Return-Path: 
 <cvs-return-18964-apmail-httpd-cvs-archive=httpd.apache.org@httpd.apache.org>
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Received: (qmail 63093 invoked from network); 4 May 2004 18:29:16 -0000
Received: from daedalus.apache.org (HELO mail.apache.org) (208.185.179.12)
  by minotaur-2.apache.org with SMTP; 4 May 2004 18:29:16 -0000
Received: (qmail 39928 invoked by uid 500); 4 May 2004 18:29:06 -0000
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@httpd.apache.org
Received: (qmail 39889 invoked by uid 500); 4 May 2004 18:29:05 -0000
Mailing-List: contact cvs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: dev@httpd.apache.org
list-help: <mailto:cvs-help@httpd.apache.org>
list-unsubscribe: <mailto:cvs-unsubscribe@httpd.apache.org>
list-post: <mailto:cvs@httpd.apache.org>
Delivered-To: mailing list cvs@httpd.apache.org
Received: (qmail 39875 invoked by uid 500); 4 May 2004 18:29:05 -0000
Delivered-To: apmail-httpd-2.0-cvs@apache.org
Received: (qmail 39871 invoked from network); 4 May 2004 18:29:05 -0000
Received: from unknown (HELO minotaur.apache.org) (209.237.227.194)
  by daedalus.apache.org with SMTP; 4 May 2004 18:29:05 -0000
Received: (qmail 63067 invoked by uid 1569); 4 May 2004 18:29:14 -0000
Date: 4 May 2004 18:29:14 -0000
Message-ID: <20040504182914.63066.qmail@minotaur.apache.org>
From: nd@apache.org
To: httpd-2.0-cvs@apache.org
Subject: cvs commit: httpd-2.0/docs/manual/programs index.xml.es
X-Spam-Rating: daedalus.apache.org 1.6.2 0/1000/N
X-Spam-Rating: minotaur-2.apache.org 1.6.2 0/1000/N

nd          2004/05/04 11:29:14

  Added:       docs/manual index.xml.es
               docs/manual/mod beos.xml.es directives.xml.es index.xml.es
                        quickreference.xml.es
               docs/manual/programs index.xml.es
  Log:
  new spanish translation
  
  Submitted by: Jesus Blanco <blanco bitrock.com>
  Reviewed by: Daniel Lopez
  
  Revision  Changes    Path
  1.1                  httpd-2.0/docs/manual/index.xml.es
  
  Index: index.xml.es
  ===================================================================
  <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
  <!DOCTYPE indexpage SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
  <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>
  <!-- English Revision:  1.7  -->
  
  <!--
   Copyright 2004 The Apache Software Foundation
  
   Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   you may not use this file except in compliance with the License.
   You may obtain a copy of the License at
  
       http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
   Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
   distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
   WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
   See the License for the specific language governing permissions and
   limitations under the License.
  -->
  
  <indexpage metafile="index.xml.meta">
  <parentdocument href="http://httpd.apache.org/docs-project/" />
  
  <title>Versi&#243;n 2.1 de la documentaci&#243;n del Servidor de HTTP Apache</title>
  
  <category id="release"><title>Notas de la Versi&#243;n</title> 
      <page href="new_features_2_0.html">Nuevas funcionalidades en
      Apache 2.0</page>
      <page href="upgrading.html">Actualizarse a la versión 2.0 desde la 1.3</page>
      <page href="license.html">Licencia Apache</page>
  </category>
  
  <category id="manual"><title>Manual de Referencia</title>
      <page href="install.html">Compilaci&#243;n e Instalaci&#243;n</page>
      <page href="invoking.html">Iniciar Apache</page>
      <page href="stopping.html">Parar y reiniciar Apache</page>
      <page href="mod/directives.html">Directivas para configurar la
  ejecuci&#243;n</page>
      <page href="mod/quickreference.html">Gu&#237;a r&#225;pida de
      Referencia de Directivas</page>
      <page href="mod/">M&#243;dulos</page>
      <page href="mpm.html">M&#243;dulos de MultiProcesamiento (MPMs)</page>
      <page href="filter.html">Filtros</page>
      <page href="handler.html">Handlers</page>
      <page href="programs/">El Servidor Apache y Programas de Soporte</page>
      <page href="glossary.html">Glosario</page>
  </category>    
  
  <category id="usersguide"><title>Gu&#237;a del Usuario</title>
      <page href="bind.html">Puertos de escucha</page>
      <page href="configuring.html">Ficheros de Configuraci&#243;n</page>
      <page href="sections.html">Secciones de Configuraci&#243;n</page>
      <page href="content-negotiation.html">Negociaci&#243;n de Contenidos</page>
      <page href="dso.html">Objetos Din&#225;micos Compartidos (DSO)</page>
      <page href="env.html">Variables de Entorno</page>
      <page href="logs.html">Archivos Log</page>
      <page href="urlmapping.html">Mapear URLs a ubicaciones de un
      sistema de ficheros</page>
      <page href="misc/perf-tuning.html">Ajustes para conseguir un mejor rendimiento</page>
      <page href="misc/security_tips.html">Consejos de Seguridad</page>
      <page href="server-wide.html">Configuraci&#243;n B&#225;sica de Apache</page>
      <page href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</page>
      <page href="suexec.html">Ejecuci&#243;n de Suexec para CGIs</page>
      <page href="misc/rewriteguide.html">Documentaci&#243;n adicional
      sobre mod_rewrite</page>    
      <page href="vhosts/">Hosting Virtual</page>
  </category>
  
  <category id="howto"><title>How-To / Tutoriales</title>
      <page href="howto/auth.html">Autentificaci&#243;n,
      Autorizaci&#243;n, y Control de Acceso</page>    
      <page href="howto/cgi.html">CGI: Contenido Din&#225;mico</page>
      <page href="howto/htaccess.html">Archivos .htaccess</page>
      <page href="howto/ssi.html">Server Side Includes (SSI)</page>
      <page href="howto/public_html.html">Directorios web para cada
      usuario (public_html)</page>
  </category>
  
  <category id="platform"><title>Notas espec&#237;ficas sobre plataformas</title>
      <page href="platform/windows.html">Microsoft Windows</page>
      <page href="platform/netware.html">Novell NetWare</page>
      <page href="platform/ebcdic.html">EBCDIC Port</page>
  </category>
  
  <category id="other"><title>Documentaci&#243;n adicional</title>
      <page href="faq/">Preguntas M&#225;s Frecuentes</page>
      <page href="sitemap.html">Mapa de este sitio web</page>
      <page href="developer/">Documentaci&#243;n para desarrolladores</page>
      <page href="misc/">Otros documentos</page>
  </category>
  
  </indexpage>
  
  
  
  
  
  1.1                  httpd-2.0/docs/manual/mod/beos.xml.es
  
  Index: beos.xml.es
  ===================================================================
  <?xml version="1.0"?>
  <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
  <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>
  <!-- English Revision: 1.6  -->
  
  <!--
   Copyright 2004 The Apache Software Foundation
  
   Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   you may not use this file except in compliance with the License.
   You may obtain a copy of the License at
  
       http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
   Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
   distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
   WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
   See the License for the specific language governing permissions and
   limitations under the License.
  -->
  
  <modulesynopsis metafile="beos.xml.meta">
  
  <name>beos</name>
  <description>Este m&#243;dulo de muiltiprocesamiento est&#225;
  optimizado para BeOS.</description>
  <status>MPM</status>
  <sourcefile>beos.c</sourcefile>
  <identifier>mpm_beos_module</identifier>
  
  <summary>
      <p>Este m&#243;dulo de muiltiprocesamiento (MMP)
        es el que usa por defecto para BeOS. Usa un
        &#250;nico proceso de control que crea hebras para atender las
        peticiones.</p>
  </summary>
  <seealso><a href="../bind.html">Configurar las direcciones y los
  puertos que usa Apache</a></seealso>
  
  <directivesynopsis location="mpm_common"><name>User</name>
  </directivesynopsis>
  <directivesynopsis location="mpm_common"><name>Group</name>
  </directivesynopsis>
  <directivesynopsis location="mpm_common"><name>Listen</name>
  </directivesynopsis>
  <directivesynopsis location="mpm_common"><name>ListenBacklog</name>
  </directivesynopsis>
  <directivesynopsis location="mpm_common"><name>SendBufferSize</name>
  </directivesynopsis>
  <directivesynopsis location="mpm_common"><name>StartThreads</name>
  </directivesynopsis>
  <directivesynopsis location="mpm_common"><name>MinSpareThreads</name>
  </directivesynopsis>
  <directivesynopsis location="mpm_common"><name>MaxSpareThreads</name>
  </directivesynopsis>
  <directivesynopsis location="mpm_common"><name>MaxClients</name>
  </directivesynopsis>
  <directivesynopsis location="mpm_common"><name>CoreDumpDirectory</name>
  </directivesynopsis>
  <directivesynopsis location="mpm_common"><name>MaxMemFree</name>
  </directivesynopsis>
  <directivesynopsis location="mpm_common"><name>PidFile</name>
  </directivesynopsis>
  <directivesynopsis location="mpm_common"><name>ScoreBoardFile</name>
  </directivesynopsis>
  
  <directivesynopsis>
  <name>MaxRequestsPerThread</name>
  <description>Limita el n&#250;mero de peticiones que una hebra (thread) puede
  atender durante su vida</description>
  <syntax>MaxRequestsPerThread <var>number</var></syntax>
  <default>MaxRequestsPerThread 0</default>
  <contextlist><context>server config</context></contextlist>
  
  <usage>
      <p>La directiva <directive>MaxRequestsPerThread</directive> fija
      el n&#250;mero m&#225;ximo de peticiones que una hebra del
      servidor puede atender durante su vida. Despues de atender
      <directive>MaxRequestsPerThread</directive> peticiones, la hebra
      termina. Si el l&#237;mite fijado en <directive
      >MaxRequestsPerThread</directive> es <code>0</code>, entonces la
      hebra puede atender peticiones indefinidamente.</p>
  
      <p>Fijar la directiva <directive>MaxRequestsPerThread</directive>
      a un l&#237;mite distinto de cero ofrece dos benefcios
      fundamentales:</p>
  
      <ul>
        <li>limita la cantidad de memoria que puede consumir una hebra
        si hay una filtraci&#243;n (accidental) de memoria;</li>
  
        <li>poniendo un l&#237;mite a la vida de las hebras, se ayuda a
        reducir el n&#250;mero de hebras cuando se reduce la carga de
        trabajo en el servidor.</li>
      </ul>
  
      <note><title>Nota:</title> <p>Para peticiones <directive
        module="core">KeepAlive</directive>, solo la primera
        petici&#243;n se tiene en cuenta para este l&#237;mite. De hecho, en este
        caso el l&#237;mite se impone sobre el n&#250;mero m&#225;ximo
        de <em>conexiones</em> por hebra.</p>
      </note>
  </usage>
  </directivesynopsis>
  
  </modulesynopsis>
  
  
  
  
  
  1.1                  httpd-2.0/docs/manual/mod/directives.xml.es
  
  Index: directives.xml.es
  ===================================================================
  <?xml version="1.0"?>
  <!DOCTYPE directiveindex SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"
    [ <!ENTITY allmodules SYSTEM "allmodules.xml"> ]
  >
  <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>
  <!-- English Revision: 1.12  -->
  
  <!--
   Copyright 2004 The Apache Software Foundation
  
   Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   you may not use this file except in compliance with the License.
   You may obtain a copy of the License at
  
       http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
   Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
   distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
   WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
   See the License for the specific language governing permissions and
   limitations under the License.
  -->
  
  <directiveindex metafile="directives.xml.meta">
    <title>&#205;ndice de Directivas</title>
    <summary>
      <p>
        Todas las directivas disponibles en la distribuci&#243;n
        est&#225;ndar de Apache están en la lista que se muestra m&#225;s
        abajo. Cada una se describe usando un formato uniforme, y existe
        un <a href="directive-dict.html" rel="Glossary">glosario</a>
        de los t&#233;rminos usados en las descripciones que puede 
        consultar.
      </p>
  
      <p>
        Tambi&#233;n existe una <a href="quickreference.html">Gu&#237;a R&#225;pida de
        Referencia de Directivas</a> con informaci&#243;n de cada
        directiva de forma resumida.
      </p>
    </summary>
  
    &allmodules;
  </directiveindex>
  
  
  
  
  1.1                  httpd-2.0/docs/manual/mod/index.xml.es
  
  Index: index.xml.es
  ===================================================================
  <?xml version="1.0"?>
  <!DOCTYPE moduleindex SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"
    [ <!ENTITY allmodules SYSTEM "allmodules.xml"> ]
  >
  <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>
  <!-- English Revision: 1.10  -->
  
  
  <!--
   Copyright 2004 The Apache Software Foundation
  
   Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   you may not use this file except in compliance with the License.
   You may obtain a copy of the License at
  
       http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
   Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
   distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
   WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
   See the License for the specific language governing permissions and
   limitations under the License.
  -->
  
  <moduleindex metafile="index.xml.meta">
    <title>&#205;ndice de Módulos</title>
    <summary>
      <p>
        Abajo se muestra una lista con todos los m&#243;dulos que forman
        parte de la distribuci&#243;n de Apache.  Consulte tambi&#233;n la lista
        alfab&#233;tica completa de <a href="directives.html">las
        directivas de Apache</a>.
      </p>
    </summary>
    <seealso><a href="../mpm.html">M&#243;dulos de MultiProcesamiento
    (MPMs)</a>
    </seealso>
    <seealso><a href="quickreference.html">Gu&#237;a R&#225;pida de Referencia de
    Directivas</a>
    </seealso>
  
    &allmodules;
  </moduleindex>
  
  
  
  
  1.1                  httpd-2.0/docs/manual/mod/quickreference.xml.es
  
  Index: quickreference.xml.es
  ===================================================================
  <?xml version="1.0"?>
  <!DOCTYPE quickreference SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"
    [ <!ENTITY allmodules SYSTEM "allmodules.xml"> ]
  >
  <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>
  <!-- English Revision: 1.10  -->
  
  <!--
   Copyright 2004 The Apache Software Foundation
  
   Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   you may not use this file except in compliance with the License.
   You may obtain a copy of the License at
  
       http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
   Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
   distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
   WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
   See the License for the specific language governing permissions and
   limitations under the License.
  -->
  
  <quickreference metafile="quickreference.xml.meta">
    <title>Gu&#237;a R&#225;pida de Referencia de Directivas</title>
    <summary>
      <p>La Gu&#237;a R&#225;pida de Referencia de Directivas muestra el uso, las
      opciones por defecto, el estado y el contexto de cada directiva de
      configuraci&#243;n de Apache.  Para m&#225;s informaci&#243;n sobre cada
      directiva, consulte el <a href="directive-dict.html">Diccionario
      de Directivas</a>.</p>
  
      <p>La primera columna muestra el nombre y el uso de la directiva.
      La segunda columna muestra el valor por defecto de la directiva,
      si existe ese valor por defecto.  Si el valor por defecto es
      demasiado largo para mostrarlo, el primer caracter va seguido de
      un signo "+".</p>
  
      <p>La tercera y la cuarta columna listan los contextos en los que
      la directiva puede funcionar y el estado de la directiva de
      acuerdo con las notas que detallan m&#225;s abajo.</p>
    </summary>
  
    <legend>
      <table>
        <columnspec><column width=".1"/><column width=".2"/></columnspec>
        <tr><th>s</th><td>server&#160;config</td></tr>
        <tr><th>v</th><td>virtual&#160;host</td></tr>
        <tr><th>d</th><td>directory</td></tr>
        <tr><th>h</th><td>.htaccess</td></tr>
      </table>
  
      <table>
        <columnspec><column width=".1"/><column width=".2"/></columnspec>
        <tr><th>C</th><td>Core</td></tr>
        <tr><th>M</th><td>MPM</td></tr>
        <tr><th>B</th><td>Base</td></tr>
        <tr><th>E</th><td>Extensi&#243;n</td></tr>
        <tr><th>X</th><td>Experimental</td></tr>
      </table>
    </legend>
  
    &allmodules;
  </quickreference>
  
  
  
  
  1.1                  httpd-2.0/docs/manual/programs/index.xml.es
  
  Index: index.xml.es
  ===================================================================
  <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
  <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
  <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>
  <!-- English Revision: 1.8  -->
  
  <!--
   Copyright 2004 The Apache Software Foundation
  
   Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   you may not use this file except in compliance with the License.
   You may obtain a copy of the License at
  
       http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
   Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
   distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
   WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
   See the License for the specific language governing permissions and
   limitations under the License.
  -->
  
  <manualpage metafile="index.xml.meta">
  <parentdocument href="../"/>
  
    <title>El Servidor Apache y Programas de Soporte</title>
  
  <summary>
      <p>Esta p&#225;gina contiene toda la documentaci&#243;n sobre los programas
      ejecutables incluidos en el servidor Apache.</p>
  </summary>
  
  <section id="index"><title>&#205;ndice</title>
  
      <dl>
        <dt><a href="httpd.html">httpd</a></dt>
  
        <dd>Servidor Apache del Protocolo de Transmisi&#243;n de
        Hipertexto (HTTP)</dd>
  
        <dt><a href="apachectl.html">apachectl</a></dt>
  
        <dd>Interfaz de control del servidor HTTP Apache </dd>
  
        <dt><a href="ab.html">ab</a></dt>
  
        <dd>Herramienta de benchmarking del Servidor HTTP Apache</dd>
  
        <dt><a href="apxs.html">apxs</a></dt>
  
        <dd>Herramienta de Extensi&#243;n de Apache</dd>
  
        <dt><a href="configure.html">configure</a></dt>
  
        <dd>Configuraci&#243;n de la estructura de directorios de Apache</dd>
  
        <dt><a href="dbmmanage.html">dbmmanage</a></dt>
  
        <dd>Crea y actualiza los archivos de autentificaci&#243;n de usuarios
        en formato DBM para autentificaci&#243;n b&#225;sica</dd>
  
        <dt><a href="htdigest.html">htdigest</a></dt>
  
        <dd>Crea y actualiza los ficheros de autentificaci&#243;n de usuarios
        para autentificaci&#243;n tipo digest</dd>
  
        <dt><a href="htpasswd.html">htpasswd</a></dt>
  
        <dd>Crea y actualiza los ficheros de autentificaci&#243;n de usuarios
        para autentificaci&#243;n b&#225;sica</dd>
  
        <dt><a href="logresolve.html">logresolve</a></dt>
  
        <dd>Resuelve los nombres de host para direcciones IP que est&#233;n
        en los ficheros log de Apache</dd>
  
        <dt><a href="rotatelogs.html">rotatelogs</a></dt>
  
        <dd>Renueva los logs de Apache sin parar el servidor</dd>
  
        <dt><a href="suexec.html">suexec</a></dt>
  
        <dd>Switch User For Exec. Programa para cambiar la identidad de
        usuario con la que se ejecuta un CGI</dd>
  
        <dt><a href="other.html">Otros Programas</a></dt>
        <dd>Herramientas de soporte sin secci&#243;n propia en la
        documentaci&#243;n.</dd>
      </dl>
  </section>
  
  </manualpage>