Return-Path: 
 <cvs-return-19997-apmail-httpd-cvs-archive=httpd.apache.org@httpd.apache.org>
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Received: (qmail 38777 invoked from network); 7 Sep 2004 02:42:50 -0000
Received: from hermes.apache.org (HELO mail.apache.org) (209.237.227.199)
  by minotaur-2.apache.org with SMTP; 7 Sep 2004 02:42:50 -0000
Received: (qmail 78228 invoked by uid 500); 7 Sep 2004 02:42:10 -0000
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@httpd.apache.org
Received: (qmail 78166 invoked by uid 500); 7 Sep 2004 02:42:09 -0000
Mailing-List: contact cvs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: dev@httpd.apache.org
list-help: <mailto:cvs-help@httpd.apache.org>
list-unsubscribe: <mailto:cvs-unsubscribe@httpd.apache.org>
list-post: <mailto:cvs@httpd.apache.org>
Delivered-To: mailing list cvs@httpd.apache.org
Received: (qmail 78119 invoked by uid 500); 7 Sep 2004 02:42:09 -0000
Delivered-To: apmail-httpd-2.0-cvs@apache.org
Received: (qmail 78095 invoked by uid 99); 7 Sep 2004 02:42:08 -0000
X-ASF-Spam-Status: No, hits=-2.8 required=10.0
	tests=ALL_TRUSTED,NO_REAL_NAME
X-Spam-Check-By: apache.org
Received: from [209.237.227.194] (HELO minotaur.apache.org) (209.237.227.194)
  by apache.org (qpsmtpd/0.28) with SMTP; Mon, 06 Sep 2004 19:42:07 -0700
Received: (qmail 38167 invoked by uid 1228); 7 Sep 2004 02:42:05 -0000
Date: 7 Sep 2004 02:42:05 -0000
Message-ID: <20040907024205.38166.qmail@minotaur.apache.org>
From: yoshiki@apache.org
To: httpd-2.0-cvs@apache.org
Subject: cvs commit: httpd-2.0/docs/manual/ssl ssl_intro.xml.ja
X-Virus-Checked: Checked
X-Spam-Rating: minotaur-2.apache.org 1.6.2 0/1000/N

yoshiki     2004/09/06 19:42:05

  Added:       docs/manual/mod Tag: APACHE_2_0_BRANCH mod_cgid.xml.ja
                        mod_expires.xml.ja mod_log_config.xml.ja
                        mod_logio.xml.ja mod_status.xml.ja
               docs/manual/ssl Tag: APACHE_2_0_BRANCH ssl_intro.xml.ja
  Log:
  Backport Japanese translation from 2.1.
  
  Revision  Changes    Path
  No                   revision
  No                   revision
  1.5.2.1   +1 -1      httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_cgid.xml.ja
  
  Index: mod_cgid.xml.ja
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_cgid.xml.ja,v
  retrieving revision 1.5
  retrieving revision 1.5.2.1
  diff -u -r1.5 -r1.5.2.1
  --- mod_cgid.xml.ja	17 Apr 2004 11:09:26 -0000	1.5
  +++ mod_cgid.xml.ja	7 Sep 2004 02:42:05 -0000	1.5.2.1
  @@ -1,7 +1,7 @@
   <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
   <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
   <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
  -<!-- English Revision: 1.11 -->
  +<!-- English Revision: 1.7.2.4 -->
   
   <!--
    Copyright 2004 The Apache Software Foundation
  
  
  
  1.7.2.1   +1 -1      httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_expires.xml.ja
  
  Index: mod_expires.xml.ja
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_expires.xml.ja,v
  retrieving revision 1.7
  retrieving revision 1.7.2.1
  diff -u -r1.7 -r1.7.2.1
  --- mod_expires.xml.ja	4 Sep 2004 20:12:17 -0000	1.7
  +++ mod_expires.xml.ja	7 Sep 2004 02:42:05 -0000	1.7.2.1
  @@ -1,7 +1,7 @@
   <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
   <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
   <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
  -<!-- English Revision: 1.8 -->
  +<!-- English Revision: 1.3.2.5 -->
   
   <!--
    Copyright 2004 The Apache Software Foundation
  
  
  
  1.8.2.1   +5 -4      httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja
  
  Index: mod_log_config.xml.ja
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja,v
  retrieving revision 1.8
  retrieving revision 1.8.2.1
  diff -u -r1.8 -r1.8.2.1
  --- mod_log_config.xml.ja	4 Sep 2004 20:12:17 -0000	1.8
  +++ mod_log_config.xml.ja	7 Sep 2004 02:42:05 -0000	1.8.2.1
  @@ -1,7 +1,7 @@
   <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
   <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
   <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
  -<!-- English Revision: 1.29 -->
  +<!-- English Revision: 1.13.2.14 -->
   
   <!--
    Copyright 2004 The Apache Software Foundation
  @@ -72,7 +72,7 @@
           <th>説明</th></tr>
   
       <tr><td><code>%%</code></td>
  -        <td>パーセント記号</td></tr>
  +        <td>パーセント記号 (<em>Apache 2.0.44 以降</em>)</td></tr>
   
       <tr><td><code>%...a</code></td>
           <td>リモート IP アドレス</td></tr>
  @@ -112,8 +112,8 @@
   
       <tr><td><code>%...l</code></td>
           <td>(identd からもし提供されていれば) リモートログ名。
  -        これは <module>mod_ident</module> がサーバに存在して、
  -        <directive module="mod_ident">IdentityCheck</directive>
  +        これは
  +        <directive module="core">IdentityCheck</directive>
           ディレクティブが <code>On</code> に設定されていない限り、
           <code>-</code> になります。</td></tr>
   
  @@ -135,6 +135,7 @@
       <tr><td><code>%...{<var>format</var>}P</code></td>
           <td>リクエストを扱ったワーカーのプロセス ID かスレッド ID。
           <var>format</var> として有効な値は <code>pid</code> と <code>tid</code>
  +	(<em>Apache 2.0.46 以降</em>)
           </td></tr>
   
       <tr><td><code>%...q</code></td>
  
  
  
  1.6.2.1   +1 -1      httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_logio.xml.ja
  
  Index: mod_logio.xml.ja
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_logio.xml.ja,v
  retrieving revision 1.6
  retrieving revision 1.6.2.1
  diff -u -r1.6 -r1.6.2.1
  --- mod_logio.xml.ja	17 Apr 2004 11:09:26 -0000	1.6
  +++ mod_logio.xml.ja	7 Sep 2004 02:42:05 -0000	1.6.2.1
  @@ -1,7 +1,7 @@
   <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
   <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
   <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
  -<!-- English Revision: 1.7 -->
  +<!-- English Revision: 1.2.2.5 -->
   
   <!--
    Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
  
  
  
  1.1.2.1   +1 -1      httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_status.xml.ja
  
  Index: mod_status.xml.ja
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_status.xml.ja,v
  retrieving revision 1.1
  retrieving revision 1.1.2.1
  diff -u -r1.1 -r1.1.2.1
  --- mod_status.xml.ja	26 Jul 2004 03:42:54 -0000	1.1
  +++ mod_status.xml.ja	7 Sep 2004 02:42:05 -0000	1.1.2.1
  @@ -2,7 +2,7 @@
   <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
   <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
   <modulesynopsis metafile="mod_status.xml.meta">
  -<!-- English Revision: 1.10 -->
  +<!-- English Revision: 1.4.2.6 -->
   
   <!--
    Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
  
  
  
  No                   revision
  No                   revision
  1.5.2.1   +1 -1      httpd-2.0/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.ja
  
  Index: ssl_intro.xml.ja
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.ja,v
  retrieving revision 1.5
  retrieving revision 1.5.2.1
  diff -u -r1.5 -r1.5.2.1
  --- ssl_intro.xml.ja	17 Apr 2004 11:34:05 -0000	1.5
  +++ ssl_intro.xml.ja	7 Sep 2004 02:42:05 -0000	1.5.2.1
  @@ -1,7 +1,7 @@
   <?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>
   <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
   <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
  -<!-- English Revision: 1.10 -->
  +<!-- English Revision: 1.3.2.7 -->
   
   <!--
    Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation