
X-Spam-Check-By: apache.org
Received: from [140.211.11.4] (HELO eris.apache.org) (140.211.11.4)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Sun, 10 Aug 2008 07:01:34 +0000
Received: by eris.apache.org (Postfix, from userid 65534)
	id ED42423889F3; Sun, 10 Aug 2008 00:01:31 -0700 (PDT)
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: svn commit: r684416 - in /httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual: ./
 mod/
 programs/
Date: Sun, 10 Aug 2008 07:01:30 -0000
To: cvs@httpd.apache.org
From: nilgun@apache.org
X-Mailer: svnmailer-1.0.8
Message-Id: <20080810070131.ED42423889F3@eris.apache.org>
X-Virus-Checked: Checked by ClamAV on apache.org

Author: nilgun
Date: Sun Aug 10 00:01:29 2008
New Revision: 684416

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=684416&view=rev
Log:
update transformation

Added:
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.tr.utf8
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.tr.utf8
Modified:
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.de
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.ja.utf8
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.ko.euc-kr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.pt-br
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.ru.koi8-r
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.ko.euc-kr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.pt-br
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/programs/other.html.ko.euc-kr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/sitemap.html.de
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/sitemap.html.ja.utf8
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/sitemap.html.tr.utf8

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8?rev=684416&r1=684415&r2=684416&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8 [utf-8] Sun Aug 10 00:01:29 2008
@@ -531,7 +531,7 @@
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>İsteklerin ani artışında devreye girecek boştaki evrelerin asgari
   sayısını belirler.</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>MinSpareThreads <var>number</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>MinSpareThreads <var>sayı</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>Ayrıntılar için aşağıdaki açıklamaya bakınız.</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>MPM</td></tr>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8?rev=684416&r1=684415&r2=684416&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 [utf-8] Sun Aug 10 00:01:29 2008
@@ -476,7 +476,7 @@
 <tr class="odd"><td><a href="mod_mime_magic.html#mimemagicfile">MimeMagicFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>sk</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable MIME-type determination based on file contents
 using the specified magic file</td></tr>
 <tr><td><a href="prefork.html#minspareservers">MinSpareServers <var>number</var></a></td><td> 5 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Minimum number of idle child server processes</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#minsparethreads">MinSpareThreads <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">İsteklerin ani artışında devreye girecek boştaki evrelerin asgari
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#minsparethreads">MinSpareThreads <var>sayı</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">İsteklerin ani artışında devreye girecek boştaki evrelerin asgari
   sayısını belirler.</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_file_cache.html#mmapfile">MMapFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] ...</a></td><td></td><td>s</td><td>D</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Map a list of files into memory at startup time</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#modmimeusepathinfo">ModMimeUsePathInfo On|Off</a></td><td> Off </td><td>d</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Tells <code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code> to treat <code>path_info</code>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.de?rev=684416&r1=684415&r2=684416&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.de (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.de Sun Aug 10 00:01:29 2008
@@ -24,7 +24,8 @@
 <a href="./ja/new_features_2_0.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/new_features_2_0.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./pt-br/new_features_2_0.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a> |
-<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
 
   <p>Dieses Dokument beschreibt einige der wichtigsten Änderungen
@@ -256,7 +257,8 @@
 <a href="./ja/new_features_2_0.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/new_features_2_0.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./pt-br/new_features_2_0.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a> |
-<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Lizenziert unter der <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="./mod/">Module</a> | <a href="./mod/directives.html">Direktiven</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossar</a> | <a href="./sitemap.html">Seitenindex</a></p></div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.fr?rev=684416&r1=684415&r2=684416&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.fr Sun Aug 10 00:01:29 2008
@@ -24,7 +24,8 @@
 <a href="./ja/new_features_2_0.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/new_features_2_0.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./pt-br/new_features_2_0.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a> |
-<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
 
         <p>Ce document décrit les changements majeurs apportés entre les 
@@ -244,7 +245,8 @@
 <a href="./ja/new_features_2_0.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/new_features_2_0.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./pt-br/new_features_2_0.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a> |
-<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Authorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p></div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.ja.utf8?rev=684416&r1=684415&r2=684416&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.ja.utf8 [utf-8] Sun Aug 10 00:01:29 2008
@@ -24,7 +24,8 @@
 <a href="./ja/new_features_2_0.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/new_features_2_0.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./pt-br/new_features_2_0.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a> |
-<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
 
   <p>この文書では、Apache HTTP サーババージョン 1.3 と 2.0
@@ -246,7 +247,8 @@
 <a href="./ja/new_features_2_0.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/new_features_2_0.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./pt-br/new_features_2_0.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a> |
-<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="./mod/">モジュール</a> | <a href="./mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">用語</a> | <a href="./sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.ko.euc-kr?rev=684416&r1=684415&r2=684416&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.ko.euc-kr [euc-kr] Sun Aug 10 00:01:29 2008
@@ -24,7 +24,8 @@
 <a href="./ja/new_features_2_0.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/new_features_2_0.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./pt-br/new_features_2_0.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Portugu&#234;s (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a> |
-<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
 
   <p>이 문서는 아파치 웹서버 1.3 버전과 2.0 버전간의 주된 차이점을
@@ -226,7 +227,8 @@
 <a href="./ja/new_features_2_0.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/new_features_2_0.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./pt-br/new_features_2_0.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Portugu&#234;s (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a> |
-<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="./mod/">모듈</a> | <a href="./mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">용어</a> | <a href="./sitemap.html">사이트맵</a></p></div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.pt-br
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.pt-br?rev=684416&r1=684415&r2=684416&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.pt-br (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.pt-br Sun Aug 10 00:01:29 2008
@@ -24,7 +24,8 @@
 <a href="./ja/new_features_2_0.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/new_features_2_0.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./pt-br/new_features_2_0.html" title="Português (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a> |
-<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
 
   <p>Esse documento descreve algumas das mudanças principais
@@ -235,7 +236,8 @@
 <a href="./ja/new_features_2_0.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/new_features_2_0.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./pt-br/new_features_2_0.html" title="Português (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a> |
-<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licenciado sob a <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Diretrizes</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossário</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa do site</a></p></div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.ru.koi8-r
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.ru.koi8-r?rev=684416&r1=684415&r2=684416&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.ru.koi8-r [koi8-r] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.ru.koi8-r [koi8-r] Sun Aug 10 00:01:29 2008
@@ -24,7 +24,8 @@
 <a href="./ja/new_features_2_0.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/new_features_2_0.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./pt-br/new_features_2_0.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Portugu&#234;s (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a> |
-<a href="./ru/new_features_2_0.html" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="./ru/new_features_2_0.html" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
 
   <p>Этот документ описывает основные различия между версиями 1.3 и 2.0 HTTP сервера Apache</p>
@@ -243,7 +244,8 @@
 <a href="./ja/new_features_2_0.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/new_features_2_0.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./pt-br/new_features_2_0.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Portugu&#234;s (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a> |
-<a href="./ru/new_features_2_0.html" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="./ru/new_features_2_0.html" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="./mod/">Модули</a> | <a href="./mod/directives.html">Директивы</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Глоссарий</a> | <a href="./sitemap.html">Карта сайта</a></p></div>

Added: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.tr.utf8?rev=684416&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.tr.utf8 (added)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.tr.utf8 [utf-8] Sun Aug 10 00:01:29 2008
@@ -0,0 +1,251 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head><!--
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+      -->
+<title>Apache 2.0’da Yeni olan Özellikler - Apache HTTP Sunucusu</title>
+<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body id="manual-page"><div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="./mod/">Modüller</a> | <a href="./mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="./faq/">SSS</a> | <a href="./glossary.html">Terimler</a> | <a href="./sitemap.html">Site Haritası</a></p>
+<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.2</p>
+<img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> &gt; <a href="./">Sürüm 2.2</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache 2.0’da Yeni olan Özellikler</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="./de/new_features_2_0.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
+<a href="./en/new_features_2_0.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="./fr/new_features_2_0.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
+<a href="./ja/new_features_2_0.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
+<a href="./ko/new_features_2_0.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
+<a href="./pt-br/new_features_2_0.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a> |
+<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/new_features_2_0.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
+</div>
+
+  <p>Bu belgede Apache HTTP Sunucusunun 1.3 ve 2.0 sürümleri arasındaki
+    başlıca değişikliklerin bazılarına değinilmiştir.</p>
+</div>
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#core">Çekirdekteki Gelişmeler</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#module">Modüllerdeki Gelişmeler</a></li>
+</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><a href="upgrading.html">1.3’ten 2.0’a Yükseltme</a></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="core" id="core">Çekirdekteki Gelişmeler</a></h2>
+    
+
+    <dl>
+      <dt>Unix Evreleri</dt>
+
+      <dd>POSIX evreleri desteği olan Unix sistemlerinde Apache, çok evreli
+        kipte çok süreçlilik şeklinde melez bir yapıda çalışır. Bu bir çok
+        bakımdan ölçeklenebilirliği arttırsa da bütün yapılandırmalarda
+        sağlanamaz.</dd>
+
+      <dt>Yeni Paket Derleme Sistemi</dt>
+
+      <dd>Yeni kaynak paketi derleme sistemi <code>autoconf</code> ve
+        <code>libtool</code>’a dayalı olarak sıfırdan, yeni baştan yazıldı.
+        Böylece Apache’nin paket yapılandırma sistemi diğer paketlerinkiyle
+        benzerlik kazanmış oldu.</dd>
+
+      <dt>Çok Sayıda Protokol Desteği</dt>
+
+      <dd>Apache artık çok sayıda protokol ile hizmet sunacak bir alt yapıya
+        sahiptir. Örneğin, <code class="module"><a href="./mod/mod_echo.html">mod_echo</a></code> modülü bu amaçla
+        yazılmıştır.</dd>
+
+      <dt>Unix dışı platformalara daha iyi destek</dt>
+
+      <dd>Apache 2.0 sürümleri,  BeOS, OS/2, Windows gibi Unix olmayan
+        platformlarda daha hızlı ve daha kararlı çalışacak duruma
+        getirilmiştir. Genelde iyi geliştirilmemiş olan dolayısıyla istenen
+        başarımı sağlayamayan POSIX taklit katmanlarının kullanımından
+        vazgeçilmiş, platforma özgü <a href="mpm.html">çok süreçlilik
+        modülleri</a> (MPM) ve Apache Taşınabilirlik Arayüzü (APR) sayesinde
+        bu platformlar artık kendi doğal programlama arayüzleriyle
+        gerçeklenir olmuştur.</dd>
+
+      <dt>Yeni Apache Programlama Arayüzü</dt>
+
+      <dd>Modüller için kullanılan programlama arayüzü 2.0 sürümüyle önemli
+        değişikliklere uğramıştır. 1.3 sürümünde görülen modüllerle ilgili
+        sıralama/öncelik sorunlarının çoğu giderilmiştir. 2.0 sürümü bu
+        işlemleri daha bir özdevimli yapar olmuştur; daha fazla esneklik
+        sağlamak için artık kancalı modül sıralaması kullanılabilmektedir.
+        Ayrıca, arayüze, Apache sunucu çekirdeğini yamamaya gerek kalmadan
+        modüllerle sunucu yeteneklerinin arttırılabilmesini sağlayan yeni
+        çağrılar eklenmiştir.</dd>
+
+      <dt>IPv6 Desteği</dt>
+
+      <dd>IPv6’nın Apache Taşınabilirlik Arayüzü kütüphanesi tarafından
+        desteklendiği sistemlerde Apache öntanımlı olarak IPv6 soketlerini
+        dinler. Bundan başka, <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code> ve <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost">VirtualHost</a></code> yönergelerinin IPv6 sayısal adres
+        dizgelerini desteklemesi sağlanmıştır.<br />Örnek: <code>Listen
+        [2001:db8::1]:8080</code></dd>
+
+      <dt>Süzme</dt>
+
+      <dd>Apache modülleri, artık, sunucuya teslim edilen veya sunucudan
+        teslim alınan içerik akımları üzerinde süzgeç gibi davranacak şekilde
+        yazılabilmektedir. Bu sayede, örneğin CGI betiklerinin çıktılarının
+        <code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code> modülünün <code>INCLUDES</code> süzgeci
+        kullanılarak SSI yönergeleri için çözümlenmesi mümkündür. CGI
+        programlarının birer eylemci olarak davranması gibi,
+        <code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> modülü de harici programların birer
+        süzgeç olarak davranabilmesini mümkün kılar.</dd>
+
+      <dt>Çok Dilli Hata Yanıtları</dt>
+
+      <dd>Hata yanıtlarının tarayıcılara yönelik iletileri artık SSI
+        belgeleri kullanılarak çeşitli dillerde sağlanabilmektedir. Bunlar
+        ayrıca yönetici tarafından görünüş ve kullanışlılık tutarlılığı
+        bakımından kişiselleştirilebilmektedir.</dd>
+
+      <dt>Basitleştirilmiş Yapılandırma</dt>
+
+      <dd>Bazı yönergelerle ilgili kafa karışıklıkları giderilmiştir.
+        Bilhassa belli bir IP adresini dinlemek için kullanılan
+        <code>Port</code> ve <code>BindAddress</code> yönergeleri ile ilgili
+        karışıklığın önüne geçmek için sadece <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> yönergesi yeterli olmaktadır. <code class="directive"><a href="./mod/core.html#servername">ServerName</a></code> yönergesi ise sadece yönlendirme
+        ve sanal konak tanıma amacıyla sunucu ismi ve port belirtiminde
+        kullanılmaktadır.</dd>
+
+      <dt>Doğal Windows NT Unicode Desteği</dt>
+
+      <dd>Apache 2.0, Windows NT üzerinde artık tüm dosya sistemi
+        kodlamalarında utf-8 kullanmaktadır. Bu destek, Windows 2000 ve
+        Windows XP dahil tüm Windows NT temelli sistemlere çok dillilik
+        desteğini sağlamak üzere mevcut Unicode dosya sistemine doğrudan
+        uyarlanır. <em>Dosya sisteminde makinenin yerel karakter kodlamasını
+        kullanan kullanan Windows 95, 98 ve ME için bu destek
+        yoktur.</em></dd>
+
+      <dt>Düzenli İfade Kütüphanesi Güncellemesi</dt>
+
+      <dd>Apache 2.0’da <a href="http://www.pcre.org/">Perl uyumlu düzenli
+        ifade kütüphanesi</a> bulunur. Tüm düzenli ifadelerde artık çok daha
+        güçlü olan Perl 5 sözdizimi kullanılmaktadır.</dd>
+
+    </dl>
+  </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="module" id="module">Modüllerdeki Gelişmeler</a></h2>
+    
+
+    <dl>
+      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code></dt>
+
+      <dd>Apache 2.0’da yeni olan bu modül,  OpenSSL tarafından sağlanan
+        SSL/TLS şifreleme protokollerine bir arayüzdür.</dd>
+
+      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code></dt>
+
+      <dd>Apache 2.0’da yeni olan bu modül, site içeriğinin destek ve bakımı
+        için HTTP dağıtık yazım ve sürüm yönetimi (DAV - Distributed
+        Authoring and Versioning) belirtimini gerçekler.</dd>
+
+      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code></dt>
+
+      <dd>Apache 2.0’da yeni olan bu modül sayesinde ağ band genişliğinden
+        daha verimli yararlanabilmek için içeriğin sıkıştırılarak
+        gönderilmesini talep eden tarayıcıların desteklenmesi mümkün
+        olmuştur.</dd>
+
+      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_auth_ldap.html">mod_auth_ldap</a></code></dt>
+
+      <dd>Apache 2.0.41’de yeni olan bu modül, HTTP temel kimlik
+        doğrulamasında kullanılan delillerin saklanması için LDAP
+        veritabanının kullanılabilmesini mümkün kılar. Kardeş modülü olan
+        <code class="module"><a href="./mod/mod_ldap.html">mod_ldap</a></code> ise bağlantı havuzlaması ve sonuçların
+        önbelleğe alınması ile ilgilenir.</dd>
+
+      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code></dt>
+
+      <dd>Paylaşımlı belleği kullanan süreçlere karşı oturum önbelleklemesi
+        için ek destek içerir.</dd>
+
+      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></code></dt>
+
+      <dd>Apache 2.0’da yeni olan bu deneysel modül, karakter kümesi
+        dönüşümleri veya kaydı için destek sağlar.</dd>
+
+      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code></dt>
+
+      <dd>Apache 2.0’da yeni olan bu modül, Apache 1.3’teki
+        <code>mod_mmap_static</code> modülünün işlevselliğini içermenin
+        yanında buna önbellekleme yetenekleri de ekler.</dd>
+
+      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code></dt>
+
+      <dd>Bu modül Apache 2.0’da daha esnek hale getirilmiştir. Artık
+        <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> tarafından kullanılan istek başlıkları
+        değiştirilebilmekte ve bunlar yanıt başlıklarına şartlı olarak
+        atanabilmektedir.</dd>
+
+      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dt>
+
+      <dd>Bu modül HTTP/1.1 uyumlu vekaleti daha güvenilir kılmak ve yeni
+        süzgeç alt yapısının getirilerinden de yararlanmak amacıyla yeni
+        baştan yazılmıştır. Bunun yanında, <code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxy">&lt;Proxy&gt;</a></code> bölümünün yeni hali vekil siteleri
+        desteklemek bakımından daha okunabilir (ve kendi içinde daha hızlı)
+        olması sağlanmıştır; <code>&lt;Directory "proxy:..."&gt;</code>
+        yapılandırması artık desteklenmemektedir. Modül,
+        <code>proxy_connect</code>, <code>proxy_ftp</code> ve
+        <code>proxy_http</code> şeklinde her biri belli bir protokolü
+        destekleyen ayrı modüllere bölünmüştür.</dd>
+
+      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code></dt>
+
+      <dd>Yeni <code class="directive"><a href="./mod/mod_negotiation.html#forcelanguagepriority">ForceLanguagePriority</a></code> yönergesi sayesinde istemciye
+        “Kabul edilebilir bir gösterim çeşidi yok” ya da “Çok sayıda seçim
+        belirtilmiş” yanıtını döndürmek yerine tüm durumlara uyan bir
+        sayfanın gönderilebilmesi sağlanmıştır. Bundan başka, uzlaşım ve
+        <code>MultiViews</code> algoritmaları daha tutarlı sonuçlar elde
+        etmek amacıyla elden geçirilmiş ve belge içeriği ile daha iyi eşleşen
+        yeni bir tür eşlem yapısı sağlanmıştır.</dd>
+
+      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code></dt>
+
+      <dd>Dizin içeriklerinin özdevimli listelenmesi artık HTML tabloları
+        kullanılacak şekilde yapılandırılabilmektedir. Böylece sayfa daha iyi
+        biçemlenebilmekte, içerik daha hassas sıralanabilmekte, sürüm
+        numarasına göre sıralama yapılabilmekte ve dosya ismi kalıpları
+        kullanılarak sadece istenen içerik listelenebilmektedir.</dd>
+
+      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></dt>
+
+      <dd>Yeni yönergeler, değiştirilecek SSI elemanları için öntanımlı
+        başlangıç ve bitiş etiketlerine izin vermekte, hataların ve zaman
+        biçemleme yapılandırmalarının SSI belgesinde değil ana yapılandırma
+        dosyasında bulunması mümkün olmaktadır. Düzenli ifadelerin gruplanmış
+        sonuçları (Perl düzenli ifade sözdizimi kullanılmaktadır)
+        <code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code> modülünün <code>$0</code> ..
+        <code>$9</code> değişkenleri sayesinde kullanılabilmektedir.</dd>
+
+      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_auth_dbm.html">mod_auth_dbm</a></code></dt>
+
+      <dd><code class="directive"><a href="./mod/mod_auth_dbm.html#authdbmtype">AuthDBMType</a></code> yönergesi
+        sayesinde artık çok sayıda DBM tarzı veritabanı türü
+        desteklenmektedir.</dd>
+    </dl>
+  </div></div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="./de/new_features_2_0.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
+<a href="./en/new_features_2_0.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="./fr/new_features_2_0.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
+<a href="./ja/new_features_2_0.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
+<a href="./ko/new_features_2_0.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
+<a href="./pt-br/new_features_2_0.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a> |
+<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/new_features_2_0.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">Modüller</a> | <a href="./mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="./faq/">SSS</a> | <a href="./glossary.html">Terimler</a> | <a href="./sitemap.html">Site Haritası</a></p></div>
+</body></html>
\ No newline at end of file

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.fr?rev=684416&r1=684415&r2=684416&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.fr Sun Aug 10 00:01:29 2008
@@ -21,7 +21,8 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/new_features_2_2.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="./fr/new_features_2_2.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/new_features_2_2.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="./pt-br/new_features_2_2.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a></p>
+<a href="./pt-br/new_features_2_2.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/new_features_2_2.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
 
   <p>Ce document décrit quelques uns des changements principaux entre
@@ -107,7 +108,7 @@
 
       <dt>Support des gros fichiers</dt>
 
-      <dd>httpd supporte maintenant les fichiers d'une taille supérieure
+      <dd><code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> supporte maintenant les fichiers d'une taille supérieure
       à 2GB sur les systèmes 32 bits UNIX modernes.  Le support des
       corps de requête d'une taille supérieure à 2GB a aussi été
       ajouté.</dd>
@@ -122,7 +123,7 @@
 
       <dt>Support des bases de données SQL</dt>
       <dd>Le module <p><code class="module"><a href="./mod/mod_dbd.html">mod_dbd</a></code>, associé à l'environnement
-      	apr_dbd, fournit le support SQL direct aux modules
+      	<code>apr_dbd</code>, fournit le support SQL direct aux modules
 	qui en ont besoin.  Supporte la mise en commun des connexions
           dans les modules MPM threadés.</p>
 	  </dd>
@@ -135,10 +136,10 @@
     <dl>
       <dt>Authn/Authz</dt>
       <dd>Les modules du répertoire aaa ont été renommés et fournissent
-          un support amélioré pour la méthode d'authentification <strong>digest</strong>.  Par exemple, mod_auth
+          un support amélioré pour la méthode d'authentification <strong>digest</strong>.  Par exemple, <code>mod_auth</code>
           est maintenant scindé en deux modules : <code class="module"><a href="./mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code> et
-          <code class="module"><a href="./mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code>; mod_auth_dbm s'appelle maintenant
-          <code class="module"><a href="./mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code>; mod_access a été renommé en
+          <code class="module"><a href="./mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code>; <code>mod_auth_dbm</code> s'appelle maintenant
+          <code class="module"><a href="./mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code>; <code>mod_access</code> a été renommé en
           <code class="module"><a href="./mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code>.  Est également apparu le nouveau module
           <code class="module"><a href="./mod/mod_authn_alias.html">mod_authn_alias</a></code> qui simplifie
           certaines configurations d'authentification.
@@ -173,7 +174,7 @@
 	connexion en clair au cryptage TLS.</dd>
 
       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code></dt>
-      <dd>mod_imap a été renommé en <code class="module"><a href="./mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code> afin
+      <dd><code>mod_imap</code> a été renommé en <code class="module"><a href="./mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code> afin
       d'éviter une confusion pour les utilisateurs.</dd>
     </dl>
 
@@ -211,12 +212,12 @@
       <dd>Les modules d'authentification et d'autorisation intégrés ont
           été renommés de la manière suivante:
           <ul>
-          <li>mod_auth_*  -&gt; Modules qui implémentent un mécanisme
+          <li><code>mod_auth_*</code>  -&gt; Modules qui implémentent un mécanisme
 	  	d'authentification HTTP</li>
-          <li>mod_authn_* -&gt; Modules qui fournissent un dispositif
+          <li><code>mod_authn_*</code> -&gt; Modules qui fournissent un dispositif
 	  	d'authentification en arrière-plan</li>
-          <li>mod_authz_* -&gt; Modules qui implémentent l'autorisation (ou l'accès)</li>
-          <li>mod_authnz_*-&gt; Module qui implémentent à la fois
+          <li><code>mod_authz_*</code> -&gt; Modules qui implémentent l'autorisation (ou l'accès)</li>
+          <li><code>mod_authnz_*</code> -&gt; Module qui implémentent à la fois
 	  l'authentification &amp; l'autorisation</li>
           </ul>
 	  L'organisation des méthodes d'authentification a également été revue, ce qui va simplifier
@@ -237,7 +238,7 @@
 
       <dt>Définition de la taille de la pile pour les modules MPM en processus légers</dt>
 
-      <dd>Une nouvelle directive a été ajoutée, <code>ThreadStackSize</code>
+      <dd>Une nouvelle directive a été ajoutée, <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#threadstacksize">ThreadStackSize</a></code>
      afin de définir la taille de la pile pour tous les modules MPM en processus légers (modules threadés).
      Ceci s'avère nécessaire pour certains modules tiers sur des plateformes
      dont la taille de la pile des threads par défaut est
@@ -293,7 +294,8 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/new_features_2_2.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="./fr/new_features_2_2.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/new_features_2_2.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="./pt-br/new_features_2_2.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a></p>
+<a href="./pt-br/new_features_2_2.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/new_features_2_2.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Authorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p></div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.ko.euc-kr?rev=684416&r1=684415&r2=684416&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.ko.euc-kr [euc-kr] Sun Aug 10 00:01:29 2008
@@ -21,7 +21,8 @@
 <p><span>가능한 언어: </span><a href="./en/new_features_2_2.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="./fr/new_features_2_2.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/new_features_2_2.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="./pt-br/new_features_2_2.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Portugu&#234;s (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a></p>
+<a href="./pt-br/new_features_2_2.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Portugu&#234;s (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/new_features_2_2.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
 <div class="outofdate">이 문서는 최신판 번역이 아닙니다.
             최근에 변경된 내용은 영어 문서를 참고하세요.</div>
@@ -121,7 +122,8 @@
 <p><span>가능한 언어: </span><a href="./en/new_features_2_2.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="./fr/new_features_2_2.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/new_features_2_2.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="./pt-br/new_features_2_2.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Portugu&#234;s (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a></p>
+<a href="./pt-br/new_features_2_2.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Portugu&#234;s (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/new_features_2_2.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="./mod/">모듈</a> | <a href="./mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">용어</a> | <a href="./sitemap.html">사이트맵</a></p></div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.pt-br
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.pt-br?rev=684416&r1=684415&r2=684416&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.pt-br (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.pt-br Sun Aug 10 00:01:29 2008
@@ -21,7 +21,8 @@
 <p><span>Línguas Disponíveis: </span><a href="./en/new_features_2_2.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="./fr/new_features_2_2.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/new_features_2_2.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="./pt-br/new_features_2_2.html" title="Português (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a></p>
+<a href="./pt-br/new_features_2_2.html" title="Português (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/new_features_2_2.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
 <div class="outofdate">Esta tradução pode estar desatualizada. 
         Verifique a versão em Inglês para mudanças recentes.</div>
@@ -130,7 +131,8 @@
 <p><span>Línguas Disponíveis: </span><a href="./en/new_features_2_2.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="./fr/new_features_2_2.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/new_features_2_2.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="./pt-br/new_features_2_2.html" title="Português (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a></p>
+<a href="./pt-br/new_features_2_2.html" title="Português (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/new_features_2_2.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licenciado sob a <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Diretrizes</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossário</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa do site</a></p></div>

Added: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.tr.utf8?rev=684416&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.tr.utf8 (added)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.tr.utf8 [utf-8] Sun Aug 10 00:01:29 2008
@@ -0,0 +1,278 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head><!--
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+      -->
+<title>Apache 2.2’de Yeni olan Özellikler - Apache HTTP Sunucusu</title>
+<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body id="manual-page"><div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="./mod/">Modüller</a> | <a href="./mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="./faq/">SSS</a> | <a href="./glossary.html">Terimler</a> | <a href="./sitemap.html">Site Haritası</a></p>
+<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.2</p>
+<img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> &gt; <a href="./">Sürüm 2.2</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache 2.2’de Yeni olan Özellikler</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="./en/new_features_2_2.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="./fr/new_features_2_2.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
+<a href="./ko/new_features_2_2.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
+<a href="./pt-br/new_features_2_2.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/new_features_2_2.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
+</div>
+
+  <p>Bu belgede Apache HTTP Sunucusunun 2.0 ve 2.2 sürümleri arasındaki
+    başlıca farklara değinilmiştir. 1.3 sürümüne göre yeni özellikler için <a href="new_features_2_0.html">Apache 2.0’da Yeni olan Özellikler</a>
+    belgesine bakınız.</p>
+</div>
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#core">Çekirdekteki Gelişmeler</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#module">Modüllerdeki Gelişmeler</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#programs">Programlardaki Gelişmeler</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#developer">Modül Geliştirici Değişiklikleri</a></li>
+</ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="core" id="core">Çekirdekteki Gelişmeler</a></h2>
+    
+    <dl>
+
+      <dt>Authn/Authz</dt>
+      <dd>Mevcut kimlik doğrulama ve yetkilendirme modüllerinin iç işleyişi
+        yeniden düzenlendi. Yeni <code class="module"><a href="./mod/mod_authn_alias.html">mod_authn_alias</a></code> modülü
+        belli kimlik doğrulama yapılandırmalarını büyük oranda
+        basitleştirebilir. Bu değişikliklerin kullanıcıları ve modül
+        yazarlarını nasıl etkilediğini öğrenmek için <a href="#module">modül
+        değişikliklerine</a> ve <a href="#developer">geliştirici
+        değişikliklerine</a> bakabilirsiniz.</dd>
+
+      <dt>Önbellekleme</dt>
+      <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code>, <code class="module"><a href="./mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code> ve
+        <code class="module"><a href="./mod/mod_mem_cache.html">mod_mem_cache</a></code> modüllerinde büyük oranda değişikliğe
+        gidilerek bunlar deneysel olmaktan çıkarılıp üretim amaçlı modüller
+        haline getirildiler. <code class="module"><a href="./mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code> tarafından
+        kullanılan disk alanının  <code class="program"><a href="./programs/htcacheclean.html">htcacheclean</a></code> tarafından
+        düzenli aralıklarla temizlenebilmesi sağlandı.</dd>
+
+      <dt>Yapılandırma</dt>
+      <dd>Öntanımlı yapılandırma basitleştirildi ve modüler bir yapıya
+        kavuşturuldu. Sık kullanılan ortak özellikleri etkinleştirmekte
+        kullanılan yapılandırmalar gruplanarak bunların Apache ile gelmesi ve
+        ana sunucu yapılandırılırken yapılandırmaya kolayca eklenebilmesi
+        sağlandı.</dd>
+
+      <dt>Nazikçe Durdurma</dt>
+      <dd><code class="module"><a href="./mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="./mod/worker.html">worker</a></code> ve
+        <code class="module"><a href="./mod/event.html">event</a></code>  MPM’leri artık <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>’yi <a href="stopping.html#gracefulstop"><code>graceful-stop</code></a>
+        sinyali sayesinde nazikçe durdurabilmektedir.
+        <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> programının sonlandırılmasındaki gecikmelere
+        karşı bir önlem olarak, isteğe bağlı bir zaman aşımı belirtmeyi
+        mümkün kılan <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#gracefulshutdowntimeout">GracefulShutdownTimeout</a></code> yönergesi
+        sayesinde sunum sürüyor olsa bile <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>
+        sonlandırılabilmektedir.</dd>
+
+      <dt>Vekil Sunucu</dt>
+      <dd>Yeni <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code> modülü ile
+        <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> için yük dengeleme hizmetleri sağlanmış,
+        yeni <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_ajp.html">mod_proxy_ajp</a></code> modülü ile <a href="http://jakarta.apache.org/tomcat/">Apache Tomcat</a> tarafından
+        kullanılan <em>Apache JServ Protokolünün 1.3 sürümü</em> için destek
+        eklenmiştir.</dd>
+
+      <dt>Düzenli İfade Kütüphanesi Güncellemesi</dt>
+      <dd>Apache, <a href="http://www.pcre.org/">Perl uyumlu düzenli ifade
+        kütüphanesinin 5.0 sürümünü</a> (PCRE) içermektedir.
+        <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> betiğinin <code>--with-pcre</code>
+        seçeneği sayesinde <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> programı PCRE destekli
+        olarak derlenebilmektedir.</dd>
+
+      <dt>Akıllı Süzme</dt>
+      <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code> çıktı süzgeç zincirinin devingen olarak
+        yapılandırılmasını sağlar. Süzgeçlerin herhangi bir istek veya yanıt
+        başlığına veya bir ortam değişkenine dayanarak koşullu olarak
+        yerleştirilmesini mümkün kılar ve bunu yaparken 2.0 mimarisindeki
+        sorunlu bağımlılıklar ve sıralama sorunlarının da üstesinden
+        gelir.</dd>
+
+      <dt>Büyük Dosya (&gt;2GB) Desteği</dt>
+      <dd><code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> artık günümüzün 32 bitlik Unix
+        sistemlerinde bulunan 2 GB’lık büyük dosyaları destekleyecek tarzda
+        derlenebilmektedir. 2 GB’lık istek gövdelerine destek de ayrıca
+        eklenmiştir.</dd>
+
+      <dt>Event MPM</dt>
+      <dd><code class="module"><a href="./mod/event.html">event</a></code> MPM modülü sürekli bağlantı isteklerinin
+        işlenmesi ve bağlantıların kabul edilmesi için ayrı bir evre
+        kullanır. Sürekli bağlantı (keepalive) isteklerinin işlenmesi
+        geleneksel olarak httpd’nin buna bir <code class="module"><a href="./mod/worker.html">worker</a></code>
+        adamasını gerektirirdi. Bu adanmış <code class="module"><a href="./mod/worker.html">worker</a></code> bağlantı
+        zaman aşımına uğrayıncaya değin tekrar kullanılamazdı.</dd>
+
+      <dt>SQL Veritabanı Desteği</dt>
+      <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_dbd.html">mod_dbd</a></code> modülü <code>apr_dbd</code> arayüzü ile
+        birlikte, ihtiyacı olan modüllere SQL desteği sağlar. Evreli MPM’ler
+        için bağlantı havuzlamasını destekler.</dd>
+    </dl>
+  </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="module" id="module">Modüllerdeki Gelişmeler</a></h2>
+    
+    <dl>
+      <dt>Authn/Authz</dt>
+      <dd>Kimlik Doğrulama, Yetkilendirme ve Erişim Denetimi ile ilgili
+        modüller özetli kimlik doğrulamasına daha iyi destek sağlamak
+        amacıyla yeniden isimlendirildi. Örneğin, <code>mod_auth</code>
+        modülü şimdi <code class="module"><a href="./mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code> ve
+        <code class="module"><a href="./mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code> diye iki modüle bölünmüştür.;
+        <code>mod_auth_dbm</code> modülünün ismi
+        <code class="module"><a href="./mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code> ve <code>mod_access</code>  modülünün
+        ismi de <code class="module"><a href="./mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code> olarak değiştirilmiştir.
+        Ayrıca, belli kimlik doğrulama yapılandırmalarını basitleştirmek
+        üzere <code class="module"><a href="./mod/mod_authn_alias.html">mod_authn_alias</a></code> diye yeni bir modül vardır.
+      </dd>
+
+      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code></dt>
+      <dd>Bu modül 2.0 sürümü <code>mod_auth_ldap</code> modülünün 2.2
+        <code>Authn/Authz</code> arayüzüne bir uyarlamasıdır. <code class="directive"><a href="./mod/core.html#require">Require</a></code> yönergesine LDAP
+        öznitelik değerlerinin ve karmaşık arama süzgeçlerinin kullanımı gibi
+        yeni özellikler eklenmiştir.</dd>
+
+      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_authz_owner.html">mod_authz_owner</a></code></dt>
+      <dd>Dosya sistemi üzerindeki dosyalara erişimi dosya sahibine göre
+        düzenleyebilmeyi sağlayan yeni bir modüldür.</dd>
+
+      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_version.html">mod_version</a></code></dt>
+      <dd>Çalışan sunucunun sürüm numarasına göre belli yapılandırma
+        bloklarını etkinleştirebilen bir modüldür.</dd>
+
+      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_info.html">mod_info</a></code></dt>
+      <dd>Apache tarafından çözümlenen haliyle yapılandırma yönergelerinin
+        gösterilmesini sağlayan yeni <code>?config</code> parametresini
+        ekler. Modül ayrıca, <code>httpd -V</code>’nin yaptığı gibi ek olarak
+        derleme bilgisini ve tüm istek kancalarının sırasını da gösterir.</dd>
+
+      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code></dt>
+      
+      <dd>TLS şifrelemesini HTTP/1.1 için güncelleyen <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2817.txt">RFC 2817</a> için destek
+        sağlar.</dd>
+
+      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code></dt>
+      <dd><code>mod_imap</code> modülünün ismi yanlış anlamalara meydan
+        vermemek için <code class="module"><a href="./mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code> olarak değiştirildi.</dd>
+    </dl>
+  </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="programs" id="programs">Programlardaki Gelişmeler</a></h2>
+    
+    <dl>
+      <dt><code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code></dt>
+      <dd>Mevcut yapılandırmaya göre yüklenen modülleri listelemek için
+        <code>-M</code> diye yeni bir komut satırı seçeneği eklendi.
+        <code>-l</code> seçeneğinin aksine, bu seçenekle elde edilen liste
+        <code class="module"><a href="./mod/mod_so.html">mod_so</a></code> üzerinden yüklenen DSO’ları içerir.</dd>
+
+      <dt><code class="program"><a href="./programs/httxt2dbm.html">httxt2dbm</a></code></dt>
+      <dd><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> yönergesinde
+        <code>dbm</code> eşlem türü ile kullanmak üzere metin girdilerden DBM
+        dosyaları üretmek için kullanılan yeni bir program.</dd>
+    </dl>
+  </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="developer" id="developer">Modül Geliştirici Değişiklikleri</a></h2>
+    
+    <dl>
+      <dt><a class="glossarylink" href="./glossary.html#apr" title="sözlüğe bakınız">APR</a> 1.0 Programlama Arayüzü</dt>
+
+      <dd>Apache 2.2’de APR 1.0 API kullanılmıştır.  Kullanımı önerilmeyen
+        tüm işlevler ve simgeler <code>APR</code> ve
+        <code>APR-Util</code>’den kaldırılmıştır. Ayrıntılar için <a href="http://apr.apache.org/">APR Sitesine bakınız</a>.</dd>
+
+      <dt>Authn/Authz</dt>
+      <dd>Dağıtımla gelen kimlik doğrulama ve yetkilendirme modüllerinin
+          isimleri aşağıdaki gibi değiştirildi:
+          <ul>
+          <li><code>mod_auth_*</code>  -&gt; HTTP kimlik doğrulamasını
+            gerçekleştiren modüller.</li>
+          <li><code>mod_authn_*</code> -&gt; Kimlik doğrulamasının artalanına
+            destek sağlayan modüller.</li>
+          <li><code>mod_authz_*</code> -&gt; Yetkilendirmeyi (veya erişimi)
+            gerçekleştiren modüller.</li>
+          <li><code>mod_authnz_*</code> -&gt; Kimlik doğrulama ve
+            yetkilendirmeyi birlikte gerçekleştiren modüller.</li>
+          </ul>
+          Yeni kimlik doğrulama artalanının oluşturulmasını büyük oranda
+          kolaylaştıran yeni bir kimlik doğrulama artalanı sağlayıcı şeması
+          vardır.</dd>
+
+      <dt>Bağlantı Hatalarının Günlüklenmesi</dt>
+
+      <dd>İstemci bağlantısında ortaya çıkan hataları günlüğe kaydetmek için
+        <code>ap_log_cerror</code> isminde yeni bir işlev eklendi. Böyle bir
+        durumda günlük kaydı istemcinin IP adresini içermektedir.</dd>
+
+      <dt>Deneme Yapılandırma Kancası Eklendi</dt>
+
+      <dd>Kullanıcı, <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>’yi sadece <code>-t</code>
+        seçeneği ile kullandığı takdirde özel kod icra edilmesini isteyen
+        modüllere yardımcı olmak üzere <code>test_config</code> diye yeni bir
+        kanca işlev eklendi.</dd>
+
+      <dt>Evreli MPM’lerin Yığıt Boyutunun Ayarlanması</dt>
+
+      <dd>Tüm evreli MPM’lerin yığıt boyutunu ayarlamak üzere <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#threadstacksize">ThreadStackSize</a></code> isminde yeni bir
+        yönerge eklendi. Öntanımlı yığıt boyutunun küçük olduğu platformlarda
+        bazı üçüncü parti modüller tarafından buna ihtiyaç duyulmaktadır.</dd>
+
+      <dt>Çıktı süzgeçlerinde protokoller</dt>
+
+      <dd>Evvelce her süzgeç etkilediğini yanıt başlıklarının doğru olarak
+        üretilmesini sağlamak zorundaydı. Süzgeçler artık protokol yönetimini
+        <code>ap_register_output_filter_protocol</code> veya
+        <code>ap_filter_protocol</code> işlevi üzerinden
+        <code class="module"><a href="./mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code> modülüne devredebilmektedir.</dd>
+
+      <dt>İzleme kancası eklendi</dt>
+      <dd>İzleme kancası, modüllerin ana (tepe) süreçteki sıradan/zamanlanmış
+        işlerini yapacak modülleri etkinleştirir.</dd>
+
+      <dt>Düzenli ifade programlama aryüzü değişti</dt>
+
+      <dd><code>pcreposix.h</code> başlık dosyası artık yok; yerine
+        <code>ap_regex.h</code> dosyası geçti. Eski başlık dosyasınca ifade
+        olunan POSIX.2 <code>regex.h</code> gerçeklenimi şimdi
+        <code>ap_</code> isim alanı altında <code>ap_regex.h</code> başlık
+        dosyasındadır. <code>regcomp</code>, <code>regexec</code> gibi
+        işlevlerin yerine de artık <code>ap_regcomp</code>,
+        <code>ap_regexec</code> işlevleri geçerlidir.</dd>
+
+      <dt>DBD Arayüzü (SQL Veritabanı API)</dt>
+
+      <dd><p>Apache 1.x ve 2.0’da, modüller, SQL veritabanlarını kendileri
+        yönetebilmek için sorumluluğu alacak bir SQL artalanına ihtiyaç
+        duymaktadır. Her biri kendi bağlantısına sahip bir sürü modül
+        olduğunda bu yöntem çok verimsiz olabilmektedir.</p>
+
+      <p>Apache 2.1 ve sonrasında veritabanı bağlantılarını (evreli olsun
+        olmasın MPM’lerin eniyilenmiş stratejileri dahil) yönetmek için
+        <code>ap_dbd</code> arayüzü kullanılmıştır. APR 1.2 ve sonrasında ise
+        veritabanı ile etkileşim <code>apr_dbd</code> arayüzüyle
+        sağlanmıştır.</p>
+
+      <p>Yeni modüllerin tüm SQL veritabanı işlemlerinde bu arayüzü
+        kullanmaları ÖNERİlir.  Mevcut uygulamaların uygulanabildiği takdirde
+        hem kullanıcılarına önerilen bir seçenek olarak hem de şeffaf olarak
+        kullanmak üzere kendilerini güncellemeleri ÖNERİir.</p></dd>
+    </dl>
+  </div></div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="./en/new_features_2_2.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="./fr/new_features_2_2.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
+<a href="./ko/new_features_2_2.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
+<a href="./pt-br/new_features_2_2.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/new_features_2_2.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">Modüller</a> | <a href="./mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="./faq/">SSS</a> | <a href="./glossary.html">Terimler</a> | <a href="./sitemap.html">Site Haritası</a></p></div>
+</body></html>
\ No newline at end of file

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/programs/other.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/programs/other.html.ko.euc-kr?rev=684416&r1=684415&r2=684416&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/programs/other.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/programs/other.html.ko.euc-kr [euc-kr] Sun Aug 10 00:01:29 2008
@@ -21,6 +21,8 @@
 <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/programs/other.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/programs/other.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">이 문서는 최신판 번역이 아닙니다.
+            최근에 변경된 내용은 영어 문서를 참고하세요.</div>
 
     <p>다음은 간단하여 manpage가 없는, 아파치 웹서버에 포함된
     지원 프로그램들이다. 자동으로 이들을 설치하지 않는다.

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/sitemap.html.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/sitemap.html.de?rev=684416&r1=684415&r2=684416&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/sitemap.html.de (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/sitemap.html.de Sun Aug 10 00:01:29 2008
@@ -27,6 +27,9 @@
 <a href="./ko/sitemap.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/sitemap.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
+            nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
+            die neuesten Änderungen.</div>
 
 <p>Diese Seite verzeichnet die zur Zeit verfügbaren Dokumente der
 <a href="./">Dokumentation zum Apache HTTP Server Version

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/sitemap.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/sitemap.html.ja.utf8?rev=684416&r1=684415&r2=684416&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/sitemap.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/sitemap.html.ja.utf8 [utf-8] Sun Aug 10 00:01:29 2008
@@ -27,6 +27,8 @@
 <a href="./ko/sitemap.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/sitemap.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
+            English version for recent changes.</div>
 
 <p>このページは現時点で利用可能な
 <a href="./">Apache HTTP サーババージョン 2.2 のドキュメンテーション</a>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/sitemap.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/sitemap.html.tr.utf8?rev=684416&r1=684415&r2=684416&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/sitemap.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/sitemap.html.tr.utf8 [utf-8] Sun Aug 10 00:01:29 2008
@@ -35,7 +35,7 @@
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#release">Sürümlerin Dağıtım Bilgileri</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#using">Apache HTTP Sunucusunun Kullanımı</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#vhosts">Apache Sanal Konak (VirtualHost) Belgeleri</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#faq">Apache Sunucusu ile ilgili Sıkça Sorulan Sorular</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#rewrite">URL’lerin Yeniden Yazılması</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#ssl">Apache SSL/TLS Şifrelemesi</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#howto">Kılavuzlar, Öğreticiler ve Nasıllar</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#platform">Platformlara Özgü Bilgiler</a></li>
@@ -75,7 +75,7 @@
 <li><a href="filter.html">Süzgeçler</a></li>
 <li><a href="suexec.html">CGI için Suexec Desteği</a></li>
 <li><a href="misc/perf-tuning.html">Başarım Arttırma İpuçları</a></li>
-<li><a href="misc/rewriteguide.html">URL Yeniden Yazma Rehberi</a></li>
+<li><a href="faq/">Sıkça Sorulan Sorular</a></li>
 </ul>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section"><h2><a name="vhosts" id="vhosts">Apache Sanal Konak (VirtualHost) Belgeleri</a></h2>
@@ -89,8 +89,15 @@
 <li><a href="dns-caveats.html">DNS ve Apache ile ilgili Konular</a></li>
 </ul>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section"><h2><a name="faq" id="faq">Apache Sunucusu ile ilgili Sıkça Sorulan Sorular</a></h2>
-<ul><li><a href="faq/">Genel Bakış</a></li>
+<div class="section"><h2><a name="rewrite" id="rewrite">URL’lerin Yeniden Yazılması</a></h2>
+<ul><li class="separate"><a href="rewrite/">Genel Bakış</a></li>
+<li><a href="mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite Başvuru Belgesi</a></li>
+<li><a href="rewrite/rewrite_intro.html">Giriş</a></li>
+<li><a href="rewrite/rewrite_flags.html">Seçenekler</a></li>
+<li><a href="rewrite/rewrite_tech.html">Teknik Ayrıntılar</a></li>
+<li><a href="rewrite/rewrite_guide.html">Yeniden Yazma Rehberi - yararlı örnekler</a></li>
+<li><a href="rewrite/rewrite_guide_advanced.html">Gelişkin Yeniden Yazma Rehberi - daha
+yararlı örnekler</a></li>
 </ul>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section"><h2><a name="ssl" id="ssl">Apache SSL/TLS Şifrelemesi</a></h2>