Return-Path: Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org Received: (qmail 30125 invoked from network); 18 Apr 2005 15:48:20 -0000 Received: from hermes.apache.org (HELO mail.apache.org) (209.237.227.199) by minotaur.apache.org with SMTP; 18 Apr 2005 15:48:20 -0000 Received: (qmail 23904 invoked by uid 500); 18 Apr 2005 15:48:10 -0000 Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@httpd.apache.org Received: (qmail 23825 invoked by uid 500); 18 Apr 2005 15:48:09 -0000 Mailing-List: contact cvs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm Precedence: bulk Reply-To: dev@httpd.apache.org list-help: list-unsubscribe: List-Post: Delivered-To: mailing list cvs@httpd.apache.org Received: (qmail 23633 invoked by uid 99); 18 Apr 2005 15:48:06 -0000 X-ASF-Spam-Status: No, hits=-9.8 required=10.0 tests=ALL_TRUSTED,NO_REAL_NAME X-Spam-Check-By: apache.org Received: from minotaur.apache.org (HELO minotaur.apache.org) (209.237.227.194) by apache.org (qpsmtpd/0.28) with SMTP; Mon, 18 Apr 2005 08:48:04 -0700 Received: (qmail 29845 invoked by uid 65534); 18 Apr 2005 15:48:02 -0000 Message-ID: <20050418154802.29843.qmail@minotaur.apache.org> Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Mailer: svnmailer-1.0.0-dev Date: Mon, 18 Apr 2005 15:48:02 -0000 Subject: svn commit: r161769 [3/3] - in httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod: allmodules.xml.es core.html core.html.de core.html.en core.html.es core.html.ja.euc-jp core.xml.meta index.html.es quickreference.html.es To: cvs@httpd.apache.org From: nd@apache.org X-Virus-Checked: Checked X-Spam-Rating: minotaur.apache.org 1.6.2 0/1000/N Propchange: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/core.html.es ---------------------------------------------------------------------------= --- svn:eol-style =3D native Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/m= od/core.html.ja.euc-jp?view=3Ddiff&r1=3D161768&r2=3D161769 =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D --- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp (origina= l) +++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp Mon Apr = 18 08:47:58 2005 @@ -23,6 +23,7 @@

Available Languages:  de  |  en  | + es  |  ja 

This translation may be out of date. Check the @@ -1796,8 +1797,7 @@ =E5=A4=A7=E3=81=8D=E3=81=95=E3=82=92=E5=BF=85=E8=A6=81=E3=81=A8=E3=81= =97=E3=81=BE=E3=81=99=E3=80=82

=20

=E3=81=93=E3=81=AE=E3=83=87=E3=82=A3=E3=83=AC=E3=82=AF=E3=83=86=E3= =82=A3=E3=83=96=E3=81=AF=E3=80=81 - =E7=AE=A1=E7=90=86=E8=80=85=E3=81=AB=E3=82=AF=E3=83=A9=E3=82=A4=E3=82= =A2=E3=83=B3=E3=83=88=E3=81=8B=E3=82=89=E3=81=AE=E7=95=B0=E5=B8=B8=E3=81=AA= =E3=83=AA=E3=82=AF=E3=82=A8=E3=82=B9=E3=83=88=E3=82=92=E5=88=B6=E5=BE=A1=E3= =81=A7=E3=81=8D=E3=82=8B=E3=82=88=E3=81=86=E3=81=AB=E3=81=97=E3=80=81 - =E4=BD=95=E3=82=89=E3=81=8B=E3=81=AE=E5=BD=A2=E3=81=AE=E3=82=B5=E3=83= =BC=E3=83=93=E3=82=B9=E6=8B=92=E5=90=A6=E6=94=BB=E6=92=83 (=E8=A8=B3=E6=B3= =A8:DoS) =E3=82=92=E9=81=BF=E3=81=91=E3=82=8B=E3=81=AE=E3=81=AB=E6=9C=89=E5= =8A=B9=E3=81=A7=E3=81=99=E3=80=82

+ =E7=AE=A1=E7=90=86=E8=80=85=E3=81=AB=E3=82=AF=E3=83=A9=E3=82=A4=E3=82= =A2=E3=83=B3=E3=83=88=E3=81=8B=E3=82=89=E3=81=AE=E7=95=B0=E5=B8=B8=E3=81=AA= =E3=83=AA=E3=82=AF=E3=82=A8=E3=82=B9=E3=83=88=EF=BF=BD=E9=AE=B4=EF=BF=BD=E7= =BD=8E=E4=BB=BB=EF=BF=BD=E8=A5=AA=E8=8C=B2=CE=94=E7=A0=B2=E6=8E=98=EF=BF=BD= =E4=BD=95=E3=82=89=E3=81=8B=E3=81=AE=E5=BD=A2=E3=81=AE=E3=82=B5=E3=83= =BC=E3=83=93=E3=82=B9=E6=8B=92=E5=90=A6=E6=94=BB=E6=92=83 (=E8=A8=B3=E6=B3= =A8:DoS) =E3=82=92=E9=81=BF=E3=81=91=E3=82=8B=E3=81=AE=E3=81=AB=E6=9C=89=E5= =8A=B9=E3=81=A7=E3=81=99=E3=80=82

=20

=E4=BE=8B:

=20 @@ -3192,6 +3192,7 @@

Available Languages:  de  |  en  | + es  |  ja 

Copyright 1995-2005 The Apache Software Foundation or = its licensors, as applicable.
Licensed under the Apache License, Version 2.0.

Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/core.xml.meta URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/m= od/core.xml.meta?view=3Ddiff&r1=3D161768&r2=3D161769 =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D --- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/core.xml.meta (original) +++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/core.xml.meta Mon Apr 18 08:= 47:58 2005 @@ -8,6 +8,7 @@ de en + es ja Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/index.html.es URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/m= od/index.html.es?view=3Ddiff&r1=3D161768&r2=3D161769 =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D --- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/index.html.es (original) +++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/index.html.es Mon Apr 18 08:= 47:58 2005 @@ -47,8 +47,8 @@

Funcionalidad B=C3= =A1sica y M=C3=B3dulos de MultiProcesamiento

-
core
Core Apache HTTP Server feature= s that are always -available
+
core
Funcionalidades b=C3=A1sicas de= l servidor HTTP Apache que +est=C3=A1n siempre presentes
mpm_common
= Es una colecci=C3=B3n de directivas que est=C3=A1n implementadas en m=C3=A1s de un m=C3=B3dulo de multiprocesamiento (MPM)
beos
Este m=C3=B3dulo de muiltiproce= samiento est=C3=A1 Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/quickreference.html.es URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/m= od/quickreference.html.es?view=3Ddiff&r1=3D161768&r2=3D161769 =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D --- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/quickreference.html.es (orig= inal) +++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/quickreference.html.es Mon A= pr 18 08:47:58 2005 @@ -65,8 +65,9 @@ - - + += -Default charset parameter to be added when a= response -content-type is text/plain or text/html +Par=C3=A1metro del conjunto de caracteres qu= e se +a=C3=B1ade cuando el tipo de contenido de una respuesta es +text/plain o text/html +MIME-type [MIME-type] ... @@ -124,11 +127,10 @@ server - += +[directive-type] ...= = Configures if authorization will fall-through @@ -183,9 +185,9 @@ = -Authorization realm for use in HTTP -authentication - +Ambito de autorizaci=C3=B3n para su uso en +autentificaci=C3=B3n HTTP + -C + @@ -247,8 +250,8 @@ -Enables the generation of Content-MD5= HTTP Response -headers +Activa la generaci=C3=B3n de cabeceras de r= espuesta HTTP +Content-MD5= @@ -270,8 +273,8 @@ configured - +<= /tr>= @@ -281,27 +284,31 @@ [host|env=3Denv-variable] ... +=2E.. </Directory><= tr class=3D"odd"> +=2E.. </DirectoryMatch><= tr class=3D"odd"> -C +C<= td class=3D"descr" colspan=3D"4">Dump all output data to the error log= - -<= /tr> - -= + + + += - -<= tr class=3D"odd"> - + +<= tr class=3D"odd"> + Prefer - + @@ -331,22 +338,22 @@ header [value] [env=3D[!]variable] - - + + + </IfDefine>Encloses directives that are processed condi= tional on the -presence or absence of a specific module + </IfModule>Engloba directivas que se procesan de forma = condicional +seg=C3=BAn est=C3=A9 presente o ausente un m=C3=B3dulo espec=C3=ADfico - + - - + + @@ -383,41 +391,38 @@ - -C - - - - - + </Limit> + +C + + + + +<= td> + URL-path|URL> ... </Location><= td> + regex> ... </LocationMatch>B -<= td> warn +<= td> warn - +L=C3=ADmite en el n=C3=BAmero de peticiones= que un proceso hijo puede atender durante su vida @@ -456,16 +461,14 @@ -<= td>s +<= td>ss + [+|-]option [[+|-]option] ... @@ -536,8 +539,8 @@ extensions - += - - - - + + + +<= td>M -= += @@ -583,19 +584,21 @@ = - - + += - - -<= /tr> - -C + + +<= /tr> + +Csvdh - - -C + +CB @@ -678,14 +682,15 @@ -<= td> 300 +<= td> 300 <= /tr> - +<= td class=3D"descr" colspan=3D"4">Nombre de usuario con el que el servidor r= esponder=C3=A1 a las peticiones @@ -695,8 +700,8 @@ for a given virtual host= + ...> ... </VirtualHost>=
Accept= Mutex Default|method Default sM
M=C3=A9todo que usa Apache pa= ra serializar m=C3=BAltiples procesos hijo que aceptan peticiones en las conexiones de red
AcceptPathInfo = On|Off|Default Default svdhC
Resources accept trailing pat= hname information
AccessFileName filename<= /var> [filename] ... .htaccess sv= C
Name of the distributed co= nfiguration file
AcceptPathInfo = On|Off|Default Default svdhC
Especifica si los recursos ac= eptan informaci=C3=B3n de +path a=C3=B1adida (trailing pathname information)
AccessFileName filename<= /var> [filename] ... .htaccess sv= C
Nombre del fichero de conf= iguraci=C3=B3n distribuida
Action acti= on-type cgi-scriptsvdhB
Activates a CGI s= cript for a particular handler or content-type
AddAlt string file [file] ...svdhB
Alternate text to display for a = file, instead of an @@ -80,8 +81,9 @@
AddCharset charset extension [extension] ...svdhB
Maps the given filename e= xtensions to the specified content charset
AddDefaultCharset On|Off|<= var>charset Off svdhC
AddDefaultCharset On|Off|<= var>charset Off svdhC
AddDes= cription string file [file] ...= svdhB
Description to display for a file
AddEncoding MIME-enc extension [extension] ...svdhB
Maps the given filename extensions to t= he specified encoding @@ -109,7 +111,8 @@ extension [extension] ...svdh<= /td>B
Maps filename exte= nsions to the filters that will process responses from the server
AddOutpu= tFilterByType filter[;filter...] -MIME-type [MIME-type] ...svdh<= /td>C
assi= gns an output filter to a particular MIME-type
svdh<= /td>C
Asig= na un filtro de +salida a un tipo MIME en particular
AddType MIME-type extension [extension] ...svdhB
Maps the given filename extensions onto= the specified content type
AllowCONNECT port [port] ... 443 563 svE
Ports that are allowed to CON= NECT through the proxy
AllowEncod= edSlashes On|Off Off svC
Determines whether encoded path = separators in URLs are allowed to -be passed through
AllowEncod= edSlashes On|Off Off svC
Determina si se acepta el uso de= separadores de +ubicaci=C3=B3n codificados en las URLs
AllowOverride All|None|di= rective-type -[directive-type] ... All dC
Types of directives that are all= owed in -.htaccess files
All dC
Tipos de directivas que cuyo uso= est=C3=A1 permitido en los ficheros .htaccess
Anonymous <= var>user [user] ...dhE
Specifies userIDs = that are allowed access without password verification
Anonymous_A= uthoritative On|Off Off dhE
AuthLDAPRemoteUserIsDN on|off off dhX
Use the DN of the = client username to set the REMOTE_USER environment variable
AuthLDAPUrl urldhX
URL specifying the LDAP search parameters
AuthName auth-do= maindhC
AuthType Basic|Digest<= /td>dhC
Type of= user authentication
AuthName auth-do= maindhC
AuthType Basic|Digest<= /td>dhC
Tipo de= autentificaci=C3=B3n de usuarios
AuthUserFile = file-pathdhB
Sets the name of a text file con= taining the list of users and passwords for authentication
Bro= wserMatch regex [!]env-variable[=3Dvalue] @@ -237,8 +239,9 @@
CacheSize = KBytes 1000000 svX
The maximum amount of disk s= pace that will be used by the cache in KBytes
CacheTimeMargin ? ? svX
The minimum time margin to cache a document
CGIMapExtensio= n cgi-path .extensiondh
Technique f= or locating the interpreter for CGI -scripts
CGIMapExtensio= n cgi-path +.extensiondhC
T=C3=A9cnica para localizar +un int=C3=A9rprete de scripts CGI
CharsetDefault charsetsvdhX
Charset to translate into
Cha= rsetOptions option [option] ... DebugLev= el=3D0 NoImpl +svdhX
Configures charset translation behavior
CharsetSourceEn= c charsetsvdhX
Source charset of files
ChildPerUserID user-= id group-id num-childrensM
Specify user ID and group ID for a number of = child processes
ContentDigest On= |Off Off svdhC
ContentDigest On= |Off Off svdhC
CookieDomain domai= nsvdhE
The domain to which the tracking cookie applies
CookieE= xpires expiry-periodsvdhE
Expiry time for the tra= cking cookie
CookieLog filename<= /var>svB
Sets filename for the logging of cookies
DefaultLan= guage MIME-langsvdhB
Sets all files in the give= n scope to the specified language
DefaultType MIME-type= text/plain svdhC
MIME content-type that will be sent if the -server cannot determine a type in any other way
DefaultType MIME-type= text/plain svdhC
Tipo de contenido MIME por defecto que usar=C3=A1 el s= ervidor si no +puede determinar el tipo MIME en concreto del documento a servir
Defla= teBufferSize value 8096 svE
Fragment size to be= compressed at one time by zlib
DeflateCompre= ssionLevel valuesvE
How much compression do we apply to the o= utput
Defla= teFilterNote [type] notenamesv<= /td>E
Plac= es the compression ratio in a note for logging
d= hB
Controls which h= osts are denied access to the server
<Directory d= irectory-path> -=2E.. </Directory>svC
Enclose a group of directives= that apply only to the -named file-system directory and sub-directories
svC
Engloba a un grupo de directi= vas +que se aplicar=C3=A1n solamente al directorio del sistema de ficheros +especificado y a sus subdirectorios
DirectoryIndex local-url [local-url] ... index.htm= l svdhB
Li= st of resources to look for when the client requests a directory
<DirectoryMa= tch regex> -=2E.. </DirectoryMatch>svC
Enclose directives that = apply to -file-system directories matching a regular expression and their -subdirectories
svC
Incluye las directivas q= ue se +aplican a los directorios y subdirectorios del sistema de ficheros que +equivalen a una expresi=C3=B3n regular
DirectorySlash On|Off<= /td> On svdhB
Toggle trailing slash redirects on or off
DocumentRoot directory-path /usr/local/apache/h +sv
Directory t= hat forms the main document tree visible -from the web
DocumentRoot directory-path /usr/local/apache/h +sv
Directorio = principal que contiene la estructura de +directorios visible desde la web
DumpIOInput On|Off Off sX
Dump all input data to the error log
DumpIOOutpu= t On|Off Off sX
EnableExceptionHook On|Off Off sM
Activa un hook que inicia handlers d= e excepci=C3=B3n despu=C3=A9s de un error irrecuperable
EnableMMAP On|Off On svdhC
Use memory-mapping to read files during delivery
EnableSendfile On|Off On svdhC
Use the kernel sendfile support to deliver files to the client
ErrorDocument error-code documentsvdhC=
What the serv= er will return to the client -in case of an error
ErrorLog file-path|sysl= og[:facility] logs/error_log (Uni +svC
Location where the ser= ver will log errors
EnableMMAP On|Off On svdhC
Permite el uso de mapeo de memoria para leer archi= vos mientras se +sirven
EnableSendfile On|Off On svdhC
Permite el uso del soporte de sendfile del kernel para servir ficher= os @@@@@ Use the kernel sendfile support to deliver files to the client @@@= @@
ErrorDocument error-code +documentsvdhC
Es lo que el servidor devuelve a= l cliente si se produce +alg=C3=BAn error
ErrorLog file-path|sysl= og[:facility] logs/error_log (Uni +svC
Ubicaci=C3=B3n del fic= hero en +el que se almacenan los mensajes de error
ExamplesvdhX
Demonstration directive to illustrate the Apache module API
ExpiresActive On|OffsvdhE
Enables generation of Expires @@ -314,16 +321,16 @@ request
ExtFilterDefine filtername parameterssE<= /td>
Define an external filter
Ext= FilterOptions option [option] ... DebugL= evel=3D0 NoLogS +dE
Configure mod_ext_filter options
FileETag c= omponent ... INode MTime Size svdhC
File attributes used to create= the ETag -HTTP response header
<Files filename<= /var>> ... </Files>svdhC
Contains directives that= apply to matched -filenames
<FilesMatch regex&g= t; ... </FilesMatch>svdhC
Contains directives that apply to regula= r-expression matched -filenames
FileETag c= omponent ... INode MTime Size svdhC
Atributos de fichero usados pa= ra crear la ETAG de la +cabecera de respuesta HTTP
<Files filename<= /var>> ... </Files>svdhC
Contiene directivas que = se aplican a los ficheros cuyos +nombres coincidan con los que se especifiquen
<FilesMatch regex&g= t; ... </FilesMatch>svdhC
Contiene las directivas que se aplican a= los ficheros +cuyos nombres equivalen a las expresiones regulares que se especifiquen
ForceLanguagePriority None|Prefer|Fallback [Prefer|Fallback]svdhB
Action to take if a single acceptable document is not=20 found
ForceType MIME-type|Non= edhC
Forces all matching files to be served with the specified -MIME content-type
ForceType MIME-type|Non= edhC
Hace que todos los ficheros cuyos nombres tengan una equivalencia c= on con lo que se especifique sean +servidos como contenido del tipo MIME que se establezca
Forens= icLog filename|pipesvE=
Sets filename= of the forensic log
Group u= nix-group #-1 sM
Grupo con el que el servidor atender=C3=A1 las peticiones
svdhE
Configure HTTP response headers
HeaderName filename= svdhB
Name of the file that will be inserted at the top of the index listing
HostnameLookup= s On|Off|Double Off svdC
Enables DNS lookups on client IP= addresses
IdentityCh= eck On|Off Off svdC
Enables logging of the RFC1413 identity of the rem= ote -user
HostnameLookup= s On|Off|Double Off svdC
Activa la resoluci=C3=B3n de +DNS de las direcciones IP de los clientes
IdentityCh= eck On|Off Off svdC
Activa que se registre en los archivos log la enti= dad RFC1413 del usuario remoto
<IfDefine [!]= parameter-name> ... - </IfDefine>svdhC
Encloses directives that will = be processed only -if a test is true at startup
svdhC
Engloba directivas que ser=C3= =A1n procesadas solo si se +cumple una determinada condici=C3=B3n al iniciar el servidor
<IfModule [!]module-name> ... - </IfModule>svdhC
svdhC
ImapBase map|refe= rer|URL http://servername/ svdhB<= /td>
Default = base for imagemap files
ImapDefault error|nocontent|= map|referer|URL nocontent svdhB
Default action when an imagem= ap is called with coordinates that are not explicitly mapped
ImapMenu none|for= matted|semiformatted|unformattedsvdhB
Action if no coordin= ates are given when calling an imagemap
Include file-path|di= rectory-pathsvdC
Includes other configuration files from within -the server configuration files
Include file-path|di= rectory-pathsvdC
Incluye otros ficheros de configuraci=C3=B3n dent= ro de +los ficheros de configuraci=C3=B3n del servidor
IndexIgno= re file [file] ...svdh= B
Adds to the = list of files to hide when listing=20 a directory
IndexOptions [+|-]option [[+|-]option] @@ -365,9 +372,10 @@ extensions
ISAP= IReadAheadBuffer size 49152 svdhB=
Size of the R= ead Ahead Buffer sent to ISAPI extensions
KeepAlive On|O= ff On svC
Enables HTTP persistent connections
KeepAliveTime= out seconds 15 svC
Amount of time the server wi= ll wait for subsequent -requests on a persistent connection
KeepAlive On|O= ff On svC
Permite que se establezcan conexiones HTTP +persistentes
KeepAliveTime= out seconds 15 svC
Tiempo que el servidor esper= ar=C3=A1 peticiones subsiguientes +en conexiones persistentes
LanguagePriority MIME-lang [MIME-lang] =2E..svdhB
The precendence of language variants for cases where the client does not express a preference
LDAPTrustedCA directo= ry-path/filenamesX
Sets the file containing the trusted Certificat= e Authority certificate or database
LDAPTrus= tedCAType typesX
Specifies the type of the Cert= ificate Authority file
<Limit method [meth= od] ... > ... - </Limit>svdhC
Restrict enclosed access controls to only certa= in HTTP -methods
<LimitExcept method [method] ... > ... - </LimitExcept>svdhC
Restrict access controls to= all HTTP methods -except the named ones
LimitInternalRecursio= n number [number] 10 sv
Determine maximum number = of internal redirects and nested -subrequests
LimitRequestB= ody bytes 0 svdhC
Restricts the total size of t= he HTTP request body sent -from the client
LimitRequestFields n= umber 100 sC
Limits the number of HTTP request header fields that -will be accepted from the client
LimitReq= uestFieldsize bytessC
Limits the size of the HT= TP request header allowed from the -client
LimitRequestLine bytes= 8190 sC
Limit the size of the HTTP request line that will be acce= pted -from the client
LimitXMLRe= questBody bytes 1000000 svdhC
Limits the size o= f an XML-based request body
svdhC
Restringe la aplicaci=C3=B3n de los controles d= e acceso incluidos a solo ciertos m=C3=A9todos HTTP
<LimitExcept method [method] ... > + ... </LimitExcept>svdhC
Restringe los controle= s de acceso a todos los m=C3=A9todos +HTTP excepto a los que se especifiquen
LimitInternalRecursio= n number [number] 10 sv
Determina el n=C3=BAmero = m=C3=A1ximo de redirecciones internas y +subpeticiones anidadas
LimitRequestB= ody bytes 0 svdhC
Restringe el tama=C3=B1o tota= l del cuerpo de las peticiones +HTTP enviadas desde el cliente
LimitRequestFields n= umber 100 sC
Limita el n=C3=BAmero de campos de la cabecera de las +peticiones HTTP del cliente que ser=C3=A1n aceptadas
LimitReq= uestFieldsize bytessC
Limita el tama=C3=B1o per= mitido de las cabeceras de las peticiones HTTP de los clientes
LimitRequestLine bytes= 8190 sC
Limita el tama=C3=B1o la l=C3=ADnea de petici=C3=B3n HTTP= que ser=C3=A1 +aceptada
LimitXMLRe= questBody bytes 1000000 svdhC
Limita el tama=C3= =B1o del cuerpo de una petici=C3=B3n XML
Listen [IP-address:]= portnumbersM
Direcciones IP y puertos en los que escucha el s= ervidor
ListenBack= log backlogsM
Longitud m=C3=A1xima de la cola = de conexiones en espera
LoadFile filename [f= ilename] ...sE
Link in the named object file or library
LoadModule mo= dule filenamesE
Links in the object file or library, = and adds to the list of active modules
<Location - URL-path|URL> ... </Location>svC
App= lies the enclosed directives only to matching -URLs
svC
Apl= ica las directivas que contiene solo a las URLs que tengan una equivalencia= con los valores que se especifiquen
<LocationMatch - regex> ... </LocationMatch>s= vC
Ap= plies the enclosed directives only to regular-expression -matching URLs
s= vC
Ap= lica las directiva que incluye solo a las URLs que tengan equivalencia con = alguna de las expresiones regulares que se especifiquen
LockFile filename<= /a> logs/accept.lock sM
Ubicaci=C3=B3n del fichero de lock de serializaci= =C3=B3n de aceptacio=C3=B3n de peticiones
LogFormat = format|nickname [nickname] "%h %l %u %t \"%r\" +sv
Describes = a format for use in a log file
LogLevel levelsvC
Controls the verbosity of the ErrorLog
LogLevel levelsvC
Controla la extensi=C3=B3n de los mensajes que se almacenan +en el ErrorLog
MaxClients numbersM
N=C3=BAmero m=C3=A1x= imo de procesos hijo que ser=C3=A1n creados para atender peticiones
MaxKeepAliveRequests number 100 svC
Number of requests allowed on a persistent -connection
MaxKeepAliveRequests number 100 svC
N=C3=BAmero de peticiones permitidas en una cone= xi=C3=B3n +persistente
MaxMemFree KBytes 0 sM
Cantidad m=C3=A1xima de memoria que e= l asignador principal puede tomar sin hacer una llamada a free()
MaxRequestsPerChil= d number 10000 sM
MultiviewsMatch Any|Nego= tiatedOnly|Filters|Handlers [Handlers|Filters] NegotiatedOnly svdhB
The types of files that will be= included when searching for a matching file with MultiViews
NameVirtualHost addr[:port]C
Designates an IP address for name-virtual -hosting
NameVirtualHost addr[:port]C
Designa una direcci=C3=B3n IP para usar hosting virtual basado en nombres<= /td>
NoProxy host [h= ost] ...svE
Hosts, domains, or networks that will be connected to directly
NumServers number 2 sM
Total number of children alive at the s= ame time
NWSSLTrustedCerts filename [filename] ...s= B
List of additional client = certificates
NWSSLUp= gradeable [IP-address:]portnumberB
= Allows a connection to be upgraded to an SSL connection upon request
Options - [+|-]option [[+|-]option] ... All <= /td>svdhC
Confi= gures what features are available in a particular -directory
All <= /td>svdhC
Confi= gura las funcionalidades disponibles en un directorio en particular
Order orderi= ng Deny,Allow dhB
Controls the default access stat= e and the order in which Allow and Deny<= /code> are evaluated.
RequestHeader set|appen= d|add|unset header [value]svdhE
Configure HTTP request headers
Require entity-na= me [entity-name] ...dhC
Selects which aut= henticated users can access -a resource
Require entity-na= me [entity-name] ...dhC
Selecciona qu=C3= =A9 usuarios autentificados pueden acceder a +un recurso
RewriteBase URL-path<= /em>dhE
Sets the base URL for per-directory rewrites
RewriteCond TestString CondPatternsvdhE
Defin= es a condition under which rewriting will take place @@ -554,14 +557,13 @@
RewriteO= ptions Options MaxRedirects=3D10 svdhE
Sets som= e special options for the rewrite engine
RewriteRule Pattern SubstitutionsvdhE
Defines rules for the= rewriting engine
RLimitCPU secon= ds|max [seconds|max]svdhC
Limits the CPU = consumption of processes launched -by Apache children
RLimitMEM bytes|max [bytes|max]svdhC
Limits the memory consumption of processes laun= ched -by Apache children
RLimitNPROC n= umber|max [number|max]svdhC=
Limits the nu= mber of processes that can be launched by -processes launched by Apache children
Satisfy Any|All<= /a> All dhC
Interaction between host-level access control and -user authentication
RLimitCPU secon= ds|max [seconds|max]svdhC
Limita el consu= mo de tiempo de CPU que pueden hacer proceses creados +por procesos hijo de Apache
RLimitMEM bytes|max [bytes|max]svdhC
Limita el consumo de memoria que pueden hacer p= rocesos creados por procesos hijo de Apache
RLimitNPROC n= umber|max [number|max]svdhC=
Limita el n= =C3=BAmero de procesos que pueden crearse por parte de=20 +procesos creados por procesos hijo de Apache
Satisfy Any|All<= /a> All dhC
Interacci=C3=B3n entre el control de acceso basado en host +y la autentificaci=C3=B3n de usuarios
ScoreBoar= dFile file-path logs/apache_status s
Ubicaci= =C3=B3n del fichero que almacena los datos necesarios para coordinar el funcionamiento de los procesos hijo del servidor
Script method = cgi-scriptsvdB
Activates a CGI script for a particular request @@ -572,8 +574,7 @@
ScriptAliasMatch = regex file-path|directory-pathsvB
Maps a URL to a files= ystem location using a regular expression and designates the target as a CGI script
Script= InterpreterSource Registry|Registry-Strict|Script Script svdhC
Technique for locating the interpreter for CGI -scripts
Script= InterpreterSource Registry|Registry-Strict|Script Script svdhC
T=C3=A9cnica para ubicar el int=C3=A9rprete de scripts CGI's
ScriptLog file-path<= /a>svB
Location of the CGI script error logfile
ScriptLogBu= ffer bytes 1024 svB
Maximum amount of PUT or PO= ST requests that will be recorded in the scriptlog
SecureListen [IP-add= ress:]portnumber Certificate-Name [MUTUAL]sB
Enables SSL encryption for the s= pecified port
SendBuffe= rSize bytes 0 sM
Tama=C3=B1o del buffer TCP
ServerAdmin email-addresssvC
Email address that the server includes in error -messages sent to the client
ServerAlias h= ostname [hostname] ...vC
Alternate names = for a host used when matching requests -to name-virtual hosts
ServerAdmin email-addresssvC
Direcci=C3=B3n de email que el servidor incluye en los +mensajes de error que se env=C3=ADan al cliente
ServerAlias h= ostname [hostname] ...vC
Nombres alternat= ivos usados para un host cuando se +intentan encontrar equivalencias a hosts virtuales basados en el +nombre
ServerLimit numbersM
L=C3=ADmite superior del n=C3=BAmero configurable de procesos
ServerName ful= ly-qualified-domain-name[:port]svC
Hostna= me and port that the server uses to identify -itself
ServerPath URL-pathvC
Legacy URL pathname for a name-based virtual host that -is accessed by an incompatible browser
ServerRoot dir= ectory-path /usr/local/apache sC
Base directory for = the server installation
ServerSignature On|Off|EMail= Off svdhC
Configures the footer on server-generated documents
ServerTokens Majo= r|Minor|Min[imal]|Prod[uctOnly]|OS|Full Full s
Configures= the Server HTTP response -header
ServerName ful= ly-qualified-domain-name[:port]svC
Nombre= de host y n=C3=BAmero de puerto que el servidor usa +para identificarse
ServerPath URL-pathvC
URL que se usar=C3=A1 para hosts virtuales basados en +nombre que son accedidos con un navegador incompatible
ServerRoot dir= ectory-path /usr/local/apache sC
Directorio base de = la instalaci=C3=B3n del servidor
ServerSignature On|Off|EMail= Off svdhC
Configura el pie de p=C3=A1gina en documentos generados +por el servidor
ServerTokens Majo= r|Minor|Min[imal]|Prod[uctOnly]|OS|Full Full s
Configura = la cabecera de respuesta HTTP +Server
SetEnv env-variable valuesvdhB
Sets environment variables
SetEnvIf = attribute regex [!]env-variable[=3Dvalue] @@ -605,12 +608,13 @@ [!]env-variable[=3Dvalue] [[!]env-variable[=3Dvalue]] ...B
Sets environ= ment variables based on attributes of the request without respect to case
SetHandler han= dler-name|NonesvdhC
Forces all matching files to be = processed by a +
SetHandler han= dler-name|NonesvdhC
Hace que todos los ficheros que = correspondan con el valor +especificado sean procesados obligatoriamente por un handler
SetInputFilter filter[;filter...]svdhC
Sets the filters that will process clien= t requests and POST -input
SetOutputFilte= r filter[;filter...]svdh
Sets the f= ilters that will process responses from the -server
SetInputFilter filter[;filter...]svdhC
Especifica los filtros que procesar=C3= =A1n las peticiones de +los clientes y el contenido de peticiones POST
SetOutputFilte= r filter[;filter...]svdh
Especifica= los filtros que procesar=C3=A1n las respuestas del +servidor
SSIEndTag tag "-->" svB
String that ends an include element
SSIErrorMsg= message "[an error occurred +svdh
Error messa= ge displayed when there is an SSI error
ThreadsPerChild n= umbersM
N=C3=BAmero de hebras creadas por cada proceso hijo
ThreadS= tackSize number 65536 sM
Determine the stack si= ze for each thread
TimeOut secondssC
Amount of time the server will wait for -certain events before failing a request
TimeOut secondssC
Cantidad de tiempo que el servidor esperar=C3=A1 para que +ocurran determinados eventos antes de cerrar una +petici=C3=B3n
Transfer= Log file|pipesvB
Specify location of= a log file
TypesConfig file-path conf/mime.types sB
The location of the mime.types file=
UnsetEnv env-variable [env-variable] =2E..svdhB
Removes variables from the environment
UseCanonicalName On|Off|DNS= On svdC
Configures how the server determines its own name and -port
UseCanonicalName On|Off|DNS= On svdC
Configura la forma en que el servidor determina su propio +nombre u puerto
User unix-user= id #-1 sM
UserDir directory-filenam= e public_html svB
Location of the user-specific directories
<VirtualHost addr[:port] [addr[:port]] - ...> ... </VirtualHost>sC
Contains directive= s that apply only to a specific -hostname or IP address
sC
Contiene las direc= tivas que se aplican solo a un nombre +de host espec=C3=ADfico o direcci=C3=B3n IP
VirtualScriptA= lias interpolated-directory|none none svE
Dynamically configure= the location of the CGI directory for a given virtual host
VirtualScriptAliasIP interpolated-directory|none no= ne svE
Dynamically configure the location of the cgi directory for