Return-Path: 
 <cvs-return-19889-apmail-httpd-cvs-archive=httpd.apache.org@httpd.apache.org>
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Received: (qmail 70352 invoked from network); 29 Aug 2004 20:21:42 -0000
Received: from hermes.apache.org (HELO mail.apache.org) (209.237.227.199)
  by minotaur-2.apache.org with SMTP; 29 Aug 2004 20:21:42 -0000
Received: (qmail 97781 invoked by uid 500); 29 Aug 2004 20:21:42 -0000
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@httpd.apache.org
Received: (qmail 97727 invoked by uid 500); 29 Aug 2004 20:21:41 -0000
Mailing-List: contact cvs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: dev@httpd.apache.org
list-help: <mailto:cvs-help@httpd.apache.org>
list-unsubscribe: <mailto:cvs-unsubscribe@httpd.apache.org>
list-post: <mailto:cvs@httpd.apache.org>
Delivered-To: mailing list cvs@httpd.apache.org
Received: (qmail 97714 invoked by uid 500); 29 Aug 2004 20:21:41 -0000
Delivered-To: apmail-httpd-2.0-cvs@apache.org
Received: (qmail 97709 invoked by uid 99); 29 Aug 2004 20:21:41 -0000
X-ASF-Spam-Status: No, hits=-2.8 required=10.0
	tests=ALL_TRUSTED,NO_REAL_NAME
X-Spam-Check-By: apache.org
Received: from [209.237.227.194] (HELO minotaur.apache.org) (209.237.227.194)
  by apache.org (qpsmtpd/0.27.1) with SMTP; Sun, 29 Aug 2004 13:21:41 -0700
Received: (qmail 70322 invoked by uid 1548); 29 Aug 2004 20:21:40 -0000
Date: 29 Aug 2004 20:21:40 -0000
Message-ID: <20040829202140.70321.qmail@minotaur.apache.org>
From: kess@apache.org
To: httpd-2.0-cvs@apache.org
Subject: cvs commit: httpd-2.0/docs/manual upgrading.html.de upgrading.xml.de
X-Virus-Checked: Checked
X-Spam-Rating: minotaur-2.apache.org 1.6.2 0/1000/N

kess        2004/08/29 13:21:40

  Modified:    docs/manual Tag: APACHE_2_0_BRANCH upgrading.html.de
                        upgrading.xml.de
  Log:
  correct the last accidental commit and update German translation
  
  Revision  Changes    Path
  No                   revision
  No                   revision
  1.8.2.11  +12 -3     httpd-2.0/docs/manual/upgrading.html.de
  
  Index: upgrading.html.de
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/upgrading.html.de,v
  retrieving revision 1.8.2.10
  retrieving revision 1.8.2.11
  diff -u -r1.8.2.10 -r1.8.2.11
  --- upgrading.html.de	19 Aug 2004 23:02:44 -0000	1.8.2.10
  +++ upgrading.html.de	29 Aug 2004 20:21:40 -0000	1.8.2.11
  @@ -26,9 +26,6 @@
   <a href="./ko/upgrading.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
   <a href="./ru/upgrading.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
   </div>
  -<div class="outofdate">Diese �bersetzung ist m�glicherweise
  -            nicht mehr aktuell. Bitte pr�fen Sie die englische Version auf
  -            die neuesten �nderungen.</div>
   
       <p>Dieses Dokument dient der Unterst�tzung beim Upgrade. Es
       enth�lt die entscheidenden Informationen f�r bisherige
  @@ -176,6 +173,18 @@
         <em>aushandelbaren</em> Dateien gew�hlt. Das bisherige Verhalten
         kann jedoch mit der Direktive <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#multiviewsmatch">MultiviewsMatch</a></code> wiederhergestellt
         werden.</li>
  +
  +      <li>(<em>Ab Version 2.0.51</em>)
  +        <p><code>ErrorHeader</code> war eine Fehlbenennung, weshalb die
  +          Funktionalit�t dieser Direktive mit der
  +          <code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code>-Anweisung
  +          zusammengelegt wurde. Verwenden Sie stattdessen</p>
  +
  +        <div class="example"><p><code>
  +          Header always set foo bar
  +        </code></p></div>
  +
  +        <p>um den gleichen Effekt zu erzielen.</p></li>
        </ul>
     </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
   <div class="section">
  
  
  
  1.5.2.17  +4 -5      httpd-2.0/docs/manual/upgrading.xml.de
  
  Index: upgrading.xml.de
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/upgrading.xml.de,v
  retrieving revision 1.5.2.16
  retrieving revision 1.5.2.17
  diff -u -r1.5.2.16 -r1.5.2.17
  --- upgrading.xml.de	29 Aug 2004 19:54:55 -0000	1.5.2.16
  +++ upgrading.xml.de	29 Aug 2004 20:21:40 -0000	1.5.2.17
  @@ -182,13 +182,12 @@
         <li>(<em>Ab Version 2.0.51</em>)
           <p><code>ErrorHeader</code> war eine Fehlbenennung, weshalb die
             Funktionalit&auml;t dieser Direktive mit der
  -          <code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header"
  -              >Header</a></code>-Anweisung zusammengelegt wurde. Verwenden 
  -          Sie stattdessen</p>
  +          <directive module="mod_headers">Header</directive>-Anweisung
  +          zusammengelegt wurde. Verwenden Sie stattdessen</p>
   
  -        <div class="example"><p><code>
  +        <example>
             Header always set foo bar
  -        </code></p></div>
  +        </example>
   
           <p>um den gleichen Effekt zu erzielen.</p></li>
        </ul>