Return-Path: 
 <cvs-return-23004-apmail-httpd-cvs-archive=httpd.apache.org@httpd.apache.org>
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Received: (qmail 89111 invoked from network); 21 Sep 2005 17:38:58 -0000
Received: from hermes.apache.org (HELO mail.apache.org) (209.237.227.199)
  by minotaur.apache.org with SMTP; 21 Sep 2005 17:38:57 -0000
Received: (qmail 28988 invoked by uid 500); 21 Sep 2005 17:38:47 -0000
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@httpd.apache.org
Received: (qmail 28938 invoked by uid 500); 21 Sep 2005 17:38:47 -0000
Mailing-List: contact cvs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: dev@httpd.apache.org
list-help: <mailto:cvs-help@httpd.apache.org>
list-unsubscribe: <mailto:cvs-unsubscribe@httpd.apache.org>
List-Post: <mailto:cvs@httpd.apache.org>
List-Id: <cvs.httpd.apache.org>
Delivered-To: mailing list cvs@httpd.apache.org
Received: (qmail 28904 invoked by uid 99); 21 Sep 2005 17:38:46 -0000
X-ASF-Spam-Status: No, hits=-9.8 required=10.0
	tests=ALL_TRUSTED,NO_REAL_NAME
X-Spam-Check-By: apache.org
Received: from [209.237.227.194] (HELO minotaur.apache.org) (209.237.227.194)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with SMTP; Wed, 21 Sep 2005 10:38:42 -0700
Received: (qmail 88985 invoked by uid 65534); 21 Sep 2005 17:38:22 -0000
Message-ID: <20050921173822.88984.qmail@minotaur.apache.org>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: svn commit: r290756 - in /httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual:
 glossary.html.de mod/core.xml.de mod/core.xml.ja mod/mod_filter.html.en
 mpm.html.de mpm.xml.meta sections.html.en sections.xml.ja sections.xml.ko
 urlmapping.xml.ja urlmapping.xml.ko
Date: Wed, 21 Sep 2005 17:38:20 -0000
To: cvs@httpd.apache.org
From: nd@apache.org
X-Mailer: svnmailer-1.0.5
X-Virus-Checked: Checked by ClamAV on apache.org
X-Spam-Rating: minotaur.apache.org 1.6.2 0/1000/N

Author: nd
Date: Wed Sep 21 10:38:09 2005
New Revision: 290756

URL: http://svn.apache.org/viewcvs?rev=290756&view=rev
Log:
update transformation

Modified:
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/glossary.html.de
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.de
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.ja
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_filter.html.en
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mpm.html.de
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mpm.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/sections.html.en
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/sections.xml.ja
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/sections.xml.ko
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/urlmapping.xml.ja
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/urlmapping.xml.ko

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/glossary.html.de
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/glossary.html.de?rev=290756&r1=290755&r2=290756&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/glossary.html.de (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/glossary.html.de Wed Sep 21 10:38:09 2005
@@ -37,13 +37,13 @@
     <dt><a name="algorithm" id="algorithm">Algorithmus</a></dt>
     <dd>Eine eindeutige Formel oder ein Satz von Regeln zur Lösung eines
       Problems in einer endlichen Anzahl von Schritten. Algorithmen zur
-      Verschlüsselung werden üblicherweise <span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#cipher"><dfn>Chiffre</dfn></a> genannt.
+      Verschlüsselung werden üblicherweise <a class="glossarylink" href="./glossary.html#cipher" title="siehe Glossar"><dfn>Chiffre</dfn></a> genannt.
     </dd>
 
     <dt><a name="apacheextensiontool" id="apacheextensiontool">APache
       eXtension Tool</a> <a name="apxs" id="apxs">(apxs)</a></dt>
     <dd>Ein Perl-Skript zur Kompilierung von <a href="#module">Modul</a>-Quelltexten zu Dynamic-Shared-Objects
-      (<span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#dso">DSOs</a>)  und zur Installation dieser zum
+      (<a class="glossarylink" href="./glossary.html#dso" title="siehe Glossar">DSOs</a>)  und zur Installation dieser zum
       Apache-Webserver.<br />
       Siehe: <code class="program"><a href="./programs/apxs.html">apxs</a></code>-Dokumentation
     </dd>
@@ -72,9 +72,9 @@
       <span class="phonetic">[s&#601;&#712;tifikit saini&#331;
       ri&#712;kwest]</span>  <a name="csr" id="csr">(CSR)</a></dt> 
     <dd><span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> Zertifikats-Signierungsanfrage)</span> Ein unsigniertes
-      <span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#certificate">Zertifikat</a> zur Einreichung bei
-      einer <span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#certificationauthority">Zertifizierungsstelle</a>, welche
-      es mit dem <span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#privatekey">privaten Schlüssel</a>
+      <a class="glossarylink" href="./glossary.html#certificate" title="siehe Glossar">Zertifikat</a> zur Einreichung bei
+      einer <a class="glossarylink" href="./glossary.html#certificationauthority" title="siehe Glossar">Zertifizierungsstelle</a>, welche
+      es mit dem <a class="glossarylink" href="./glossary.html#privatekey" title="siehe Glossar">privaten Schlüssel</a>
       ihres CA-<em>Zertifikats</em> signiert. Durch die Signatur wird ein CSR
       zum echten Zertifikat.<br />
       Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a>
@@ -89,8 +89,8 @@
     </dd>
 
     <dt><a name="ciphertext" id="ciphertext">Chiffretext</a></dt>
-    <dd>Das Ergebnis, nachdem ein <span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#plaintext">Klartext</a>
-      eine <span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#cipher">Chiffre</a> durchlaufen hat.<br />
+    <dd>Das Ergebnis, nachdem ein <a class="glossarylink" href="./glossary.html#plaintext" title="siehe Glossar">Klartext</a>
+      eine <a class="glossarylink" href="./glossary.html#cipher" title="siehe Glossar">Chiffre</a> durchlaufen hat.<br />
       Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a>
     </dd>
     
@@ -108,7 +108,7 @@
 
     <dt><a name="connect" id="connect">CONNECT</a>
       <span class="phonetic">[k&#601;nekt]</span></dt> 
-    <dd>Eine <span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#method">HTTP-Methode</a> zur Weiterleitung
+    <dd>Eine <a class="glossarylink" href="./glossary.html#method" title="siehe Glossar">HTTP-Methode</a> zur Weiterleitung
       von Rohdaten über HTTP. Sie kann dazu verwendet werden, andere
       Protokolle wie zum Beispiel das SSL-Protokoll zu kapseln.
     </dd>
@@ -116,8 +116,8 @@
     <dt><a name="digitalsignature" id="digitalsignature">Digitale
       Signatur</a></dt>
     <dd>Ein chiffrierter Textblock, der die Gültigkeit eines Zertifikats
-      oder einer anderen Datei bestätigt. Eine <span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#certificationauthority">Zertifizierungsstelle</a> erstellt 
-      eine digitale Signatur durch Generierung eines <span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#hash">Hashs</a> aus dem in einem <em>Zertifikat</em>
+      oder einer anderen Datei bestätigt. Eine <a class="glossarylink" href="./glossary.html#certificationauthority" title="siehe Glossar">Zertifizierungsstelle</a> erstellt 
+      eine digitale Signatur durch Generierung eines <a class="glossarylink" href="./glossary.html#hash" title="siehe Glossar">Hashs</a> aus dem in einem <em>Zertifikat</em>
       enthaltenen <em>öffentlichen Schlüssel</em> und
       anschließender Codierung des Hashs mit dem <em>privaten
       Schlüssel</em> des Zertifikats. Nur der öffentliche
@@ -129,7 +129,7 @@
 
     <dt><a name="directive" id="directive">Direktive</a></dt> 
     <dd>Eine Konfigurationsanweisung, die das Verhalten des Apache in einem
-      oder mehreren Punkten steuert. Direktiven werden in den <span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#configurationfile">Konfigurationsdateien</a> gesetzt.<br />
+      oder mehreren Punkten steuert. Direktiven werden in den <a class="glossarylink" href="./glossary.html#configurationfile" title="siehe Glossar">Konfigurationsdateien</a> gesetzt.<br />
       Siehe: <a href="mod/directives.html">Verzeichnis der Direktiven</a>
     </dd>
 
@@ -138,7 +138,7 @@
       <span class="phonetic">[dai&#712;næmik &#643;&#603;&#601;d
       &#712;&#596;bd&#658;ikt]</span> <a name="dso" id="dso">(DSO)</a></dt>
     <dd>Separat von der Apache-Binärdatei <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>
-      kompilierte <span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#module">Module</a>, die bei Bedarf
+      kompilierte <a class="glossarylink" href="./glossary.html#module" title="siehe Glossar">Module</a>, die bei Bedarf
       geladen werden können.<br />
       Siehe: <a href="dso.html">Unterstützung für
       Dynamic-Shared-Objects</a>
@@ -160,7 +160,7 @@
       angewendet wird. Eingabefilter verarbeiten vom Client an den Server
       gesendetet Daten, während Ausgabefilter vom Server an den Client zu
       sendende Daten verarbeiten. Der Ausgabefilter <code>INCLUDES</code>
-      beispielsweise untersucht Dokumente nach <span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#ssi">Server-Side-Includes</a> und führt sie aus.<br />
+      beispielsweise untersucht Dokumente nach <a class="glossarylink" href="./glossary.html#ssi" title="siehe Glossar">Server-Side-Includes</a> und führt sie aus.<br />
       Siehe: <a href="filter.html">Filter</a>
     </dd>
 
@@ -172,7 +172,7 @@
       vom Server bedient, einige Dateitypen werden jedoch separat "behandelt"
       <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> besitzen einen separaten Handler)</span>. Der
       <code>cgi-script</code>-Handler beispielsweise kennzeichnet Dateien, die
-      als <span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#cgi">CGI-Programme</a> ausgeführt werden
+      als <a class="glossarylink" href="./glossary.html#cgi" title="siehe Glossar">CGI-Programme</a> ausgeführt werden
       sollen.<br />
       Siehe: <a href="handler.html">Verwendung von Apache-Handlern</a>
     </dd>
@@ -188,23 +188,23 @@
 
     <dt><a name="header" id="header">Header</a>
       <span class="phonetic">[hed&#601;]</span></dt>
-    <dd>Der Teil der <span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#http">HTTP</a>-Anfrage und -Antwort,
+    <dd>Der Teil der <a class="glossarylink" href="./glossary.html#http" title="siehe Glossar">HTTP</a>-Anfrage und -Antwort,
       der vor den eigentlichen Daten übermittelt wird und den Inhalt
       beschreibende Meta-Informationen enthält.
     </dd>
 
     <dt><a name="htaccess" id="htaccess">.htaccess</a></dt>
-    <dd>Eine <span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#configurationfile">Konfigurationsdatei</a>,
+    <dd>Eine <a class="glossarylink" href="./glossary.html#configurationfile" title="siehe Glossar">Konfigurationsdatei</a>,
       die innerhalb des Web-Verzeichnisbaums abgelegt wird und zu dem
       Verzeichnis, in dem sie abgelegt ist, sowie allen Unterverzeichnissen
-      <span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#directive">Konfigurationsdirektiven</a>
+      <a class="glossarylink" href="./glossary.html#directive" title="siehe Glossar">Konfigurationsdirektiven</a>
       enthält. Trotz ihres Namens kann diese Datei nahezu alle Arten von
       Direktiven enthalten, nicht nur Direktiven zur Zugriffskontrolle.<br />
       Siehe: <a href="configuring.html">Konfigurationsdateien</a>
     </dd>
 
     <dt><a name="httpd.conf" id="httpd.conf">httpd.conf</a></dt>
-    <dd>Die <span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#configurationfile">Haupt-Konfigurationsdatei</a> ist
+    <dd>Die <a class="glossarylink" href="./glossary.html#configurationfile" title="siehe Glossar">Haupt-Konfigurationsdatei</a> ist
       <code>/usr/local/apache2/conf/httpd.conf</code>. Dies kann aber zur
       Laufzeit oder zur Kompilierungszeit anders konfiguriert werden.<br />
       Siehe: <a href="configuring.html">Konfigurationsdateien</a>
@@ -213,7 +213,7 @@
     <dt><a name="https" id="https">HTTPS</a></dt>
     <dd>Das HyperText-Transfer-Protokoll (Secure), der
       Standard-Verschlüsselungsmechanismus im World Wide Web.
-      Tatsächlich handelt es sich hierbei um HTTP über <span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#ssl">SSL</a>.<br />
+      Tatsächlich handelt es sich hierbei um HTTP über <a class="glossarylink" href="./glossary.html#ssl" title="siehe Glossar">SSL</a>.<br />
       Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a>
     </dd>
     
@@ -228,17 +228,17 @@
     <dd>Der unverschlüsselte Text.</dd>
 
     <dt><a name="configurationdirective" id="configurationdirective">Konfigurationsanweisung</a></dt>
-    <dd>Siehe: <span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#directive">Direktive</a></dd>
+    <dd>Siehe: <a class="glossarylink" href="./glossary.html#directive" title="siehe Glossar">Direktive</a></dd>
 
     <dt><a name="configurationfile" id="configurationfile">Konfigurationsdatei</a></dt>
-    <dd>Eine Textdatei mit <span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#directive">Direktiven</a>,
+    <dd>Eine Textdatei mit <a class="glossarylink" href="./glossary.html#directive" title="siehe Glossar">Direktiven</a>,
       welche die Konfiguration des Apache steuern.<br />
       Siehe: <a href="configuring.html">Konfigurationsdateien</a>
     </dd>
 
     <dt><a name="context" id="context">Kontext</a></dt>
-    <dd>Ein Bereich in den <span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#configurationfile">Konfigurationsdateien</a>, in dem
-      verschiedene Typen von <span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#directive">Direktiven</a>
+    <dd>Ein Bereich in den <a class="glossarylink" href="./glossary.html#configurationfile" title="siehe Glossar">Konfigurationsdateien</a>, in dem
+      verschiedene Typen von <a class="glossarylink" href="./glossary.html#directive" title="siehe Glossar">Direktiven</a>
       erlaubt sind.<br />
       Siehe: <a href="mod/directive-dict.html#Context">Erklärung der
       Fachbegriffe zu Apache-Direktiven</a>
@@ -254,7 +254,7 @@
     </dd>
 
     <dt><a name="method" id="method">Methode</a></dt>
-    <dd>Im <span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#http">HTTP</a>-Kontext eine in der
+    <dd>Im <a class="glossarylink" href="./glossary.html#http" title="siehe Glossar">HTTP</a>-Kontext eine in der
       Anfrage(zeile) des Clients angegeben Aktion, die auf eine Ressource
       angewendet wird. <code>GET</code>, <code>POST</code> und <code>PUT</code>
       sind einige der verfügbaren HTTP-Methoden.
@@ -268,7 +268,7 @@
       einem Haupttyp und einem Untertyp, getrennt durch einen 
       Schrägstrich. Einige Beispiele sind <code>text/html</code>,
       <code>image/gif</code> und <code>application/octet-stream</code>.
-      Bei HTTP wird der MIME-Typ mit dem <span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#header">Header</a> <code>Content-Type</code>
+      Bei HTTP wird der MIME-Typ mit dem <a class="glossarylink" href="./glossary.html#header" title="siehe Glossar">Header</a> <code>Content-Type</code>
       übermittelt.<br />
       Siehe: <a href="mod/mod_mime.html">mod_mime</a>
     </dd>
@@ -279,10 +279,10 @@
       oder entfernen können. In die Apache-Binärdatei <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> einkompilierte Module werden <em>statische Module</em>
       genannt, während Module, die separat gespeichert sind und optional
       zur Laufzeit geladen werden können, <em>dynamische Module</em> oder
-      <span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#dso">DSOs</a> genannt werden.
+      <a class="glossarylink" href="./glossary.html#dso" title="siehe Glossar">DSOs</a> genannt werden.
       Standardmäßig eingebundene Module werden <em>Basismodule</em>
       genannt. Für den Apache sind viele Module verfügbar, die nicht
-      als Bestandteil des <span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#tarball">Apache-HTTP-Server-Tarballs</a> ausgeliefert
+      als Bestandteil des <a class="glossarylink" href="./glossary.html#tarball" title="siehe Glossar">Apache-HTTP-Server-Tarballs</a> ausgeliefert
       werden. Diese werden als <em>Drittmodule</em> bezeichnet.<br />
       Siehe: <a href="mod/">Modulverzeichnis</a>
     </dd>
@@ -304,7 +304,7 @@
 
     <dt><a name="publickey" id="publickey">Öffentlicher
       Schlüssel</a></dt>
-    <dd>Der öffentlich verfügbare Schlüssel in einem <span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#publickeycryptography">Public-Key-Kryptographie</a>-System,
+    <dd>Der öffentlich verfügbare Schlüssel in einem <a class="glossarylink" href="./glossary.html#publickeycryptography" title="siehe Glossar">Public-Key-Kryptographie</a>-System,
       mit dem für seinen Eigentümer bestimmte Nachrichten
       verschlüsselt und Signaturen von seinem Eigentümer
       entschlüsselt werden.<br />
@@ -323,12 +323,12 @@
     <dd>Das Wort oder die Phrase, welches private Schlüssel-Dateien
       schützt. Sie verhindert die Entschlüsselung durch nicht
       authorisierte Benutzer. Normalerweise ist dies einfach der geheimen
-      (De-)Codierungsschlüssel, der für <span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#cipher">Chiffren</a> verwendet wird.<br />
+      (De-)Codierungsschlüssel, der für <a class="glossarylink" href="./glossary.html#cipher" title="siehe Glossar">Chiffren</a> verwendet wird.<br />
       Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a>
     </dd>
 
     <dt><a name="privatekey" id="privatekey">Privater Schlüssel</a></dt>
-    <dd>Der geheime Schlüssel in einem <span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#publickeycryptography">Public-Key-Kryptographie</a>-System,
+    <dd>Der geheime Schlüssel in einem <a class="glossarylink" href="./glossary.html#publickeycryptography" title="siehe Glossar">Public-Key-Kryptographie</a>-System,
       mit dem hereinkommende Nachrichten decodiert und ausgehende signiert
       werden.<br />
       Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a>
@@ -376,7 +376,7 @@
     <dt><a name="reverseproxy" id="reverseproxy">Reverse Proxy</a>
       <span class="phonetic">[ri&#720;v&#601;&#720;s
       &#712;pr&#596;ksi]</span></dt>
-    <dd>Ein <span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#proxy">Proxy</a>-Server, der dem Client
+    <dd>Ein <a class="glossarylink" href="./glossary.html#proxy" title="siehe Glossar">Proxy</a>-Server, der dem Client
       gegenüber als <em>ursprünglicher Server</em> erscheint. Dies
       ist nützlich, um den tatsächlichen Server aus
       Sicherheitsgründen oder zur Lastverteilung vor dem Client zu
@@ -451,7 +451,7 @@
       <a name="url" id="url">(URL)</a></dt>
     <dd>Der Name bzw. die Adresse einer Ressource im Internet. Dies ist der
       allgemein gebräuchliche Audruck für die formale Bezeichnung
-      <span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#uniformresourceidentifier">Uniform Resource
+      <a class="glossarylink" href="./glossary.html#uniformresourceidentifier" title="siehe Glossar">Uniform Resource
       Identifier</a>. URLs bestehen üblicherweise aus einem
       Schema wie <code>http</code> oder <code>https</code>, einem Hostnamen
       und einem Pfad. Die URL für diese Seite ist
@@ -465,7 +465,7 @@
     <dd>Eine kompakte Zeichenfolge zur Identifizierung einer abstrakten oder
       physischen Ressource. Er wird in dem <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt">RFC 2396</a> formell
       definiert. Im World Wide Web verwendete URIs werden üblicherweise
-      als <span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#url">URLs</a> bezeichnet.
+      als <a class="glossarylink" href="./glossary.html#url" title="siehe Glossar">URLs</a> bezeichnet.
     </dd>
 
     <dt><a name="virtualhosting" id="virtualhosting">Virtual-Hosting</a>
@@ -506,14 +506,14 @@
     </dd>
 
     <dt><a name="certificate" id="certificate">Zertifikat</a></dt>
-    <dd>Ein Datensatz zur <span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#authentication">Authentisierung</a> einer 
+    <dd>Ein Datensatz zur <a class="glossarylink" href="./glossary.html#authentication" title="siehe Glossar">Authentisierung</a> einer 
       Nertzwerkeinheit wie Server oder Client. Ein Zertifikat
-      enthält <span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#x.509">X.509</a>-Informationen
+      enthält <a class="glossarylink" href="./glossary.html#x.509" title="siehe Glossar">X.509</a>-Informationen
       über seinen Eigentümer (das sogenannte Betreff
       <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> engl.: subject)</span>) und die
-      signierende <span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#certificationauthority">Certification
+      signierende <a class="glossarylink" href="./glossary.html#certificationauthority" title="siehe Glossar">Certification
       Authority</a> (der sogenannte Aussteller <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> engl.:
-      issuer)</span>) sowie den <span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#publickey">öffentlichen Schlüssel</a> des
+      issuer)</span>) sowie den <a class="glossarylink" href="./glossary.html#publickey" title="siehe Glossar">öffentlichen Schlüssel</a> des
       Eigentümers und die Signatur der CA. Netzwerkeinheiten
       überprüfen diese Signatur mit Hilfe von CA-Zertifikaten.<br />
       Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.de
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.de?rev=290756&r1=290755&r2=290756&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.de (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.de Wed Sep 21 10:38:09 2005
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 167959:290725 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 167959:290730 (outdated) -->
 
 <!--
  Copyright 2003-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.ja?rev=290756&r1=290755&r2=290756&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.ja [iso-2022-jp] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.ja [iso-2022-jp] Wed Sep 21 10:38:09 2005
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 190982:290725 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 190982:290730 (outdated) -->
 
 <!--
  Copyright 2003-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_filter.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_filter.html.en?rev=290756&r1=290755&r2=290756&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_filter.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_filter.html.en Wed Sep 21 10:38:09 2005
@@ -368,8 +368,7 @@
 
     <p>The <var>match</var> argument specifies a match that will be applied to
     the filter's <var>dispatch</var> criterion.  The <var>match</var> may be
-    a string match (exact match or substring), a <a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="see glossary">regex</a>, 
-    an integer (greater,
+    a string match (exact match or substring), a <a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="see glossary">regex</a>, an integer (greater,
     lessthan or equals), or unconditional.  The first characters of the
     <var>match</var> argument determines this:</p>
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mpm.html.de
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mpm.html.de?rev=290756&r1=290755&r2=290756&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mpm.html.de (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mpm.html.de Wed Sep 21 10:38:09 2005
@@ -24,9 +24,6 @@
 <a href="./ja/mpm.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/mpm.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
-            nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
-            die neuesten Änderungen.</div>
 
   <p>Das Dokument beschreibt, was ein Multi-Processing-Modul ist und wie solche
     Module beim Apache HTTP Server verwendet werden.</p>
@@ -73,9 +70,7 @@
       <code class="module"><a href="./mod/worker.html">worker</a></code> oder <code class="module"><a href="./mod/event.html">event</a></code> wählen,
       während Sites, die Stabilität oder Kompatibilität mit
       älterer Software erfordern, <code class="module"><a href="./mod/prefork.html">prefork</a></code> wählen
-      können. Darüber hinaus können Spezialfähigkeiten wie
-      die Bedienung verschiedener Hosts unter unterschiedlichen User-IDs
-      (<code class="module"><a href="./mod/perchild.html">perchild</a></code>) angeboten werden.</li>
+      können.</li>
   </ul>
 
   <p>Auf Anwenderebene erscheinen MPMs fast wie andere Apache-Module. Der

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mpm.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mpm.xml.meta?rev=290756&r1=290755&r2=290756&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mpm.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mpm.xml.meta Wed Sep 21 10:38:09 2005
@@ -6,7 +6,7 @@
   <relpath>.</relpath>
 
   <variants>
-    <variant outdated="yes">de</variant>
+    <variant>de</variant>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/sections.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/sections.html.en?rev=290756&r1=290755&r2=290756&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/sections.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/sections.html.en Wed Sep 21 10:38:09 2005
@@ -112,7 +112,8 @@
 
 <p>The <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code>
 and <code class="directive"><a href="./mod/core.html#files">&lt;Files&gt;</a></code>
-directives, along with their <a class="glossarylink" href="./glossary.html#regex" title="see glossary">regex</a> counterparts, apply directives to
+directives, along with their <a class="glossarylink" href="./glossary.html#regex" title="see glossary">regex</a>
+counterparts, apply directives to
 parts of the filesystem.  Directives enclosed in a <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code> section apply to
 the named filesystem directory and all subdirectories of that
 directory.  The same effect can be obtained using <a href="howto/htaccess.html">.htaccess files</a>.  For example, in the
@@ -162,7 +163,8 @@
 <h3><a name="webspace" id="webspace">Webspace Containers</a></h3>
 
 <p>The <code class="directive"><a href="./mod/core.html#location">&lt;Location&gt;</a></code>
-directive and its <a class="glossarylink" href="./glossary.html#regex" title="see glossary">regex</a> counterpart, on the other hand, change the
+directive and its <a class="glossarylink" href="./glossary.html#regex" title="see glossary">regex</a> counterpart, on the
+other hand, change the
 configuration for content in the webspace.  For example, the following
 configuration prevents access to any URL-path that begins in /private.
 In particular, it will apply to requests for

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/sections.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/sections.xml.ja?rev=290756&r1=290755&r2=290756&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/sections.xml.ja [iso-2022-jp] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/sections.xml.ja [iso-2022-jp] Wed Sep 21 10:38:09 2005
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:290725 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:290748 (outdated) -->
 
 <!--
  Copyright 2003-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/sections.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/sections.xml.ko?rev=290756&r1=290755&r2=290756&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/sections.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/sections.xml.ko [euc-kr] Wed Sep 21 10:38:09 2005
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:290725 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:290748 (outdated) -->
 
 <!--
  Copyright 2003-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/urlmapping.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/urlmapping.xml.ja?rev=290756&r1=290755&r2=290756&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/urlmapping.xml.ja [iso-2022-jp] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/urlmapping.xml.ja [iso-2022-jp] Wed Sep 21 10:38:09 2005
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:290725 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:290748 (outdated) -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/urlmapping.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/urlmapping.xml.ko?rev=290756&r1=290755&r2=290756&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/urlmapping.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/urlmapping.xml.ko [euc-kr] Wed Sep 21 10:38:09 2005
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:290725 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:290748 (outdated) -->
 
 <!--
  Copyright 2003-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,