Return-Path: 
 <cvs-return-24128-apmail-httpd-cvs-archive=httpd.apache.org@httpd.apache.org>
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Received: (qmail 60990 invoked from network); 9 Jan 2006 10:39:28 -0000
Received: from hermes.apache.org (HELO mail.apache.org) (209.237.227.199)
  by minotaur.apache.org with SMTP; 9 Jan 2006 10:39:28 -0000
Received: (qmail 1958 invoked by uid 500); 9 Jan 2006 10:39:27 -0000
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@httpd.apache.org
Received: (qmail 1763 invoked by uid 500); 9 Jan 2006 10:39:26 -0000
Mailing-List: contact cvs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: dev@httpd.apache.org
list-help: <mailto:cvs-help@httpd.apache.org>
list-unsubscribe: <mailto:cvs-unsubscribe@httpd.apache.org>
List-Post: <mailto:cvs@httpd.apache.org>
List-Id: <cvs.httpd.apache.org>
Delivered-To: mailing list cvs@httpd.apache.org
Received: (qmail 1752 invoked by uid 99); 9 Jan 2006 10:39:26 -0000
Received: from asf.osuosl.org (HELO asf.osuosl.org) (140.211.166.49)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Mon, 09 Jan 2006 02:39:26 -0800
X-ASF-Spam-Status: No, hits=-9.4 required=10.0
	tests=ALL_TRUSTED,NO_REAL_NAME
X-Spam-Check-By: apache.org
Received: from [209.237.227.194] (HELO minotaur.apache.org) (209.237.227.194)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with SMTP; Mon, 09 Jan 2006 02:39:25 -0800
Received: (qmail 60804 invoked by uid 65534); 9 Jan 2006 10:39:05 -0000
Message-ID: <20060109103905.60799.qmail@minotaur.apache.org>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: svn commit: r367265 - /httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml.ja
Date: Mon, 09 Jan 2006 10:39:04 -0000
To: cvs@httpd.apache.org
From: kawai@apache.org
X-Mailer: svnmailer-1.0.5
X-Virus-Checked: Checked by ClamAV on apache.org
X-Spam-Rating: minotaur.apache.org 1.6.2 0/1000/N

Author: kawai
Date: Mon Jan  9 02:39:00 2006
New Revision: 367265

URL: http://svn.apache.org/viewcvs?rev=367265&view=rev
Log:
symc.
English revision: 327999

Modified:
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml.ja

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml.ja?rev=367265&r1=367264&r2=367265&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml.ja [iso-2022-jp] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml.ja [iso-2022-jp] Mon Jan  9 02:39:00 2006
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 190982:327999 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 327999 -->
 
 <!--
- Copyright 2002-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,
-                     as applicable.
+ Copyright 2002-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
+ applicable.
 
  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -46,7 +46,7 @@
     </related>
 
 
-    <p>Apache は起動時に、ローカルマシンのあるポートあよびアドレス
+    <p>Apache は起動時に、ローカルマシンのあるポートおよびアドレス
     に対して接続し、リクエストが来るのを待ちます。
     デフォルトではマシンのすべてのアドレスに対して listen します。
     しかしながら、特定のポートか、特定のアドレスのみか、
@@ -95,7 +95,7 @@
     <title>IPv6 の特記事項</title>
 
     <p>多くのプラットホームで IPv6 がサポートされてきていて、
-    APR はこれらのほとんどで IPv6 をサポートしているので、
+    <glossary>APR</glossary> はこれらのほとんどで IPv6 をサポートしているので、
     Apache は IPv6 ソケットを割り当てて IPv6
     経由で送られてきたリクエストを扱うことができます。</p>