httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From n.@apache.org
Subject svn commit: r161769 [3/3] - in httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod: allmodules.xml.es core.html core.html.de core.html.en core.html.es core.html.ja.euc-jp core.xml.meta index.html.es quickreference.html.es
Date Mon, 18 Apr 2005 15:48:02 GMT
Propchange: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/core.html.es
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp?view=diff&r1=161768&r2=161769
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp Mon Apr 18 08:47:58 2005
@@ -23,6 +23,7 @@
 <div class="toplang">
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../de/mod/core.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
 <a href="../en/mod/core.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../es/mod/core.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/core.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
 <div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
@@ -1796,8 +1797,7 @@
     大きさを必要とします。</p>
 
     <p>このディレクティブは、
-    管理者にクライアントからの異常なリクエストを制御できるようにし、
-    何らかの形のサービス拒否攻撃 (訳注:DoS) を避けるのに有効です。</p>
+    管理者にクライアントからの異常なリクエスト�鮴�罎任�襪茲Δ砲掘�    何らかの形のサービス拒否攻撃 (訳注:DoS) を避けるのに有効です。</p>
 
     <p>例:</p>
 
@@ -3192,6 +3192,7 @@
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../de/mod/core.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
 <a href="../en/mod/core.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../es/mod/core.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/core.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 1995-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as applicable.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>

Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/core.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/core.xml.meta?view=diff&r1=161768&r2=161769
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/core.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/core.xml.meta Mon Apr 18 08:47:58 2005
@@ -8,6 +8,7 @@
   <variants>
     <variant>de</variant>
     <variant>en</variant>
+    <variant>es</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/index.html.es
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/index.html.es?view=diff&r1=161768&r2=161769
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/index.html.es (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/index.html.es Mon Apr 18 08:47:58 2005
@@ -47,8 +47,8 @@
 <div class="section"><h2><a id="core" name="core">Funcionalidad Básica y Módulos
             de MultiProcesamiento</a></h2>
 <dl>
-<dt><a href="core.html">core</a></dt><dd>Core Apache HTTP Server features that are always
-available</dd>
+<dt><a href="core.html">core</a></dt><dd>Funcionalidades básicas del servidor HTTP Apache que
+están siempre presentes</dd>
 <dt><a href="mpm_common.html">mpm_common</a></dt><dd class="separate">Es una colección de directivas que están implementadas
 en más de un módulo de multiprocesamiento (MPM)</dd>
 <dt><a href="beos.html">beos</a></dt><dd>Este módulo de muiltiprocesamiento está

Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/quickreference.html.es
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/quickreference.html.es?view=diff&r1=161768&r2=161769
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/quickreference.html.es (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/quickreference.html.es Mon Apr 18 08:47:58 2005
@@ -65,8 +65,9 @@
 <table class="qref">
 <tr><td><a href="mpm_common.html#acceptmutex" id="A" name="A">AcceptMutex Default|<var>method</var></a></td><td> Default </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Método que usa Apache para serializar múltiples procesos
 hijo que aceptan peticiones en las conexiones de red</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#acceptpathinfo">AcceptPathInfo On|Off|Default</a></td><td> Default </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Resources accept trailing pathname information</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#accessfilename">AccessFileName <var>filename</var> [<var>filename</var>] ...</a></td><td> .htaccess </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Name of the distributed configuration file</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#acceptpathinfo">AcceptPathInfo On|Off|Default</a></td><td> Default </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Especifica si los recursos aceptan información de
+path añadida (trailing pathname information)</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#accessfilename">AccessFileName <var>filename</var> [<var>filename</var>] ...</a></td><td> .htaccess </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre del fichero de configuración distribuida</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_actions.html#action">Action <var>action-type</var> <var>cgi-script</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activates a CGI script for a particular handler or
 content-type</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_autoindex.html#addalt">AddAlt <var>string</var> <var>file</var> [<var>file</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Alternate text to display for a file, instead of an
@@ -80,8 +81,9 @@
 <tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#addcharset">AddCharset <var>charset</var> <var>extension</var>
 [<var>extension</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maps the given filename extensions to the specified content
 charset</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#adddefaultcharset">AddDefaultCharset On|Off|<var>charset</var></a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Default charset parameter to be added when a response
-content-type is <code>text/plain</code> or <code>text/html</code></td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#adddefaultcharset">AddDefaultCharset On|Off|<var>charset</var></a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Parámetro del conjunto de caracteres que se
+añade cuando el tipo de contenido de una respuesta es
+<code>text/plain</code> o <code>text/html</code></td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#adddescription">AddDescription <var>string file</var> [<var>file</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Description to display for a file</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_mime.html#addencoding">AddEncoding <var>MIME-enc</var> <var>extension</var>
 [<var>extension</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maps the given filename extensions to the specified encoding
@@ -109,7 +111,8 @@
 <var>extension</var> [<var>extension</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maps filename extensions to the filters that will process
 responses from the server</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#addoutputfilterbytype">AddOutputFilterByType <var>filter</var>[;<var>filter</var>...]
-<var>MIME-type</var> [<var>MIME-type</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">assigns an output filter to a particular MIME-type</td></tr>
+<var>MIME-type</var> [<var>MIME-type</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Asigna un filtro de
+salida a un tipo MIME en particular</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_mime.html#addtype">AddType <var>MIME-type</var> <var>extension</var>
 [<var>extension</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maps the given filename extensions onto the specified content
 type</td></tr>
@@ -124,11 +127,10 @@
 server</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_proxy.html#allowconnect">AllowCONNECT <var>port</var> [<var>port</var>] ...</a></td><td> 443 563 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ports that are allowed to <code>CONNECT</code> through the
 proxy</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#allowencodedslashes">AllowEncodedSlashes On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determines whether encoded path separators in URLs are allowed to
-be passed through</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#allowencodedslashes">AllowEncodedSlashes On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determina si se acepta el uso de separadores de
+ubicación codificados en las URLs</td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#allowoverride">AllowOverride All|None|<var>directive-type</var>
-[<var>directive-type</var>] ...</a></td><td> All </td><td>d</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Types of directives that are allowed in
-<code>.htaccess</code> files</td></tr>
+[<var>directive-type</var>] ...</a></td><td> All </td><td>d</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Tipos de directivas que cuyo uso está permitido en los ficheros <code>.htaccess</code></td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_auth_anon.html#anonymous">Anonymous <var>user</var> [<var>user</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specifies userIDs that are allowed access without
 password verification</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_auth_anon.html#anonymous_authoritative">Anonymous_Authoritative On|Off</a></td><td> Off </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures if authorization will fall-through
@@ -183,9 +185,9 @@
 <tr class="odd"><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapremoteuserisdn">AuthLDAPRemoteUserIsDN on|off</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Use the DN of the client username to set the REMOTE_USER
 environment variable</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapurl">AuthLDAPUrl <em>url</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">URL specifying the LDAP search parameters</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#authname">AuthName <var>auth-domain</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Authorization realm for use in HTTP
-authentication</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#authtype">AuthType Basic|Digest</a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Type of user authentication</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#authname">AuthName <var>auth-domain</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ambito de autorización para su uso en
+autentificación HTTP</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#authtype">AuthType Basic|Digest</a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Tipo de autentificación de usuarios</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_auth.html#authuserfile">AuthUserFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the name of a text file containing the list of users and
 passwords for authentication</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_setenvif.html#browsermatch" id="B" name="B">BrowserMatch <em>regex [!]env-variable</em>[=<em>value</em>]
@@ -237,8 +239,9 @@
 <tr class="odd"><td><a href="mod_disk_cache.html#cachesize">CacheSize <var>KBytes</var></a></td><td> 1000000 </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The maximum amount of disk space that will be used by the
 cache in KBytes</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_disk_cache.html#cachetimemargin">CacheTimeMargin <var>?</var></a></td><td> ? </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The minimum time margin to cache a document</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#cgimapextension">CGIMapExtension <var>cgi-path</var> <var>.extension</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Technique for locating the interpreter for CGI
-scripts</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#cgimapextension">CGIMapExtension <var>cgi-path</var>
+<var>.extension</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Técnica para localizar
+un intérprete de scripts CGI</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_charset_lite.html#charsetdefault">CharsetDefault <var>charset</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Charset to translate into</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_charset_lite.html#charsetoptions">CharsetOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</a></td><td> DebugLevel=0 NoImpl +</td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configures charset translation behavior</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_charset_lite.html#charsetsourceenc">CharsetSourceEnc <var>charset</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Source charset of files</td></tr>
@@ -247,8 +250,8 @@
 <tr><td><a href="perchild.html#childperuserid">ChildPerUserID <var>user-id</var> <var>group-id</var>
 <var>num-children</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Specify user ID and group ID for a number of child
 processes</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#contentdigest">ContentDigest On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enables the generation of <code>Content-MD5</code> HTTP Response
-headers</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#contentdigest">ContentDigest On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activa la generación de cabeceras de respuesta HTTP
+<code>Content-MD5</code></td></tr>
 <tr><td><a href="mod_usertrack.html#cookiedomain">CookieDomain <em>domain</em></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The domain to which the tracking cookie applies</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_usertrack.html#cookieexpires">CookieExpires <em>expiry-period</em></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Expiry time for the tracking cookie</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_log_config.html#cookielog">CookieLog <var>filename</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets filename for the logging of cookies</td></tr>
@@ -270,8 +273,8 @@
 configured</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#defaultlanguage">DefaultLanguage <var>MIME-lang</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets all files in the given scope to the specified
 language</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#defaulttype">DefaultType <var>MIME-type</var></a></td><td> text/plain </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">MIME content-type that will be sent if the
-server cannot determine a type in any other way</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#defaulttype">DefaultType <var>MIME-type</var></a></td><td> text/plain </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Tipo de contenido MIME por defecto que usará el servidor si no
+puede determinar el tipo MIME en concreto del documento a servir</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatebuffersize">DeflateBufferSize <var>value</var></a></td><td> 8096 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fragment size to be compressed at one time by zlib</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatecompressionlevel">DeflateCompressionLevel <var>value</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">How much compression do we apply to the output</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatefilternote">DeflateFilterNote [<var>type</var>] <var>notename</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Places the compression ratio in a note for logging</td></tr>
@@ -281,27 +284,31 @@
 [<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Controls which hosts are denied access to the
 server</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#directory">&lt;Directory <var>directory-path</var>&gt;
-... &lt;/Directory&gt;</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enclose a group of directives that apply only to the
-named file-system directory and sub-directories</td></tr>
+... &lt;/Directory&gt;</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Engloba a un grupo de directivas
+que se aplicarán solamente al directorio del sistema de ficheros
+especificado y a sus subdirectorios</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex
     <var>local-url</var> [<var>local-url</var>] ...</a></td><td> index.html </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">List of resources to look for when the client requests
 a directory</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#directorymatch">&lt;DirectoryMatch <var>regex</var>&gt;
-... &lt;/DirectoryMatch&gt;</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enclose directives that apply to
-file-system directories matching a regular expression and their
-subdirectories</td></tr>
+... &lt;/DirectoryMatch&gt;</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Incluye las directivas que se
+aplican a los directorios y subdirectorios del sistema de ficheros que
+equivalen a una expresión regular</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_dir.html#directoryslash">DirectorySlash On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Toggle trailing slash redirects on or off</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#documentroot">DocumentRoot <var>directory-path</var></a></td><td> /usr/local/apache/h +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Directory that forms the main document tree visible
-from the web</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#documentroot">DocumentRoot <var>directory-path</var></a></td><td> /usr/local/apache/h +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Directorio principal que contiene la estructura de
+directorios visible desde la web</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_dumpio.html#dumpioinput">DumpIOInput On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dump all input data to the error log</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_dumpio.html#dumpiooutput">DumpIOOutput On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dump all output data to the error log</td></tr>
 <tr><td><a href="mpm_common.html#enableexceptionhook" id="E" name="E">EnableExceptionHook On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Activa un hook que inicia handlers de excepción
 después de un error irrecuperable</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#enablemmap">EnableMMAP On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Use memory-mapping to read files during delivery</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#enablesendfile">EnableSendfile On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Use the kernel sendfile support to deliver files to the client</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#errordocument">ErrorDocument <var>error-code</var> <var>document</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">What the server will return to the client
-in case of an error</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#errorlog"> ErrorLog <var>file-path</var>|syslog[:<var>facility</var>]</a></td><td> logs/error_log (Uni +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Location where the server will log errors</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#enablemmap">EnableMMAP On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Permite el uso de mapeo de memoria para leer archivos mientras se
+sirven</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#enablesendfile">EnableSendfile On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Permite el uso del soporte de sendfile del kernel para servir ficheros @@@@@ Use the kernel sendfile support to deliver files to the client @@@@@ </td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#errordocument">ErrorDocument <var>error-code</var>
+<var>document</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Es lo que el servidor devuelve al cliente si se produce
+algún error</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#errorlog"> ErrorLog <var>file-path</var>|syslog[:<var>facility</var>]</a></td><td> logs/error_log (Uni +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ubicación del fichero en
+el que se almacenan los mensajes de error</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_example.html#example">Example</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Demonstration directive to illustrate the Apache module
 API</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_expires.html#expiresactive">ExpiresActive On|Off</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enables generation of <code>Expires</code>
@@ -314,16 +321,16 @@
 request</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine <var>filtername</var> <var>parameters</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Define an external filter</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</a></td><td> DebugLevel=0 NoLogS +</td><td>d</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure <code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> options</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#fileetag" id="F" name="F">FileETag <var>component</var> ...</a></td><td> INode MTime Size </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">File attributes used to create the ETag
-HTTP response header</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#files">&lt;Files <var>filename</var>&gt; ... &lt;/Files&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply to matched
-filenames</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#filesmatch">&lt;FilesMatch <var>regex</var>&gt; ... &lt;/FilesMatch&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply to regular-expression matched
-filenames</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#fileetag" id="F" name="F">FileETag <var>component</var> ...</a></td><td> INode MTime Size </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Atributos de fichero usados para crear la ETAG de la
+cabecera de respuesta HTTP</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#files">&lt;Files <var>filename</var>&gt; ... &lt;/Files&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contiene directivas que se aplican a los ficheros cuyos
+nombres coincidan con los que se especifiquen</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#filesmatch">&lt;FilesMatch <var>regex</var>&gt; ... &lt;/FilesMatch&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contiene las directivas que se aplican a los ficheros
+cuyos nombres equivalen a las expresiones regulares que se especifiquen</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_negotiation.html#forcelanguagepriority">ForceLanguagePriority None|Prefer|Fallback [Prefer|Fallback]</a></td><td> Prefer </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Action to take if a single acceptable document is not 
 found</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#forcetype">ForceType <var>MIME-type</var>|None</a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Forces all matching files to be served with the specified
-MIME content-type</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#forcetype">ForceType <var>MIME-type</var>|None</a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Hace que todos los ficheros cuyos nombres tengan una equivalencia con con lo que se especifique sean
+servidos como contenido del tipo MIME que se establezca</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_log_forensic.html#forensiclog">ForensicLog <var>filename</var>|<var>pipe</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets filename of the forensic log</td></tr>
 <tr><td><a href="mpm_common.html#group" id="G" name="G">Group <var>unix-group</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Grupo con el que el servidor atenderá las
 peticiones</td></tr>
@@ -331,22 +338,22 @@
 <var>header</var> [<var>value</var>] [env=[!]<var>variable</var>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure HTTP response headers</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_autoindex.html#headername">HeaderName <var>filename</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Name of the file that will be inserted at the top
 of the index listing</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#hostnamelookups">HostnameLookups On|Off|Double</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enables DNS lookups on client IP addresses</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#identitycheck" id="I" name="I">IdentityCheck On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enables logging of the RFC1413 identity of the remote
-user</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#hostnamelookups">HostnameLookups On|Off|Double</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activa la resolución de
+DNS de las direcciones IP de los clientes</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#identitycheck" id="I" name="I">IdentityCheck On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Activa que se registre en los archivos log la entidad RFC1413 del usuario remoto</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#ifdefine">&lt;IfDefine [!]<var>parameter-name</var>&gt; ...
-    &lt;/IfDefine&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Encloses directives that will be processed only
-if a test is true at startup</td></tr>
+    &lt;/IfDefine&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Engloba directivas que serán procesadas solo si se
+cumple una determinada condición al iniciar el servidor</td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#ifmodule">&lt;IfModule [!]<var>module-name</var>&gt; ...
-    &lt;/IfModule&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Encloses directives that are processed conditional on the
-presence or absence of a specific module</td></tr>
+    &lt;/IfModule&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Engloba directivas que se procesan de forma condicional
+según esté presente o ausente un módulo específico</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_imap.html#imapbase">ImapBase map|referer|<var>URL</var></a></td><td> http://servername/ </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Default <code>base</code> for imagemap files</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_imap.html#imapdefault">ImapDefault error|nocontent|map|referer|<var>URL</var></a></td><td> nocontent </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Default action when an imagemap is called with coordinates
 that are not explicitly mapped</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_imap.html#imapmenu">ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Action if no coordinates are given when calling
 an imagemap</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#include">Include <var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Includes other configuration files from within
-the server configuration files</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#include">Include <var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Incluye otros ficheros de configuración dentro de
+los ficheros de configuración del servidor</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexignore">IndexIgnore <var>file</var> [<var>file</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Adds to the list of files to hide when listing 
 a directory</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexoptions">IndexOptions  [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>]
@@ -365,9 +372,10 @@
 extensions</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_isapi.html#isapireadaheadbuffer">ISAPIReadAheadBuffer <var>size</var></a></td><td> 49152 </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Size of the Read Ahead Buffer sent to ISAPI
 extensions</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#keepalive" id="K" name="K">KeepAlive On|Off</a></td><td> On </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enables HTTP persistent connections</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#keepalivetimeout">KeepAliveTimeout <var>seconds</var></a></td><td> 15 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Amount of time the server will wait for subsequent
-requests on a persistent connection</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#keepalive" id="K" name="K">KeepAlive On|Off</a></td><td> On </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Permite que se establezcan conexiones HTTP
+persistentes</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#keepalivetimeout">KeepAliveTimeout <var>seconds</var></a></td><td> 15 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Tiempo que el servidor esperará peticiones subsiguientes
+en conexiones persistentes</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_negotiation.html#languagepriority" id="L" name="L">LanguagePriority <var>MIME-lang</var> [<var>MIME-lang</var>]
 ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The precendence of language variants for cases where
 the client does not express a preference</td></tr>
@@ -383,41 +391,38 @@
 <tr><td><a href="mod_ldap.html#ldaptrustedca">LDAPTrustedCA <var>directory-path/filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the file containing the trusted Certificate Authority certificate or database</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldaptrustedcatype">LDAPTrustedCAType <var>type</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specifies the type of the Certificate Authority file</td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#limit">&lt;Limit <var>method</var> [<var>method</var>] ... &gt; ...
-    &lt;/Limit&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Restrict enclosed access controls to only certain HTTP
-methods</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitexcept">&lt;LimitExcept <var>method</var> [<var>method</var>] ... &gt; ...
-    &lt;/LimitExcept&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Restrict access controls to all HTTP methods
-except the named ones</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#limitinternalrecursion">LimitInternalRecursion <var>number</var> [<var>number</var>]</a></td><td> 10 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determine maximum number of internal redirects and nested
-subrequests</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitrequestbody">LimitRequestBody <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Restricts the total size of the HTTP request body sent
-from the client</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#limitrequestfields">LimitRequestFields <var>number</var></a></td><td> 100 </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limits the number of HTTP request header fields that
-will be accepted from the client</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitrequestfieldsize">LimitRequestFieldsize <var>bytes</var></a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limits the size of the HTTP request header allowed from the
-client</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#limitrequestline">LimitRequestLine <var>bytes</var></a></td><td> 8190 </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limit the size of the HTTP request line that will be accepted
-from the client</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitxmlrequestbody">LimitXMLRequestBody <var>bytes</var></a></td><td> 1000000 </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limits the size of an XML-based request body</td></tr>
+    &lt;/Limit&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Restringe la aplicación de los controles de acceso incluidos a solo ciertos métodos HTTP</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitexcept">&lt;LimitExcept <var>method</var> [<var>method</var>] ... &gt;
+    ...  &lt;/LimitExcept&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Restringe los controles de acceso a todos los métodos
+HTTP excepto a los que se especifiquen</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#limitinternalrecursion">LimitInternalRecursion <var>number</var> [<var>number</var>]</a></td><td> 10 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determina el número máximo de redirecciones internas y
+subpeticiones anidadas</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitrequestbody">LimitRequestBody <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Restringe el tamaño total del cuerpo de las peticiones
+HTTP enviadas desde el cliente</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#limitrequestfields">LimitRequestFields <var>number</var></a></td><td> 100 </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limita el número de campos de la cabecera de las
+peticiones HTTP del cliente que serán aceptadas</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitrequestfieldsize">LimitRequestFieldsize <var>bytes</var></a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limita el tamaño permitido de las cabeceras de las peticiones HTTP de los clientes</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#limitrequestline">LimitRequestLine <var>bytes</var></a></td><td> 8190 </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limita el tamaño la línea de petición HTTP que será
+aceptada</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitxmlrequestbody">LimitXMLRequestBody <var>bytes</var></a></td><td> 1000000 </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limita el tamaño del cuerpo de una petición XML</td></tr>
 <tr><td><a href="mpm_common.html#listen">Listen [<var>IP-address</var>:]<var>portnumber</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Direcciones IP y puertos en los que escucha el servidor</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#listenbacklog">ListenBacklog <var>backlog</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Longitud máxima de la cola de conexiones en espera</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_so.html#loadfile">LoadFile <em>filename</em> [<em>filename</em>] ...</a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Link in the named object file or library</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_so.html#loadmodule">LoadModule <em>module filename</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Links in the object file or library, and adds to the list
 of active modules</td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#location">&lt;Location
-    <var>URL-path</var>|<var>URL</var>&gt; ... &lt;/Location&gt;</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Applies the enclosed directives only to matching
-URLs</td></tr>
+    <var>URL-path</var>|<var>URL</var>&gt; ... &lt;/Location&gt;</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Aplica las directivas que contiene solo a las URLs que tengan una equivalencia con los valores que se especifiquen</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#locationmatch">&lt;LocationMatch
-    <var>regex</var>&gt; ... &lt;/LocationMatch&gt;</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Applies the enclosed directives only to regular-expression
-matching URLs</td></tr>
+    <var>regex</var>&gt; ... &lt;/LocationMatch&gt;</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Aplica las directiva que incluye solo a las URLs que tengan equivalencia con alguna de las expresiones regulares que se especifiquen</td></tr>
 <tr><td><a href="mpm_common.html#lockfile">LockFile <var>filename</var></a></td><td> logs/accept.lock </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ubicación del fichero de lock de serialización de aceptacioón de peticiones</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_log_config.html#logformat">LogFormat <var>format</var>|<var>nickname</var>
 [<var>nickname</var>]</a></td><td> "%h %l %u %t \"%r\" +</td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Describes a format for use in a log file</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#loglevel">LogLevel <var>level</var></a></td><td> warn </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Controls the verbosity of the ErrorLog</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#loglevel">LogLevel <var>level</var></a></td><td> warn </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Controla la extensión de los mensajes que se almacenan
+en el ErrorLog</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxclients" id="M" name="M">MaxClients <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Número máximo de procesos hijo que serán creados para
 atender peticiones</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#maxkeepaliverequests">MaxKeepAliveRequests <var>number</var></a></td><td> 100 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Number of requests allowed on a persistent
-connection</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#maxkeepaliverequests">MaxKeepAliveRequests <var>number</var></a></td><td> 100 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Número de peticiones permitidas en una conexión
+persistente</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxmemfree">MaxMemFree <var>KBytes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Cantidad máxima de memoria que el asignador principal puede tomar sin hacer una llamada a <code>free()</code></td></tr>
 <tr><td><a href="mpm_common.html#maxrequestsperchild">MaxRequestsPerChild <var>number</var></a></td><td> 10000 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Límite en el número de peticiones que un proceso hijo puede
 atender durante su vida</td></tr>
@@ -456,16 +461,14 @@
 <tr><td><a href="mod_mime.html#multiviewsmatch">MultiviewsMatch Any|NegotiatedOnly|Filters|Handlers
 [Handlers|Filters]</a></td><td> NegotiatedOnly </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The types of files that will be included when searching for
 a matching file with MultiViews</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#namevirtualhost" id="N" name="N">NameVirtualHost <var>addr</var>[:<var>port</var>]</a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Designates an IP address for name-virtual
-hosting</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#namevirtualhost" id="N" name="N">NameVirtualHost <var>addr</var>[:<var>port</var>]</a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Designa una dirección IP para usar hosting virtual basado en nombres</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_proxy.html#noproxy">NoProxy <var>host</var> [<var>host</var>] ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Hosts, domains, or networks that will be connected to
 directly</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="perchild.html#numservers">NumServers <var>number</var></a></td><td> 2 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Total number of children alive at the same time</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_nw_ssl.html#nwssltrustedcerts">NWSSLTrustedCerts <var>filename</var> [<var>filename</var>] ...</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">List of additional client certificates</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_nw_ssl.html#nwsslupgradeable">NWSSLUpgradeable [<var>IP-address</var>:]<var>portnumber</var></a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Allows a connection to be upgraded to an SSL connection upon request</td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#options" id="O" name="O">Options
-    [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>] ...</a></td><td> All </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures what features are available in a particular
-directory</td></tr>
+    [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>] ...</a></td><td> All </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configura las funcionalidades disponibles en un directorio en particular</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_access.html#order"> Order <var>ordering</var></a></td><td> Deny,Allow </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controls the default access state and the order in which
 <code class="directive">Allow</code> and <code class="directive">Deny</code> are
 evaluated.</td></tr>
@@ -536,8 +539,8 @@
 extensions</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_headers.html#requestheader">RequestHeader set|append|add|unset <var>header</var>
 [<var>value</var>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure HTTP request headers</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#require">Require <var>entity-name</var> [<var>entity-name</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Selects which authenticated users can access
-a resource</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#require">Require <var>entity-name</var> [<var>entity-name</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Selecciona qué usuarios autentificados pueden acceder a
+un recurso</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewritebase">RewriteBase <em>URL-path</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the base URL for per-directory rewrites</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_rewrite.html#rewritecond"> RewriteCond
       <em>TestString</em> <em>CondPattern</em></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Defines a condition under which rewriting will take place
@@ -554,14 +557,13 @@
 <tr class="odd"><td><a href="mod_rewrite.html#rewriteoptions">RewriteOptions <var>Options</var></a></td><td> MaxRedirects=10 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets some special options for the rewrite engine</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule
       <em>Pattern</em> <em>Substitution</em></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Defines rules for the rewriting engine</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#rlimitcpu">RLimitCPU <var>seconds</var>|max [<var>seconds</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limits the CPU consumption of processes launched
-by Apache children</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#rlimitmem">RLimitMEM <var>bytes</var>|max [<var>bytes</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limits the memory consumption of processes launched
-by Apache children</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#rlimitnproc">RLimitNPROC <var>number</var>|max [<var>number</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limits the number of processes that can be launched by
-processes launched by Apache children</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#satisfy" id="S" name="S">Satisfy Any|All</a></td><td> All </td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Interaction between host-level access control and
-user authentication</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#rlimitcpu">RLimitCPU <var>seconds</var>|max [<var>seconds</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limita el consumo de tiempo de CPU que pueden hacer proceses creados
+por procesos hijo de Apache</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#rlimitmem">RLimitMEM <var>bytes</var>|max [<var>bytes</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limita el consumo de memoria que pueden hacer procesos creados por procesos hijo de Apache</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#rlimitnproc">RLimitNPROC <var>number</var>|max [<var>number</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limita el número de procesos que pueden crearse por parte de 
+procesos creados por procesos hijo de Apache</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#satisfy" id="S" name="S">Satisfy Any|All</a></td><td> All </td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Interacción entre el control de acceso basado en host
+y la autentificación de usuarios</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile <var>file-path</var></a></td><td> logs/apache_status </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ubicación del fichero que almacena los datos necesarios para
 coordinar el funcionamiento de los procesos hijo del servidor </td></tr>
 <tr><td><a href="mod_actions.html#script">Script <var>method</var> <var>cgi-script</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Activates a CGI script for a particular request
@@ -572,8 +574,7 @@
 <tr><td><a href="mod_alias.html#scriptaliasmatch">ScriptAliasMatch <var>regex</var>
 <var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maps a URL to a filesystem location using a regular expression
 and designates the target as a CGI script</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#scriptinterpretersource">ScriptInterpreterSource Registry|Registry-Strict|Script</a></td><td> Script </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Technique for locating the interpreter for CGI
-scripts</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#scriptinterpretersource">ScriptInterpreterSource Registry|Registry-Strict|Script</a></td><td> Script </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Técnica para ubicar el intérprete de scripts CGI's</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_cgi.html#scriptlog">ScriptLog <var>file-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Location of the CGI script error logfile</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_cgi.html#scriptlogbuffer">ScriptLogBuffer <var>bytes</var></a></td><td> 1024 </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum amount of PUT or POST requests that will be recorded
 in the scriptlog</td></tr>
@@ -583,19 +584,21 @@
 <tr><td><a href="mod_nw_ssl.html#securelisten">SecureListen [<var>IP-address</var>:]<var>portnumber</var>
 <var>Certificate-Name</var> [MUTUAL]</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enables SSL encryption for the specified port</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#sendbuffersize">SendBufferSize <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Tamaño del buffer TCP</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#serveradmin">ServerAdmin <var>email-address</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Email address that the server includes in error
-messages sent to the client</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#serveralias">ServerAlias <var>hostname</var> [<var>hostname</var>] ...</a></td><td></td><td>v</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Alternate names for a host used when matching requests
-to name-virtual hosts</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#serveradmin">ServerAdmin <var>email-address</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dirección de email que el servidor incluye en los
+mensajes de error que se envían al cliente</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#serveralias">ServerAlias <var>hostname</var> [<var>hostname</var>] ...</a></td><td></td><td>v</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombres alternativos usados para un host cuando se
+intentan encontrar equivalencias a hosts virtuales basados en el
+nombre</td></tr>
 <tr><td><a href="mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Límite superior del número configurable de procesos</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#servername">ServerName <var>fully-qualified-domain-name</var>[:<var>port</var>]</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Hostname and port that the server uses to identify
-itself</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#serverpath">ServerPath <var>URL-path</var></a></td><td></td><td>v</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Legacy URL pathname for a name-based virtual host that
-is accessed by an incompatible browser</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#serverroot">ServerRoot <var>directory-path</var></a></td><td> /usr/local/apache </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Base directory for the server installation</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#serversignature">ServerSignature On|Off|EMail</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures the footer on server-generated documents</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#servertokens">ServerTokens Major|Minor|Min[imal]|Prod[uctOnly]|OS|Full</a></td><td> Full </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configures the <code>Server</code> HTTP response
-header</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#servername">ServerName <var>fully-qualified-domain-name</var>[:<var>port</var>]</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre de host y número de puerto que el servidor usa
+para identificarse</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#serverpath">ServerPath <var>URL-path</var></a></td><td></td><td>v</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">URL que se usará para hosts virtuales basados en
+nombre que son accedidos con un navegador incompatible</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#serverroot">ServerRoot <var>directory-path</var></a></td><td> /usr/local/apache </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Directorio base de la instalación del servidor</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#serversignature">ServerSignature On|Off|EMail</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configura el pie de página en documentos generados
+por el servidor</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#servertokens">ServerTokens Major|Minor|Min[imal]|Prod[uctOnly]|OS|Full</a></td><td> Full </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configura la cabecera de respuesta HTTP
+<code>Server</code></td></tr>
 <tr><td><a href="mod_env.html#setenv">SetEnv <var>env-variable</var> <var>value</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets environment variables</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf <em>attribute
     regex [!]env-variable</em>[=<em>value</em>]
@@ -605,12 +608,13 @@
         [!]env-variable</em>[=<em>value</em>]
     [[!]<em>env-variable</em>[=<em>value</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets environment variables based on attributes of the request
 without respect to case</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#sethandler">SetHandler <var>handler-name</var>|None</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Forces all matching files to be processed by a
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#sethandler">SetHandler <var>handler-name</var>|None</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Hace que todos los ficheros que correspondan con el valor
+especificado sean procesados obligatoriamente por un
 handler</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#setinputfilter">SetInputFilter <var>filter</var>[;<var>filter</var>...]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the filters that will process client requests and POST
-input</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter <var>filter</var>[;<var>filter</var>...]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the filters that will process responses from the
-server</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#setinputfilter">SetInputFilter <var>filter</var>[;<var>filter</var>...]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Especifica los filtros que procesarán las peticiones de
+los clientes y el contenido de peticiones POST</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter <var>filter</var>[;<var>filter</var>...]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Especifica los filtros que procesarán las respuestas del
+servidor</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_include.html#ssiendtag">SSIEndTag <var>tag</var></a></td><td> "--&gt;" </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">String that ends an include element</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssierrormsg">SSIErrorMsg <var>message</var></a></td><td> "[an error occurred +</td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Error message displayed when there is an SSI
 error</td></tr>
@@ -678,14 +682,15 @@
 <tr><td><a href="mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Número de hebras creadas por cada proceso
 hijo</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mpm_netware.html#threadstacksize">ThreadStackSize <var>number</var></a></td><td> 65536 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determine the stack size for each thread</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#timeout">TimeOut <var>seconds</var></a></td><td> 300 </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Amount of time the server will wait for
-certain events before failing a request</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#timeout">TimeOut <var>seconds</var></a></td><td> 300 </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Cantidad de tiempo que el servidor esperará para que
+ocurran determinados eventos antes de cerrar una
+petición</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_log_config.html#transferlog">TransferLog <var>file</var>|<var>pipe</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specify location of a log file</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_mime.html#typesconfig">TypesConfig <var>file-path</var></a></td><td> conf/mime.types </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The location of the <code>mime.types</code> file</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_env.html#unsetenv" id="U" name="U">UnsetEnv <var>env-variable</var> [<var>env-variable</var>]
 ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Removes variables from the environment</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName On|Off|DNS</a></td><td> On </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures how the server determines its own name and
-port</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName On|Off|DNS</a></td><td> On </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configura la forma en que el servidor determina su propio
+nombre u puerto</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#user">User <var>unix-userid</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre de usuario con el que el servidor responderá a las
 peticiones</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_userdir.html#userdir">UserDir <em>directory-filename</em></a></td><td> public_html </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Location of the user-specific directories</td></tr>
@@ -695,8 +700,8 @@
 for a given virtual host</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost
     <var>addr</var>[:<var>port</var>] [<var>addr</var>[:<var>port</var>]]
-    ...&gt; ... &lt;/VirtualHost&gt;</a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply only to a specific
-hostname or IP address</td></tr>
+    ...&gt; ... &lt;/VirtualHost&gt;</a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contiene las directivas que se aplican solo a un nombre
+de host específico o dirección IP</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualscriptalias">VirtualScriptAlias <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the CGI directory for
 a given virtual host</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualscriptaliasip">VirtualScriptAliasIP <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the cgi directory for



Mime
View raw message