httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From no...@apache.org
Subject svn commit: r650596 [6/8] - in /httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual: ./ mod/ programs/ rewrite/
Date Tue, 22 Apr 2008 17:53:26 GMT
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mpm.html.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mpm.html.de?rev=650596&r1=650595&r2=650596&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mpm.html.de (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mpm.html.de Tue Apr 22 10:53:18 2008
@@ -23,7 +23,8 @@
 <a href="./es/mpm.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="./ja/mpm.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/mpm.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="./ru/mpm.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="./ru/mpm.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/mpm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
 
   <p>Das Dokument beschreibt, was ein Multi-Processing-Modul ist und wie solche
@@ -122,7 +123,8 @@
 <a href="./es/mpm.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="./ja/mpm.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/mpm.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="./ru/mpm.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="./ru/mpm.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/mpm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Lizenziert unter der <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="./mod/">Module</a> | <a href="./mod/directives.html">Direktiven</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossar</a> | <a href="./sitemap.html">Seitenindex</a></p></div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mpm.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mpm.html.en?rev=650596&r1=650595&r2=650596&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mpm.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mpm.html.en Tue Apr 22 10:53:18 2008
@@ -23,7 +23,8 @@
 <a href="./es/mpm.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="./ja/mpm.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/mpm.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="./ru/mpm.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="./ru/mpm.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/mpm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
 
 <p>This document describes what a Multi-Processing Module is and
@@ -123,7 +124,8 @@
 <a href="./es/mpm.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="./ja/mpm.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/mpm.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="./ru/mpm.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="./ru/mpm.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/mpm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossary</a> | <a href="./sitemap.html">Sitemap</a></p></div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mpm.html.es
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mpm.html.es?rev=650596&r1=650595&r2=650596&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mpm.html.es (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mpm.html.es Tue Apr 22 10:53:18 2008
@@ -23,7 +23,8 @@
 <a href="./es/mpm.html" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="./ja/mpm.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/mpm.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="./ru/mpm.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="./ru/mpm.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/mpm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
 
 <p>Este documento explica que son los Módulos de
@@ -132,7 +133,8 @@
 <a href="./es/mpm.html" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="./ja/mpm.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/mpm.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="./ru/mpm.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="./ru/mpm.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/mpm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="./faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mpm.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mpm.html.ja.utf8?rev=650596&r1=650595&r2=650596&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mpm.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mpm.html.ja.utf8 [utf-8] Tue Apr 22 10:53:18 2008
@@ -23,7 +23,8 @@
 <a href="./es/mpm.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="./ja/mpm.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/mpm.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="./ru/mpm.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="./ru/mpm.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/mpm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
 <div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
             English version for recent changes.</div>
@@ -134,7 +135,8 @@
 <a href="./es/mpm.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="./ja/mpm.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/mpm.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="./ru/mpm.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="./ru/mpm.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/mpm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="./mod/">モジュール</a> | <a href="./mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">用語</a> | <a href="./sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mpm.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mpm.html.ko.euc-kr?rev=650596&r1=650595&r2=650596&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mpm.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mpm.html.ko.euc-kr [euc-kr] Tue Apr 22 10:53:18 2008
@@ -23,7 +23,8 @@
 <a href="./es/mpm.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa&#241;ol">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="./ja/mpm.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/mpm.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="./ru/mpm.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="./ru/mpm.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/mpm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
 <div class="outofdate">이 문서는 최신판 번역이 아닙니다.
             최근에 변경된 내용은 영어 문서를 참고하세요.</div>
@@ -117,7 +118,8 @@
 <a href="./es/mpm.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa&#241;ol">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="./ja/mpm.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/mpm.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="./ru/mpm.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="./ru/mpm.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/mpm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="./mod/">모듈</a> | <a href="./mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">용어</a> | <a href="./sitemap.html">사이트맵</a></p></div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mpm.html.ru.koi8-r
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mpm.html.ru.koi8-r?rev=650596&r1=650595&r2=650596&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mpm.html.ru.koi8-r [koi8-r] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mpm.html.ru.koi8-r [koi8-r] Tue Apr 22 10:53:18 2008
@@ -23,7 +23,8 @@
 <a href="./es/mpm.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa&#241;ol">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="./ja/mpm.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/mpm.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="./ru/mpm.html" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="./ru/mpm.html" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/mpm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
 
 <p>Этот документ описывает, что такое мульти-процессные модули
@@ -129,7 +130,8 @@
 <a href="./es/mpm.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa&#241;ol">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="./ja/mpm.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/mpm.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="./ru/mpm.html" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="./ru/mpm.html" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/mpm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="./mod/">Модули</a> | <a href="./mod/directives.html">Директивы</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Глоссарий</a> | <a href="./sitemap.html">Карта сайта</a></p></div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mpm.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mpm.html.tr.utf8?rev=650596&r1=650595&r2=650596&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mpm.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mpm.html.tr.utf8 [utf-8] Tue Apr 22 10:53:18 2008
@@ -1,128 +1,128 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head><!--
-        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
-        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-      -->
-<title>Çok Süreçlilik Modülleri (MPM’ler) - Apache HTTP Sunucusu</title>
-<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
-<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
-<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
-<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
-<body id="manual-page"><div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="./mod/">Modüller</a> | <a href="./mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="./faq/">SSS</a> | <a href="./glossary.html">Terimler</a> | <a href="./sitemap.html">Site Haritası</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.0</p>
-<img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
-<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
-<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> &gt; <a href="./">Sürüm 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Çok Süreçlilik Modülleri (MPM’ler)</h1>
-<div class="toplang">
-<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="./de/mpm.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
-<a href="./en/mpm.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
-<a href="./es/mpm.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
-<a href="./ja/mpm.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
-<a href="./ko/mpm.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="./ru/mpm.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
-<a href="./tr/mpm.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
-</div>
-
-  <p>Bu belgede Çok Süreçlilik Modülü denince ne anlaşıldığı ve bunların
-    Apache HTTP Sunucusu tarafından nasıl kullanıldıkları açıklanmıştır.</p>
-</div>
-<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#introduction">Giriş</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#choosing">MPM Seçimi</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#defaults">Öntanımlı MPM’ler</a></li>
-</ul></div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="introduction" id="introduction">Giriş</a></h2>
-
-    <p>Apache HTTP Sunucusu çok çeşitli platformlar üstünde farklı ortamlarda
-      çalışabilen güçlü ve esnek bir HTTP sunucusu olarak tasarlanmıştır.
-      Farklı platformlar ve farklı ortamlar çoğunlukla farklı özellikler veya
-      aynı özelliğin en yüksek verimlilikle gerçeklenmesi için farklı yöntemler
-      gerektirir. Apache, geniş ortam çeşitliliğini daima modüler tasarımı
-      sayesinde uzlaştırmıştır.  Bu tasarım, site yöneticilerine, sunucularında
-      bulunmasını istedikleri özellikleri derleme sırasında veya çalışma anında
-      gerekli modülleri yüklemek suretiyle seçebilme imkanı verir.</p>
-
-    <p>Apache 2.0, bu modüler tasarımı sunucunun en temel işlevlerine kadar
-      indirmiştir. Sunucu, Çok Süreçlilik Modülleri adı verilen ve makine
-      üzerindeki ağ portlarının bağlanmasından, isteklerin kabul edilmesinden
-      ve bu istekleri yanıtlayacak çocuklara dağıtmaktan sorumlu olan
-      modüllerin seçimine imkan verecek bir yapılanma ile gelir.</p>
-
-    <p>Sunucunun modüler tasarımının bu seviyede genişletilmesi iki önemli
-      yarar sağlar:</p>
-
-    <ul>
-      <li>Apache geniş çeşitlilikteki işletim sistemlerini daha temiz ve daha
-        verimli bir şekilde destekleyebilmektedir. Özellikle,
-        <code class="module"><a href="./mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code> modülü, Apache 1.3’te kullanılan POSIX
-        katmanının yerine işletim sistemine özgü özellikleri
-        kullanabildiğinden, Apache HTTP Sunucusunun Windows sürümü artık çok
-        daha verimli bir duruma gelmiştir. Aynı fayda özelleştirilmiş MPM’lerle
-        diğer işletim sistemlerine de sağlanmıştır.</li>
-
-      <li>Sunucu, belli bir sitenin ihtiyaçlarına uygun olarak daha iyi
-        kişiselleştirilebilmektedir. Örneğin, eski yazılım ile uyumluluk ve
-        kararlılığa önem veren siteler <code class="module"><a href="./mod/prefork.html">prefork</a></code> modülünü
-        kullanabilirken, daha geniş ölçeklenebilirlik gerektiren siteler
-        <code class="module"><a href="./mod/worker.html">worker</a></code> gibi evreli bir MPM modülünü
-        seçebilmektedir. Ek olarak, farklı konakların farklı kullanıcı
-        kimlikleri ile sunulması gibi özel oluşumlar da
-        (<code class="module"><a href="./mod/perchild.html">perchild</a></code>) sağlanabilmektedir.</li>
-    </ul>
-
-    <p>Kullanıcı açısından MPM’lerin diğer Apache modüllerinden görünüşte bir
-      farkı yoktur. Asıl fark sunucuya yüklenebilecek azami MPM modülü
-      sayısının bir ve yalnız bir olarak sınırlanmış olmasıdır. Mevcut MPM
-      modülleri <a href="mod/">modül dizini</a> sayfasında listelenmiştir..</p>
-
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="choosing" id="choosing">MPM Seçimi</a></h2>
-
-    <p>MPM’ler paket yapılandırması sırasında seçilmeli ve sunucu içinde
-      derlenmelidir. Derleyiciler evrelerin kullanılacağını bildikleri
-      takdirde çoğu işlevi evreleri kullanacak şekilde
-      en iyileyebilmektedir.</p>
-
-    <p>Kullanmak istediğiniz MPM’yi kendiniz seçmek istediğiniz takdirde
-      <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> betiğini
-      <code>--with-mpm=<em>AD</em></code> seçeneği ile kullanınız. Burada
-      <em>AD</em> istenen MPM’nin adıdır.</p>
-
-    <p>Sunucu derlendikten sonra hangi MPM’nin seçilmiş olduğunu <code>./httpd
-      -l</code> komutuyla saptamak mümkündür. Bu komut, MPM de dahil omak
-      üzere sunucuyla birlikte derlenmiş tüm modülleri listeleyecektir.</p>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="defaults" id="defaults">Öntanımlı MPM’ler</a></h2>
-
-    <p>Aşağıdaki tabloda çeşitli işletim sistemlerinde öntanımlı olan MPM’ler
-      listelenmiştir. Derleme sırasında başka bir seçim yapmadığınız takdirde
-      bu işletim sistemlerinde bu MPM’ler seçilmiş olacaktır.</p>
-
-    <table>
-      
-      <tr><td>BeOS</td><td><code class="module"><a href="./mod/beos.html">beos</a></code></td></tr>
-      <tr><td>Netware</td><td><code class="module"><a href="./mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code></td></tr>
-      <tr><td>OS/2</td><td><code class="module"><a href="./mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code></td></tr>
-      <tr><td>Unix</td><td><code class="module"><a href="./mod/prefork.html">prefork</a></code></td></tr>
-      <tr><td>Windows</td><td><code class="module"><a href="./mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code></td></tr>
-    </table>
-</div></div>
-<div class="bottomlang">
-<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="./de/mpm.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
-<a href="./en/mpm.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
-<a href="./es/mpm.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
-<a href="./ja/mpm.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
-<a href="./ko/mpm.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="./ru/mpm.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
-<a href="./tr/mpm.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
-</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p>
-<p class="menu"><a href="./mod/">Modüller</a> | <a href="./mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="./faq/">SSS</a> | <a href="./glossary.html">Terimler</a> | <a href="./sitemap.html">Site Haritası</a></p></div>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head><!--
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+      -->
+<title>Çok Süreçlilik Modülleri (MPM’ler) - Apache HTTP Sunucusu</title>
+<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body id="manual-page"><div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="./mod/">Modüller</a> | <a href="./mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="./faq/">SSS</a> | <a href="./glossary.html">Terimler</a> | <a href="./sitemap.html">Site Haritası</a></p>
+<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.0</p>
+<img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> &gt; <a href="./">Sürüm 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Çok Süreçlilik Modülleri (MPM’ler)</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="./de/mpm.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
+<a href="./en/mpm.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="./es/mpm.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
+<a href="./ja/mpm.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
+<a href="./ko/mpm.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
+<a href="./ru/mpm.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/mpm.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
+</div>
+
+  <p>Bu belgede Çok Süreçlilik Modülü denince ne anlaşıldığı ve bunların
+    Apache HTTP Sunucusu tarafından nasıl kullanıldıkları açıklanmıştır.</p>
+</div>
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#introduction">Giriş</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#choosing">MPM Seçimi</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#defaults">Öntanımlı MPM’ler</a></li>
+</ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="introduction" id="introduction">Giriş</a></h2>
+
+    <p>Apache HTTP Sunucusu çok çeşitli platformlar üstünde farklı ortamlarda
+      çalışabilen güçlü ve esnek bir HTTP sunucusu olarak tasarlanmıştır.
+      Farklı platformlar ve farklı ortamlar çoğunlukla farklı özellikler veya
+      aynı özelliğin en yüksek verimlilikle gerçeklenmesi için farklı yöntemler
+      gerektirir. Apache, geniş ortam çeşitliliğini daima modüler tasarımı
+      sayesinde uzlaştırmıştır.  Bu tasarım, site yöneticilerine, sunucularında
+      bulunmasını istedikleri özellikleri derleme sırasında veya çalışma anında
+      gerekli modülleri yüklemek suretiyle seçebilme imkanı verir.</p>
+
+    <p>Apache 2.0, bu modüler tasarımı sunucunun en temel işlevlerine kadar
+      indirmiştir. Sunucu, Çok Süreçlilik Modülleri adı verilen ve makine
+      üzerindeki ağ portlarının bağlanmasından, isteklerin kabul edilmesinden
+      ve bu istekleri yanıtlayacak çocuklara dağıtmaktan sorumlu olan
+      modüllerin seçimine imkan verecek bir yapılanma ile gelir.</p>
+
+    <p>Sunucunun modüler tasarımının bu seviyede genişletilmesi iki önemli
+      yarar sağlar:</p>
+
+    <ul>
+      <li>Apache geniş çeşitlilikteki işletim sistemlerini daha temiz ve daha
+        verimli bir şekilde destekleyebilmektedir. Özellikle,
+        <code class="module"><a href="./mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code> modülü, Apache 1.3’te kullanılan POSIX
+        katmanının yerine işletim sistemine özgü özellikleri
+        kullanabildiğinden, Apache HTTP Sunucusunun Windows sürümü artık çok
+        daha verimli bir duruma gelmiştir. Aynı fayda özelleştirilmiş MPM’lerle
+        diğer işletim sistemlerine de sağlanmıştır.</li>
+
+      <li>Sunucu, belli bir sitenin ihtiyaçlarına uygun olarak daha iyi
+        kişiselleştirilebilmektedir. Örneğin, eski yazılım ile uyumluluk ve
+        kararlılığa önem veren siteler <code class="module"><a href="./mod/prefork.html">prefork</a></code> modülünü
+        kullanabilirken, daha geniş ölçeklenebilirlik gerektiren siteler
+        <code class="module"><a href="./mod/worker.html">worker</a></code> gibi evreli bir MPM modülünü
+        seçebilmektedir. Ek olarak, farklı konakların farklı kullanıcı
+        kimlikleri ile sunulması gibi özel oluşumlar da
+        (<code class="module"><a href="./mod/perchild.html">perchild</a></code>) sağlanabilmektedir.</li>
+    </ul>
+
+    <p>Kullanıcı açısından MPM’lerin diğer Apache modüllerinden görünüşte bir
+      farkı yoktur. Asıl fark sunucuya yüklenebilecek azami MPM modülü
+      sayısının bir ve yalnız bir olarak sınırlanmış olmasıdır. Mevcut MPM
+      modülleri <a href="mod/">modül dizini</a> sayfasında listelenmiştir..</p>
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="choosing" id="choosing">MPM Seçimi</a></h2>
+
+    <p>MPM’ler paket yapılandırması sırasında seçilmeli ve sunucu içinde
+      derlenmelidir. Derleyiciler evrelerin kullanılacağını bildikleri
+      takdirde çoğu işlevi evreleri kullanacak şekilde
+      en iyileyebilmektedir.</p>
+
+    <p>Kullanmak istediğiniz MPM’yi kendiniz seçmek istediğiniz takdirde
+      <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> betiğini
+      <code>--with-mpm=<em>AD</em></code> seçeneği ile kullanınız. Burada
+      <em>AD</em> istenen MPM’nin adıdır.</p>
+
+    <p>Sunucu derlendikten sonra hangi MPM’nin seçilmiş olduğunu <code>./httpd
+      -l</code> komutuyla saptamak mümkündür. Bu komut, MPM de dahil omak
+      üzere sunucuyla birlikte derlenmiş tüm modülleri listeleyecektir.</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="defaults" id="defaults">Öntanımlı MPM’ler</a></h2>
+
+    <p>Aşağıdaki tabloda çeşitli işletim sistemlerinde öntanımlı olan MPM’ler
+      listelenmiştir. Derleme sırasında başka bir seçim yapmadığınız takdirde
+      bu işletim sistemlerinde bu MPM’ler seçilmiş olacaktır.</p>
+
+    <table>
+      
+      <tr><td>BeOS</td><td><code class="module"><a href="./mod/beos.html">beos</a></code></td></tr>
+      <tr><td>Netware</td><td><code class="module"><a href="./mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code></td></tr>
+      <tr><td>OS/2</td><td><code class="module"><a href="./mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code></td></tr>
+      <tr><td>Unix</td><td><code class="module"><a href="./mod/prefork.html">prefork</a></code></td></tr>
+      <tr><td>Windows</td><td><code class="module"><a href="./mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code></td></tr>
+    </table>
+</div></div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="./de/mpm.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
+<a href="./en/mpm.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="./es/mpm.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
+<a href="./ja/mpm.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
+<a href="./ko/mpm.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
+<a href="./ru/mpm.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/mpm.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">Modüller</a> | <a href="./mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="./faq/">SSS</a> | <a href="./glossary.html">Terimler</a> | <a href="./sitemap.html">Site Haritası</a></p></div>
 </body></html>

Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/index.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/index.html.en?rev=650596&r1=650595&r2=650596&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/index.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/index.html.en Tue Apr 22 10:53:18 2008
@@ -21,7 +21,8 @@
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../es/programs/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="../ru/programs/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="../ru/programs/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="../tr/programs/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
 
     <p>This page documents all the executable programs included
@@ -92,7 +93,8 @@
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../es/programs/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="../ru/programs/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="../ru/programs/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="../tr/programs/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/index.html.es
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/index.html.es?rev=650596&r1=650595&r2=650596&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/index.html.es (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/index.html.es Tue Apr 22 10:53:18 2008
@@ -21,7 +21,8 @@
 <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../es/programs/" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="../ru/programs/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="../ru/programs/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="../tr/programs/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
 <div class="outofdate">Esta traducción podría estar
             obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
@@ -95,7 +96,8 @@
 <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../es/programs/" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="../ru/programs/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="../ru/programs/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="../tr/programs/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/index.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/index.html.ko.euc-kr?rev=650596&r1=650595&r2=650596&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/index.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/index.html.ko.euc-kr [euc-kr] Tue Apr 22 10:53:18 2008
@@ -21,7 +21,8 @@
 <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../es/programs/" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa&#241;ol">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/programs/" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="../ru/programs/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="../ru/programs/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="../tr/programs/" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
 <div class="outofdate">이 문서는 최신판 번역이 아닙니다.
             최근에 변경된 내용은 영어 문서를 참고하세요.</div>
@@ -88,7 +89,8 @@
 <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../es/programs/" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa&#241;ol">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/programs/" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="../ru/programs/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="../ru/programs/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="../tr/programs/" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p></div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/index.html.ru.koi8-r
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/index.html.ru.koi8-r?rev=650596&r1=650595&r2=650596&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/index.html.ru.koi8-r [koi8-r] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/index.html.ru.koi8-r [koi8-r] Tue Apr 22 10:53:18 2008
@@ -21,7 +21,8 @@
 <p><span>Доступные языки: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../es/programs/" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa&#241;ol">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="../ru/programs/" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="../ru/programs/" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="../tr/programs/" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
 
     <p>Этот документ описывает назначение и ипользование
@@ -86,7 +87,8 @@
 <p><span>Доступные языки: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../es/programs/" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa&#241;ol">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="../ru/programs/" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="../ru/programs/" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="../tr/programs/" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Модули</a> | <a href="../mod/directives.html">Директивы</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Глоссарий</a> | <a href="../sitemap.html">Карта сайта</a></p></div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/index.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/index.html.tr.utf8?rev=650596&r1=650595&r2=650596&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/index.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/programs/index.html.tr.utf8 [utf-8] Tue Apr 22 10:53:18 2008
@@ -1,90 +1,90 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head><!--
-        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
-        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-      -->
-<title>Sunucu ve Destek Programları - Apache HTTP Sunucusu</title>
-<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
-<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
-<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
-<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
-<body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="../faq/">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.0</p>
-<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
-<div class="up"><a href="../"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
-<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> &gt; <a href="../">Sürüm 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Sunucu ve Destek Programları</h1>
-<div class="toplang">
-<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
-<a href="../es/programs/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
-<a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="../ru/programs/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
-<a href="../tr/programs/" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
-</div>
-
-    <p>Bu sayfada Apache HTTP Sunucusuna dahil tüm çalıştırılabilir programlar
-      tanıtılmıştır.</p>
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="index" id="index">Dizin</a></h2>
-
-    <dl>
-      <dt><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></dt>
-      <dd>Apache hiper metin aktarım protokolü sunucusu.</dd>
-
-      <dt><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></dt>
-      <dd>Apache HTTP Sunucusu denetim arayüzü.</dd>
-
-      <dt><code class="program"><a href="../programs/ab.html">ab</a></code></dt>
-      <dd>Apache HTTP Sunucusu  başarım ölçme aracı.</dd>
-
-      <dt><code class="program"><a href="../programs/apxs.html">apxs</a></code></dt>
-      <dd>Apache HTTP Sunucusu eklenti aracı (APache eXtenSion tool).</dd>
-
-      <dt><code class="program"><a href="../programs/configure.html">configure</a></code></dt>
-      <dd>Kaynak ağacını yapılandırır.</dd>
-
-      <dt><code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code></dt>
-      <dd>Kullanıcı kimlik doğrulama dosyalarını temel kimlik doğrulaması için
-        DBM biçeminde oluşturur ve günceller.</dd>
-
-      <dt><code class="program"><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></code></dt>
-      <dd>Kullanıcı kimlik doğrulama dosyalarını özet kimlik doğrulaması için
-        oluşturur ve günceller.</dd>
-
-      <dt><code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code></dt>
-      <dd>DBM parola veritabanlarını idare eder.</dd>
-
-      <dt><code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code></dt>
-      <dd>Kullanıcı kimlik doğrulama dosyalarını temel kimlik doğrulaması için
-        oluşturur ve günceller.</dd>
-
-      <dt><code class="program"><a href="../programs/logresolve.html">logresolve</a></code></dt>
-      <dd>Apache günlük dosyalarındaki IP adreslerini konak isimlerine
-        dönüştürür.</dd>
-
-      <dt><code class="program"><a href="../programs/rotatelogs.html">rotatelogs</a></code></dt>
-      <dd>Sunucuyu öldürmek gerekmeksizin günlük dosyalarının döndürülmesini
-        sağlar.</dd>
-
-      <dt><code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code></dt>
-      <dd>Bir dosyayı belli bir kullanıcı adına çalıştırır.</dd>
-
-      <dt><a href="other.html">Diğer Programlar</a></dt>
-      <dd>Kendi kılavuz sayfası bulunmayan destek araçları.</dd>
-    </dl>
-</div></div>
-<div class="bottomlang">
-<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
-<a href="../es/programs/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
-<a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="../ru/programs/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
-<a href="../tr/programs/" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
-</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p>
-<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="../faq/">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p></div>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head><!--
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+      -->
+<title>Sunucu ve Destek Programları - Apache HTTP Sunucusu</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="../faq/">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p>
+<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.0</p>
+<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="../"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> &gt; <a href="../">Sürüm 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Sunucu ve Destek Programları</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../es/programs/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
+<a href="../ru/programs/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="../tr/programs/" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
+</div>
+
+    <p>Bu sayfada Apache HTTP Sunucusuna dahil tüm çalıştırılabilir programlar
+      tanıtılmıştır.</p>
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="index" id="index">Dizin</a></h2>
+
+    <dl>
+      <dt><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></dt>
+      <dd>Apache hiper metin aktarım protokolü sunucusu.</dd>
+
+      <dt><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></dt>
+      <dd>Apache HTTP Sunucusu denetim arayüzü.</dd>
+
+      <dt><code class="program"><a href="../programs/ab.html">ab</a></code></dt>
+      <dd>Apache HTTP Sunucusu  başarım ölçme aracı.</dd>
+
+      <dt><code class="program"><a href="../programs/apxs.html">apxs</a></code></dt>
+      <dd>Apache HTTP Sunucusu eklenti aracı (APache eXtenSion tool).</dd>
+
+      <dt><code class="program"><a href="../programs/configure.html">configure</a></code></dt>
+      <dd>Kaynak ağacını yapılandırır.</dd>
+
+      <dt><code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code></dt>
+      <dd>Kullanıcı kimlik doğrulama dosyalarını temel kimlik doğrulaması için
+        DBM biçeminde oluşturur ve günceller.</dd>
+
+      <dt><code class="program"><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></code></dt>
+      <dd>Kullanıcı kimlik doğrulama dosyalarını özet kimlik doğrulaması için
+        oluşturur ve günceller.</dd>
+
+      <dt><code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code></dt>
+      <dd>DBM parola veritabanlarını idare eder.</dd>
+
+      <dt><code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code></dt>
+      <dd>Kullanıcı kimlik doğrulama dosyalarını temel kimlik doğrulaması için
+        oluşturur ve günceller.</dd>
+
+      <dt><code class="program"><a href="../programs/logresolve.html">logresolve</a></code></dt>
+      <dd>Apache günlük dosyalarındaki IP adreslerini konak isimlerine
+        dönüştürür.</dd>
+
+      <dt><code class="program"><a href="../programs/rotatelogs.html">rotatelogs</a></code></dt>
+      <dd>Sunucuyu öldürmek gerekmeksizin günlük dosyalarının döndürülmesini
+        sağlar.</dd>
+
+      <dt><code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code></dt>
+      <dd>Bir dosyayı belli bir kullanıcı adına çalıştırır.</dd>
+
+      <dt><a href="other.html">Diğer Programlar</a></dt>
+      <dd>Kendi kılavuz sayfası bulunmayan destek araçları.</dd>
+    </dl>
+</div></div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../es/programs/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
+<a href="../ru/programs/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="../tr/programs/" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="../faq/">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p></div>
 </body></html>

Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/rewrite/rewrite_guide_advanced.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/rewrite/rewrite_guide_advanced.html.en?rev=650596&r1=650595&r2=650596&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/rewrite/rewrite_guide_advanced.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/rewrite/rewrite_guide_advanced.html.en Tue Apr 22 10:53:18 2008
@@ -14,7 +14,7 @@
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p>
 <p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
-<div class="up"><a href="./index.html"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>URL Rewriting Guide - Advanced topics</h1>
 <div class="toplang">
@@ -26,24 +26,24 @@
     <a href="../mod/mod_rewrite.html">reference documentation</a>.
     It describes how one can use Apache's <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>
     to solve typical URL-based problems with which webmasters are
-    commonony confronted. We give detailed descriptions on how to
+    commonly confronted. We give detailed descriptions on how to
     solve each problem by configuring URL rewriting rulesets.</p>
 
     <div class="warning">ATTENTION: Depending on your server configuration
-    it may be necessary to slightly change the examples for your
-    situation, e.g. adding the <code>[PT]</code> flag when
-    additionally using <code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code> and
+    it may be necessary to adjust the examples for your
+    situation, e.g., adding the <code>[PT]</code> flag if
+    using <code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code> and
     <code class="module"><a href="../mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code>, etc. Or rewriting a ruleset
-    to fit in <code>.htaccess</code> context instead
+    to work in <code>.htaccess</code> context instead
     of per-server context. Always try to understand what a
-    particular ruleset really does before you use it. This
+    particular ruleset really does before you use it; this
     avoids many problems.</div>
 
   </div>
-<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cluster">Webcluster through Homogeneous URL Layout</a></li>
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cluster">Web Cluster with Consistent URL Space</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#structuredhomedirs">Structured Homedirs</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#filereorg">Filesystem Reorganization</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#redirect404">Redirect Failing URLs To Other Webserver</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#redirect404">Redirect Failing URLs to Another Web Server</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> Archive Access Multiplexer</li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#content">Content Handling</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#access">Access Restriction</a></li>
@@ -52,7 +52,7 @@
 introduction</a></li><li><a href="rewrite_tech.html">Technical details</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
-<h2><a name="cluster" id="cluster">Webcluster through Homogeneous URL Layout</a></h2>
+<h2><a name="cluster" id="cluster">Web Cluster with Consistent URL Space</a></h2>
 
       
 
@@ -61,23 +61,23 @@
 
         <dd>
           <p>We want to create a homogeneous and consistent URL
-          layout over all WWW servers on a Intranet webcluster, i.e.
-          all URLs (per definition server local and thus server
-          dependent!) become actually server <em>independent</em>!
-          What we want is to give the WWW namespace a consistent
-          server-independent layout: no URL should have to include
-          any physically correct target server. The cluster itself
-          should drive us automatically to the physical target
-          host.</p>
+          layout across all WWW servers on an Intranet web cluster, i.e.,
+          all URLs (by definition server-local and thus
+          server-dependent!) become server <em>independent</em>!
+          What we want is to give the WWW namespace a single consistent
+          layout: no URL should refer to
+          any particular target server. The cluster itself
+          should connect users automatically to a physical target
+          host as needed, invisibly.</p>
         </dd>
 
         <dt>Solution:</dt>
 
         <dd>
-          <p>First, the knowledge of the target servers come from
-          (distributed) external maps which contain information
-          where our users, groups and entities stay. The have the
-          form</p>
+          <p>First, the knowledge of the target servers comes from
+          (distributed) external maps which contain information on
+          where our users, groups, and entities reside. They have the
+          form:</p>
 
 <div class="example"><pre>
 user1  server_of_user1
@@ -87,7 +87,7 @@
 
           <p>We put them into files <code>map.xxx-to-host</code>.
           Second we need to instruct all servers to redirect URLs
-          of the forms</p>
+          of the forms:</p>
 
 <div class="example"><pre>
 /u/user/anypath
@@ -103,8 +103,8 @@
 http://physical-host/e/entity/anypath
 </pre></div>
 
-          <p>when the URL is not locally valid to a server. The
-          following ruleset does this for us by the help of the map
+          <p>when any URL path need not be valid on every server. The
+          following ruleset does this for us with the help of the map
           files (assuming that server0 is a default server which
           will be used if a user has no entry in the map):</p>
 
@@ -135,9 +135,9 @@
         <dt>Description:</dt>
 
         <dd>
-          <p>Some sites with thousands of users usually use a
-          structured homedir layout, i.e. each homedir is in a
-          subdirectory which begins for instance with the first
+          <p>Some sites with thousands of users use a
+          structured homedir layout, <em>i.e.</em> each homedir is in a
+          subdirectory which begins (for instance) with the first
           character of the username. So, <code>/~foo/anypath</code>
           is <code>/home/<strong>f</strong>/foo/.www/anypath</code>
           while <code>/~bar/anypath</code> is
@@ -148,7 +148,7 @@
 
         <dd>
           <p>We use the following ruleset to expand the tilde URLs
-          into exactly the above layout.</p>
+          into the above layout.</p>
 
 <div class="example"><pre>
 RewriteEngine on
@@ -174,7 +174,7 @@
           adjusted. Background: <strong><em>net.sw</em></strong> is
           my archive of freely available Unix software packages,
           which I started to collect in 1992. It is both my hobby
-          and job to to this, because while I'm studying computer
+          and job to do this, because while I'm studying computer
           science I have also worked for many years as a system and
           network administrator in my spare time. Every week I need
           some sort of software so I created a deep hierarchy of
@@ -203,11 +203,11 @@
           the world via a nice Web interface. "Nice" means that I
           wanted to offer an interface where you can browse
           directly through the archive hierarchy. And "nice" means
-          that I didn't wanted to change anything inside this
+          that I didn't want to change anything inside this
           hierarchy - not even by putting some CGI scripts at the
-          top of it. Why? Because the above structure should be
-          later accessible via FTP as well, and I didn't want any
-          Web or CGI stuff to be there.</p>
+          top of it. Why? Because the above structure should later be
+          accessible via FTP as well, and I didn't want any
+          Web or CGI stuff mixed in there.</p>
         </dd>
 
         <dt>Solution:</dt>
@@ -235,8 +235,8 @@
 </pre></div>
 
           <p>The <code>DATA/</code> subdirectory holds the above
-          directory structure, i.e. the real
-          <strong><em>net.sw</em></strong> stuff and gets
+          directory structure, <em>i.e.</em> the real
+          <strong><em>net.sw</em></strong> stuff, and gets
           automatically updated via <code>rdist</code> from time to
           time. The second part of the problem remains: how to link
           these two structures together into one smooth-looking URL
@@ -245,7 +245,7 @@
           for the various URLs. Here is the solution: first I put
           the following into the per-directory configuration file
           in the <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>
-          of the server to rewrite the announced URL
+          of the server to rewrite the public URL path
           <code>/net.sw/</code> to the internal path
           <code>/e/netsw</code>:</p>
 
@@ -295,7 +295,7 @@
 
           <ol>
             <li>Notice the <code>L</code> (last) flag and no
-            substitution field ('<code>-</code>') in the forth part</li>
+            substitution field ('<code>-</code>') in the fourth part</li>
 
             <li>Notice the <code>!</code> (not) character and
             the <code>C</code> (chain) flag at the first rule
@@ -308,7 +308,7 @@
 
     </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
-<h2><a name="redirect404" id="redirect404">Redirect Failing URLs To Other Webserver</a></h2>
+<h2><a name="redirect404" id="redirect404">Redirect Failing URLs to Another Web Server</a></h2>
 
       
 
@@ -318,18 +318,18 @@
         <dd>
           <p>A typical FAQ about URL rewriting is how to redirect
           failing requests on webserver A to webserver B. Usually
-          this is done via <code class="directive"><a href="../mod/core.html#errordocument">ErrorDocument</a></code> CGI-scripts in Perl, but
+          this is done via <code class="directive"><a href="../mod/core.html#errordocument">ErrorDocument</a></code> CGI scripts in Perl, but
           there is also a <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> solution.
-          But notice that this performs more poorly than using an
+          But note that this performs more poorly than using an
           <code class="directive"><a href="../mod/core.html#errordocument">ErrorDocument</a></code>
-          CGI-script!</p>
+          CGI script!</p>
         </dd>
 
         <dt>Solution:</dt>
 
         <dd>
           <p>The first solution has the best performance but less
-          flexibility, and is less error safe:</p>
+          flexibility, and is less safe:</p>
 
 <div class="example"><pre>
 RewriteEngine on
@@ -340,7 +340,7 @@
           <p>The problem here is that this will only work for pages
           inside the <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>. While you can add more
           Conditions (for instance to also handle homedirs, etc.)
-          there is better variant:</p>
+          there is a better variant:</p>
 
 <div class="example"><pre>
 RewriteEngine on
@@ -350,11 +350,11 @@
 
           <p>This uses the URL look-ahead feature of <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>.
           The result is that this will work for all types of URLs
-          and is a safe way. But it does a performance impact on
-          the webserver, because for every request there is one
-          more internal subrequest. So, if your webserver runs on a
+          and is safe. But it does have a performance impact on
+          the web server, because for every request there is one
+          more internal subrequest. So, if your web server runs on a
           powerful CPU, use this one. If it is a slow machine, use
-          the first approach or better a <code class="directive"><a href="../mod/core.html#errordocument">ErrorDocument</a></code> CGI-script.</p>
+          the first approach or better an <code class="directive"><a href="../mod/core.html#errordocument">ErrorDocument</a></code> CGI script.</p>
         </dd>
       </dl>
 
@@ -370,18 +370,18 @@
         <dd>
           <p>Do you know the great CPAN (Comprehensive Perl Archive
           Network) under <a href="http://www.perl.com/CPAN">http://www.perl.com/CPAN</a>?
-          This does a redirect to one of several FTP servers around
-          the world which carry a CPAN mirror and is approximately
-          near the location of the requesting client. Actually this
-          can be called an FTP access multiplexing service. While
-          CPAN runs via CGI scripts, how can a similar approach
-          implemented via <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>?</p>
+          CPAN automatically redirects browsers to one of many FTP
+          servers around the world (generally one near the requesting
+          client); each server carries a full CPAN mirror. This is
+          effectively an FTP access multiplexing service.
+          CPAN runs via CGI scripts, but how could a similar approach
+          be implemented via <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>?</p>
         </dd>
 
         <dt>Solution:</dt>
 
         <dd>
-          <p>First we notice that from version 3.0.0
+          <p>First we notice that as of version 3.0.0,
           <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> can
           also use the "<code>ftp:</code>" scheme on redirects.
           And second, the location approximation can be done by a
@@ -427,9 +427,9 @@
         <dd>
           <p>At least for important top-level pages it is sometimes
           necessary to provide the optimum of browser dependent
-          content, i.e. one has to provide a maximum version for the
-          latest Netscape variants, a minimum version for the Lynx
-          browsers and a average feature version for all others.</p>
+          content, i.e., one has to provide one version for
+          current browsers, a different version for the Lynx and text-mode
+          browsers, and another for other browsers.</p>
         </dd>
 
         <dt>Solution:</dt>
@@ -437,14 +437,14 @@
         <dd>
           <p>We cannot use content negotiation because the browsers do
           not provide their type in that form. Instead we have to
-          act on the HTTP header "User-Agent". The following condig
+          act on the HTTP header "User-Agent". The following config
           does the following: If the HTTP header "User-Agent"
           begins with "Mozilla/3", the page <code>foo.html</code>
-          is rewritten to <code>foo.NS.html</code> and and the
+          is rewritten to <code>foo.NS.html</code> and the
           rewriting stops. If the browser is "Lynx" or "Mozilla" of
-          version 1 or 2 the URL becomes <code>foo.20.html</code>.
+          version 1 or 2, the URL becomes <code>foo.20.html</code>.
           All other browsers receive page <code>foo.32.html</code>.
-          This is done by the following ruleset:</p>
+          This is done with the following ruleset:</p>
 
 <div class="example"><pre>
 RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT}  ^<strong>Mozilla/3</strong>.*
@@ -469,25 +469,25 @@
         <dt>Description:</dt>
 
         <dd>
-          <p>Assume there are nice webpages on remote hosts we want
+          <p>Assume there are nice web pages on remote hosts we want
           to bring into our namespace. For FTP servers we would use
           the <code>mirror</code> program which actually maintains an
           explicit up-to-date copy of the remote data on the local
-          machine. For a webserver we could use the program
-          <code>webcopy</code> which acts similar via HTTP. But both
-          techniques have one major drawback: The local copy is
-          always just as up-to-date as often we run the program. It
-          would be much better if the mirror is not a static one we
+          machine. For a web server we could use the program
+          <code>webcopy</code> which runs via HTTP. But both
+          techniques have a major drawback: The local copy is
+          always only as up-to-date as the last time we ran the program. It
+          would be much better if the mirror was not a static one we
           have to establish explicitly. Instead we want a dynamic
-          mirror with data which gets updated automatically when
-          there is need (updated data on the remote host).</p>
+          mirror with data which gets updated automatically
+          as needed on the remote host(s).</p>
         </dd>
 
         <dt>Solution:</dt>
 
         <dd>
-          <p>To provide this feature we map the remote webpage or even
-          the complete remote webarea to our namespace by the use
+          <p>To provide this feature we map the remote web page or even
+          the complete remote web area to our namespace by the use
           of the <dfn>Proxy Throughput</dfn> feature
           (flag <code>[P]</code>):</p>
 
@@ -538,22 +538,22 @@
 
         <dd>
           <p>This is a tricky way of virtually running a corporate
-          (external) Internet webserver
+          (external) Internet web server
           (<code>www.quux-corp.dom</code>), while actually keeping
-          and maintaining its data on a (internal) Intranet webserver
+          and maintaining its data on an (internal) Intranet web server
           (<code>www2.quux-corp.dom</code>) which is protected by a
-          firewall. The trick is that on the external webserver we
-          retrieve the requested data on-the-fly from the internal
+          firewall. The trick is that the external web server retrieves
+          the requested data on-the-fly from the internal
           one.</p>
         </dd>
 
         <dt>Solution:</dt>
 
         <dd>
-          <p>First, we have to make sure that our firewall still
-          protects the internal webserver and that only the
-          external webserver is allowed to retrieve data from it.
-          For a packet-filtering firewall we could for instance
+          <p>First, we must make sure that our firewall still
+          protects the internal web server and only the
+          external web server is allowed to retrieve data from it.
+          On a packet-filtering firewall, for instance, we could
           configure a firewall ruleset like the following:</p>
 
 <div class="example"><pre>
@@ -593,18 +593,18 @@
         <dt>Solution:</dt>
 
         <dd>
-          <p>There are a lot of possible solutions for this problem.
-          We will discuss first a commonly known DNS-based variant
-          and then the special one with <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>:</p>
+          <p>There are many possible solutions for this problem.
+          We will first discuss a common DNS-based method,
+          and then one based on <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>:</p>
 
           <ol>
             <li>
               <strong>DNS Round-Robin</strong>
 
               <p>The simplest method for load-balancing is to use
-              the DNS round-robin feature of <code>BIND</code>.
+              DNS round-robin.
               Here you just configure <code>www[0-9].foo.com</code>
-              as usual in your DNS with A(address) records, e.g.</p>
+              as usual in your DNS with A (address) records, e.g.,</p>
 
 <div class="example"><pre>
 www0   IN  A       1.2.3.1
@@ -615,33 +615,31 @@
 www5   IN  A       1.2.3.6
 </pre></div>
 
-              <p>Then you additionally add the following entry:</p>
+              <p>Then you additionally add the following entries:</p>
 
 <div class="example"><pre>
-www    IN  CNAME   www0.foo.com.
-       IN  CNAME   www1.foo.com.
-       IN  CNAME   www2.foo.com.
-       IN  CNAME   www3.foo.com.
-       IN  CNAME   www4.foo.com.
-       IN  CNAME   www5.foo.com.
-       IN  CNAME   www6.foo.com.
+www   IN  A       1.2.3.1
+www   IN  A       1.2.3.2
+www   IN  A       1.2.3.3
+www   IN  A       1.2.3.4
+www   IN  A       1.2.3.5
 </pre></div>
 
-              <p>Notice that this seems wrong, but is actually an
-              intended feature of <code>BIND</code> and can be used
-              in this way. However, now when <code>www.foo.com</code> gets
-              resolved, <code>BIND</code> gives out <code>www0-www6</code>
-              - but in a slightly permutated/rotated order every time.
+              <p>Now when <code>www.foo.com</code> gets
+              resolved, <code>BIND</code> gives out <code>www0-www5</code>
+              - but in a permutated (rotated) order every time.
               This way the clients are spread over the various
-              servers. But notice that this not a perfect load
-              balancing scheme, because DNS resolve information
-              gets cached by the other nameservers on the net, so
+              servers. But notice that this is not a perfect load
+              balancing scheme, because DNS resolutions are
+              cached by clients and other nameservers, so
               once a client has resolved <code>www.foo.com</code>
-              to a particular <code>wwwN.foo.com</code>, all
-              subsequent requests also go to this particular name
-              <code>wwwN.foo.com</code>. But the final result is
-              ok, because the total sum of the requests are really
-              spread over the various webservers.</p>
+              to a particular <code>wwwN.foo.com</code>, all its
+              subsequent requests will continue to go to the same
+              IP (and thus a single server), rather than being
+              distributed across the other available servers. But the
+              overall result is
+              okay because the requests are collectively
+              spread over the various web servers.</p>
             </li>
 
             <li>
@@ -651,8 +649,8 @@
               load-balancing is to use the program
               <code>lbnamed</code> which can be found at <a href="http://www.stanford.edu/~schemers/docs/lbnamed/lbnamed.html">
               http://www.stanford.edu/~schemers/docs/lbnamed/lbnamed.html</a>.
-              It is a Perl 5 program in conjunction with auxilliary
-              tools which provides a real load-balancing for
+              It is a Perl 5 program which, in conjunction with auxilliary
+              tools, provides real load-balancing via
               DNS.</p>
             </li>
 
@@ -670,8 +668,8 @@
 
               <p>entry in the DNS. Then we convert
               <code>www0.foo.com</code> to a proxy-only server,
-              i.e. we configure this machine so all arriving URLs
-              are just pushed through the internal proxy to one of
+              i.e., we configure this machine so all arriving URLs
+              are simply passed through its internal proxy to one of
               the 5 other servers (<code>www1-www5</code>). To
               accomplish this we first establish a ruleset which
               contacts a load balancing script <code>lb.pl</code>
@@ -712,19 +710,23 @@
               <code>www0.foo.com</code> still is overloaded? The
               answer is yes, it is overloaded, but with plain proxy
               throughput requests, only! All SSI, CGI, ePerl, etc.
-              processing is completely done on the other machines.
-              This is the essential point.</div>
+              processing is handled done on the other machines.
+              For a complicated site, this may work well. The biggest
+              risk here is that www0 is now a single point of failure --
+              if it crashes, the other servers are inaccessible.</div>
             </li>
 
             <li>
-              <strong>Hardware/TCP Round-Robin</strong>
+              <strong>Dedicated Load Balancers</strong>
 
-              <p>There is a hardware solution available, too. Cisco
-              has a beast called LocalDirector which does a load
-              balancing at the TCP/IP level. Actually this is some
-              sort of a circuit level gateway in front of a
-              webcluster. If you have enough money and really need
-              a solution with high performance, use this one.</p>
+              <p>There are more sophisticated solutions, as well. Cisco,
+              F5, and several other companies sell hardware load
+              balancers (typically used in pairs for redundancy), which
+              offer sophisticated load balancing and auto-failover
+              features. There are software packages which offer similar
+              features on commodity hardware, as well. If you have
+              enough money or need, check these out. The <a href="http://vegan.net/lb/">lb-l mailing list</a> is a
+              good place to research.</p>
             </li>
           </ol>
         </dd>
@@ -740,8 +742,8 @@
         <dt>Description:</dt>
 
         <dd>
-          <p>On the net there are a lot of nifty CGI programs. But
-          their usage is usually boring, so a lot of webmaster
+          <p>On the net there are many nifty CGI programs. But
+          their usage is usually boring, so a lot of webmasters
           don't use them. Even Apache's Action handler feature for
           MIME-types is only appropriate when the CGI programs
           don't need special URLs (actually <code>PATH_INFO</code>
@@ -749,10 +751,10 @@
           let us configure a new file type with extension
           <code>.scgi</code> (for secure CGI) which will be processed
           by the popular <code>cgiwrap</code> program. The problem
-          here is that for instance we use a Homogeneous URL Layout
-          (see above) a file inside the user homedirs has the URL
-          <code>/u/user/foo/bar.scgi</code>. But
-          <code>cgiwrap</code> needs the URL in the form
+          here is that for instance if we use a Homogeneous URL Layout
+          (see above) a file inside the user homedirs might have a URL
+          like <code>/u/user/foo/bar.scgi</code>, but
+          <code>cgiwrap</code> needs URLs in the form
           <code>/~user/foo/bar.scgi/</code>. The following rule
           solves the problem:</p>
 
@@ -763,12 +765,12 @@
 
           <p>Or assume we have some more nifty programs:
           <code>wwwlog</code> (which displays the
-          <code>access.log</code> for a URL subtree and
+          <code>access.log</code> for a URL subtree) and
           <code>wwwidx</code> (which runs Glimpse on a URL
           subtree). We have to provide the URL area to these
-          programs so they know on which area they have to act on.
-          But usually this ugly, because they are all the times
-          still requested from that areas, i.e. typically we would
+          programs so they know which area they are really working with.
+          But usually this is complicated, because they may still be
+          requested by the alternate URL form, i.e., typically we would
           run the <code>swwidx</code> program from within
           <code>/u/user/foo/</code> via hyperlink to</p>
 
@@ -776,10 +778,10 @@
 /internal/cgi/user/swwidx?i=/u/user/foo/
 </pre></div>
 
-          <p>which is ugly. Because we have to hard-code
+          <p>which is ugly, because we have to hard-code
           <strong>both</strong> the location of the area
           <strong>and</strong> the location of the CGI inside the
-          hyperlink. When we have to reorganize the area, we spend a
+          hyperlink. When we have to reorganize, we spend a
           lot of time changing the various hyperlinks.</p>
         </dd>
 
@@ -825,12 +827,12 @@
 
         <dd>
           <p>Here comes a really esoteric feature: Dynamically
-          generated but statically served pages, i.e. pages should be
+          generated but statically served pages, i.e., pages should be
           delivered as pure static pages (read from the filesystem
           and just passed through), but they have to be generated
-          dynamically by the webserver if missing. This way you can
-          have CGI-generated pages which are statically served unless
-          one (or a cronjob) removes the static contents. Then the
+          dynamically by the web server if missing. This way you can
+          have CGI-generated pages which are statically served unless an
+          admin (or a <code>cron</code> job) removes the static contents. Then the
           contents gets refreshed.</p>
         </dd>
 
@@ -844,16 +846,16 @@
 RewriteRule ^page\.<strong>html</strong>$          page.<strong>cgi</strong>   [T=application/x-httpd-cgi,L]
 </pre></div>
 
-          <p>Here a request to <code>page.html</code> leads to a
+          <p>Here a request for <code>page.html</code> leads to an
           internal run of a corresponding <code>page.cgi</code> if
-          <code>page.html</code> is still missing or has filesize
+          <code>page.html</code> is missing or has filesize
           null. The trick here is that <code>page.cgi</code> is a
-          usual CGI script which (additionally to its <code>STDOUT</code>)
+          CGI script which (additionally to its <code>STDOUT</code>)
           writes its output to the file <code>page.html</code>.
-          Once it was run, the server sends out the data of
+          Once it has completed, the server sends out
           <code>page.html</code>. When the webmaster wants to force
-          a refresh the contents, he just removes
-          <code>page.html</code> (usually done by a cronjob).</p>
+          a refresh of the contents, he just removes
+          <code>page.html</code> (typically from <code>cron</code>).</p>
         </dd>
       </dl>
 
@@ -867,9 +869,9 @@
         <dt>Description:</dt>
 
         <dd>
-          <p>Wouldn't it be nice while creating a complex webpage if
-          the webbrowser would automatically refresh the page every
-          time we write a new version from within our editor?
+          <p>Wouldn't it be nice, while creating a complex web page, if
+          the web browser would automatically refresh the page every
+          time we save a new version from within our editor?
           Impossible?</p>
         </dd>
 
@@ -877,10 +879,10 @@
 
         <dd>
           <p>No! We just combine the MIME multipart feature, the
-          webserver NPH feature and the URL manipulation power of
+          web server NPH feature, and the URL manipulation power of
           <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>. First, we establish a new
           URL feature: Adding just <code>:refresh</code> to any
-          URL causes this to be refreshed every time it gets
+          URL causes the 'page' to be refreshed every time it is
           updated on the filesystem.</p>
 
 <div class="example"><pre>
@@ -1020,18 +1022,17 @@
 
         <dd>
           <p>The <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code> feature of Apache is nice
-          and works great when you just have a few dozens
+          and works great when you just have a few dozen
           virtual hosts. But when you are an ISP and have hundreds of
-          virtual hosts to provide this feature is not the best
-          choice.</p>
+          virtual hosts, this feature is suboptimal.</p>
         </dd>
 
         <dt>Solution:</dt>
 
         <dd>
-          <p>To provide this feature we map the remote webpage or even
-          the complete remote webarea to our namespace by the use
-          of the <dfn>Proxy Throughput</dfn> feature (flag <code>[P]</code>):</p>
+          <p>To provide this feature we map the remote web page or even
+          the complete remote web area to our namespace using the
+          <dfn>Proxy Throughput</dfn> feature (flag <code>[P]</code>):</p>
 
 <div class="example"><pre>
 ##
@@ -1088,7 +1089,7 @@
 RewriteCond   ${vhost:%1}  ^(/.*)$
 #
 #   5. finally we can map the URL to its docroot location
-#      and remember the virtual host for logging puposes
+#      and remember the virtual host for logging purposes
 RewriteRule   ^/(.*)$   %1/$1  [E=VHOST:${lowercase:%{HTTP_HOST}}]
     :
 </pre></div>
@@ -1175,7 +1176,7 @@
         <dd>
           <p>We first have to make sure <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>
           is below(!) <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> in the Configuration
-          file when compiling the Apache webserver. This way it gets
+          file when compiling the Apache web server. This way it gets
           called <em>before</em> <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>. Then we
           configure the following for a host-dependent deny...</p>
 
@@ -1203,11 +1204,11 @@
         <dt>Description:</dt>
 
         <dd>
-          <p>Sometimes a very special authentication is needed, for
-          instance a authentication which checks for a set of
+          <p>Sometimes very special authentication is needed, for
+          instance authentication which checks for a set of
           explicitly configured users. Only these should receive
           access and without explicit prompting (which would occur
-          when using the Basic Auth via <code class="module"><a href="../mod/mod_auth.html">mod_auth</a></code>).</p>
+          when using Basic Auth via <code class="module"><a href="../mod/mod_auth.html">mod_auth</a></code>).</p>
         </dd>
 
         <dt>Solution:</dt>

Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/sections.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/sections.html.en?rev=650596&r1=650595&r2=650596&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/sections.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/sections.html.en Tue Apr 22 10:53:18 2008
@@ -21,7 +21,8 @@
 <p><span>Available Languages: </span><a href="./en/sections.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="./es/sections.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="./ja/sections.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
-<a href="./ko/sections.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
+<a href="./ko/sections.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/sections.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
  <p>Directives in the <a href="configuring.html">configuration files</a> may apply to the
 entire server, or they may be restricted to apply only to particular
@@ -448,7 +449,8 @@
 <p><span>Available Languages: </span><a href="./en/sections.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="./es/sections.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="./ja/sections.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
-<a href="./ko/sections.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
+<a href="./ko/sections.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/sections.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossary</a> | <a href="./sitemap.html">Sitemap</a></p></div>



Mime
View raw message