Return-Path: 
 <cvs-return-19934-apmail-httpd-cvs-archive=httpd.apache.org@httpd.apache.org>
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Received: (qmail 29502 invoked from network); 4 Sep 2004 20:44:10 -0000
Received: from hermes.apache.org (HELO mail.apache.org) (209.237.227.199)
  by minotaur-2.apache.org with SMTP; 4 Sep 2004 20:44:10 -0000
Received: (qmail 18011 invoked by uid 500); 4 Sep 2004 20:44:09 -0000
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@httpd.apache.org
Received: (qmail 17978 invoked by uid 500); 4 Sep 2004 20:44:09 -0000
Mailing-List: contact cvs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: dev@httpd.apache.org
list-help: <mailto:cvs-help@httpd.apache.org>
list-unsubscribe: <mailto:cvs-unsubscribe@httpd.apache.org>
list-post: <mailto:cvs@httpd.apache.org>
Delivered-To: mailing list cvs@httpd.apache.org
Received: (qmail 17965 invoked by uid 500); 4 Sep 2004 20:44:09 -0000
Delivered-To: apmail-httpd-2.0-cvs@apache.org
Received: (qmail 17962 invoked by uid 99); 4 Sep 2004 20:44:09 -0000
X-ASF-Spam-Status: No, hits=-2.8 required=10.0
	tests=ALL_TRUSTED,NO_REAL_NAME
X-Spam-Check-By: apache.org
Received: from [209.237.227.194] (HELO minotaur.apache.org) (209.237.227.194)
  by apache.org (qpsmtpd/0.28) with SMTP; Sat, 04 Sep 2004 13:44:09 -0700
Received: (qmail 29493 invoked by uid 1228); 4 Sep 2004 20:44:07 -0000
Date: 4 Sep 2004 20:44:07 -0000
Message-ID: <20040904204407.29492.qmail@minotaur.apache.org>
From: yoshiki@apache.org
To: httpd-2.0-cvs@apache.org
Subject: cvs commit: httpd-2.0/docs/manual content-negotiation.xml.ja
 sitemap.xml.ja suexec.xml.ja upgrading.xml.ja
X-Virus-Checked: Checked
X-Spam-Rating: minotaur-2.apache.org 1.6.2 0/1000/N

yoshiki     2004/09/04 13:44:07

  Modified:    docs/manual Tag: APACHE_2_0_BRANCH
                        content-negotiation.xml.ja sitemap.xml.ja
                        suexec.xml.ja upgrading.xml.ja
  Log:
  Update Japanese translations.
  
  Revision  Changes    Path
  No                   revision
  No                   revision
  1.1.2.10  +1 -1      httpd-2.0/docs/manual/content-negotiation.xml.ja
  
  Index: content-negotiation.xml.ja
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/content-negotiation.xml.ja,v
  retrieving revision 1.1.2.9
  retrieving revision 1.1.2.10
  diff -u -r1.1.2.9 -r1.1.2.10
  --- content-negotiation.xml.ja	17 Apr 2004 19:31:59 -0000	1.1.2.9
  +++ content-negotiation.xml.ja	4 Sep 2004 20:44:07 -0000	1.1.2.10
  @@ -1,7 +1,7 @@
   <?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>
   <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
   <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
  -<!-- English Revision: 1.1.2.11 (outdated: 1.1.2.15) -->
  +<!-- English Revision: 1.1.2.15 -->
   
   <!--
    Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
  
  
  
  1.4.2.17  +2 -1      httpd-2.0/docs/manual/sitemap.xml.ja
  
  Index: sitemap.xml.ja
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/sitemap.xml.ja,v
  retrieving revision 1.4.2.16
  retrieving revision 1.4.2.17
  diff -u -r1.4.2.16 -r1.4.2.17
  --- sitemap.xml.ja	15 Aug 2004 14:44:18 -0000	1.4.2.16
  +++ sitemap.xml.ja	4 Sep 2004 20:44:07 -0000	1.4.2.17
  @@ -1,7 +1,7 @@
   <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
   <!DOCTYPE sitemap SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
   <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
  -<!-- English Revision: 1.12.2.16 (outdated: 1.12.2.20) -->
  +<!-- English Revision: 1.12.2.20 -->
   
   <!--
    Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
  @@ -117,6 +117,7 @@
   <page href="programs/ab.html">マニュアルページ: ab</page>
   <page href="programs/apachectl.html">マニュアルページ: apachectl</page>
   <page href="programs/apxs.html">マニュアルページ: apxs</page>
  +<page href="programs/configure.html">マニュアルページ: configure</page>
   <page href="programs/dbmmanage.html">マニュアルページ: dbmmanage</page>
   <page href="programs/htdigest.html">マニュアルページ: htdigest</page>
   <page href="programs/htpasswd.html">マニュアルページ: htpasswd</page>
  
  
  
  1.1.2.10  +11 -23    httpd-2.0/docs/manual/suexec.xml.ja
  
  Index: suexec.xml.ja
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/suexec.xml.ja,v
  retrieving revision 1.1.2.9
  retrieving revision 1.1.2.10
  diff -u -r1.1.2.9 -r1.1.2.10
  --- suexec.xml.ja	11 Jun 2004 20:08:19 -0000	1.1.2.9
  +++ suexec.xml.ja	4 Sep 2004 20:44:07 -0000	1.1.2.10
  @@ -1,7 +1,7 @@
   <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
   <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
   <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
  -<!-- English Revision: 1.3.2.6 (outdated: 1.3.2.11) -->
  +<!-- English Revision: 1.3.2.11 -->
   
   <!--
    Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
  @@ -426,23 +426,6 @@
         </dd>
       </dl>
   
  -    <p><strong>suEXEC 設定の確認</strong>
  -    <br />
  -    suEXEC wrapper をコンパイルしてインストールする前に、設定内容を
  -    <code>--layout</code> オプションで確認できます。<br />
  -    出力例:</p>
  -<example>
  -    suEXEC setup:<br />
  -            suexec binary: /usr/local/apache2/sbin/suexec<br />
  -            document root: /usr/local/apache2/share/htdocs<br />
  -           userdir suffix: public_html<br />
  -                  logfile: /usr/local/apache2/var/log/suexec_log<br />
  -                safe path: /usr/local/bin:/usr/bin:/bin<br />
  -                caller ID: www<br />
  -          minimum user ID: 100<br />
  -         minimum group ID: 100<br />
  -</example>
  -
       <p><strong>suEXEC wrapper
       のコンパイルとインストール</strong><br />
       <code>--enable-suexec</code> オプションで suEXEC 機能を有効にすると、
  @@ -518,6 +501,11 @@
   
     <section id="usage"><title>suEXEC の使用</title>
   
  +    <p>CGI プログラムへのリクエストが suEXEC ラッパーを呼ぶのは、
  +    <directive module="mod_suexec">SuexecUserGroup</directive> ディレクティブを
  +    含むバーチャルホストへのリクエストか、<module>mod_userdir</module> により
  +    処理されたリクエストの場合に限ります。</p>
  +
       <p><strong>仮想ホスト:</strong><br />
       suEXEC wrapper の使い方として、
       <directive module="core">VirtualHost</directive> 設定での
  @@ -533,14 +521,14 @@
       メインサーバのユーザ ID が想定されます。</p>
   
       <p><strong>ユーザディレクトリ:</strong><br />
  -    suEXEC wrapper は、リクエスト先のユーザとして CGI
  -    を実行するためにも使えます。これは期待する実行権限のユーザ ID
  -    の前に、"<strong><code>~</code></strong>"
  -    文字を置くことで実現されます。
  +    <module>mod_userdir</module> により処理されたリクエストは
  +    リクエストされたユーザディレクトリのユーザ ID で CGI プログラムを
  +    実行するために suEXEC ラッパーを呼びます。
       この機能を動作させるために必要なことは、CGI
       をそのユーザで実行できること、そのスクリプトが上記の<a
       href="#model">セキュリティ検査</a>をパスできることです。
  -    </p>
  +    <a href="#install">コンパイル
  +     時のオプション</a> <code>--with-suexec-userdir</code> も参照してください。</p>
     </section>
   
     <section id="debug"><title>suEXEC のデバッグ</title>
  
  
  
  1.4.2.11  +12 -1     httpd-2.0/docs/manual/upgrading.xml.ja
  
  Index: upgrading.xml.ja
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/upgrading.xml.ja,v
  retrieving revision 1.4.2.10
  retrieving revision 1.4.2.11
  diff -u -r1.4.2.10 -r1.4.2.11
  --- upgrading.xml.ja	29 Aug 2004 19:28:04 -0000	1.4.2.10
  +++ upgrading.xml.ja	4 Sep 2004 20:44:07 -0000	1.4.2.11
  @@ -1,7 +1,7 @@
   <?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>
   <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
   <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
  -<!-- English Revision: 1.6.2.8 (outdated: 1.6.2.10) -->
  +<!-- English Revision: 1.6.2.10 -->
   
   <!--
    Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
  @@ -162,6 +162,17 @@
         以前の挙動は、<directive module="mod_mime">MultiviewsMatch</directive>
         ディレクティブを使用することで復活できます。</li>
   
  +      <li>(<em>バージョン 2.0.51 から</em>)
  +      <p><code>ErrorHeader</code> ディレクティブは不適切な名前
  +      だったために廃止され、その機能は <directive module="mod_headers"
  +      >Header</directive> ディレクティブに統合されました。
  +      望みの動作を得るためには ErrorHeader の代わりに</p>
  +
  +      <example>
  +        Header always set foo bar
  +      </example>
  +
  +      <p>を使ってください。</p></li>
       </ul>
     </section>