httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From c...@apache.org
Subject svn commit: r507346 - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual: bind.xml bind.xml.de bind.xml.fr bind.xml.ja bind.xml.ko dns-caveats.xml dns-caveats.xml.ja dns-caveats.xml.ko
Date Wed, 14 Feb 2007 01:34:26 GMT
Author: colm
Date: Tue Feb 13 17:34:25 2007
New Revision: 507346

URL: http://svn.apache.org/viewvc?view=rev&rev=507346
Log:
Use the specified IPv4 prefix for documentation and examples (192.0.2.0/24)
from RFC3330 rather than non-reserved public internet addresses and some
RFC1918 addresses.

Modified:
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml.de
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml.ja
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml.ko
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/dns-caveats.xml
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/dns-caveats.xml.ja
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/dns-caveats.xml.ko

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml?view=diff&rev=507346&r1=507345&r2=507346
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml Tue Feb 13 17:34:25 2007
@@ -80,8 +80,8 @@
        and port 8080 on another, use</p>
 
     <example>
-      Listen 192.170.2.1:80<br />
-      Listen 192.170.2.5:8000
+      Listen 192.0.2.1:80<br />
+      Listen 192.0.2.5:8000
     </example>
 
     <p>IPv6 addresses must be enclosed in square brackets, as in the
@@ -128,7 +128,7 @@
 
     <example>
       Listen 0.0.0.0:80<br />
-      Listen 192.170.2.1:80
+      Listen 192.0.2.1:80
     </example>
 
     <p>If your platform supports it and you want Apache to handle IPv4 and 

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml.de?view=diff&rev=507346&r1=507345&r2=507346
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml.de (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml.de Tue Feb 13 17:34:25 2007
@@ -82,8 +82,8 @@
     Sie an:</p>
       
     <example>
-      Listen 192.170.2.1:80<br />
-      Listen 192.170.2.5:8000
+      Listen 192.0.2.1:80<br />
+      Listen 192.0.2.5:8000
     </example>
 
     <p>IPv6-Adressen m&uuml;ssen wie im folgenden Beispiel in eckigen
@@ -136,7 +136,7 @@
 
     <example>
       Listen 0.0.0.0:80<br />
-      Listen 192.170.2.1:80
+      Listen 192.0.2.1:80
     </example>
 
     <p>Wenn Sie m&ouml;chten, dass der Apache IPv4- und IPv6-Verbindungen an

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml.fr?view=diff&rev=507346&r1=507345&r2=507346
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml.fr Tue Feb 13 17:34:25 2007
@@ -84,8 +84,8 @@
         adresses + ports, sp&#233;cifiez :</p>
 
         <example>
-            Listen 192.170.2.1:80<br />
-            Listen 192.170.2.5:8000
+            Listen 192.0.2.1:80<br />
+            Listen 192.0.2.5:8000
         </example>
 
         <p>Les adresses IPv6 sont accept&#233;es, pourvu qu'elles soient sp&#233;cifi&#233;es

@@ -143,7 +143,7 @@
 
         <example>
             Listen 0.0.0.0:80<br />
-            Listen 192.170.2.1:80
+            Listen 192.0.2.1:80
         </example>
 
         <p>Pour qu'Apache manipule les connexions IPv4 et IPv6 sur des interfaces

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml.ja?view=diff&rev=507346&r1=507345&r2=507346
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml.ja [iso-2022-jp] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml.ja [iso-2022-jp] Tue Feb 13 17:34:25 2007
@@ -79,8 +79,8 @@
     </p>
 
     <example>
-      Listen 192.170.2.1:80<br />
-      Listen 192.170.2.5:8000
+      Listen 192.0.2.1:80<br />
+      Listen 192.0.2.5:8000
     </example>
 
     <p>とします。
@@ -129,7 +129,7 @@
 
     <example>
       Listen 0.0.0.0:80<br />
-      Listen 192.170.2.1:80
+      Listen 192.0.2.1:80
     </example>
 
     <p>条件を満たすプラットホームで、Apache が

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml.ko?view=diff&rev=507346&r1=507345&r2=507346
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml.ko [euc-kr] Tue Feb 13 17:34:25 2007
@@ -74,8 +74,8 @@
     하려면,</p>
 
     <example>
-      Listen 192.170.2.1:80<br />
-      Listen 192.170.2.5:8000
+      Listen 192.0.2.1:80<br />
+      Listen 192.0.2.5:8000
     </example>
 
     <p>IPv6 주소는 다음과 같이 대괄호로 묶어야 한다:</p>
@@ -118,7 +118,7 @@
 
     <example>
       Listen 0.0.0.0:80<br />
-      Listen 192.170.2.1:80
+      Listen 192.0.2.1:80
     </example>
 
     <p>플래폼에서 지원하며 아파치가 서로 다른 소켓으로 IPv4

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/dns-caveats.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/dns-caveats.xml?view=diff&rev=507346&r1=507345&r2=507346
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/dns-caveats.xml (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/dns-caveats.xml Tue Feb 13 17:34:25 2007
@@ -56,11 +56,11 @@
     to this virtual host (prior to Apache version 1.2 the server
     would not even boot).</p>
 
-    <p>Suppose that <code>www.abc.dom</code> has address 10.0.0.1.
+    <p>Suppose that <code>www.abc.dom</code> has address 192.0.2.1.
     Then consider this configuration snippet:</p>
 
     <example>
-      &lt;VirtualHost 10.0.0.1&gt; <br />
+      &lt;VirtualHost 192.0.2.1&gt; <br />
       ServerAdmin webgirl@abc.dom <br />
       DocumentRoot /www/abc <br />
       &lt;/VirtualHost&gt;
@@ -79,7 +79,7 @@
     <p>Here is a snippet that avoids both of these problems:</p>
 
     <example>
-      &lt;VirtualHost 10.0.0.1&gt; <br />
+      &lt;VirtualHost 192.0.2.1&gt; <br />
       ServerName www.abc.dom <br />
       ServerAdmin webgirl@abc.dom <br />
       DocumentRoot /www/abc <br />
@@ -119,18 +119,18 @@
       &lt;/VirtualHost&gt;
     </example>
 
-    <p>Suppose that you've assigned 10.0.0.1 to
-    <code>www.abc.dom</code> and 10.0.0.2 to
+    <p>Suppose that you've assigned 192.0.2.1 to
+    <code>www.abc.dom</code> and 192.0.2.2 to
     <code>www.def.dom</code>. Furthermore, suppose that
     <code>def.dom</code> has control of their own DNS. With this
     config you have put <code>def.dom</code> into a position where
     they can steal all traffic destined to <code>abc.dom</code>. To
     do so, all they have to do is set <code>www.def.dom</code> to
-    10.0.0.1. Since they control their own DNS you can't stop them
+    192.0.2.1. Since they control their own DNS you can't stop them
     from pointing the <code>www.def.dom</code> record wherever they
     wish.</p>
 
-    <p>Requests coming in to 10.0.0.1 (including all those where
+    <p>Requests coming in to 192.0.2.1 (including all those where
     users typed in URLs of the form
     <code>http://www.abc.dom/whatever</code>) will all be served by
     the <code>def.dom</code> virtual host. To better understand why

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/dns-caveats.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/dns-caveats.xml.ja?view=diff&rev=507346&r1=507345&r2=507346
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/dns-caveats.xml.ja [iso-2022-jp] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/dns-caveats.xml.ja [iso-2022-jp] Tue Feb 13 17:34:25 2007
@@ -55,11 +55,11 @@
     そして、そのバーチャルホストに対するヒットには応答がなされません
     (Apache 1.2 以前では起動すらしません)。</p>
 
-    <p><code>www.abc.dom</code> のアドレスが 10.0.0.1
+    <p><code>www.abc.dom</code> のアドレスが 192.0.2.1
     だとします。では、次の設定について考えてみましょう。</p>
 
     <example>
-      &lt;VirtualHost 10.0.0.1&gt; <br />
+      &lt;VirtualHost 192.0.2.1&gt; <br />
       ServerAdmin webgirl@abc.dom <br />
       DocumentRoot /www/abc <br />
       &lt;/VirtualHost&gt;
@@ -78,7 +78,7 @@
     <p>次の例は上記の問題を解決しています。</p>
 
     <example>
-      &lt;VirtualHost 10.0.0.1&gt; <br />
+      &lt;VirtualHost 192.0.2.1&gt; <br />
       ServerName www.abc.dom <br />
       ServerAdmin webgirl@abc.dom <br />
       DocumentRoot /www/abc <br />
@@ -113,18 +113,18 @@
       &lt;/VirtualHost&gt;
     </example>
 
-    <p>10.0.0.1 を <code>www.abc.dom</code> に、
-    10.0.0.2 を <code>www.def.dom</code> に割り当てているとします。
+    <p>192.0.2.1 を <code>www.abc.dom</code> に、
+    192.0.2.2 を <code>www.def.dom</code> に割り当てているとします。
     また、<code>def.dom</code> は顧客自身の DNS
     の制御下にあるとします。この設定で、<code>abc.dom</code>
     に向けられたトラフィック全てを奪うことができる位置に
     <code>def.dom</code> を設置できています。後は単に 
-    <code>www.def.dom</code> が 10.0.0.1 を参照するように
+    <code>www.def.dom</code> が 192.0.2.1 を参照するように
     設定するだけです。DNS は顧客側の DNS でコントロールされているので、
     <code>www.def.dom</code> レコードが好きな場所を指すように
     設定できてしまうのを止めさせることができません。</p>
 
-    <p>10.0.0.1 に対するリクエスト
+    <p>192.0.2.1 に対するリクエスト
     (<code>http://www.abc.dom/whatever</code> 形式の URL 
     を入力したユーザからのもの全てを含みます) 
     は、<code>def.dom</code> バーチャルホストで応答されます。

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/dns-caveats.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/dns-caveats.xml.ko?view=diff&rev=507346&r1=507345&r2=507346
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/dns-caveats.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/dns-caveats.xml.ko [euc-kr] Tue Feb 13 17:34:25 2007
@@ -53,11 +53,11 @@
     이 가상호스트는 요청에 응답할 수 없다. (아파치 1.2 이전
     버전에서는 심지어 서버가 부팅도 안한다.)</p>
 
-    <p><code>www.abc.dom</code>의 주소가 10.0.0.1이라고 가정하자.
+    <p><code>www.abc.dom</code>의 주소가 192.0.2.1이라고 가정하자.
     그리고 다음 설정을 보라:</p>
 
     <example>
-      &lt;VirtualHost 10.0.0.1&gt; <br />
+      &lt;VirtualHost 192.0.2.1&gt; <br />
       ServerAdmin webgirl@abc.dom <br />
       DocumentRoot /www/abc <br />
       &lt;/VirtualHost&gt;
@@ -74,7 +74,7 @@
     <p>아래 경우 이 두가지 문제가 없다.</p>
 
     <example>
-      &lt;VirtualHost 10.0.0.1&gt; <br />
+      &lt;VirtualHost 192.0.2.1&gt; <br />
       ServerName www.abc.dom <br />
       ServerAdmin webgirl@abc.dom <br />
       DocumentRoot /www/abc <br />
@@ -107,18 +107,18 @@
       &lt;/VirtualHost&gt;
     </example>
 
-    <p>당신이 <code>www.abc.dom</code>에 10.0.0.1,
-    <code>www.def.dom</code>에 10.0.0.2를 할당했다고 하자.
+    <p>당신이 <code>www.abc.dom</code>에 192.0.2.1,
+    <code>www.def.dom</code>에 192.0.2.2를 할당했다고 하자.
     또, <code>def.dom</code>은 자체 DNS를 사용한다고 가정하자.
     이 설정과 함께 <code>def.dom</code>을 <code>abc.dom</code>으로
     가는 모든 통신을 가로챌 수 있는 장소에 두었다. 그렇다면 그들은
-    <code>www.def.dom</code>을 10.0.0.1로 설정하기만 하면 된다.
+    <code>www.def.dom</code>을 192.0.2.1로 설정하기만 하면 된다.
     그들이 자체 DNS를 사용하기때문에 당신은 그들이 원하는데로
     <code>www.def.dom</code> 레코드를 설정하는 것을 막을 수
     없다.</p>
 
     <p>(사용자가 <code>http://www.abc.dom/whatever</code> 형식의
-    URL을 입력하는 경우를 포함하여) 10.0.0.1로 오는 모든 요청을
+    URL을 입력하는 경우를 포함하여) 192.0.2.1로 오는 모든 요청을
     <code>def.dom</code> 가상호스트가 서비스하게 된다. 왜 이런
     일이 일어나는지 이해하려면 아파치가 어떻게 가상호스트로
     오는 요청을 처리하는지에 대한 설명이 필요하다.



Mime
View raw message