httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From yosh...@apache.org
Subject svn commit: r106838 - httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod
Date Sun, 28 Nov 2004 19:26:29 GMT
Author: yoshiki
Date: Sun Nov 28 11:26:28 2004
New Revision: 106838

URL: http://svn.apache.org/viewcvs?view=rev&rev=106838
Log:
Update transformation.

Modified:
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.meta
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.html.ja.euc-jp
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.ja.euc-jp
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.meta
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.ja.euc-jp
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mem_cache.xml.meta
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.html.ja.euc-jp
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.euc-jp

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp?view=diff&rev=106838&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp&r1=106837&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp&r2=106838
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp	(original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp	Sun Nov 28 11:26:28 2004
@@ -25,8 +25,6 @@
 <a href="../en/mod/core.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/core.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>常に使用可能な Apache HTTP サーバのコア機能</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Core</td></tr></table>
 </div>
@@ -757,7 +755,8 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Core</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>core</td></tr>
 </table>
-    <p>このディレクティブは、<code>httpd</code> がファイルを提供するディレクトリを設定します。
+    <p>このディレクティブは、<code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>
+    がファイルを提供するディレクトリを設定します。
      <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code> のようなディレクティブにマッチしない場合には、
     ドキュメントの (訳注:ファイルシステム上の) パスを生成するために、
     リクエストされた URL のパス部分をドキュメントルートに付与します。
@@ -796,7 +795,8 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>core</td></tr>
 </table>
     <p>このディレクティブは配送中にファイルの内容を読み込む必要があるときに
-    <code>httpd</code> がメモリマッピングを使うかどうかを制御します。デフォルトでは、
+    <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> がメモリマッピングを使うかどうかを制御します。
+    デフォルトでは、
     例えば、<code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code> を使って SSI ファイルを配送
     するときのように、ファイルの途中のデータをアクセスする必要があるときには
     Apache は OS がサポートしていればファイルをメモリにマップします。</p>
@@ -807,12 +807,12 @@
     使用しないようにした方が良い場合もあります:</p>
 
     <ul>
-    <li>マルチプロセッサシステムの中にはメモリマッピングをすると <code>httpd</code> の
-    性能が落ちるものがあります。</li>
+    <li>マルチプロセッサシステムの中にはメモリマッピングをすると
+    <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> の性能が落ちるものがあります。</li>
     <li>NFS マウントされた <code class="directive"><a href="#documentroot">DocumentRoot</a></code>
-    では、<code>httpd</code> がメモリマップしている間にファイルが削除されたり
+    では、<code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> がメモリマップしている間にファイルが削除されたり
     短くなったりしたときに起こるセグメンテーションフォールトのために
-    <code>httpd</code> がクラッシュする可能性があります。</li>
+    <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> がクラッシュする可能性があります。</li>
     </ul>
 
     <p>これらの問題に当てはまるサーバの設定の場合は、以下のようにして
@@ -848,7 +848,7 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>バージョン 2.0.44 以降で使用可能</td></tr>
 </table>
     <p>このディレクティブはクライアンにファイルの内容を送るときに
-    <code>httpd</code> がカーネルの
+    <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> がカーネルの
     sendfile サポートを使うかどうかを制御します。デフォルトでは、
     例えば静的なファイルの配送のように、リクエストの処理にファイルの
     途中のデータのアクセスを必要としないときには、Apache は OS が
@@ -1268,7 +1268,7 @@
     負荷の高いサイトではこのディレクティブは <code>Off</code> にすべきです。
     なお、<var>/support</var> ディレクトリに含まれ、デフォルトでは
     インストールディレクトリの <code>bin</code> サブディレクトリに
-    インストールされる <a href="../programs/logresolve.html">logresolve</a> ユーティリティにより、
+    インストールされる <code class="program"><a href="../programs/logresolve.html">logresolve</a></code> ユーティリティにより、
     Apache の動作とは別に、ログに残されている IP アドレスからホスト名を
     ルックアップすることが可能です。</p>
 
@@ -1310,7 +1310,7 @@
     場合に処理されます。</p>
 
     <p><var>parameter-name</var> 引数は、サーバを起動する際に
-    <code>httpd</code> のコマンドラインに
+    <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> のコマンドラインに
     <code>-D<var>parameter-</var></code> という形で指定すると定義されます。 </p>
 
     <p><code class="directive">&lt;IfDefine&gt;</code> セクションは
@@ -1442,7 +1442,7 @@
 
 <h3>参照</h3>
 <ul>
-<li><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></li>
+<li><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li>
 </ul>
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -2730,7 +2730,8 @@
     サーバが存在するディレクトリを設定します。
     通常、<code>conf/</code> や <code>logs/</code> といったサブディレクトリが
     存在します。
-    また、他の設定ファイルにおける相対パスは、このディレクトリからとなります。</p>
+    また、他の設定ディレクティブ (例えば <code class="directive"><a href="#include">Include</a></code> や <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> など) における相対パスは、
+    このディレクトリからの相対位置となります。</p>
 
     <div class="example"><h3>例</h3><p><code>
       ServerRoot /home/httpd

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.meta
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.meta?view=diff&rev=106838&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.meta&r1=106837&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.meta&r2=106838
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.meta	(original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.meta	Sun Nov 28 11:26:28 2004
@@ -8,6 +8,6 @@
   <variants>
     <variant>de</variant>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.html.ja.euc-jp
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.html.ja.euc-jp?view=diff&rev=106838&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.html.ja.euc-jp&r1=106837&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.html.ja.euc-jp&r2=106838
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.html.ja.euc-jp	(original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.html.ja.euc-jp	Sun Nov 28 11:26:28 2004
@@ -25,10 +25,8 @@
 <a href="../ja/mod/mod_cache.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_cache.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>URI をキーにしたコンテンツのキャッシュ</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">モジュール識別子:</a></th><td>cache_module</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">ソースファイル:</a></th><td>mod_cache.c</td></tr></table>
 <h3>概要</h3>
@@ -82,7 +80,7 @@
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="related" id="related">関連モジュールとディレクティブ</a></h2>
-    <table class="related"><tr><th>関連モジュール</th><th>関連ディレクティブ</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_mem_cache.html">mod_mem_cache</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cacheroot">CacheRoot</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachesize">CacheSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachegcinterval">CacheGcInterval</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachedirlevels">CacheDirLevels</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachedirlength">CacheDirLength</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cacheexpirycheck">CacheExpiryCheck</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cacheminfilesize">CacheMinFileSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachemaxfilesize">CacheMaxFileSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachetimemargin">CacheTimeMargin</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachegcdaily">CacheGcDaily</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachegcunused">CacheGcUnused</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachegcclean">CacheGcClean</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachegcmemusage">CacheGcMemUsage</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcachesize">MCacheSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcachemaxobjectcount">MCacheMaxObjectCount</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcacheminobjectsize">MCacheMinObjectSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcachemaxobjectsize">MCacheMaxObjectSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcacheremovalalgorithm">MCacheRemovalAlgorithm</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcachemaxstreamingbuffer">MCacheMaxStreamingBuffer</a></code></li></ul></td></tr></table>
+    <table class="related"><tr><th>関連モジュール</th><th>関連ディレクティブ</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_mem_cache.html">mod_mem_cache</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cacheroot">CacheRoot</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachesize">CacheSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachedirlevels">CacheDirLevels</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachedirlength">CacheDirLength</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cacheminfilesize">CacheMinFileSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachemaxfilesize">CacheMaxFileSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcachesize">MCacheSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcachemaxobjectcount">MCacheMaxObjectCount</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcacheminobjectsize">MCacheMinObjectSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcachemaxobjectsize">MCacheMaxObjectSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcacheremovalalgorithm">MCacheRemovalAlgorithm</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcachemaxstreamingbuffer">MCacheMaxStreamingBuffer</a></code></li></ul></td></tr></table>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="sampleconf" id="sampleconf">サンプル設定</a></h2>
@@ -100,7 +98,6 @@
         &lt;IfModule mod_disk_cache.c&gt;<br />
         <span class="indent">
           CacheRoot c:/cacheroot<br />
-          CacheSize 256<br />
           CacheEnable disk  /<br />
           CacheDirLevels 5<br />
           CacheDirLength 3<br />
@@ -128,11 +125,11 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>CacheDefaultExpire <var>seconds</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>CacheDefaultExpire 3600 (1時間)</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
 </table>
-    <p><code class="directive">CacheDefaultExpire</code> ディレクティブはドキュメントに
-    期日 (expiry) や最終修正時刻 (last-modified) が指定されていない場合の
+    <p><code class="directive">CacheDefaultExpire</code> ディレクティブは、ドキュメントに
+    有効期限 (expiry) や最終修正時刻 (last-modified) が指定されていない場合の
     デフォルトの時間を指定します。<code class="directive">CacheMaxExpire</code> 
     ディレクティブで指定された値はこの設定を上書き<em>しません</em>。</p>
 
@@ -147,7 +144,7 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>特定の URL をキャッシュしない</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>CacheDisable <var> url-string</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
 </table>
     <p><code class="directive">CacheDisable</code> ディレクティブで
@@ -165,7 +162,7 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>指定したストレージ管理方式を使ってのキャッシュを有効にする</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>CacheEnable <var>cache_type</var> <var>url-string</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
 </table>
     <p><code class="directive">CacheEnable</code> ディレクティブで <code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> 
@@ -202,7 +199,7 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>CacheForceCompletion <var>Percentage</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>CacheForceCompletion 60</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
 </table>
     <p>通常、応答がキャッシュされてクライアントに送られている最中に
@@ -232,7 +229,7 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>CacheIgnoreCacheControl On|Off</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>CacheIgnoreCacheControl Off</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
 </table>
     <p>no-cache ヘッダや no-store ヘッダのあるドキュメントは通常キャッシュ
@@ -256,7 +253,7 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>CacheIgnoreHeaders <var>header-string</var> [<var>header-string</var>] ...</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>CacheIgnoreHeaders None</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
 </table>
     <p>RFC 2616 によると、hop-by-hop HTTP ヘッダはキャッシュには保管されません。
@@ -308,16 +305,16 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>CacheIgnoreNoLastMod On|Off</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>CacheIgnoreNoLastMod Off</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
 </table>
     <p>通常、Last-Modified による最終修正時刻の無いドキュメントはキャッシュ
     されません。(例えば <code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code> による処理のときなどに)
     Last-Modified 時刻が消去されたり、そもそも最初から提供されていない
-    状況があります。<code class="directive">CacheIgnoreNoLastMod</code> ディレクティブは
-    Last-Modified 日時が指定されていないドキュメントでも、それ無しで
-    キャッシュするように指定することができます。ドキュメントに
-    最終修正時刻 (Last-Modified) 期日 (expiry)  がない場合は、期日の
+    状況があります。<code class="directive">CacheIgnoreNoLastMod</code> 
+    ディレクティブを使うと、Last-Modified 日時が指定されていない
+    ドキュメントでもキャッシュするように指定できます。ドキュメントに
+    最終修正時刻 (Last-Modified) 有効期限 (expiry) がない場合は、有効期限の
     生成に <code class="directive">CacheDefaultExpire</code> が使われます。</p>
 
     <div class="example"><p><code>
@@ -328,18 +325,18 @@
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="CacheLastModifiedFactor" id="CacheLastModifiedFactor">CacheLastModifiedFactor</a> <a name="cachelastmodifiedfactor" id="cachelastmodifiedfactor">ディレクティブ</a></h2>
 <table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>LastModified の日付に基づいて Expiry の日付を計算するための重みを
-指定する
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>LastModified の日付に基づいて有効期限 (expiry) 
+を計算するための重みを指定する
 </td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>CacheLastModifiedFactor <var>float</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>CacheLastModifiedFactor 0.1</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
 </table>
-    <p>ドキュメントに Last-Modified の日付が無いけれども Expiry の日付が
-    あるというときに、Expiry 日を最終修正時刻からの経過時間として計算する
-    ようにできます。Expiry 日を次の計算式に従って生成するのですが、
+    <p>ドキュメントに Last-Modified の日付が無いけれども有効期限 (expiry) 
+    の日付があるというときに、有効期限を最終修正時刻からの経過時間として
+    計算するようにできます。有効期限を次の計算式に従って生成するのですが、
     そのときに使われる <var>factor</var> を
     <code class="directive">CacheLastModifiedFactor</code> ディレクティブで指定します。
     </p>
@@ -368,12 +365,12 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>CacheMaxExpire <var>seconds</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>CacheMaxExpire 86400 (一日)</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
 </table>
     <p><code class="directive">CacheMaxExpire</code> ディレクティブは、
-    キャッシュする HTTP ドキュメントを、元のサーバ問い合わせないまま最大何秒
-    保持してもよいかを指定します。つまり、ドキュメントは最大でこの秒数間分古く
+    キャッシュする HTTP ドキュメントを、元のサーバに問い合わせないまま最大何秒
+    保持してもよいかを指定します。つまり、ドキュメントは最大でこの秒数間ぶん古く
     なることになります。この最大値は、(訳注:レスポンス中で)ドキュメントと共に
     ドキュメントの期日が提供されている場合でも適用されます。</p>
 

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta?view=diff&rev=106838&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta&r1=106837&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta&r2=106838
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta	(original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta	Sun Nov 28 11:26:28 2004
@@ -7,7 +7,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.ja.euc-jp
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.ja.euc-jp?view=diff&rev=106838&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.ja.euc-jp&r1=106837&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.ja.euc-jp&r2=106838
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.ja.euc-jp	(original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.ja.euc-jp	Sun Nov 28 11:26:28 2004
@@ -25,21 +25,15 @@
 <a href="../ja/mod/mod_disk_cache.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_disk_cache.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>URI をキーにしたコンテンツキャッシュストレージ管理</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">モジュール識別子:</a></th><td>disk_cache_module</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">ソースファイル:</a></th><td>mod_disk_cache.c</td></tr></table>
 <h3>概要</h3>
 
-    <div class="warning">
-      これは実験的なモジュールです。ドキュメンテーションもまだ開発中です...
-    </div>
-
     <p><code class="module"><a href="../mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code> はディスクを使用したストレージ
     管理機構を実装しています。主に
-    <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> と組み合わせて使われます。</p>
+    <code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> と組み合わせて使われます。</p>
 
     <p>コンテンツのキャッシュへの保存と取得は URI に基づいたキーが使われます。
     アクセス保護のかけられているコンテンツはキャッシュされません。</p>
@@ -66,7 +60,7 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>CacheDirLength <var>length</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>CacheDirLength 2</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_disk_cache</td></tr>
 </table>
     <p><code class="directive">CacheDirLength</code> ディレクティブはキャッシュ
@@ -90,7 +84,7 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>CacheDirLevels <var>levels</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>CacheDirLevels 3</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_disk_cache</td></tr>
 </table>
     <p><code class="directive">CacheDirLevels</code> ディレクティブはキャッシュの
@@ -115,7 +109,7 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>CacheMaxFileSize <var>bytes</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>CacheMaxFileSize 1000000</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_disk_cache</td></tr>
 </table>
     <p><code class="directive">CacheMaxFileSize</code> ディレクティブは、ドキュメントを
@@ -133,7 +127,7 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>CacheMinFileSize <var>bytes</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>CacheMinFileSize 1</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_disk_cache</td></tr>
 </table>
     <p><code class="directive">CacheMinFileSize</code> ディレクティブは、ドキュメントを
@@ -150,7 +144,7 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>キャッシュファイルが保管されるルートディレクトリ</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>CacheRoot <var>directory</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_disk_cache</td></tr>
 </table>
     <p><code class="directive">CacheRoot</code> ディレクティブはキャッシュファイルを

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.meta
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.meta?view=diff&rev=106838&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.meta&r1=106837&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.meta&r2=106838
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.meta	(original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.meta	Sun Nov 28 11:26:28 2004
@@ -7,7 +7,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.ja.euc-jp
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.ja.euc-jp?view=diff&rev=106838&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.ja.euc-jp&r1=106837&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.ja.euc-jp&r2=106838
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.ja.euc-jp	(original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.ja.euc-jp	Sun Nov 28 11:26:28 2004
@@ -25,18 +25,12 @@
 <a href="../ja/mod/mod_mem_cache.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_mem_cache.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>URI をキーにしたコンテンツのキャッシュ</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">モジュール識別子:</a></th><td>mem_cache_module</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">ソースファイル:</a></th><td>mod_mem_cache.c</td></tr></table>
 <h3>概要</h3>
 
-    <div class="warning">
-      これは実験的なモジュールです。ドキュメンテーションもまだ開発中です...
-    </div>
-
     <p>このモジュールは <code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> を<em>必要とします</em>。
     これは <code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> のサポートモジュールとして
     動作し、メモリを使用したストレージ管理機構を提供します。
@@ -71,7 +65,7 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>MCacheMaxObjectCount <var>value</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>MCacheMaxObjectCount 1009</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_mem_cache</td></tr>
 </table>
     <p><code class="directive">MCacheMaxObjectCount</code> ディレクティブは
@@ -95,7 +89,7 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>MCacheMaxObjectSize <var>bytes</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>MCacheMaxObjectSize 10000</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_mem_cache</td></tr>
 </table>
     <p><code class="directive">MCacheMaxObjectSize</code> はドキュメントを
@@ -119,7 +113,7 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>MCacheMaxStreamingBuffer <var>size_in_bytes</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>MCacheMaxStreamingBuffer of 100000 か MCacheMaxObjectSize の少い方</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_mem_cache</td></tr>
 </table>
     <p><code class="directive">MCacheMaxStreamingBuffer</code> ディレクティブは、
@@ -159,7 +153,7 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>MCacheMinObjectSize <var>bytes</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>MCacheMinObjectSize 0</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_mem_cache</td></tr>
 </table>
     <p><code class="directive">MCacheMinObjectSize</code> ディレクティブは、ドキュメントを
@@ -177,7 +171,7 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>MCacheRemovalAlgorithm LRU|GDSF</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>MCacheRemovalAlgorithm GDSF</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_mem_cache</td></tr>
 </table>
     <p><code class="directive">MCacheRemovalAlgorithm</code> ディレクティブは、
@@ -208,7 +202,7 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>MCacheSize <var>KBytes</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>MCacheSize 100</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_mem_cache</td></tr>
 </table>
     <p><code class="directive">MCacheSize</code> ディレクティブはキャッシュに

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mem_cache.xml.meta
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mem_cache.xml.meta?view=diff&rev=106838&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mem_cache.xml.meta&r1=106837&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mem_cache.xml.meta&r2=106838
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mem_cache.xml.meta	(original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mem_cache.xml.meta	Sun Nov 28 11:26:28 2004
@@ -7,7 +7,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.html.ja.euc-jp
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.html.ja.euc-jp?view=diff&rev=106838&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.html.ja.euc-jp&r1=106837&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.html.ja.euc-jp&r2=106838
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.html.ja.euc-jp	(original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.html.ja.euc-jp	Sun Nov 28 11:26:28 2004
@@ -25,8 +25,6 @@
 <a href="../en/mod/mpm_common.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mpm_common.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>二つ以上のマルチプロセッシングモジュール (MPM)
 で実装されているディレクティブのコレクション</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>MPM</td></tr></table>
@@ -223,7 +221,7 @@
     <p>特記事項: このディレクティブを
     <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code>
     で使用することはサポートされなくなりました。Apache 2.0 で
-    <a href="../suexec.html">suexec</a> を設定したい場合は、
+    <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> を設定したい場合は、
     <code class="directive"><a href="../mod/mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup</a></code>
     を使用してください。</p>
 
@@ -289,6 +287,13 @@
        Listen [fe80::a00:20ff:fea7:ccea]:80
     </code></p></div>
 
+    <div class="note"><h3>エラー条件</h3>
+      同一 IP アドレスとポートの組に、複数の <code>Listen</code> 
+      ディレクティブを指定してしまうと、'Address already in use' 
+      というエラーメッセージを受けることになります。
+    </div>
+
+
 <h3>参照</h3>
 <ul>
 <li><a href="../dns-caveats.html">DNS の問題</a></li>
@@ -601,7 +606,7 @@
 
     <div class="note"><h3>注意</h3>
       <p>Apache 2 では、
-      <a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a>
+      <code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code>
       スクリプトのみを使用してサーバの (再) 起動や停止を
       行なうことを推奨しています。</p>
     </div>
@@ -953,7 +958,7 @@
     <p>特記事項: このディレクティブを
     <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code>
     で使用することはサポートされなくなりました。
-    <a href="../suexec.html">suexec</a> 向けにサーバを設定するのであれば、
+    <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> 向けにサーバを設定するのであれば、
     <code class="directive"><a href="../mod/mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup</a></code>
     を使用してください。</p>
 

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta?view=diff&rev=106838&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta&r1=106837&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta&r2=106838
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta	(original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta	Sun Nov 28 11:26:28 2004
@@ -8,6 +8,6 @@
   <variants>
     <variant>de</variant>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.euc-jp
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.euc-jp?view=diff&rev=106838&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.euc-jp&r1=106837&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.euc-jp&r2=106838
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.euc-jp	(original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.euc-jp	Sun Nov 28 11:26:28 2004
@@ -190,27 +190,27 @@
 <tr><td><a href="mod_setenvif.html#browsermatchnocase">BrowserMatchNoCase  <em>regex [!]env-variable</em>[=<em>value</em>]
     [[!]<em>env-variable</em>[=<em>value</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">HTTP User-Agent に基づいて大文字小文字を区別せずに
 環境変数を設定する</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cachedefaultexpire" id="C" name="C">CacheDefaultExpire <var>seconds</var></a></td><td> 3600 (1時間) </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">期日が指定されていないときにドキュメントをキャッシュするデフォルトの期間</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_disk_cache.html#cachedirlength">CacheDirLength <var>length</var></a></td><td> 2 </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">サブディレクトリ名の文字数</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_disk_cache.html#cachedirlevels">CacheDirLevels <var>levels</var></a></td><td> 3 </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">キャッシュのサブディレクトリの深さの数</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_cache.html#cachedisable">CacheDisable <var> url-string</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">特定の URL をキャッシュしない</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cacheenable">CacheEnable <var>cache_type</var> <var>url-string</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">指定したストレージ管理方式を使ってのキャッシュを有効にする</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cachedefaultexpire" id="C" name="C">CacheDefaultExpire <var>seconds</var></a></td><td> 3600 (1時間) </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">期日が指定されていないときにドキュメントをキャッシュするデフォルトの期間</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_disk_cache.html#cachedirlength">CacheDirLength <var>length</var></a></td><td> 2 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">サブディレクトリ名の文字数</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_disk_cache.html#cachedirlevels">CacheDirLevels <var>levels</var></a></td><td> 3 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">キャッシュのサブディレクトリの深さの数</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_cache.html#cachedisable">CacheDisable <var> url-string</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">特定の URL をキャッシュしない</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cacheenable">CacheEnable <var>cache_type</var> <var>url-string</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">指定したストレージ管理方式を使ってのキャッシュを有効にする</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_file_cache.html#cachefile">CacheFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] ...</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Cache a list of file handles at startup time</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cacheforcecompletion">CacheForceCompletion <var>Percentage</var></a></td><td> 60 </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">リクエストがキャンセルされてもキャッシュを完了するかどうかを
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cacheforcecompletion">CacheForceCompletion <var>Percentage</var></a></td><td> 60 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">リクエストがキャンセルされてもキャッシュを完了するかどうかを
 決める送られたドキュメントの割合を指定する。</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_cache.html#cacheignorecachecontrol">CacheIgnoreCacheControl On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">クライアントがコンテンツをキャッシュしないように指示しても無視する。</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cacheignoreheaders">CacheIgnoreHeaders <var>header-string</var> [<var>header-string</var>] ...</a></td><td> None </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">指定された HTTP ヘッダをキャッシュに保存しない。
+<tr><td><a href="mod_cache.html#cacheignorecachecontrol">CacheIgnoreCacheControl On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">クライアントがコンテンツをキャッシュしないように指示しても無視する。</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cacheignoreheaders">CacheIgnoreHeaders <var>header-string</var> [<var>header-string</var>] ...</a></td><td> None </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">指定された HTTP ヘッダをキャッシュに保存しない。
 </td></tr>
-<tr><td><a href="mod_cache.html#cacheignorenolastmod">CacheIgnoreNoLastMod On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">応答に Last Modified が無くても気にしないようにする</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cachelastmodifiedfactor">CacheLastModifiedFactor <var>float</var></a></td><td> 0.1 </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">LastModified の日付に基づいて Expiry の日付を計算するための重みを
-指定する
-</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_cache.html#cachemaxexpire">CacheMaxExpire <var>seconds</var></a></td><td> 86400 (一日) </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">ドキュメントをキャッシュする最大時間を秒数で現したもの</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_disk_cache.html#cachemaxfilesize">CacheMaxFileSize <var>bytes</var></a></td><td> 1000000 </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">キャッシュに保管されるドキュメントの最大の (バイトでの) サイズ</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_disk_cache.html#cacheminfilesize">CacheMinFileSize <var>bytes</var></a></td><td> 1 </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">キャッシュに保管されるドキュメントの最小限の (バイトでの) 大きさ</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_cache.html#cacheignorenolastmod">CacheIgnoreNoLastMod On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">応答に Last Modified が無くても気にしないようにする</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cachelastmodifiedfactor">CacheLastModifiedFactor <var>float</var></a></td><td> 0.1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">LastModified の日付に基づいて有効期限 (expiry) 
+を計算するための重みを指定する
+</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_cache.html#cachemaxexpire">CacheMaxExpire <var>seconds</var></a></td><td> 86400 (一日) </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">ドキュメントをキャッシュする最大時間を秒数で現したもの</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_disk_cache.html#cachemaxfilesize">CacheMaxFileSize <var>bytes</var></a></td><td> 1000000 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">キャッシュに保管されるドキュメントの最大の (バイトでの) サイズ</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_disk_cache.html#cacheminfilesize">CacheMinFileSize <var>bytes</var></a></td><td> 1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">キャッシュに保管されるドキュメントの最小限の (バイトでの) 大きさ</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_negotiation.html#cachenegotiateddocs">CacheNegotiatedDocs On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">コンテントネゴシエーションされたドキュメントをプロキシサーバが
 キャッシュできるようにする</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_disk_cache.html#cacheroot">CacheRoot <var>directory</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">キャッシュファイルが保管されるルートディレクトリ</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_disk_cache.html#cacheroot">CacheRoot <var>directory</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">キャッシュファイルが保管されるルートディレクトリ</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#cgimapextension">CGIMapExtension <var>cgi-path</var> <var>.extension</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">CGI スクリプトのインタープリタの位置を調べるための手法</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_charset_lite.html#charsetdefault">CharsetDefault <var>charset</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Charset to translate into</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_charset_lite.html#charsetoptions">CharsetOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</a></td><td> DebugLevel=0 NoImpl +</td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configures charset translation behavior</td></tr>
@@ -396,13 +396,13 @@
 <tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">アイドルスレッドの最大数</td></tr>
 <tr><td><a href="mpm_netware.html#maxthreads">MaxThreads <var>number</var></a></td><td> 2048 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Set the maximum number of worker threads</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="perchild.html#maxthreadsperchild">MaxThreadsPerChild <var>number</var></a></td><td> 64 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum number of threads per child process</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_mem_cache.html#mcachemaxobjectcount">MCacheMaxObjectCount <var>value</var></a></td><td> 1009 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">キャッシュに保管されるオブジェクトの最大数</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_mem_cache.html#mcachemaxobjectsize">MCacheMaxObjectSize <var>bytes</var></a></td><td> 10000 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">キャッシュに保管できるドキュメントの最大サイズ (バイト)</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_mem_cache.html#mcachemaxstreamingbuffer">MCacheMaxStreamingBuffer <var>size_in_bytes</var></a></td><td> of 100000 か MCacheM +</td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">ストリームされている応答をキャッシュ不能と決定するまでに
+<tr><td><a href="mod_mem_cache.html#mcachemaxobjectcount">MCacheMaxObjectCount <var>value</var></a></td><td> 1009 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">キャッシュに保管されるオブジェクトの最大数</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_mem_cache.html#mcachemaxobjectsize">MCacheMaxObjectSize <var>bytes</var></a></td><td> 10000 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">キャッシュに保管できるドキュメントの最大サイズ (バイト)</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_mem_cache.html#mcachemaxstreamingbuffer">MCacheMaxStreamingBuffer <var>size_in_bytes</var></a></td><td> of 100000 か MCacheM +</td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">ストリームされている応答をキャッシュ不能と決定するまでに
 メモリにバッファする最大量</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_mem_cache.html#mcacheminobjectsize">MCacheMinObjectSize <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">キャッシュに保管されるドキュメントの最小サイズ (バイト)</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_mem_cache.html#mcacheremovalalgorithm">MCacheRemovalAlgorithm LRU|GDSF</a></td><td> GDSF </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">キャッシュから削除するドキュメントを選ぶためのアルゴリズム</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_mem_cache.html#mcachesize">MCacheSize <var>KBytes</var></a></td><td> 100 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">キャッシュに使われるメモリの最大量をバイト単位で指定</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_mem_cache.html#mcacheminobjectsize">MCacheMinObjectSize <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">キャッシュに保管されるドキュメントの最小サイズ (バイト)</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_mem_cache.html#mcacheremovalalgorithm">MCacheRemovalAlgorithm LRU|GDSF</a></td><td> GDSF </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">キャッシュから削除するドキュメントを選ぶためのアルゴリズム</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_mem_cache.html#mcachesize">MCacheSize <var>KBytes</var></a></td><td> 100 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">キャッシュに使われるメモリの最大量をバイト単位で指定</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_cern_meta.html#metadir">MetaDir <var>directory</var></a></td><td> .web </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Name of the directory to find CERN-style meta information
 files</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_cern_meta.html#metafiles">MetaFiles on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activates CERN meta-file processing</td></tr>

Mime
View raw message