httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From n.@apache.org
Subject svn commit: r219318 - /httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/cgi.html.ja.euc-jp
Date Sat, 16 Jul 2005 11:46:17 GMT
Author: nd
Date: Sat Jul 16 04:46:15 2005
New Revision: 219318

URL: http://svn.apache.org/viewcvs?rev=219318&view=rev
Log:
update transformation

Modified:
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/cgi.html.ja.euc-jp

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/cgi.html.ja.euc-jp
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/cgi.html.ja.euc-jp?rev=219318&r1=219317&r2=219318&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/cgi.html.ja.euc-jp [euc-jp] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/cgi.html.ja.euc-jp [euc-jp] Sat Jul 16 04:46:15 2005
@@ -90,7 +90,7 @@
       <code>/usr/local/apache2/cgi-bin/</code> から提供し、それらを
       CGI プログラムとして扱うよう Apache に示します。</p>
 
-      <p>例えば、URL <code>http://dev.rcbowen.com/cgi-bin/test.pl</code>
+      <p>例えば、URL <code>http://www.example.com/cgi-bin/test.pl</code>
       が要求された場合、Apache は ファイル
       <code>/usr/local/apache2/cgi-bin/test.pl</code>
       を実行し、その出力を返すことを試みます。
@@ -148,7 +148,7 @@
       </code></p></div>
     
 
-    <h3><a name="htaccess" id="htaccess">.htaccess files</a></h3>
+    <h3><a name="htaccess" id="htaccess">.htaccess ファイル</a></h3>
       
 
       <p><a href="htaccess.html"><code>.htaccess</code> チュートリアル</a>
@@ -273,7 +273,7 @@
 
       <dt>メッセージが "Forbidden" で始まっている</dt>
       <dd>これはパーミッションの問題ということを意味します。
-      <a href="#errorlogs">Apache のエラーログ</a>と、後述の<a
href="#filepermissions">「ファイルのパーミッション」</a>
+      <a href="#errorlogs">Apache のエラーログ</a>と、後述の<a
href="#permissions">「ファイルのパーミッション」</a>
       の章をチェックしてください。
       </dd>
 
@@ -330,9 +330,12 @@
         #!/usr/bin/perl
       </code></p></div>
 
-      <p>これがインタープリタへの実際のパスであることを確実にしておきます。</p>
+      <p>これがインタープリタへの実際のパスであることを確認しておきます。</p>
     
 
+      <p>また、CGI プログラムが他の<a href="#env">環境変数</a>に依存している場合は、その環境変数が
+      Apache から渡されるようにする必要があります。</p>
+
     <h3><a name="syntaxerrors" id="syntaxerrors">プログラムエラー</a></h3>
       
 
@@ -399,7 +402,7 @@
     
 
     <p>CGI プログラミングに習熟すると、
-    裏で起こっていることについて更に理解すること役に立ちます。
+    裏で起こっていることについて更に理解することの役に立ちます。
     ブラウザとサーバがどのように相互通信するかについては特にそうです。
     なぜなら、"Hello, World."
     を印字するプログラムを書くことはおおいに結構ですが、



Mime
View raw message