httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From taka...@apache.org
Subject svn commit: r670238 [4/6] - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual: ./ mod/ programs/
Date Sat, 21 Jun 2008 17:44:45 GMT
Added: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_logio.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_logio.html.tr.utf8?rev=670238&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_logio.html.tr.utf8 (added)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_logio.html.tr.utf8 [utf-8] Sat Jun 21 10:44:43 2008
@@ -0,0 +1,97 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head><!--
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+      -->
+<title>mod_logio - Apache HTTP Sunucusu</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body>
+<div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="../faq/">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p>
+<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.3</p>
+<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> &gt; <a href="../">Sürüm 2.3</a> &gt; <a href="./">Modüller</a></div>
+<div id="page-content">
+<div id="preamble"><h1>Apache Modülü mod_logio</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/mod/mod_logio.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../ja/mod/mod_logio.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/mod/mod_logio.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
+<a href="../tr/mod/mod_logio.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
+</div>
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Her isteğin girdi ve çıktı uzunluklarının günlüklenmesi.
+</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Eklenti</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Modül Betimleyici:</a></th><td>logio_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Kaynak Dosyası:</a></th><td>mod_logio.c</td></tr></table>
+<h3>Özet</h3>
+
+
+    <p>Bu modül her istekte alınan ve gönderilen bayt sayısının günlüklenmesini
+      sağlar. Sayılar, istekte ve yanıtta yer alan başlıklar ve gövdeleri
+      hesaba dahil ederek ağ üzerinde gerçekte gidip gelen bayt sayısını
+      gösterir. Bayt sayımı, girdide SSL/TLS öncesinde ve çıktıda SSL/TLS
+      sonrasında yapılır, böylece sayıların, şifrelemeyle herhangi bir
+      değişikliği doğru olarak yansıtması sağlanmış olur.</p>
+
+    <p>Bu modül <code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code> modülünü gerektirir.</p>
+
+    <div class="note">SSL ile <code>KeepAlive</code> bağlantılar kullanıldığında, SSL
+      uzlaşımının ek yükü, bağlantı üzerinden yapılan ilk isteğin bayt sayısını
+      yansıtır. Her dizin için yeniden uzlaşım gerektiği takdirde bayt sayısı
+      yeniden uzlaşımı tetikleyen istekle ilişkilendirilir.</div>
+
+</div>
+<div id="quickview"><h3 class="directives">Yönergeler</h3>
+<p>Bu modül yönerge içermez.</p>
+<h3>Konular</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#formats">Özel Günlük Biçemleri</a></li>
+</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3>
+<ul class="seealso">
+<li><code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li>
+<li><a href="../logs.html">Apache Günlük Dosyaları</a></li>
+</ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="formats" id="formats">Özel Günlük Biçemleri</a></h2>
+
+
+    <p>İsteğin belirgin özellikleri için, biçem dizgesinde yer alan % imli
+      biçem belirteçlerinin yerine günlük dosyasında değerleri yazılır. Bu
+      modül iki yeni biçem belirteci ekler:</p>
+
+    <table class="bordered"><tr class="header"><th>Biçem&nbsp;Belirteci</th>
+        <th>Açıklama</th></tr>
+<tr><td><code>%...I</code></td>
+        <td>İstek gövdesi ve başlıklar dahil alınan bayt sayısı; sıfır
+          olamaz.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><code>%...O</code></td>
+        <td>Başlıklar dahil gönderilen bayt sayısı; sıfır olamaz.</td></tr>
+</table>
+
+    <p>Genel olarak, işlevsellik şöyle kullanılır:</p>
+
+    <dl>
+      <dt>Birleşik G/Ç günlükleme biçemi:</dt>
+      <dd><code>"%h %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b \"%{Referer}i\"
+      \"%{User-agent}i\" %I %O"</code></dd>
+    </dl>
+</div>
+</div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/mod/mod_logio.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../ja/mod/mod_logio.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/mod/mod_logio.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
+<a href="../tr/mod/mod_logio.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="../faq/">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p></div>
+</body></html>
\ No newline at end of file

Propchange: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_logio.html.tr.utf8
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_logio.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_logio.xml.meta?rev=670238&r1=670237&r2=670238&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_logio.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_logio.xml.meta Sat Jun 21 10:44:43 2008
@@ -10,5 +10,6 @@
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.ja.utf8?rev=670238&r1=670237&r2=670238&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.ja.utf8 [utf-8] Sat Jun 21 10:44:43 2008
@@ -26,8 +26,6 @@
 <a href="../ja/mod/mod_mem_cache.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_mem_cache.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
-          更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>URI をキーにしたコンテンツのキャッシュ</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">モジュール識別子:</a></th><td>mem_cache_module</td></tr>
@@ -45,6 +43,10 @@
 
     <p>コンテンツのキャッシュへの保存と取得は URI に基づいたキーが使われます。
     アクセス保護のかけられているコンテンツはキャッシュされません。</p>
+
+    <div class="note"><h3>注</h3>ほとんどの場合、<code class="module"><a href="../mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code>
+    のほうが好ましいでしょう。この件に関する詳細な説明は <a href="../caching.html#inmemory">Caching Guide</a> にあります。特に重要なポイントは、
+    このモジュールのキャッシュは<em>子プロセスごと</em>であることです。</div>
 </div>
 <div id="quickview"><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
 <ul id="toc">
@@ -154,7 +156,7 @@
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>キャッシュに保管されるドキュメントの最小サイズ (バイト)</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>MCacheMinObjectSize <var>bytes</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>MCacheMinObjectSize 0</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>MCacheMinObjectSize 1</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_mem_cache</td></tr>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mem_cache.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mem_cache.xml.meta?rev=670238&r1=670237&r2=670238&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mem_cache.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mem_cache.xml.meta Sat Jun 21 10:44:43 2008
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html.ja.utf8?rev=670238&r1=670237&r2=670238&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html.ja.utf8 [utf-8] Sat Jun 21 10:44:43 2008
@@ -25,8 +25,6 @@
 <p><span>言語: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_ajp.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_proxy_ajp.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
-          更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> で AJP 
 をサポートするためのモジュール</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -409,28 +407,28 @@
   <h3>属性</h3>
     <p><code>?</code> プレフィックスで始まる属性 (例 <code>?context</code>)
     は。省略可能です。それぞれ属性の型を示す 1 バイトのコードと、
-    値の文字列が続きます。
+    値(文字列か整数)が続きます。
     これらは順不同で送ることができます (C のコードは常に下の一覧順に
     送るようですが) 。
     オプションの属性のリストの最後には、特別な終了コードが送られます。
     コードの一覧は : </p>
     <table>
-      <tr><td>Information</td><td>Code Value</td><td>Note</td></tr>
-      <tr><td>?context</td><td>0x01</td><td>未実装
+      <tr><td>Information</td><td>Code Value</td><td>Type Of Value</td><td>Note</td></tr>
+      <tr><td>?context</td><td>0x01</td><td>-</td><td>未実装
       </td></tr>
-      <tr><td>?servlet_path</td><td>0x02</td><td>未実装
+      <tr><td>?servlet_path</td><td>0x02</td><td>-</td><td>未実装
       </td></tr>
-      <tr><td>?remote_user</td><td>0x03</td><td /></tr>
-      <tr><td>?auth_type</td><td>0x04</td><td /></tr>
-      <tr><td>?query_string</td><td>0x05</td><td /></tr>
-      <tr><td>?jvm_route</td><td>0x06</td><td /></tr>
-      <tr><td>?ssl_cert</td><td>0x07</td><td /></tr>
-      <tr><td>?ssl_cipher</td><td>0x08</td><td /></tr>
-      <tr><td>?ssl_session</td><td>0x09</td><td /></tr>
-      <tr><td>?req_attribute</td><td>0x0A</td><td>Name (the name of the
+      <tr><td>?remote_user</td><td>0x03</td><td>String</td><td /></tr>
+      <tr><td>?auth_type</td><td>0x04</td><td>String</td><td /></tr>
+      <tr><td>?query_string</td><td>0x05</td><td>String</td><td /></tr>
+      <tr><td>?jvm_route</td><td>0x06</td><td>String</td><td /></tr>
+      <tr><td>?ssl_cert</td><td>0x07</td><td>String</td><td /></tr>
+      <tr><td>?ssl_cipher</td><td>0x08</td><td>String</td><td /></tr>
+      <tr><td>?ssl_session</td><td>0x09</td><td>String</td><td /></tr>
+      <tr><td>?req_attribute</td><td>0x0A</td><td>String</td><td>Name (the name of the
       attribute follows)</td></tr>
-      <tr><td>?ssl_key_size</td><td>0x0B</td><td /></tr>
-      <tr><td>are_done</td><td>0xFF</td><td>request_terminator</td></tr>
+      <tr><td>?ssl_key_size</td><td>0x0B</td><td>Integer</td><td /></tr>
+      <tr><td>are_done</td><td>0xFF</td><td>-</td><td>request_terminator</td></tr>
     </table>
     <p><code>context</code> と <code>servlet_path</code> は現在の C の
     コードではセットされていません。また、ほとんどの Java のコードでも、
@@ -464,7 +462,7 @@
   prefix_code   3
   chunk_length  (integer)
   chunk        *(byte)
-
+  chunk_terminator (byte) Ox00
 
 AJP13_SEND_HEADERS :=
   prefix_code       4

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.xml.meta?rev=670238&r1=670237&r2=670238&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.xml.meta Sat Jun 21 10:44:43 2008
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.html.ja.utf8?rev=670238&r1=670237&r2=670238&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.html.ja.utf8 [utf-8] Sat Jun 21 10:44:43 2008
@@ -25,8 +25,6 @@
 <p><span>言語: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_connect.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_proxy_connect.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
-          更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td><code>CONNECT</code> リクエストを扱う
 <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> 用の拡張</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.xml.meta?rev=670238&r1=670237&r2=670238&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.xml.meta Sat Jun 21 10:44:43 2008
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.html.en?rev=670238&r1=670237&r2=670238&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.html.en Sat Jun 21 10:44:43 2008
@@ -5,7 +5,7 @@
               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
       -->
-<title>mod_proxy_fcg - Apache HTTP Server</title>
+<title>mod_proxy_fcgi - Apache HTTP Server</title>
 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
@@ -19,7 +19,7 @@
 <div id="path">
 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.3</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
 <div id="page-content">
-<div id="preamble"><h1>Apache Module mod_proxy_fcg</h1>
+<div id="preamble"><h1>Apache Module mod_proxy_fcgi</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_fcgi.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a></p>
 </div>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_speling.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_speling.html.ja.utf8?rev=670238&r1=670237&r2=670238&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_speling.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_speling.html.ja.utf8 [utf-8] Sat Jun 21 10:44:43 2008
@@ -26,8 +26,6 @@
 <a href="../ja/mod/mod_speling.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_speling.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
-          更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>ユーザが入力したであろう間違った URL を、
 大文字小文字の区別を無視することと一つ以下の綴り間違いを許容することで
 修正を試みる</td></tr>
@@ -67,11 +65,28 @@
 </div>
 <div id="quickview"><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
 <ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#checkcaseonly">CheckCaseOnly</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#checkspelling">CheckSpelling</a></li>
 </ul>
 </div>
 
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="CheckCaseOnly" id="CheckCaseOnly">CheckCaseOnly</a> <a name="checkcaseonly" id="checkcaseonly">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>大文字小文字の修正だけ行うようにする</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>CheckCaseOnly on|off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>CheckCaseOnly Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト, ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">上書き:</a></th><td>Options</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_speling</td></tr>
+</table>
+    <p> このディレクティブがセットされると、
+    綴り訂正機能は大文字小文字の修正のみ働き、他の修正機能は働きません。</p>
+
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="CheckSpelling" id="CheckSpelling">CheckSpelling</a> <a name="checkspelling" id="checkspelling">ディレクティブ</a></h2>
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>spelling モジュールを使用するようにする</td></tr>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_speling.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_speling.xml.meta?rev=670238&r1=670237&r2=670238&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_speling.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_speling.xml.meta Sat Jun 21 10:44:43 2008
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_status.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_status.html?rev=670238&r1=670237&r2=670238&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_status.html (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_status.html Sat Jun 21 10:44:43 2008
@@ -11,3 +11,7 @@
 URI: mod_status.html.ko.euc-kr
 Content-Language: ko
 Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+
+URI: mod_status.html.tr.utf8
+Content-Language: tr
+Content-type: text/html; charset=UTF-8

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_status.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_status.html.en?rev=670238&r1=670237&r2=670238&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_status.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_status.html.en Sat Jun 21 10:44:43 2008
@@ -23,7 +23,8 @@
 <div class="toplang">
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_status.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_status.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
-<a href="../ko/mod/mod_status.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
+<a href="../ko/mod/mod_status.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
+<a href="../tr/mod/mod_status.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Provides information on server activity and
 performance</td></tr>
@@ -192,7 +193,8 @@
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_status.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_status.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
-<a href="../ko/mod/mod_status.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
+<a href="../ko/mod/mod_status.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
+<a href="../tr/mod/mod_status.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_status.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_status.html.ja.utf8?rev=670238&r1=670237&r2=670238&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_status.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_status.html.ja.utf8 [utf-8] Sat Jun 21 10:44:43 2008
@@ -24,10 +24,9 @@
 <div class="toplang">
 <p><span>言語: </span><a href="../en/mod/mod_status.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_status.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
-<a href="../ko/mod/mod_status.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
+<a href="../ko/mod/mod_status.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
+<a href="../tr/mod/mod_status.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
-          更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>サーバの活動状況と性能に関する情報を提供する</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">モジュール識別子:</a></th><td>status_module</td></tr>
@@ -36,11 +35,11 @@
 
     <p>この Status モジュールによりサーバ管理者はサーバがどのくらい
     の性能で動作しているかを知ることができるようになります。
-    現時点でのサーバの統計情報を読みやすい形式で現した HTML ページが
+    現時点でのサーバの統計情報を読みやすい形式で表した HTML ページが
     表示されます。必要であれば、このページは自動的にリフレッシュさせる
     こともできます (互換性のあるブラウザを使用している場合)。
     別に、現時点でのサーバの状態を単純な機械読み取り可能なリストで
-    現すページもあります。</p>
+    表すページもあります。</p>
 
     <p>表示される情報は:</p>
 
@@ -64,13 +63,14 @@
       <li>現時点のホストと処理されているリクエスト (*)</li>
     </ul>
 
-    <p>"(*)" の付いている情報を表示するためにはコンパイル時のオプション
-    を使用する必要があります。これらの統計情報を得るために必要な
-    コードは標準の Apache には含まれていません。</p>
+    <p>"(*)" の付いている情報を表示するには 
+    <code class="directive"><a href="#extendedstatus">ExtendedStatus</a></code> 
+    が <code>On</code> になっている必要があります。</p>
 </div>
 <div id="quickview"><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
 <ul id="toc">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#extendedstatus">ExtendedStatus</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#seerequesttail">SeeRequestTail</a></li>
 </ul>
 <h3>トピック</h3>
 <ul id="topics">
@@ -83,7 +83,7 @@
 <h2><a name="enable" id="enable">Status を使用可能にする</a></h2>
     
 
-    <p>foo.com ドメインからのブラウザのみに対して
+    <p>example.com ドメインからのブラウザのみに対して
     ステータスの報告を使用可能にするには
     以下のコードを <code>httpd.conf</code> 設定ファイルに追加します</p>
 <div class="example"><p><code>
@@ -92,7 +92,7 @@
 <br />
     Order Deny,Allow<br />
     Deny from all<br />
-    Allow from .foo.com<br />
+    Allow from .example.com<br />
     &lt;/Location&gt;
 </code></p></div>
 
@@ -104,7 +104,7 @@
 <h2><a name="autoupdate" id="autoupdate">自動更新</a></h2>
 
     
-    <p>ブラウザが「リフレシュ」機能をサポートしていれば、ステータスページを
+    <p>ブラウザが「リフレッシュ」機能をサポートしていれば、ステータスページを
     自動的に更新するようにできます。N 秒毎に更新させるためには
     <code>http://your.server.name/server-status?refresh=N</code>
     というページをアクセスしてください。</p>
@@ -139,18 +139,54 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_status</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>ExtendedStatus は Apache 1.3.2 以降でのみ使用可能</td></tr>
 </table>
     <p>この設定はサーバ全体に対して適用され、バーチャルホスト毎に
     変更することはできません。拡張ステータス情報の収集はサーバの
     動作を遅くすることがあります。</p>
 
 </div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="SeeRequestTail" id="SeeRequestTail">SeeRequestTail</a> <a name="seerequesttail" id="seerequesttail">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>リクエストの最初の 63 文字か最後の 63 文字
+のどちらを mod_status が表示するかを決める</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>SeeRequestTail On|Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>SeeRequestTail Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_status</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>Apache 2.2.7 以降</td></tr>
+</table>
+    <p><code>ExtendedStatus On</code> に設定すると mod_status 
+    は処理中のリクエスト<span class="transnote">(<em>訳注:</em> の文字列)</span>を表示します。
+    歴史的な理由で、リクエストのうちの63文字だけが表示用に記録されます。
+    このディレクティブで、最初の63文字を記録する(従来からの動作、
+    そして現在もデフォルト)か、最後の63文字を記録するかを決めます。
+    もちろん、リクエストの長さが64文字以上のときに効果があります
+    <span class="transnote">(<em>訳注:</em> 63文字以下だと結果的に同じ動作)</span>。</p>
+
+    <p>Apache が <code>GET&nbsp;/disk1/storage/apache/htdocs/images/imagestore1/food/apples.jpg&nbsp;HTTP/1.1</code> というリクエストを扱っているとき、 mod_status は以下のように表示します:
+    </p>
+
+    <table class="bordered">
+      <tr>
+        <th>Off (デフォルト)</th>
+        <td>GET&nbsp;/disk1/storage/apache/htdocs/images/imagestore1/food/fruits</td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <th>On</th>
+        <td>orage/apache/htdocs/images/imagestore1/food/apples.jpg&nbsp;HTTP/1.1</td>
+      </tr>
+    </table>
+
+
+</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>言語: </span><a href="../en/mod/mod_status.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_status.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
-<a href="../ko/mod/mod_status.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
+<a href="../ko/mod/mod_status.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
+<a href="../tr/mod/mod_status.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_status.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_status.html.ko.euc-kr?rev=670238&r1=670237&r2=670238&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_status.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_status.html.ko.euc-kr [euc-kr] Sat Jun 21 10:44:43 2008
@@ -23,7 +23,8 @@
 <div class="toplang">
 <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/mod/mod_status.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_status.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
-<a href="../ko/mod/mod_status.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
+<a href="../ko/mod/mod_status.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
+<a href="../tr/mod/mod_status.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
 <div class="outofdate">이 문서는 최신판 번역이 아닙니다.
             최근에 변경된 내용은 영어 문서를 참고하세요.</div>
@@ -143,7 +144,8 @@
 <div class="bottomlang">
 <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/mod/mod_status.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_status.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
-<a href="../ko/mod/mod_status.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
+<a href="../ko/mod/mod_status.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
+<a href="../tr/mod/mod_status.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p></div>

Added: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_status.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_status.html.tr.utf8?rev=670238&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_status.html.tr.utf8 (added)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_status.html.tr.utf8 [utf-8] Sat Jun 21 10:44:43 2008
@@ -0,0 +1,198 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head><!--
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+      -->
+<title>mod_status - Apache HTTP Sunucusu</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body>
+<div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="../faq/">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p>
+<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.3</p>
+<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> &gt; <a href="../">Sürüm 2.3</a> &gt; <a href="./">Modüller</a></div>
+<div id="page-content">
+<div id="preamble"><h1>Apache Modülü mod_status</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/mod/mod_status.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../ja/mod/mod_status.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/mod/mod_status.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
+<a href="../tr/mod/mod_status.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
+</div>
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Sunucu etkinliği ve başarımı hakkında bilgi sağlar.</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Modül Betimleyici:</a></th><td>status_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Kaynak Dosyası:</a></th><td>mod_status.c</td></tr></table>
+<h3>Özet</h3>
+
+    <p><code>mod_status</code> modülü, sunucu yöneticisinin, HTTP sunucusunun
+      ne kadar başarılı olduğu hakkında bilgi edinmesini sağlar. Bilgiler,
+      kolayca okunabilen bir HTML sayfası olarak sunulur ve o anki sunucu
+      istatistiklerinden oluşur. Gerekirse sayfa kendiliğinden tazelenebilir
+      (uyumlu bir tarayıcı gerekir). Diğer sayfa o anki sunucu durumunu makine
+      tarafından okunabilen biçimde listeler.</p>
+
+    <p>Sunulan bilgiler şunlardır:</p>
+
+    <ul>
+      <li>İstekleri sunan çocuk süreç sayısı</li>
+
+      <li>Boştaki çocuk süreçlerin sayısı</li>
+
+      <li>Her çocuk sürecin durumu, çocuk sürecin işleme tabi tuttuğu istek
+        sayısı ve sunduğu bayt sayısı (*)</li>
+
+      <li>Toplam erişim sayısı ve sunulan toplam bayt sayısı (*)</li>
+
+      <li>Sunucunun kaç kere başlatıldığı/yeniden başlatıldığı ve ne kadar
+        zamandır çalışmakta olduğu</li>
+
+      <li>Saniyedeki ortalama istek sayısı, saniyedeki bayt sayısı ve istek
+        başına ortalama bayt sayısı (*)</li>
+
+      <li>Apache tarafınan toplamda ve her çocuk süreç tarafından ayrı ayrı
+        kullanılan o anki işlemci zamanı yüzdesi (*)</li>
+
+      <li>O an işlem görmekte olan konakların ve isteklerin sayısı (*)</li>
+    </ul>
+
+    <p>"(*)" imli bilgiler sadece <code class="directive"><a href="#extendedstatus">ExtendedStatus</a></code> yönergesinin değeri <code>On</code> olduğu
+      takdirde mevcuttur.</p>
+</div>
+<div id="quickview"><h3 class="directives">Yönergeler</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#extendedstatus">ExtendedStatus</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#seerequesttail">SeeRequestTail</a></li>
+</ul>
+<h3>Konular</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#enable">Durum Bilgisi Desteğinin Etkinleştirilmesi</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#autoupdate">Sayfanın Tazelenmesi</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#machinereadable">Makine Tarafından Okunabilen Durum Dosyası</a></li>
+</ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="enable" id="enable">Durum Bilgisi Desteğinin Etkinleştirilmesi</a></h2>
+    
+
+    <p>Durum raporları, sadece mesela.dom alanından ve sadece tarayıcılar için
+      etkin kılınmak istenirse <code>httpd.conf</code> dosyasına şu satırlar
+      eklenebilir:</p>
+
+    <div class="example"><p><code>
+      &lt;Location /server-status&gt;<br />
+      <span class="indent">
+        SetHandler server-status<br />
+        <br />
+        Order Deny,Allow<br />
+        Deny from all<br />
+        Allow from .mesela.dom<br />
+      </span>
+      &lt;/Location&gt;
+    </code></p></div>
+
+    <p>Sunucu istatistiklerine tarayıcınızla erişmek isterseniz,
+      <code>http://sunucunuzun.ismi.buraya/server-status</code>
+      şeklinde bir istek yapabilirsiniz.</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="autoupdate" id="autoupdate">Sayfanın Tazelenmesi</a></h2>
+
+    
+    <p>Tarayıcınız “tazeleme” yeteneğine sahipse durum sayfası düzenli
+      aralıklarla güncellenecektir. Sayfanın N saniyede bir güncellenmesini
+      isterseniz isteği şöyle yapabilirsiniz:<br />
+      <code>http://sunucunuzun.ismi.buraya/server-status?refresh=N</code></p>
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="machinereadable" id="machinereadable">Makine Tarafından Okunabilen Durum Dosyası</a></h2>
+
+    
+    <p>Durum dosyasının makine tarafından okunabilen sürümüne
+      <code>http://sunucunuzun.ismi.buraya/server-status?auto</code>
+      şeklinde bir istek yaparak erişebilirsiniz. Bu, kendiliğinden çalıştığı
+      takdirde yararlıdır; Apache dağıtımının <code>/support</code> dizininde
+      bulunan <code>log_server_status</code> isimli perl betiğine bakınız.</p>
+
+    <div class="note"><h3>Güvenlik</h3>
+      <code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code> sunucu içinde derlendiği takdirde
+       istatistikleri raporlama yeteneği dizin içi yapılandırma dosyaları
+       (<code>.htaccess</code> gibi) dahil <em>tüm</em> yapılandırma dosyaları
+       için kullanılabilir olacaktır. Bu durum güvenlik ile ilgili olarak
+       siteniz için içinden çıkılması güç durumlara yol açabilir (çapanoğlu
+       durumu).</div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ExtendedStatus" id="ExtendedStatus">ExtendedStatus</a> <a name="extendedstatus" id="extendedstatus">Yönergesi</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Her istekte ek durum bilgisinin toplanmasını sağlar.
+</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>ExtendedStatus On|Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>ExtendedStatus Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>mod_status</td></tr>
+</table>
+    <p>Bu ayarlama sunucunun tamamını etkiler ve sanal konaklar için ayrı ayrı
+      etkin kılınamaz veya iptal edilemez. Ek durum bilgisinin toplanması
+      sunucuyu yavaşlatabilir.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="SeeRequestTail" id="SeeRequestTail">SeeRequestTail</a> <a name="seerequesttail" id="seerequesttail">Yönergesi</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>İsteğin kendisi 63 karakterden uzun olduğunda, isteğin ilk 63
+karakterinin mi yoksa son 63 karakterinin mi gösterileceğini belirler.
+</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>SeeRequestTail On|Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>SeeRequestTail Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>mod_status</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>Apache 2.2.7 ve sonrasında mevcuttur.</td></tr>
+</table>
+    <p><code>mod_status</code>, <code>ExtendedStatus On</code> olduğunda
+      isteğin kendisini de gösterir. Tarihsel nedenlerle, göstermek için
+      isteğin sadece 63 karakteri saklanır. Bu yönerge ilk 63 karakterin mi
+      yoksa son 63 karakterin mi saklanacağını belirtmek için kullanılır. Bu,
+      elbette, istek 64 karakterlik veya daha uzunsa uygulanır.</p>
+
+    <p>Apache şöyle bir istek alsaydı:<br /><code>GET&nbsp;
+      /disk1/storage/apache/htdocs/images/imagestore1/food/apples.jpg&nbsp;
+      HTTP/1.1</code><br /><code>mod_status</code> bu isteği şöyle gösterirdi:
+    </p>
+
+    <table class="bordered">
+      <tr>
+        <th>Off (öntanımlı)</th>
+        <td>GET&nbsp;
+        /disk1/storage/apache/htdocs/images/imagestore1/food/fruits</td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <th>On</th>
+        <td>orage/apache/htdocs/images/imagestore1/food/apples.jpg&nbsp;
+        HTTP/1.1</td>
+      </tr>
+    </table>
+
+
+</div>
+</div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/mod/mod_status.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../ja/mod/mod_status.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/mod/mod_status.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
+<a href="../tr/mod/mod_status.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="../faq/">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p></div>
+</body></html>
\ No newline at end of file

Propchange: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_status.html.tr.utf8
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_status.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_status.xml.meta?rev=670238&r1=670237&r2=670238&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_status.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_status.xml.meta Sat Jun 21 10:44:43 2008
@@ -8,7 +8,8 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_version.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_version.html.ja.utf8?rev=670238&r1=670237&r2=670238&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_version.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_version.html.ja.utf8 [utf-8] Sat Jun 21 10:44:43 2008
@@ -26,13 +26,11 @@
 <a href="../ja/mod/mod_version.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_version.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
-          更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>バージョン依存の設定</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">モジュール識別子:</a></th><td>version_module</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">ソースファイル:</a></th><td>mod_version.c</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>バージョン 2.1 以降</td></tr></table>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>バージョン 2.0.56 以降</td></tr></table>
 <h3>概要</h3>
 
     <p>様々なバージョンの httpd の異なる設定を扱うことになる、
@@ -105,7 +103,8 @@
       &lt;/IfVersion&gt;
     </code></p></div>
 
-    <p>数値比較に加えて、http のバージョン番号に対して正規表現による
+    <p>数値比較に加えて、http のバージョン番号に対して
+    <a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="用語集を参照">正規表現</a>による
     マッチングができます。二種類の書き方があります:</p>
 
     <table class="bordered"><tr class="header"><th><var>operator</var></th><th>説明</th></tr>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_version.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_version.xml.meta?rev=670238&r1=670237&r2=670238&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_version.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_version.xml.meta Sat Jun 21 10:44:43 2008
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.html?rev=670238&r1=670237&r2=670238&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.html (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.html Sat Jun 21 10:44:43 2008
@@ -3,3 +3,7 @@
 URI: mod_vhost_alias.html.en
 Content-Language: en
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: mod_vhost_alias.html.tr.utf8
+Content-Language: tr
+Content-type: text/html; charset=UTF-8

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.html.en?rev=670238&r1=670237&r2=670238&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.html.en Sat Jun 21 10:44:43 2008
@@ -21,7 +21,8 @@
 <div id="page-content">
 <div id="preamble"><h1>Apache Module mod_vhost_alias</h1>
 <div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_vhost_alias.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_vhost_alias.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../tr/mod/mod_vhost_alias.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Provides for dynamically configured mass virtual
 hosting</td></tr>
@@ -305,7 +306,8 @@
 </div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_vhost_alias.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_vhost_alias.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../tr/mod/mod_vhost_alias.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>

Added: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.html.tr.utf8?rev=670238&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.html.tr.utf8 (added)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.html.tr.utf8 [utf-8] Sat Jun 21 10:44:43 2008
@@ -0,0 +1,305 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head><!--
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+      -->
+<title>mod_vhost_alias - Apache HTTP Sunucusu</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body>
+<div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="../faq/">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p>
+<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.3</p>
+<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> &gt; <a href="../">Sürüm 2.3</a> &gt; <a href="./">Modüller</a></div>
+<div id="page-content">
+<div id="preamble"><h1>Apache Modülü mod_vhost_alias</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/mod/mod_vhost_alias.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../tr/mod/mod_vhost_alias.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
+</div>
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Kitlesel sanal konakların devingen olarak yapılandırılmasını sağlar</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Eklenti</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Modül Betimleyici:</a></th><td>vhost_alias_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Kaynak Dosyası:</a></th><td>mod_vhost_alias.c</td></tr></table>
+<h3>Özet</h3>
+
+    <p>Bu modül, hangi dosyaların sunulacağını saptamak için dosya yolunun
+      parçası olarak HTTP isteğinin <code>Host:</code> başlığının ve/veya IP
+      adresinin kullanılmasını mümkün kılarak devingen yapılandırmalı sanal
+      konaklar oluşturur. Böylece benzer yapılandırmaya sahip çok büyük sayıda
+      sanal konak kullanımı kolaşlaşır.</p>
+
+    <div class="note"><h3>Bilginize</h3>
+      <p>URI’leri dosya isimlerine dönüştürmek için <code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code>
+        veya <code class="module"><a href="../mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code> kullanılmışsa bunlar
+        <code class="module"><a href="../mod/mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></code> yönergeleri tarafından aşağıda
+        açıklandığı gibi geçersiz kılınırlar. Örneğin, aşağıdaki yapılandırma
+        her durumda <code>/cgi-bin/script.pl</code> betiğini <code>
+        /usr/local/apache2/cgi-bin/script.pl</code> betiğine eşleyecektir:</p>
+
+      <div class="example"><p><code>
+        ScriptAlias /cgi-bin/ /usr/local/apache2/cgi-bin/<br />
+        VirtualScriptAlias /nerede/bilinmiyor/%0/cgi-bin/
+      </code></p></div>
+    </div>
+</div>
+<div id="quickview"><h3 class="directives">Yönergeler</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#virtualdocumentroot">VirtualDocumentRoot</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#virtualdocumentrootip">VirtualDocumentRootIP</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#virtualscriptalias">VirtualScriptAlias</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#virtualscriptaliasip">VirtualScriptAliasIP</a></li>
+</ul>
+<h3>Konular</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#interpol">Dizin İsimlerinin Elde Edilmesi</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Örnekler</a></li>
+</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3>
+<ul class="seealso">
+<li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code></li>
+<li><a href="../vhosts/mass.html">Devingen olarak Yapılandırılan Kitlesel
+Sanal Barındırma</a></li>
+</ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="interpol" id="interpol">Dizin İsimlerinin Elde Edilmesi</a></h2>
+    
+
+    <p>Bu modüldeki tüm yönergeler bir dizgeyi bir dosya yoluna dönüştürerek
+      çalışırlar. Dönüşüm dizgesi (bundan sonra “isim” diyeceğiz) ya sunucu
+      ismi olur (bunun nasıl belirlendiğini öğrenmek için <code class="directive"><a href="../mod/core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code> yönergesine bakınız) ya da
+      sunucu üzerindeki sanal konağın IP adresi olur. Dönüşümü,
+      <code>printf</code>’inkilerin benzeri birkaç biçem belirteci
+      denetler:</p>
+
+<table>
+
+<tr><td><code>%%</code></td>
+<td>Bir <code>%</code> imi yerleştirir.</td></tr>
+
+<tr><td><code>%p</code></td>
+<td>Sanal konağın IP adresini yerleştirir.</td></tr>
+
+<tr><td><code>%N.M</code></td>
+<td>İsmin parçalarını yerleştirir.</td></tr>
+
+</table>
+
+    <p><code>N</code> ve <code>M</code> ismin alt dizgelerini belirtmek için
+      kullanılır. <code>N</code>, ismin noktalarla ayrılmış bileşenlerinden
+      seçim yaparken <code>M</code>, <code>N</code> ile seçilen parçadan
+      karakter seçmekte kullanılır. <code>M</code> isteğe bağlı olup mevcut
+      olmaması halinde öntanımlı olarak sıfırdır. Noktanın varlığı
+      <code>M</code>’nin varlığına bağlıdır. Dönüşüm şöyle uygulanır:</p>
+
+    <table>
+      
+      <tr><td><code>0</code></td>
+      <td>ismin tamamı</td></tr>
+
+      <tr><td><code>1</code></td>
+      <td>ilk parça</td></tr>
+
+      <tr><td><code>2</code></td>
+      <td>ikinci parça</td></tr>
+
+      <tr><td><code>-1</code></td>
+      <td>son parça</td></tr>
+
+      <tr><td><code>-2</code></td>
+      <td>sondan bir önceki parça</td></tr>
+
+      <tr><td><code>2+</code></td>
+      <td>ikinci parça ve sonraki parçaların hepsi</td></tr>
+
+      <tr><td><code>-2+</code></td>
+      <td>sondan bir önceki parça ve daha önceki parçaların hepsi</td></tr>
+
+      <tr><td><code>1+</code> ve <code>-1+</code></td>
+      <td><code>0</code> ile aynı</td></tr>
+    </table>
+
+    <p><code>N</code> veya <code>M</code> parça sayısından büyükse dönüşüm
+      dizgesi sadece alt çizgi karakterini içerir.</p>
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="examples" id="examples">Örnekler</a></h2>
+    
+
+    <p>Sunucu yapılandırma dosyanızda isme dayalı sanal konaklar için
+      aşağıdaki yönergeler kullanılıyor olsun:</p>
+
+    <div class="example"><p><code>
+      UseCanonicalName    Off<br />
+      VirtualDocumentRoot /usr/local/apache/sankonlar/%0
+    </code></p></div>
+
+    <p><code>http://mesela.dom/dizin/dosya.html</code> için yapılan bir istek
+      <code>/usr/local/apache/sankonlar/mesela.dom/dizin/dosya.html</code>
+      dosyası ile yerine getirilecektir.</p>
+
+    <p>Çok büyük sayıda sanal konak için <code>sankonlar</code> dizininin
+      boyutlarını küçük tutmak amacıyla dosyalar düzenlenebilir. Bunu
+      yapılandırma dosyanızda şöyle yapabilirsiniz:</p>
+
+    <div class="example"><p><code>
+      UseCanonicalName    Off<br />
+      VirtualDocumentRoot /usr/local/apache/sankonlar/%3+/%2.1/%2.2/%2.3/%2
+    </code></p></div>
+
+    <p><code>http://falan.filan.mesela.dom/dizin/dosya.html</code> için
+      yapılan bir istek
+      <code>/usr/local/apache/sankonlar/mesela.dom/f/i/l/filan/dizin/dosya.html
+      </code> ile yerine getirilecektir.</p>
+
+    <p>Bu sefer de parçaları ismin sonundan toplayalım: </p>
+
+<div class="example"><p><code>
+    VirtualDocumentRoot /usr/local/apache/sankonlar/%3+/%2.-1/%2.-2/%2.-3/%2
+</code></p></div>
+
+    <p>Bu durumda istek
+      <code>/usr/local/apache/sankonlar/mesela.dom/n/a/l/filan/dizin/dosya.html
+      </code> ile karşılanırdı.</p>
+
+    <p>Şöyle bir şey de yapabilirsiniz:</p>
+
+<div class="example"><p><code>
+    VirtualDocumentRoot /usr/local/apache/sankonlar/%3+/%2.1/%2.2/%2.3/%2.4+
+</code></p></div>
+
+    <p>Bu örnek için istek
+      <code>/usr/local/apache/sankonlar/mesela.dom/f/i/l/an/dizin/dosya.html
+      </code> dosyasından karşılanırdı.</p>
+
+    <p>IP’ye dayalı sanal konaklar için yapılandırma dosyanızda şu satırlar
+      olabilirdi:</p>
+
+    <div class="example"><p><code>
+      UseCanonicalName DNS<br />
+      VirtualDocumentRootIP
+      /usr/local/apache/sankonlar/%1/%2/%3/%4/belgeler<br />
+      VirtualScriptAliasIP  /usr/local/apache/sankonlar/%1/%2/%3/%4/cgi-bin
+    </code></p></div>
+
+    <p><code>http://falan.filan.mesela.dom/dizin/dosya.html</code> için
+      yapılan bir istek eğer <code>falan.filan.mesela.dom</code>’un IP adresi
+      10.20.30.40 olsaydı,
+      <code>/usr/local/apache/sankonlar/10/20/30/40/belgeler/dizin/dosya.html
+      </code> dosyası ile karşılanırdı.
+      <code>http://falan.filan.mesela.dom/cgi-bin/betik.pl</code> için yapılan
+      bir istek ise
+      <code>/usr/local/apache/sankonlar/10/20/30/40/cgi-bin/betik.pl</code>
+      betiğinin çalıştırılması ile sağlanırdı.</p>
+
+    <p>Bir <code>VirtualDocumentRoot</code> yönergesinin <code>.</code>
+      karakterini içermesini isterseniz, bir biçem belirteci ile karışıklığa
+      sebep olmaksızın bunu şöyle sağlayabilirsiniz:</p>
+
+<div class="example"><p><code>
+    VirtualDocumentRoot /usr/local/apache/sankonlar/%2.0.%3.0
+</code></p></div>
+
+    <p>Bu durumda <code>http://falan.filan.mesela.dom/dizin/dosya.html</code>
+      için yapılan bir istek
+      <code>/usr/local/apache/sankonlar/filan.mesela/dizin/dosya.html</code>
+      dosyası ile karşılanacaktır.</p>
+
+    <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code>  yönergesinin
+      <code>%V</code> ve <code>%A</code> <a href="mod_log_config.html#formats">biçem belirteçleri</a> bu modülle
+      birlikte kullanıldığında çok yararlı olurlar.</p>
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="VirtualDocumentRoot" id="VirtualDocumentRoot">VirtualDocumentRoot</a> <a name="virtualdocumentroot" id="virtualdocumentroot">Yönergesi</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Bir sanal konağın belge kök dizinini devingen olarak yapılandırır.
+</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>VirtualDocumentRoot <em>hesaplanan-dizin</em>|none</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>VirtualDocumentRoot none</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli, sanal konak</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Eklenti</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>mod_vhost_alias</td></tr>
+</table>
+
+    <p><code class="directive">VirtualDocumentRoot</code> yönergesi sunucu ismine göre
+      belgelerin bulunacağı yeri Apache’nin saptamasını sağlar.
+      <code><em>hesaplanan-dizin</em></code>’in dönüşüm sonucu <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> yönergesinin değeriymiş gibi
+      belge ağacının kök dizini olarak kullanılır.
+      <code><em>hesaplanan-dizin</em></code> yerine <code>none</code>
+      belirtilmişse <code class="directive">VirtualDocumentRoot</code> iptal edilmiş
+      olur. Bu yönerge <code class="directive"><a href="#virtualdocumentrootip">VirtualDocumentRootIP</a></code> yönergesinin kullanıldığı bağlamda
+      yer alamaz.</p>
+
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="VirtualDocumentRootIP" id="VirtualDocumentRootIP">VirtualDocumentRootIP</a> <a name="virtualdocumentrootip" id="virtualdocumentrootip">Yönergesi</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Bir sanal konağın belge kök dizinini devingen olarak yapılandırır.
+</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>VirtualDocumentRootIP <em>hesaplanan-dizin</em>|none</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>VirtualDocumentRootIP none</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli, sanal konak</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Eklenti</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>mod_vhost_alias</td></tr>
+</table>
+
+  <p><code class="directive">VirtualDocumentRootIP</code> yönergesi, dizinin
+    saptanmasında sunucu ismi yerine bağlantının sonlandığı sunucunun IP
+    adresini kullanması dışında <code class="directive"><a href="#virtualdocumentroot">VirtualDocumentRoot</a></code> gibidir.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="VirtualScriptAlias" id="VirtualScriptAlias">VirtualScriptAlias</a> <a name="virtualscriptalias" id="virtualscriptalias">Yönergesi</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Bir sanal konağın CGI dizinini devingen olarak yapılandırır.
+</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>VirtualScriptAlias <em>hesaplanan-dizin</em>|none</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>VirtualScriptAlias none</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli, sanal konak</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Eklenti</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>mod_vhost_alias</td></tr>
+</table>
+
+    <p><code class="directive">VirtualScriptAlias</code> yönergesi, CGI betiklerinin
+      bulunacağı yeri Apache’nin saptamasını sağlamak bakımından <code class="directive"><a href="#virtualdocumentroot">VirtualDocumentRoot</a></code> yönergesinin
+      yaptığını yapar. <code>/cgi-bin/</code> ile başlayan istekler için ise
+      <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code> yönergesinin
+      yaptığını yapar.</p>
+
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="VirtualScriptAliasIP" id="VirtualScriptAliasIP">VirtualScriptAliasIP</a> <a name="virtualscriptaliasip" id="virtualscriptaliasip">Yönergesi</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Bir sanal konağın CGI dizinini devingen olarak yapılandırır.
+</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>VirtualScriptAliasIP <em>hesaplanan-dizin</em>|none</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>VirtualScriptAliasIP none</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli, sanal konak</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Eklenti</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>mod_vhost_alias</td></tr>
+</table>
+
+    <p><code class="directive">VirtualScriptAliasIP</code> yönergesi, dizinin
+      saptanmasında sunucu ismi yerine bağlantının sonlandığı sunucunun IP
+      adresini kullanması dışında <code class="directive"><a href="#virtualscriptalias">VirtualScriptAlias</a></code> gibidir.</p>
+
+    
+</div>
+</div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/mod/mod_vhost_alias.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../tr/mod/mod_vhost_alias.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="../faq/">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p></div>
+</body></html>
\ No newline at end of file

Propchange: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.html.tr.utf8
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.xml.meta?rev=670238&r1=670237&r2=670238&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.xml.meta Sat Jun 21 10:44:43 2008
@@ -8,5 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.html.ja.utf8?rev=670238&r1=670237&r2=670238&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.html.ja.utf8 [utf-8] Sat Jun 21 10:44:43 2008
@@ -27,8 +27,6 @@
 <a href="../ja/mod/mpm_common.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/mpm_common.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
-          更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>二つ以上のマルチプロセッシングモジュール (MPM)
 で実装されているディレクティブのコレクション</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>MPM</td></tr></table>
@@ -36,6 +34,7 @@
 <div id="quickview"><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
 <ul id="toc">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#acceptmutex">AcceptMutex</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#chrootdir">ChrootDir</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#coredumpdirectory">CoreDumpDirectory</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#enableexceptionhook">EnableExceptionHook</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#gracefulshutdowntimeout">GracefulShutdownTimeout</a></li>
@@ -153,6 +152,26 @@
 
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ChrootDir" id="ChrootDir">ChrootDir</a> <a name="chrootdir" id="chrootdir">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>apache が起動後に chroot(8) するディレクトリ
+</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>ChrootDir <var>/path/to/directory</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>none</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>MPM</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
+</table>
+    <p>このディレクティブは2.2.9(?)以降で利用できます。
+    サーバ起動後、ネットからリクエストを受け付けるより前に、
+    サーバは指定したディレクトリに <var>chroot(8)</var> します。</p>
+    <p>chroot 環境下でサーバを動かすのは単純ではなく、
+    特に CGI や PHP を動かしているなら、さらなるセットアップ
+    が必要であることに注意してください。 この機能を使おうとする前に、
+    chroot の動作を正しく理解しておくようにしてください。</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="CoreDumpDirectory" id="CoreDumpDirectory">CoreDumpDirectory</a> <a name="coredumpdirectory" id="coredumpdirectory">ディレクティブ</a></h2>
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>Apache がコアダンプする前に移動を試みるディレクトリ
@@ -504,15 +523,8 @@
     </div>
 
     <p><code class="directive">MaxRequestsPerChild</code>
-    を非ゼロに制限することには、二つの利点があります:</p>
-
-    <ul>
-      <li>(偶発的な) メモリーリークが起こった場合に
-      プロセスが消費するメモリの総量を制限できる</li>
-
-      <li>プロセスに有限のライフタイムを設定することで、
-      サーバ負荷が下がった時にプロセス数を少なくすることができる</li>
-    </ul>
+    を非ゼロにすることにより、(偶発的な) メモリーリークが起こった場合に
+    プロセスが消費するメモリの総量を制限できます。</p>
 
     <div class="note"><h3>注</h3>
       <p><code class="directive"><a href="../mod/core.html#keepalive">KeepAlive</a></code> リクエストの場合は、

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta?rev=670238&r1=670237&r2=670238&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta Sat Jun 21 10:44:43 2008
@@ -9,7 +9,7 @@
   <variants>
     <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
     <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.ja.utf8?rev=670238&r1=670237&r2=670238&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.ja.utf8 [utf-8] Sat Jun 21 10:44:43 2008
@@ -26,8 +26,6 @@
 <a href="../en/mod/mpm_winnt.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mpm_winnt.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
-          更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>Windows NT
 向けに最適化されたマルチプロセッシングモジュール</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>MPM</td></tr>
@@ -49,6 +47,7 @@
 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#maxmemfree">MaxMemFree</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#maxrequestsperchild">MaxRequestsPerChild</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#receivebuffersize">ReceiveBufferSize</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#sendbuffersize">SendBufferSize</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#threadlimit">ThreadLimit</a></li>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_winnt.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_winnt.xml.meta?rev=670238&r1=670237&r2=670238&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_winnt.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_winnt.xml.meta Sat Jun 21 10:44:43 2008
@@ -9,6 +9,6 @@
   <variants>
     <variant>de</variant>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
   </variants>
 </metafile>



Mime
View raw message