httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From yosh...@apache.org
Subject cvs commit: httpd-2.0/docs/manual/vhosts fd-limits.html.ja.euc-jp fd-limits.xml.meta index.html.ja.euc-jp index.xml.meta name-based.html.ja.euc-jp name-based.xml.meta
Date Sat, 04 Sep 2004 21:04:54 GMT
yoshiki     2004/09/04 14:04:54

  Modified:    docs/manual/ssl Tag: APACHE_2_0_BRANCH index.html.ja.euc-jp
                        index.xml.meta
               docs/manual/vhosts Tag: APACHE_2_0_BRANCH
                        fd-limits.html.ja.euc-jp fd-limits.xml.meta
                        index.html.ja.euc-jp index.xml.meta
                        name-based.html.ja.euc-jp name-based.xml.meta
  Added:       docs/manual/howto Tag: APACHE_2_0_BRANCH
                        htaccess.html.ja.euc-jp index.html.ja.euc-jp
                        public_html.html.ja.euc-jp
  Log:
  Update transformations.
  
  Revision  Changes    Path
  No                   revision
  No                   revision
  1.1.2.1   +7 -3      httpd-2.0/docs/manual/howto/htaccess.html.ja.euc-jp
  
  Index: htaccess.html.ja.euc-jp
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/howto/htaccess.html.ja.euc-jp,v
  retrieving revision 1.1
  retrieving revision 1.1.2.1
  diff -u -r1.1 -r1.1.2.1
  --- htaccess.html.ja.euc-jp	29 Jul 2004 18:22:49 -0000	1.1
  +++ htaccess.html.ja.euc-jp	4 Sep 2004 21:04:54 -0000	1.1.2.1
  @@ -12,11 +12,11 @@
   <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
   <body id="manual-page"><div id="page-header">
   <p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a>
| <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a>
| <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p>
  -<p class="apache">Apache HTTP サーバ バージョン 2.1</p>
  +<p class="apache">Apache HTTP サーバ バージョン 2.0</p>
   <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
   <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif"
/></a></div>
   <div id="path">
  -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP
サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">ドキュメンテーション</a>
&gt; <a href="../">バージョン 2.1</a> &gt; <a href="./">How-To /
チュートリアル</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache
チュートリアル: .htaccess ファイル</h1>
  +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP
サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">ドキュメンテーション</a>
&gt; <a href="../">バージョン 2.0</a> &gt; <a href="./">How-To /
チュートリアル</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache
チュートリアル: .htaccess ファイル</h1>
   <div class="toplang">
   <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/htaccess.html"
hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
   <a href="../ja/howto/htaccess.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a>
|
  @@ -38,7 +38,7 @@
   <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"
/></a></div>
   <div class="section">
   <h2><a name="related" id="related">.htaccess ファイル</a></h2>
  -    <table class="related"><tr><th>関連モジュール</th><th>関連ディレクティブ</th></tr><tr><td><ul><li><code
class="module"><a href="../mod/core.html">core</a></code></li><li><code
class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code></li><li><code
class="module"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html">mod_authz_groupfile</a></code></li><li><code
class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code
class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code
class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code
class="directive"><a href="../mod/core.html#accessfilename">AccessFileName</a></code></li><li><code
class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code></li><li><code
class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code
class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code></li><li><code
class="directive"><a href="../mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code></li><li><code
class="directive"><a href="../mod/core.html#authtype">AuthType</a></code></li><li><code
class="directive"><a href="../mod/core.html#authname">AuthName</a></code></li><li><code
class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code></li><li><code
class="directive"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code></li><li><code
class="directive"><a href="../mod/core.html#require">Require</a></code></li></ul></td></tr></table>
  +    <table class="related"><tr><th>関連モジュール</th><th>関連ディレクティブ</th></tr><tr><td><ul><li><code
class="module"><a href="../mod/core.html">core</a></code></li><li><code
class="module"><a href="../mod/mod_auth.html">mod_auth</a></code></li><li><code
class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code
class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code
class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code
class="directive"><a href="../mod/core.html#accessfilename">AccessFileName</a></code></li><li><code
class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code></li><li><code
class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code
class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code></li><li><code
class="directive"><a href="../mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code></li><li><code
class="directive"><a href="../mod/core.html#authtype">AuthType</a></code></li><li><code
class="directive"><a href="../mod/core.html#authname">AuthName</a></code></li><li><code
class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code></li><li><code
class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code></li><li><code
class="directive"><a href="../mod/core.html#require">Require</a></code></li></ul></td></tr></table>
   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"
/></a></div>
   <div class="section">
   <h2><a name="what" id="what">.htaccess ファイルとは何か/その使い方</a></h2>
  @@ -245,6 +245,10 @@
       <p>以上のことをふまえた上で、もし <code>.htaccess</code> の使用が
       まだ必要だと思う場合は、次のようなものが望みのことをしてくれるかも
       しれません。</p>
  +
  +    <p>ディレクティブが適用されるためには、
  +    "<code>AllowOverride AuthConfig</code>" の設定がなされている
  +    必要があります。</p>
   
       <p><code>.htaccess</code> ファイルの内容:</p>
   
  
  
  
  1.1.2.1   +2 -2      httpd-2.0/docs/manual/howto/index.html.ja.euc-jp
  
  Index: index.html.ja.euc-jp
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/howto/index.html.ja.euc-jp,v
  retrieving revision 1.1
  retrieving revision 1.1.2.1
  diff -u -r1.1 -r1.1.2.1
  --- index.html.ja.euc-jp	29 Jul 2004 18:22:49 -0000	1.1
  +++ index.html.ja.euc-jp	4 Sep 2004 21:04:54 -0000	1.1.2.1
  @@ -12,11 +12,11 @@
   <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
   <body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header">
   <p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a>
| <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a>
| <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p>
  -<p class="apache">Apache HTTP サーバ バージョン 2.1</p>
  +<p class="apache">Apache HTTP サーバ バージョン 2.0</p>
   <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
   <div class="up"><a href="../"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif"
/></a></div>
   <div id="path">
  -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP
サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">ドキュメンテーション</a>
&gt; <a href="../">バージョン 2.1</a></div><div id="page-content"><div
id="preamble"><h1>How-To / チュートリアル</h1>
  +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP
サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">ドキュメンテーション</a>
&gt; <a href="../">バージョン 2.0</a></div><div id="page-content"><div
id="preamble"><h1>How-To / チュートリアル</h1>
   <div class="toplang">
   <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/" hreflang="en"
rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
   <a href="../ja/howto/" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
  
  
  
  1.1.2.1   +2 -2      httpd-2.0/docs/manual/howto/public_html.html.ja.euc-jp
  
  Index: public_html.html.ja.euc-jp
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/howto/public_html.html.ja.euc-jp,v
  retrieving revision 1.1
  retrieving revision 1.1.2.1
  diff -u -r1.1 -r1.1.2.1
  --- public_html.html.ja.euc-jp	29 Jul 2004 18:22:49 -0000	1.1
  +++ public_html.html.ja.euc-jp	4 Sep 2004 21:04:54 -0000	1.1.2.1
  @@ -12,11 +12,11 @@
   <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
   <body id="manual-page"><div id="page-header">
   <p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a>
| <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a>
| <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p>
  -<p class="apache">Apache HTTP サーバ バージョン 2.1</p>
  +<p class="apache">Apache HTTP サーバ バージョン 2.0</p>
   <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
   <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif"
/></a></div>
   <div id="path">
  -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP
サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">ドキュメンテーション</a>
&gt; <a href="../">バージョン 2.1</a> &gt; <a href="./">How-To /
チュートリアル</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>ユーザ毎のウェブディレクトリ</h1>
  +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP
サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">ドキュメンテーション</a>
&gt; <a href="../">バージョン 2.0</a> &gt; <a href="./">How-To /
チュートリアル</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>ユーザ毎のウェブディレクトリ</h1>
   <div class="toplang">
   <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/public_html.html"
hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
   <a href="../ja/howto/public_html.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a>
|
  
  
  
  No                   revision
  No                   revision
  1.1.2.2   +1 -3      httpd-2.0/docs/manual/ssl/index.html.ja.euc-jp
  
  Index: index.html.ja.euc-jp
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/ssl/index.html.ja.euc-jp,v
  retrieving revision 1.1.2.1
  retrieving revision 1.1.2.2
  diff -u -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
  --- index.html.ja.euc-jp	29 Jul 2004 18:29:58 -0000	1.1.2.1
  +++ index.html.ja.euc-jp	4 Sep 2004 21:04:54 -0000	1.1.2.2
  @@ -14,15 +14,13 @@
   <p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a>
| <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a>
| <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p>
   <p class="apache">Apache HTTP サーバ バージョン 2.0</p>
   <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
  -<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif"
/></a></div>
  +<div class="up"><a href="../"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif"
/></a></div>
   <div id="path">
   <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP
サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">ドキュメンテーション</a>
&gt; <a href="../">バージョン 2.0</a></div><div id="page-content"><div
id="preamble"><h1>Apache の SSL/TLS 暗号化</h1>
   <div class="toplang">
   <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/ssl/" hreflang="en"
rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
   <a href="../ja/ssl/" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
   </div>
  -<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
  -            English version for recent changes.</div>
   
   <p>Apache HTTP サーバモジュール <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>
が
   <a href="http://www.openssl.org/">OpenSSL</a>
  
  
  
  1.1.2.3   +1 -1      httpd-2.0/docs/manual/ssl/index.xml.meta
  
  Index: index.xml.meta
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/ssl/index.xml.meta,v
  retrieving revision 1.1.2.2
  retrieving revision 1.1.2.3
  diff -u -r1.1.2.2 -r1.1.2.3
  --- index.xml.meta	24 Mar 2004 21:14:16 -0000	1.1.2.2
  +++ index.xml.meta	4 Sep 2004 21:04:54 -0000	1.1.2.3
  @@ -7,6 +7,6 @@
   
     <variants>
       <variant>en</variant>
  -    <variant outdated="yes">ja</variant>
  +    <variant>ja</variant>
     </variants>
   </metafile>
  
  
  
  No                   revision
  No                   revision
  1.1.2.2   +1 -3      httpd-2.0/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.ja.euc-jp
  
  Index: fd-limits.html.ja.euc-jp
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.ja.euc-jp,v
  retrieving revision 1.1.2.1
  retrieving revision 1.1.2.2
  diff -u -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
  --- fd-limits.html.ja.euc-jp	29 Jul 2004 18:29:58 -0000	1.1.2.1
  +++ fd-limits.html.ja.euc-jp	4 Sep 2004 21:04:54 -0000	1.1.2.2
  @@ -16,14 +16,12 @@
   <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
   <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif"
/></a></div>
   <div id="path">
  -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP
サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">ドキュメンテーション</a>
&gt; <a href="../">バージョン 2.0</a></div><div id="page-content"><div
id="preamble"><h1>ファイル記述子の限界</h1>
  +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP
サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">ドキュメンテーション</a>
&gt; <a href="../">バージョン 2.0</a> &gt; <a href="./">バーチャルホスト</a></div><div
id="page-content"><div id="preamble"><h1>ファイル記述子の限界</h1>
   <div class="toplang">
   <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/vhosts/fd-limits.html"
hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
   <a href="../ja/vhosts/fd-limits.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a>
|
   <a href="../ko/vhosts/fd-limits.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
   </div>
  -<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
  -            English version for recent changes.</div>
   
   
       <p>たくさんのバーチャルホストを運用する場合、もし、
  
  
  
  1.1.2.4   +1 -1      httpd-2.0/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.meta
  
  Index: fd-limits.xml.meta
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.meta,v
  retrieving revision 1.1.2.3
  retrieving revision 1.1.2.4
  diff -u -r1.1.2.3 -r1.1.2.4
  --- fd-limits.xml.meta	24 Mar 2004 21:14:16 -0000	1.1.2.3
  +++ fd-limits.xml.meta	4 Sep 2004 21:04:54 -0000	1.1.2.4
  @@ -7,7 +7,7 @@
   
     <variants>
       <variant>en</variant>
  -    <variant outdated="yes">ja</variant>
  +    <variant>ja</variant>
       <variant>ko</variant>
     </variants>
   </metafile>
  
  
  
  1.1.2.2   +7 -11     httpd-2.0/docs/manual/vhosts/index.html.ja.euc-jp
  
  Index: index.html.ja.euc-jp
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/vhosts/index.html.ja.euc-jp,v
  retrieving revision 1.1.2.1
  retrieving revision 1.1.2.2
  diff -u -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
  --- index.html.ja.euc-jp	29 Jul 2004 18:29:58 -0000	1.1.2.1
  +++ index.html.ja.euc-jp	4 Sep 2004 21:04:54 -0000	1.1.2.2
  @@ -14,7 +14,7 @@
   <p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a>
| <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a>
| <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p>
   <p class="apache">Apache HTTP サーバ バージョン 2.0</p>
   <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
  -<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif"
/></a></div>
  +<div class="up"><a href="../"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif"
/></a></div>
   <div id="path">
   <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP
サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">ドキュメンテーション</a>
&gt; <a href="../">バージョン 2.0</a></div><div id="page-content"><div
id="preamble"><h1>Apache バーチャルホスト説明書</h1>
   <div class="toplang">
  @@ -25,17 +25,15 @@
   <a href="../ko/vhosts/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a>
|
   <a href="../ru/vhosts/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
   </div>
  -<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
  -            English version for recent changes.</div>
   
   
       <p><cite>バーチャルホスト</cite>という用語は、1 台のマシン上で
       (<code>www.company1.com</code> and <code>www.company2.com</code>
のような)
       二つ以上のウェブサイトを扱う運用方法のことを指します。
       バーチャルホストには、各ウェブサイトに違う IP アドレスがある
  -    「<a href="ip-based.html">IP ベース</a>」と、単一の IP アドレスに
  +    「<a href="ip-based.html">IP ベース</a>」と、それぞれの IP アドレスに
       複数の名前がある「<a href="name-based.html">名前ベース</a>」とがあります。
  -    複数のサイトが同じサーバで扱われている、ということはエンドユーザには
  +    複数のサイトが物理的に同じサーバで扱われている、ということはエンドユーザには
       明らかではありません。</p>
   
       <p>Apache は、特に手を入れない状態で IP ベースのバーチャルホスト
  @@ -50,9 +48,7 @@
   </div>
   <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif"
/> <a href="#support">バーチャルホストのサポート</a></li>
   <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#directives">設定ディレクティブ</a></li>
  -</ul><h3>参照</h3><ul class="seealso"><li>
  -    <code class="module"><a href="../mod/mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></code>
  -</li></ul></div>
  +</ul><h3>参照</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a
href="../mod/mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></code></li><li><a
href="name-based.html">ネームベースのバーチャルホスト</a></li><li><a
href="ip-based.html">IP ベースのバーチャルホスト</a></li><li><a href="examples.html">バーチャルホストの一般的な設定例</a></li><li><a
href="fd-limits.html">ファイル記述子の限界</a></li><li><a href="mass.html">大量のバーチャルホストの設定</a></li><li><a
href="details.html">バーチャルホストのマッチングについての詳細</a></li></ul></div>
   <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"
/></a></div>
   <div class="section">
   <h2><a name="support" id="support">バーチャルホストのサポート</a></h2>
  @@ -65,7 +61,7 @@
         <li><a href="examples.html">バーチャルホストの一般的な設定例</a></li>
         <li><a href="fd-limits.html">ファイル記述子の限界</a>
         (または、<em>多過ぎるログファイル</em>)</li>
  -      <li><a href="mass.html">大量のバーチャルホストの動的な設定</a></li>
  +      <li><a href="mass.html">大量のバーチャルホストの設定</a></li>
         <li><a href="details.html">バーチャルホストのマッチングについての詳細</a></li>
       </ul>
   
  @@ -82,11 +78,11 @@
       </ul>
   
       <p>バーチャルホストの設定のデバッグをするには
  -    Apache のコマンドラインスイッチ <code>-t -D DUMP_VHOSTS</code> が便利です。
  +    Apache のコマンドラインスイッチ <code>-S</code> が便利です。
       つまり、以下のコマンドを入力します:</p>
   
       <div class="example"><p><code>
  -    /usr/local/apache/bin/httpd -t -D DUMP_VHOSTS
  +    /usr/local/apache2/bin/httpd -S
       </code></p></div>
   
       <p>このコマンドは Apache が設定ファイルをどう解析したかについて出力します。
  
  
  
  1.1.2.7   +1 -1      httpd-2.0/docs/manual/vhosts/index.xml.meta
  
  Index: index.xml.meta
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/vhosts/index.xml.meta,v
  retrieving revision 1.1.2.6
  retrieving revision 1.1.2.7
  diff -u -r1.1.2.6 -r1.1.2.7
  --- index.xml.meta	30 May 2004 17:59:50 -0000	1.1.2.6
  +++ index.xml.meta	4 Sep 2004 21:04:54 -0000	1.1.2.7
  @@ -9,7 +9,7 @@
       <variant>de</variant>
       <variant>en</variant>
       <variant>es</variant>
  -    <variant outdated="yes">ja</variant>
  +    <variant>ja</variant>
       <variant>ko</variant>
       <variant>ru</variant>
     </variants>
  
  
  
  1.1.2.2   +41 -39    httpd-2.0/docs/manual/vhosts/name-based.html.ja.euc-jp
  
  Index: name-based.html.ja.euc-jp
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/vhosts/name-based.html.ja.euc-jp,v
  retrieving revision 1.1.2.1
  retrieving revision 1.1.2.2
  diff -u -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
  --- name-based.html.ja.euc-jp	29 Jul 2004 18:29:58 -0000	1.1.2.1
  +++ name-based.html.ja.euc-jp	4 Sep 2004 21:04:54 -0000	1.1.2.2
  @@ -24,13 +24,9 @@
   <a href="../ja/vhosts/name-based.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a>
|
   <a href="../ko/vhosts/name-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
   </div>
  -<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
  -            English version for recent changes.</div>
  -
   
       <p>この文書では名前ベースのバーチャルホストをどんなとき、
       どうやって使うかを説明します。</p>
  -
   </div>
   <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif"
/> <a href="#namevip">名前ベースと IP ベースのバーチャルホストの比較</a></li>
   <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#using">名前ベースのバーチャルホストを利用する</a></li>
  @@ -86,6 +82,8 @@
       これは <code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code>
       ディレクティブで設定します。通常、<code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code>
で
       <code>*</code> の属性を使ってサーバの全ての IP アドレスを使います。
  +    (例えば SSL の使用などで) 複数のポートを使うことを計画しているのであれば、
  +    引数に <code>*:80</code> のようにポートも含めるようにしてください。
       <code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code>
ディレクティブで
       IP アドレスを書いても、
       自動的にサーバがその IP アドレスをリッスンするということはないことに
  @@ -105,15 +103,15 @@
       書く必要があります。</p>
   
       <div class="note"><h3>メインホストはなくなります</h3>
  -    <p>既にあるウェブサーバにバーチャルホストを追加する場合、
  -    既存のウェブサーバに対しても <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code>
  -    ブロックを作らなければなりません。このバーチャルホストの
  -    <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code>
と
  -    <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>
  -    は、グローバルな <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code>
と
  -    <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>
  -    と同じものにします。また、このバーチャルホストを設定ファイルの中で
  -    先頭に置いて、デフォルトホストとして動作するようにします。</p>
  +        <p>既にあるウェブサーバにバーチャルホストを追加する場合、
  +        既存のウェブサーバに対しても <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code>
  +        ブロックを作らなければなりません。このバーチャルホストの
  +        <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code>
と
  +        <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>
  +        は、グローバルな <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code>
と
  +        <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>
  +        と同じものにします。また、このバーチャルホストを設定ファイルの中で
  +        先頭に置いて、デフォルトホストとして動作するようにします。</p>
       </div>
   
       <p>たとえば、<code>www.domain.tld</code> を動かしていて、
  @@ -123,26 +121,30 @@
       に以下のようなコードを追加するだけです</p>
   
       <div class="example"><p><code>
  -    NameVirtualHost *<br />
  -    <br />
  -    &lt;VirtualHost *&gt;<br />
  -    <span class="indent">
  -    ServerName www.domain.tld<br />
  -    DocumentRoot /www/domain<br />
  -    </span>
  -    &lt;/VirtualHost&gt;<br />
  -    <br />
  -    &lt;VirtualHost *&gt;<br />
  -    <span class="indent">
  -    ServerName www.otherdomain.tld<br />
  -    DocumentRoot /www/otherdomain<br />
  -    </span>
  -    &lt;/VirtualHost&gt;<br />
  +        NameVirtualHost *:80<br />
  +        <br />
  +        &lt;VirtualHost *:80&gt;<br />
  +        <span class="indent">
  +            ServerName www.domain.tld<br />
  +            ServerAlias domain.tld *.domain.tld<br />
  +            DocumentRoot /www/domain<br />
  +        </span>
  +        &lt;/VirtualHost&gt;<br />
  +        <br />
  +        &lt;VirtualHost *:80&gt;<br />
  +        <span class="indent">ServerName www.otherdomain.tld<br />
  +            DocumentRoot /www/otherdomain<br />
  +        </span>
  +        &lt;/VirtualHost&gt;<br />
       </code></p></div>
   
       <p><code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code>
及び
       <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">VirtualHost</a></code>
のどちらの場合も、
  -    * の部分には明示的に IP アドレスを指定することができます。</p>
  +    * の部分には明示的に IP アドレスを指定することができます。
  +    例えば、ある IP アドレスでは名前ベースのバーチャルホストを使いたい一方で、
  +    別の IP アドレスでは、他の IP ベースのバーチャルホストや
  +    別組の名前ベースのバーチャルホストを使いたい場合、
  +    そう設定することになるでしょう。</p>
   
       <p>複数の名前でサーバアクセスができるようにしたいことも多いでしょう。
       このようなことは、<code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code>
ディレクティブを <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code>
  @@ -154,7 +156,7 @@
       ディレクティブで指定できます。</p> 
   
       <div class="example"><p><code>
  -    ServerAlias domain.tld *.domain.tld
  +        ServerAlias domain.tld *.domain.tld
       </code></p></div>
   
       <p><code>domain.tld</code> ドメインへの全てのホストへのリクエストは
  @@ -222,15 +224,15 @@
       <p>設定例</p>
   
       <div class="example"><p><code>
  -    NameVirtualHost 111.22.33.44<br />
  -    <br />
  -    &lt;VirtualHost 111.22.33.44&gt;<br />
  -    <span class="indent">
  -    ServerName www.domain.tld<br />
  -    ServerPath /domain<br />
  -    DocumentRoot /web/domain<br />
  -    </span>
  -    &lt;/VirtualHost&gt;<br />
  +        NameVirtualHost 111.22.33.44<br />
  +        <br />
  +        &lt;VirtualHost 111.22.33.44&gt;<br />
  +        <span class="indent">
  +            ServerName www.domain.tld<br />
  +            ServerPath /domain<br />
  +            DocumentRoot /web/domain<br />
  +        </span>
  +        &lt;/VirtualHost&gt;<br />
       </code></p></div>
   
       <p>この例にはどういう意味があるでしょうか? これは
  
  
  
  1.1.2.8   +1 -1      httpd-2.0/docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta
  
  Index: name-based.xml.meta
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta,v
  retrieving revision 1.1.2.7
  retrieving revision 1.1.2.8
  diff -u -r1.1.2.7 -r1.1.2.8
  --- name-based.xml.meta	30 May 2004 17:59:50 -0000	1.1.2.7
  +++ name-based.xml.meta	4 Sep 2004 21:04:54 -0000	1.1.2.8
  @@ -9,7 +9,7 @@
       <variant>de</variant>
       <variant>en</variant>
       <variant>es</variant>
  -    <variant outdated="yes">ja</variant>
  +    <variant>ja</variant>
       <variant>ko</variant>
     </variants>
   </metafile>
  
  
  

Mime
View raw message