httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From no...@apache.org
Subject svn commit: r620771 [6/6] - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual: ./ mod/ platform/
Date Tue, 12 Feb 2008 11:55:03 GMT
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr?rev=620771&r1=620770&r2=620771&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr [euc-kr] Tue Feb 12 03:54:40 2008
@@ -565,192 +565,197 @@
 [<var>value</var>] [early|env=[!]<var>variable</var>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">HTTP 요청 헤더를 구성한다</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_authz_core.html#require">Require <var>entity-name</var> [<var>entity-name</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Selects which authenticated users can access
 a resource</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewritebase">RewriteBase <em>URL-path</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the base URL for per-directory rewrites</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_rewrite.html#rewritecond"> RewriteCond
-      <em>TestString</em> <em>CondPattern</em></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Defines a condition under which rewriting will take place
+<tr><td><a href="mod_authz_core.html#requirealias">&lt;RequireAlias <var>baseProvider Alias Require-Parameters</var>&gt; 
+... &lt;/RequireAlias&gt;
+</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enclose a group of directives that represent an
+extension of a base authorization provider and referenced by the specified
+alias</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_rewrite.html#rewritebase">RewriteBase <em>URL-path</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the base URL for per-directory rewrites</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewritecond"> RewriteCond
+      <em>TestString</em> <em>CondPattern</em></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Defines a condition under which rewriting will take place
 </td></tr>
-<tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewriteengine">RewriteEngine on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enables or disables runtime rewriting engine</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_rewrite.html#rewritelock">RewriteLock <em>file-path</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the name of the lock file used for <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_rewrite.html#rewriteengine">RewriteEngine on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enables or disables runtime rewriting engine</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewritelock">RewriteLock <em>file-path</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the name of the lock file used for <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code>
 synchronization</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewritelog">RewriteLog <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the name of the file used for logging rewrite engine
+<tr class="odd"><td><a href="mod_rewrite.html#rewritelog">RewriteLog <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the name of the file used for logging rewrite engine
 processing</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_rewrite.html#rewriteloglevel">RewriteLogLevel <em>Level</em></a></td><td> 0 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the verbosity of the log file used by the rewrite
+<tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewriteloglevel">RewriteLogLevel <em>Level</em></a></td><td> 0 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the verbosity of the log file used by the rewrite
 engine</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap <em>MapName</em> <em>MapType</em>:<em>MapSource</em>
-</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Defines a mapping function for key-lookup</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_rewrite.html#rewriteoptions">RewriteOptions <var>Options</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets some special options for the rewrite engine</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule
-      <em>Pattern</em> <em>Substitution</em> [<em>flags</em>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Defines rules for the rewriting engine</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#rlimitcpu">RLimitCPU <var>seconds</var>|max [<var>seconds</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limits the CPU consumption of processes launched
+<tr class="odd"><td><a href="mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap <em>MapName</em> <em>MapType</em>:<em>MapSource</em>
+</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Defines a mapping function for key-lookup</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewriteoptions">RewriteOptions <var>Options</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets some special options for the rewrite engine</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule
+      <em>Pattern</em> <em>Substitution</em> [<em>flags</em>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Defines rules for the rewriting engine</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#rlimitcpu">RLimitCPU <var>seconds</var>|max [<var>seconds</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limits the CPU consumption of processes launched
 by Apache children</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#rlimitmem">RLimitMEM <var>bytes</var>|max [<var>bytes</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limits the memory consumption of processes launched
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#rlimitmem">RLimitMEM <var>bytes</var>|max [<var>bytes</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limits the memory consumption of processes launched
 by Apache children</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#rlimitnproc">RLimitNPROC <var>number</var>|max [<var>number</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limits the number of processes that can be launched by
+<tr><td><a href="core.html#rlimitnproc">RLimitNPROC <var>number</var>|max [<var>number</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limits the number of processes that can be launched by
 processes launched by Apache children</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_access_compat.html#satisfy" id="S" name="S">Satisfy Any|All</a></td><td> All </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Interaction between host-level access control and
+<tr class="odd"><td><a href="mod_access_compat.html#satisfy" id="S" name="S">Satisfy Any|All</a></td><td> All </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Interaction between host-level access control and
 user authentication</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_authz_core.html#satisfyall">&lt;SatisfyAll&gt;
-... &lt;/SatisfyAll&gt;</a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enclose a group of authorization directives that must all
+<tr><td><a href="mod_authz_core.html#satisfyall">&lt;SatisfyAll&gt;
+... &lt;/SatisfyAll&gt;</a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enclose a group of authorization directives that must all
 be satisfied in order to grant access to a resource.  This block allows
 for 'AND' logic to be applied to various authorization providers.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_authz_core.html#satisfyone">&lt;SatisfyOne&gt;
-... &lt;/SatisfyOne&gt;</a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enclose a group of authorization directives that must 
+<tr class="odd"><td><a href="mod_authz_core.html#satisfyone">&lt;SatisfyOne&gt;
+... &lt;/SatisfyOne&gt;</a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enclose a group of authorization directives that must 
 satisfy at least one in order to grant access to a resource.  This 
 block allows for 'OR' logic to be applied to various authorization 
 providers.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile <var>file-path</var></a></td><td> logs/apache_status </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Location of the file used to store coordination data for
+<tr><td><a href="mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile <var>file-path</var></a></td><td> logs/apache_status </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Location of the file used to store coordination data for
 the child processes</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_actions.html#script">Script <var>method</var> <var>cgi-script</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">특정 요청메서드에 대해 CGI 스크립트를
+<tr class="odd"><td><a href="mod_actions.html#script">Script <var>method</var> <var>cgi-script</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">특정 요청메서드에 대해 CGI 스크립트를
 사용한다.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias <var>URL-path</var>
-<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">URL을 특정 파일시스템 장소로 대응하고 대상이 CGI
+<tr><td><a href="mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias <var>URL-path</var>
+<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">URL을 특정 파일시스템 장소로 대응하고 대상이 CGI
 스크립트라고 알린다</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_alias.html#scriptaliasmatch">ScriptAliasMatch <var>regex</var>
-<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">정규표현식을 사용하여 URL을 특정 파일시스템 장소로
+<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#scriptaliasmatch">ScriptAliasMatch <var>regex</var>
+<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">정규표현식을 사용하여 URL을 특정 파일시스템 장소로
 대응하고 대상이 CGI 스크립트라고 알린다</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#scriptinterpretersource">ScriptInterpreterSource Registry|Registry-Strict|Script</a></td><td> Script </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Technique for locating the interpreter for CGI
+<tr><td><a href="core.html#scriptinterpretersource">ScriptInterpreterSource Registry|Registry-Strict|Script</a></td><td> Script </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Technique for locating the interpreter for CGI
 scripts</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_cgi.html#scriptlog">ScriptLog <var>file-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">CGI 스크립트 오류로그파일의 위치</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cgi.html#scriptlogbuffer">ScriptLogBuffer <var>bytes</var></a></td><td> 1024 </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">스크립트 로그에 기록할 PUT 혹은 POST 요청의 최대량</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_cgi.html#scriptloglength">ScriptLogLength <var>bytes</var></a></td><td> 10385760 </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">CGI 스크립트 로그파일의 크기 제한</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cgid.html#scriptsock">ScriptSock <var>file-path</var></a></td><td> logs/cgisock </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">cgi 데몬과 통신을 위해 사용할 소켓의 이름</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_nw_ssl.html#securelisten">SecureListen [<var>IP-address</var>:]<var>portnumber</var>
-<var>Certificate-Name</var> [MUTUAL]</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enables SSL encryption for the specified port</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#sendbuffersize">SendBufferSize <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">TCP buffer size</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#serveradmin">ServerAdmin <var>email-address</var>|<var>URL</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Email address that the server includes in error
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cgi.html#scriptlog">ScriptLog <var>file-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">CGI 스크립트 오류로그파일의 위치</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_cgi.html#scriptlogbuffer">ScriptLogBuffer <var>bytes</var></a></td><td> 1024 </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">스크립트 로그에 기록할 PUT 혹은 POST 요청의 최대량</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cgi.html#scriptloglength">ScriptLogLength <var>bytes</var></a></td><td> 10385760 </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">CGI 스크립트 로그파일의 크기 제한</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_cgid.html#scriptsock">ScriptSock <var>file-path</var></a></td><td> logs/cgisock </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">cgi 데몬과 통신을 위해 사용할 소켓의 이름</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_nw_ssl.html#securelisten">SecureListen [<var>IP-address</var>:]<var>portnumber</var>
+<var>Certificate-Name</var> [MUTUAL]</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enables SSL encryption for the specified port</td></tr>
+<tr><td><a href="mpm_common.html#sendbuffersize">SendBufferSize <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">TCP buffer size</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#serveradmin">ServerAdmin <var>email-address</var>|<var>URL</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Email address that the server includes in error
 messages sent to the client</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#serveralias">ServerAlias <var>hostname</var> [<var>hostname</var>] ...</a></td><td></td><td>v</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Alternate names for a host used when matching requests
+<tr><td><a href="core.html#serveralias">ServerAlias <var>hostname</var> [<var>hostname</var>] ...</a></td><td></td><td>v</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Alternate names for a host used when matching requests
 to name-virtual hosts</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Upper limit on configurable number of processes</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#servername">ServerName [<var>scheme</var>://]<var>fully-qualified-domain-name</var>[:<var>port</var>]</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Hostname and port that the server uses to identify
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Upper limit on configurable number of processes</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#servername">ServerName [<var>scheme</var>://]<var>fully-qualified-domain-name</var>[:<var>port</var>]</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Hostname and port that the server uses to identify
 itself</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#serverpath">ServerPath <var>URL-path</var></a></td><td></td><td>v</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Legacy URL pathname for a name-based virtual host that
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#serverpath">ServerPath <var>URL-path</var></a></td><td></td><td>v</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Legacy URL pathname for a name-based virtual host that
 is accessed by an incompatible browser</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#serverroot">ServerRoot <var>directory-path</var></a></td><td> /usr/local/apache </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Base directory for the server installation</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#serversignature">ServerSignature On|Off|EMail</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures the footer on server-generated documents</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#servertokens">ServerTokens Major|Minor|Min[imal]|Prod[uctOnly]|OS|Full</a></td><td> Full </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configures the <code>Server</code> HTTP response
+<tr><td><a href="core.html#serverroot">ServerRoot <var>directory-path</var></a></td><td> /usr/local/apache </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Base directory for the server installation</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#serversignature">ServerSignature On|Off|EMail</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configures the footer on server-generated documents</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#servertokens">ServerTokens Major|Minor|Min[imal]|Prod[uctOnly]|OS|Full</a></td><td> Full </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures the <code>Server</code> HTTP response
 header</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_env.html#setenv">SetEnv <var>env-variable</var> <var>value</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">환경변수를 설정한다</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf <em>attribute
+<tr class="odd"><td><a href="mod_env.html#setenv">SetEnv <var>env-variable</var> <var>value</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">환경변수를 설정한다</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf <em>attribute
     regex [!]env-variable</em>[=<em>value</em>]
-    [[!]<em>env-variable</em>[=<em>value</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">요청의 성질에 따라 환경변수를 설정한다</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_setenvif.html#setenvifnocase">SetEnvIfNoCase <em>attribute regex 
+    [[!]<em>env-variable</em>[=<em>value</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">요청의 성질에 따라 환경변수를 설정한다</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_setenvif.html#setenvifnocase">SetEnvIfNoCase <em>attribute regex 
         [!]env-variable</em>[=<em>value</em>]
-    [[!]<em>env-variable</em>[=<em>value</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">대소문자를 구별하지않고 요청의 성질에 따라 환경변수를
+    [[!]<em>env-variable</em>[=<em>value</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">대소문자를 구별하지않고 요청의 성질에 따라 환경변수를
 설정한다</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#sethandler">SetHandler <var>handler-name</var>|None</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Forces all matching files to be processed by a
+<tr><td><a href="core.html#sethandler">SetHandler <var>handler-name</var>|None</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Forces all matching files to be processed by a
 handler</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#setinputfilter">SetInputFilter <var>filter</var>[;<var>filter</var>...]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the filters that will process client requests and POST
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#setinputfilter">SetInputFilter <var>filter</var>[;<var>filter</var>...]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the filters that will process client requests and POST
 input</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter <var>filter</var>[;<var>filter</var>...]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the filters that will process responses from the
+<tr><td><a href="core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter <var>filter</var>[;<var>filter</var>...]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the filters that will process responses from the
 server</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_include.html#ssienableaccess">SSIEnableAccess on|off</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable the -A flag during conditional flow control processing.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssiendtag">SSIEndTag <var>tag</var></a></td><td> "--&gt;" </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">String that ends an include element</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_include.html#ssierrormsg">SSIErrorMsg <var>message</var></a></td><td> "[an error occurred +</td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Error message displayed when there is an SSI
+<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssienableaccess">SSIEnableAccess on|off</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable the -A flag during conditional flow control processing.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_include.html#ssiendtag">SSIEndTag <var>tag</var></a></td><td> "--&gt;" </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">String that ends an include element</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssierrormsg">SSIErrorMsg <var>message</var></a></td><td> "[an error occurred +</td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Error message displayed when there is an SSI
 error</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssistarttag">SSIStartTag <var>tag</var></a></td><td> "&lt;!--#" </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">String that starts an include element</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_include.html#ssitimeformat">SSITimeFormat <var>formatstring</var></a></td><td> "%A, %d-%b-%Y %H:%M +</td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures the format in which date strings are
+<tr><td><a href="mod_include.html#ssistarttag">SSIStartTag <var>tag</var></a></td><td> "&lt;!--#" </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">String that starts an include element</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssitimeformat">SSITimeFormat <var>formatstring</var></a></td><td> "%A, %d-%b-%Y %H:%M +</td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configures the format in which date strings are
 displayed</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssiundefinedecho">SSIUndefinedEcho <var>string</var></a></td><td> "(none)" </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">String displayed when an unset variable is echoed</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcacertificatefile">SSLCACertificateFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">File of concatenated PEM-encoded CA Certificates 
+<tr><td><a href="mod_include.html#ssiundefinedecho">SSIUndefinedEcho <var>string</var></a></td><td> "(none)" </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">String displayed when an unset variable is echoed</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcacertificatefile">SSLCACertificateFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">File of concatenated PEM-encoded CA Certificates 
 for Client Auth</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcacertificatepath">SSLCACertificatePath <em>directory-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Directory of PEM-encoded CA Certificates for 
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcacertificatepath">SSLCACertificatePath <em>directory-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Directory of PEM-encoded CA Certificates for 
 Client Auth</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcadnrequestfile">SSLCADNRequestFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">File of concatenated PEM-encoded CA Certificates 
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcadnrequestfile">SSLCADNRequestFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">File of concatenated PEM-encoded CA Certificates 
 for defining acceptable CA names</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcadnrequestpath">SSLCADNRequestPath <em>directory-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Directory of PEM-encoded CA Certificates for 
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcadnrequestpath">SSLCADNRequestPath <em>directory-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Directory of PEM-encoded CA Certificates for 
 defining acceptable CA names</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcarevocationfile">SSLCARevocationFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">File of concatenated PEM-encoded CA CRLs for 
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcarevocationfile">SSLCARevocationFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">File of concatenated PEM-encoded CA CRLs for 
 Client Auth</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcarevocationpath">SSLCARevocationPath <em>directory-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Directory of PEM-encoded CA CRLs for 
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcarevocationpath">SSLCARevocationPath <em>directory-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Directory of PEM-encoded CA CRLs for 
 Client Auth</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatechainfile">SSLCertificateChainFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">File of PEM-encoded Server CA Certificates</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatefile">SSLCertificateFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Server PEM-encoded X.509 Certificate file</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatekeyfile">SSLCertificateKeyFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Server PEM-encoded Private Key file</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslciphersuite">SSLCipherSuite <em>cipher-spec</em></a></td><td> ALL:!ADH:RC4+RSA:+H +</td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Cipher Suite available for negotiation in SSL 
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatechainfile">SSLCertificateChainFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">File of PEM-encoded Server CA Certificates</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatefile">SSLCertificateFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Server PEM-encoded X.509 Certificate file</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatekeyfile">SSLCertificateKeyFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Server PEM-encoded Private Key file</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslciphersuite">SSLCipherSuite <em>cipher-spec</em></a></td><td> ALL:!ADH:RC4+RSA:+H +</td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Cipher Suite available for negotiation in SSL 
 handshake</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcryptodevice">SSLCryptoDevice <em>engine</em></a></td><td> builtin </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable use of a cryptographic hardware accelerator</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslengine">SSLEngine on|off|optional</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">SSL Engine Operation Switch</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslhonorcipherorder">SSLHonorCiperOrder <em>flag</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Option to prefer the server's cipher preference order</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslmutex">SSLMutex <em>type</em></a></td><td> none </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Semaphore for internal mutual exclusion of 
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcryptodevice">SSLCryptoDevice <em>engine</em></a></td><td> builtin </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable use of a cryptographic hardware accelerator</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslengine">SSLEngine on|off|optional</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">SSL Engine Operation Switch</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslhonorcipherorder">SSLHonorCiperOrder <em>flag</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Option to prefer the server's cipher preference order</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslmutex">SSLMutex <em>type</em></a></td><td> none </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Semaphore for internal mutual exclusion of 
 operations</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspdefaultresponder">SSLOCSDefaultResponder <em>uri</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Set the default responder URI for OCSP validation</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocspenable">SSLOCSPEnable <em>flag</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable OCSP validation of the client certificate chain</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspoverrideresponder">SSLOCSPOverrideResponder <em>flag</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Force use of the default responder URI for OCSP validation</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#ssloptions">SSLOptions [+|-]<em>option</em> ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure various SSL engine run-time options</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslpassphrasedialog">SSLPassPhraseDialog <em>type</em></a></td><td> builtin </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Type of pass phrase dialog for encrypted private 
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocspdefaultresponder">SSLOCSDefaultResponder <em>uri</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Set the default responder URI for OCSP validation</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspenable">SSLOCSPEnable <em>flag</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable OCSP validation of the client certificate chain</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocspoverrideresponder">SSLOCSPOverrideResponder <em>flag</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Force use of the default responder URI for OCSP validation</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#ssloptions">SSLOptions [+|-]<em>option</em> ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure various SSL engine run-time options</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslpassphrasedialog">SSLPassPhraseDialog <em>type</em></a></td><td> builtin </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Type of pass phrase dialog for encrypted private 
 keys</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslprotocol">SSLProtocol [+|-]<em>protocol</em> ...</a></td><td> all </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure usable SSL protocol versions</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycacertificatefile">SSLProxyCACertificateFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">File of concatenated PEM-encoded CA Certificates 
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslprotocol">SSLProtocol [+|-]<em>protocol</em> ...</a></td><td> all </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure usable SSL protocol versions</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycacertificatefile">SSLProxyCACertificateFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">File of concatenated PEM-encoded CA Certificates 
 for Remote Server Auth</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycacertificatepath">SSLProxyCACertificatePath <em>directory-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Directory of PEM-encoded CA Certificates for 
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycacertificatepath">SSLProxyCACertificatePath <em>directory-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Directory of PEM-encoded CA Certificates for 
 Remote Server Auth</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycarevocationfile">SSLProxyCARevocationFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">File of concatenated PEM-encoded CA CRLs for 
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycarevocationfile">SSLProxyCARevocationFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">File of concatenated PEM-encoded CA CRLs for 
 Remote Server Auth</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycarevocationpath">SSLProxyCARevocationPath <em>directory-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Directory of PEM-encoded CA CRLs for 
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycarevocationpath">SSLProxyCARevocationPath <em>directory-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Directory of PEM-encoded CA CRLs for 
 Remote Server Auth</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyciphersuite">SSLProxyCipherSuite <em>cipher-spec</em></a></td><td> ALL:!ADH:RC4+RSA:+H +</td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Cipher Suite available for negotiation in SSL 
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyciphersuite">SSLProxyCipherSuite <em>cipher-spec</em></a></td><td> ALL:!ADH:RC4+RSA:+H +</td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Cipher Suite available for negotiation in SSL 
 proxy handshake</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyengine">SSLProxyEngine on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">SSL Proxy Engine Operation Switch</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxymachinecertificatefile">SSLProxyMachineCertificateFile <em>filename</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">File of concatenated PEM-encoded client certificates and keys to be used by the proxy</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxymachinecertificatepath">SSLProxyMachineCertificatePath <em>directory</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Directory of PEM-encoded client certificates and keys to be used by the proxy</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyprotocol">SSLProxyProtocol [+|-]<em>protocol</em> ...</a></td><td> all </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure usable SSL protocol flavors for proxy usage</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyverify">SSLProxyVerify <em>level</em></a></td><td> none </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Type of remote server Certificate verification</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyverifydepth">SSLProxyVerifyDepth <em>number</em></a></td><td> 1 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximum depth of CA Certificates in Remote Server
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyengine">SSLProxyEngine on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">SSL Proxy Engine Operation Switch</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxymachinecertificatefile">SSLProxyMachineCertificateFile <em>filename</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">File of concatenated PEM-encoded client certificates and keys to be used by the proxy</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxymachinecertificatepath">SSLProxyMachineCertificatePath <em>directory</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Directory of PEM-encoded client certificates and keys to be used by the proxy</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyprotocol">SSLProxyProtocol [+|-]<em>protocol</em> ...</a></td><td> all </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure usable SSL protocol flavors for proxy usage</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyverify">SSLProxyVerify <em>level</em></a></td><td> none </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Type of remote server Certificate verification</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyverifydepth">SSLProxyVerifyDepth <em>number</em></a></td><td> 1 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum depth of CA Certificates in Remote Server
 Certificate verification</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslrandomseed">SSLRandomSeed <em>context</em> <em>source</em> 
-[<em>bytes</em>]</a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Pseudo Random Number Generator (PRNG) seeding 
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslrandomseed">SSLRandomSeed <em>context</em> <em>source</em> 
+[<em>bytes</em>]</a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Pseudo Random Number Generator (PRNG) seeding 
 source</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslrequire">SSLRequire <em>expression</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Allow access only when an arbitrarily complex 
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslrequire">SSLRequire <em>expression</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Allow access only when an arbitrarily complex 
 boolean expression is true</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslrequiressl">SSLRequireSSL</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Deny access when SSL is not used for the 
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslrequiressl">SSLRequireSSL</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Deny access when SSL is not used for the 
 HTTP request</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslsessioncache">SSLSessionCache <em>type</em></a></td><td> none </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Type of the global/inter-process SSL Session 
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslsessioncache">SSLSessionCache <em>type</em></a></td><td> none </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Type of the global/inter-process SSL Session 
 Cache</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslsessioncachetimeout">SSLSessionCacheTimeout <em>seconds</em></a></td><td> 300 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Number of seconds before an SSL session expires
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslsessioncachetimeout">SSLSessionCacheTimeout <em>seconds</em></a></td><td> 300 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Number of seconds before an SSL session expires
 in the Session Cache</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslusername">SSLUserName <em>varname</em></a></td><td></td><td>sdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Variable name to determine user name</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslverifyclient">SSLVerifyClient <em>level</em></a></td><td> none </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Type of Client Certificate verification</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslverifydepth">SSLVerifyDepth <em>number</em></a></td><td> 1 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximum depth of CA Certificates in Client 
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslusername">SSLUserName <em>varname</em></a></td><td></td><td>sdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Variable name to determine user name</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslverifyclient">SSLVerifyClient <em>level</em></a></td><td> none </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Type of Client Certificate verification</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslverifydepth">SSLVerifyDepth <em>number</em></a></td><td> 1 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum depth of CA Certificates in Client 
 Certificate verification</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#startservers">StartServers <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Number of child server processes created at startup</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#startthreads">StartThreads <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Number of threads created on startup</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_substitute.html#substitute">Substitute <var>s/pattern/substitution/[inf]</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Pattern to filter the response content</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup <em>User Group</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">CGI 프로그램이 사용할 사용자와 그룹 권한</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#threadlimit" id="T" name="T">ThreadLimit <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the upper limit on the configurable number of threads
+<tr><td><a href="mpm_common.html#startservers">StartServers <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Number of child server processes created at startup</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#startthreads">StartThreads <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Number of threads created on startup</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_substitute.html#substitute">Substitute <var>s/pattern/substitution/[inf]</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Pattern to filter the response content</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup <em>User Group</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">CGI 프로그램이 사용할 사용자와 그룹 권한</td></tr>
+<tr><td><a href="mpm_common.html#threadlimit" id="T" name="T">ThreadLimit <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the upper limit on the configurable number of threads
 per child process</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Number of threads created by each child process</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#threadstacksize">ThreadStackSize <var>size</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The size in bytes of the stack used by threads handling 
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Number of threads created by each child process</td></tr>
+<tr><td><a href="mpm_common.html#threadstacksize">ThreadStackSize <var>size</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The size in bytes of the stack used by threads handling 
 client connections</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#timeout">TimeOut <var>seconds</var></a></td><td> 300 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Amount of time the server will wait for
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#timeout">TimeOut <var>seconds</var></a></td><td> 300 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Amount of time the server will wait for
 certain events before failing a request</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#traceenable">TraceEnable <var>[on|off|extended]</var></a></td><td> on </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determines the behaviour on <code>TRACE</code>
+<tr><td><a href="core.html#traceenable">TraceEnable <var>[on|off|extended]</var></a></td><td> on </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determines the behaviour on <code>TRACE</code>
 requests</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_log_config.html#transferlog">TransferLog <var>file</var>|<var>pipe</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">로그파일 위치를 설정한다</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#typesconfig">TypesConfig <var>file-path</var></a></td><td> conf/mime.types </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The location of the <code>mime.types</code> file</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_env.html#unsetenv" id="U" name="U">UnsetEnv <var>env-variable</var> [<var>env-variable</var>]
-...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">환경변수를 제거한다</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName On|Off|DNS</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configures how the server determines its own name and
+<tr class="odd"><td><a href="mod_log_config.html#transferlog">TransferLog <var>file</var>|<var>pipe</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">로그파일 위치를 설정한다</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_mime.html#typesconfig">TypesConfig <var>file-path</var></a></td><td> conf/mime.types </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The location of the <code>mime.types</code> file</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_env.html#unsetenv" id="U" name="U">UnsetEnv <var>env-variable</var> [<var>env-variable</var>]
+...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">환경변수를 제거한다</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName On|Off|DNS</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures how the server determines its own name and
 port</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#usecanonicalphysicalport">UseCanonicalPhysicalPort On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures how the server determines its own name and
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#usecanonicalphysicalport">UseCanonicalPhysicalPort On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configures how the server determines its own name and
 port</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#user">User <var>unix-userid</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The userid under which the server will answer
+<tr><td><a href="mpm_common.html#user">User <var>unix-userid</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The userid under which the server will answer
 requests</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_userdir.html#userdir">UserDir <em>directory-filename</em></a></td><td> public_html </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">사용자별 디렉토리 위치</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualdocumentroot" id="V" name="V">VirtualDocumentRoot <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the document root
+<tr class="odd"><td><a href="mod_userdir.html#userdir">UserDir <em>directory-filename</em></a></td><td> public_html </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">사용자별 디렉토리 위치</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualdocumentroot" id="V" name="V">VirtualDocumentRoot <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the document root
 for a given virtual host</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualdocumentrootip">VirtualDocumentRootIP <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the document root
+<tr class="odd"><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualdocumentrootip">VirtualDocumentRootIP <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the document root
 for a given virtual host</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost
+<tr><td><a href="core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost
     <var>addr</var>[:<var>port</var>] [<var>addr</var>[:<var>port</var>]]
-    ...&gt; ... &lt;/VirtualHost&gt;</a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply only to a specific
+    ...&gt; ... &lt;/VirtualHost&gt;</a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply only to a specific
 hostname or IP address</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualscriptalias">VirtualScriptAlias <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the CGI directory for
+<tr class="odd"><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualscriptalias">VirtualScriptAlias <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the CGI directory for
 a given virtual host</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualscriptaliasip">VirtualScriptAliasIP <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the cgi directory for
+<tr><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualscriptaliasip">VirtualScriptAliasIP <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the cgi directory for
 a given virtual host</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_winnt.html#win32disableacceptex" id="W" name="W">Win32DisableAcceptEx</a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Use accept() rather than AcceptEx() to accept network connections</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#xbithack" id="X" name="X">XBitHack on|off|full</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Parse SSI directives in files with the execute bit
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_winnt.html#win32disableacceptex" id="W" name="W">Win32DisableAcceptEx</a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Use accept() rather than AcceptEx() to accept network connections</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_include.html#xbithack" id="X" name="X">XBitHack on|off|full</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Parse SSI directives in files with the execute bit
 set</td></tr>
 </table></div>
 <div class="bottomlang">

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mpm.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mpm.html.fr?rev=620771&r1=620770&r2=620771&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mpm.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mpm.html.fr Tue Feb 12 03:54:40 2008
@@ -56,7 +56,7 @@
     entre les différents processus enfants.</p>
 
     <p>L'extension de la conception modulaire à ce niveau du serveur
-    comporte deux avantages importants:</p>
+    comporte deux avantages importants :</p>
 
     <ul>
       <li>Apache peut supporter plus proprement et efficacement une grande

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/new_features_2_2.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/new_features_2_2.html.fr?rev=620771&r1=620770&r2=620771&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/new_features_2_2.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/new_features_2_2.html.fr Tue Feb 12 03:54:40 2008
@@ -125,11 +125,6 @@
       	apr_dbd, fournit le support SQL direct aux modules
 	qui en ont besoin.  Supporte la mise en commun des connexions
           dans les modules MPM threadés.</p>
-	  <p><strong>Utilisateurs Windows</strong> : veuillez noter que ce
-	  support n'est pas encore inclus dans l'implémentation Windows
-	  standard.  Si vous l'utilisez sur la plate-forme
-	  Windows, merci de nous faire savoir comment vous vous y
-	  prenez.</p>
 	  </dd>
 
     </dl>
@@ -142,7 +137,7 @@
       <dd>Les modules du répertoire aaa ont été renommés et fournissent
           un support amélioré pour la méthode d'authentification <strong>digest</strong>.  Par exemple, mod_auth
           est maintenant scindé en deux modules : <code class="module"><a href="./mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code> et
-          <code class="module"><a href="./mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code>; mod_auth_dbm s'appelle maintenant
+          <code class="module"><a href="./mod/mod_auth_file.html">mod_auth_file</a></code>; mod_auth_dbm s'appelle maintenant
           <code class="module"><a href="./mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code>; mod_access a été renommé en
           <code class="module"><a href="./mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code>.  Est également apparu le nouveau module
           <code class="module"><a href="./mod/mod_authn_alias.html">mod_authn_alias</a></code> qui simplifie
@@ -155,14 +150,7 @@
 	  <code>Authn/Authz</code>.
 	  Les nouvelles fonctionnalités comprennent l'utilisation des valeurs
 	  d'attributs LDAP et des filtres de recherche avancés dans la
-          directive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#require">Require</a></code>.</dd>
-
-      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_authz_owner.html">mod_authz_owner</a></code></dt>
-      <dd>Ce nouveau module propose une gestion des droits d'accès aux ressources web selon leur appartenance
-      à un utilisateur au niveau du système de fichiers.</dd>
-
-      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_version.html">mod_version</a></code></dt>
-      <dd>Ce nouveau module permet de définir des blocs de configuration activables selon le numéro de version du serveur en fonctionnement.</dd>
+          directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code>.</dd>
 
       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_info.html">mod_info</a></code></dt>
       <dd>Un nouvel argument <code>?config</code> a été ajouté, qui permettra d'afficher
@@ -174,7 +162,7 @@
 
       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code></dt>
       
-      <dd>Le support de <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2817.txt">RFC 2817</a>, a été ajouté, ce qui permet de passer d'une
+      <dd>Le support de la <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2817.txt">RFC 2817</a>, a été ajouté, ce qui permet de passer d'une
 	connexion en clair au cryptage TLS.</dd>
 
       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code></dt>
@@ -196,7 +184,7 @@
      <code class="module"><a href="./mod/mod_so.html">mod_so</a></code>.</dd>
       <dt><code class="program"><a href="./programs/httxt2dbm.html">httxt2dbm</a></code></dt>
       <dd>Un nouveau programme servant à générer des fichiers dbm à partir
-      d'une source texte, à utiliser avec la directive
+      d'une source au format texte, à utiliser avec la directive
       <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code>
           et le type de mise en correspondance <code>dbm</code>.</dd>
     </dl>
@@ -210,7 +198,7 @@
       <dd>Apache 2.2 utilise l'API APR 1.0.  Toutes les fonctions et
       symboles obsolètes ont été supprimés du code de <code>APR</code> et
           <code>APR-Util</code>. Pour plus de détails, consultez le
-          <a href="http://apr.apache.org/">site web de APR</a>.</dd>
+          <a href="http://apr.apache.org/">site web d'APR</a>.</dd>
 
       <dt>Authn/Authz</dt>
       <dd>Les modules d'authentification et d'autorisation intégrés ont
@@ -221,7 +209,7 @@
           <li>mod_authn_* -&gt; Modules qui fournissent un dispositif
 	  	d'authentification en arrière-plan</li>
           <li>mod_authz_* -&gt; Modules qui implémentent l'autorisation (ou l'accès)</li>
-          <li>mod_authnz_*-&gt; Module qui implémentent à la fois
+          <li>mod_authnz_*-&gt; Modules qui implémentent à la fois
 	  l'authentification &amp; l'autorisation</li>
           </ul>
 	  L'organisation des méthodes d'authentification a également été revue, ce qui va simplifier
@@ -240,10 +228,10 @@
       que si l'utilisateur passe le paramètre <code>-t</code> à
       <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>.</dd>
 
-      <dt>Définition de la taille de la pile pour les modules MPM threadés</dt>
+      <dt>Définition de la taille de la pile pour les modules MPM en processus légers</dt>
 
       <dd>Une nouvelle directive a été ajoutée, <code>ThreadStackSize</code>
-     afin de définir la taille de la pile pour tous les modules MPM threadés.
+     afin de définir la taille de la pile pour tous les modules MPM en processus légers (modules threadés).
      Ceci s'avère nécessaire pour certains modules tiers sur des plateformes
      dont la taille de la pile des threads par défaut est
      trop petite.</dd>
@@ -263,16 +251,16 @@
       des jobs réguliers/planifiés au niveau du processus père
       (root).</dd>
 
-      <dt>Modifications de l'API de traitement des expressions régulières</dt>
+      <dt>Modifications de l'API de traitement des expressions rationnelles</dt>
 
-      <dd>Le fichier d'en-tête <code>pcreposix.h</code> n'est plus disponible;
+      <dd>Le fichier d'en-tête <code>pcreposix.h</code> n'est plus disponible ;
       il a été remplacé par le nouveau fichier
       d'en-tête <code>ap_regex.h</code>.  L'implémentation
       POSIX.2 <code>regex.h</code> exposée dans l'ancien fichier d'en-tête
       est maintenant disponible dans l'espace de nommage <code>ap_</code>
       depuis <code>ap_regex.h</code>.  Les appels à <code>regcomp</code>,
       <code>regexec</code>, etc... peuvent être remplacés par des appels à
-      <code>ap_regcomp</code>, <code>ap_regcomp</code>.</dd>
+      <code>ap_regcomp</code>, <code>ap_regexec</code>.</dd>
 
       <dt>Cadre d'application DBD (API pour base de données SQL)</dt>
 
@@ -290,7 +278,7 @@
       <p>Les nouveaux modules DEVRAIENT désormais utiliser ces APIs pour
       toutes les opérations liées aux bases de données SQL.
       De même, les applications existantes DEVRAIENT être mises à jour
-      lorsque c'est possible, soit de manière transparente ou sous forme
+      lorsque c'est possible, que ce soit de manière transparente ou sous forme
       d'une option recommandée à leurs utilisateurs.</p></dd>
     </dl>
   </div></div>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/platform/win_compiling.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/platform/win_compiling.xml.ko?rev=620771&r1=620770&r2=620771&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/platform/win_compiling.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/platform/win_compiling.xml.ko [euc-kr] Tue Feb 12 03:54:40 2008
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:567128 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:619746 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/platform/windows.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/platform/windows.xml.ko?rev=620771&r1=620770&r2=620771&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/platform/windows.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/platform/windows.xml.ko [euc-kr] Tue Feb 12 03:54:40 2008
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:607611 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:619746 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/stopping.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/stopping.html.fr?rev=620771&r1=620770&r2=620771&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/stopping.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/stopping.html.fr Tue Feb 12 03:54:40 2008
@@ -160,19 +160,16 @@
     avec les anciens logs.</p>
 
     <div class="note">
-    Si votre fichier de configuration comporte des erreurs lorsque vous
-    effectuez un redémarrage, votre processus parent ne redémarrera pas
-    et se terminera avec une erreur. Dans le cas d'un redémarrage en douceur
-    (graceful restart), il laissera les processus enfants
-    s'exécuter quand il s'arrêtera. (Ce sont les processus enfants qui
-    "s'arrêtent en douceur" en terminant de traiter leur dernière requête.)
-    Ceci provoquera des problèmes si vous tentez de redémarrer le serveur
-    -- il ne pourra pas s'associer à ses ports d'écoute. Avant d'effectuer un
-    redémarrage, vous pouvez vérifier la syntaxe des fichiers de
-    configuration à l'aide de l'argument de ligne de commande <code>-t</code>
-    (voir <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>).
+    <p>Lorsque vous initiez un redémarrage, une vérification de
+    la syntaxe est tout d'abord effectuée, afin de s'assurer qu'il n'y a
+    pas d'erreurs dans les fichiers de configuration. Si votre fichier de
+    configuration comporte des erreurs de syntaxe, vous recevrez un message
+    d'erreur les concernant, et le serveur refusera de redémarrer. Ceci
+    permet d'éviter la situation où un serveur a
+    été arrêté et ne peut plus redémarrer,
+    et où vous vous retrouvez avec un serveur hors-service.</p>
 
-    Ceci ne garantit pas encore que le serveur va redémarrer
+    <p>Ceci ne garantit pas encore que le serveur va redémarrer
     correctement. Pour vérifier la sémantique des fichiers de configuration
     en plus de leur syntaxe, vous pouvez essayer de démarrer
     <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> sous un utilisateur non root.
@@ -182,7 +179,7 @@
     <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> est déjà associée à ces ports). S'il échoue
     pour toute autre raison, il y a probablement une erreur dans le
     fichier de configuration et celle-ci doit être corrigée avant de lancer
-    le redémarrage en douceur.</div>
+    le redémarrage en douceur.</p></div>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="hup" id="hup">Redémarrer immédiatement</a></h2>
@@ -202,10 +199,11 @@
     noteront que les statistiques du serveur sont remises à zéro quand un
     signal <code>HUP</code> est envoyé.</p>
 
-<div class="note">Si votre fichier de configuration comporte des erreurs quand vous
-effectuez un redémarrage, votre processus parent ne redémarrera pas,
-il se terminera avec une erreur. Voir plus haut la méthode à employer
-pour éviter ce problème.</div>
+<div class="note">Comme dans le cas d'un redémarrage "graceful", une
+vérification de la syntaxe est effectuée avant que le
+redémarrage ne soit tenté. Si votre fichier de configuration comporte
+des erreurs de syntaxe, le redémarrage ne sera pas effectueacute;, et
+vous recevrez un message concernant ces erreurs.</div>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="gracefulstop" id="gracefulstop">Arrêt en douceur</a></h2>
@@ -248,8 +246,7 @@
     comme ceux définis par les directives
     <code class="directive"><a href="./mod/core.html#lockfile">Lockfile</a></code> et
     <code class="directive"><a href="./mod/mod_cgid.html#scriptsock">ScriptSock</a></code> contiennent le PID
-    du serveur dans leurs noms donc ils coexistent sans problème.
-    Cependant, si une directive de
+    du serveur,et coexistent sans problème. Cependant, si une directive de
     configuration , un module tiers ou une CGI résidente utilise un autre
     verrou ou fichier d'état sur disque, il faut prendre soin de s'assurer
     que chaque instance de <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> qui s'exécute



Mime
View raw message