httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From erikab...@apache.org
Subject cvs commit: httpd-2.0/docs/error contact.html.var HTTP_BAD_GATEWAY.html.var HTTP_BAD_REQUEST.html.var HTTP_FORBIDDEN.html.var HTTP_GONE.html.var HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var HTTP_NOT_FOUND.html.var HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var HTTP_UNAUTHORIZED.html.var HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var
Date Tue, 08 Oct 2002 19:20:02 GMT
erikabele    2002/10/08 12:20:02

  Modified:    docs/error contact.html.var HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
                        HTTP_BAD_REQUEST.html.var HTTP_FORBIDDEN.html.var
                        HTTP_GONE.html.var
                        HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
                        HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
                        HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
                        HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var
                        HTTP_NOT_FOUND.html.var
                        HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
                        HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
                        HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
                        HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
                        HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
                        HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
                        HTTP_UNAUTHORIZED.html.var
                        HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var
                        HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var
  Log:
  Added portuguese-brazilian error-messages.
  
  Translated by: Ricardo Leite <ricleite@asbyte.com.br>
  Submitted/reviewed by: Luiz Rocha <lsdr@lsdr.net>
  
  Revision  Changes    Path
  1.12      +13 -5     httpd-2.0/docs/error/contact.html.var
  
  Index: contact.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/contact.html.var,v
  retrieving revision 1.11
  retrieving revision 1.12
  diff -u -r1.11 -r1.12
  --- contact.html.var	24 Aug 2002 17:54:20 -0000	1.11
  +++ contact.html.var	8 Oct 2002 19:20:01 -0000	1.12
  @@ -2,7 +2,7 @@
   Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
   Body:----------de--
   Sofern Sie dies f&uuml;r eine Fehlfunktion des Servers halten,
  -informieren Sie bitte den
  +informieren Sie bitte den 
   <a href="mailto:<!--#echo encoding="none" var="SERVER_ADMIN" -->">Webmaster</a>
   hier&uuml;ber.
   ----------de--
  @@ -17,7 +17,7 @@
   Content-language: es
   Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
   Body:----------es--
  -Favor de contactar al
  +Favor de contactar al 
   <a href="mailto:<!--#echo encoding="none" var="SERVER_ADMIN" -->">webmaster</a>
   en caso de que usted crea que existe un error en el servidor.
   ----------es--
  @@ -25,7 +25,7 @@
   Content-language: fr
   Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
   Body:----------fr--
  -Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur du serveur, veuillez contacter le
  +Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur du serveur, veuillez contacter le 
   <a href="mailto:<!--#echo encoding="none" var="SERVER_ADMIN" -->">gestionnaire
du site</a>.
   ----------fr--
   
  @@ -39,13 +39,21 @@
   Content-language: sv
   Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
   Body:----------sv--
  -Om du tror att detta beror p&aring; ett serverfel, v&auml;nligen kontakta
  +Om du tror att detta beror p&aring; ett serverfel, v&auml;nligen kontakta 
   <a href="mailto:<!--#echo encoding="none" var="SERVER_ADMIN" -->">webbansvarig</a>.
   ----------sv--
   
   Content-language: it
   Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
   Body:----------it--
  -Se pensi che questo sia un errore del server, per favore contatta il
  +Se pensi che questo sia un errore del server, per favore contatta il 
   <a href="mailto:<!--#echo encoding="none" var="SERVER_ADMIN" -->">webmaster</a>.
   ----------it--
  +
  +Content-language: pt-br
  +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
  +Body:-------pt-br--
  +Se voc&ecirc; acredita ter encontrado um problema no servidor,
  +por favor entre em contato com o 
  +<a href="mailto:<!--#echo encoding="none" var="SERVER_ADMIN" -->">webmaster</a>.
  +-------pt-br--
  
  
  
  1.9       +17 -0     httpd-2.0/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
  
  Index: HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var,v
  retrieving revision 1.8
  retrieving revision 1.9
  diff -u -r1.8 -r1.9
  --- HTTP_BAD_GATEWAY.html.var	24 Aug 2002 22:25:16 -0000	1.8
  +++ HTTP_BAD_GATEWAY.html.var	8 Oct 2002 19:20:01 -0000	1.9
  @@ -122,3 +122,20 @@
   
   <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
   ----------it--
  +
  +Content-language: pt-br
  +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
  +Body:-------pt-br--
  +<!--#set var="TITLE" value="Gateway inv&aacute;lido!" -->
  +<!--#include virtual="include/top.html" -->
  +
  +    O servidor proxy recebeu uma resposta
  +    inv&aacute;lida do servidor destino.
  +
  +  <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
  +    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
  +    <!--#echo  encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
  +  <!--#endif -->
  +
  +<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  +-------pt-br--
  
  
  
  1.8       +12 -0     httpd-2.0/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var
  
  Index: HTTP_BAD_REQUEST.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var,v
  retrieving revision 1.7
  retrieving revision 1.8
  diff -u -r1.7 -r1.8
  --- HTTP_BAD_REQUEST.html.var	24 Aug 2002 17:54:20 -0000	1.7
  +++ HTTP_BAD_REQUEST.html.var	8 Oct 2002 19:20:01 -0000	1.8
  @@ -87,3 +87,15 @@
   
   <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
   ----------it--
  +
  +Content-language: pt-br
  +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
  +Body:-------pt-br--
  +<!--#set var="TITLE" value="Requisi&ccedil;&atilde;o Inv&aacute;lida!" -->
  +<!--#include virtual="include/top.html" -->
  +
  +    Seu "browser" (ou o servidor proxy) enviou uma
  +    requisi&ccedil;&atilde;o inv&aacute;lida ao servidor.
  +
  +<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  +-------pt-br--
  
  
  
  1.12      +24 -0     httpd-2.0/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var
  
  Index: HTTP_FORBIDDEN.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var,v
  retrieving revision 1.11
  retrieving revision 1.12
  diff -u -r1.11 -r1.12
  --- HTTP_FORBIDDEN.html.var	21 Sep 2002 19:07:38 -0000	1.11
  +++ HTTP_FORBIDDEN.html.var	8 Oct 2002 19:20:01 -0000	1.12
  @@ -159,3 +159,27 @@
   
   <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
   ----------it--
  +
  +Content-language: pt-br
  +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
  +Body:-------pt-br--
  +<!--#set var="TITLE" value="Acesso Proibido!" -->
  +<!--#include virtual="include/top.html" -->
  +
  +  <!--#if expr="$REDIRECT_URL = /\/$/" -->
  +
  +   Voc&ecirc; n&atilde;o tem permiss&atilde;o para acessar o 
  +   diret&oacute;rio requisitado.
  +   Pode n&atilde;o existir o arquivo de &iacute;ndice ou 
  +   o diret&oacute;rio pode estar protegido contra leitura.
  +
  +  <!--#else -->
  +
  +   Voc&ecirc; n&atilde;o tem premiss&atilde;o para acessar o 
  +   objeto requisitado. Ele pode estar protegido contra leitura ou 
  +   n&atilde;o ser leg&iacute;vel pelo servidor.
  +
  +  <!--#endif -->
  +
  +<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  +-------pt-br--
  
  
  
  1.8       +26 -0     httpd-2.0/docs/error/HTTP_GONE.html.var
  
  Index: HTTP_GONE.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_GONE.html.var,v
  retrieving revision 1.7
  retrieving revision 1.8
  diff -u -r1.7 -r1.8
  --- HTTP_GONE.html.var	24 Aug 2002 17:54:20 -0000	1.7
  +++ HTTP_GONE.html.var	8 Oct 2002 19:20:01 -0000	1.8
  @@ -180,3 +180,29 @@
   
   <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
   ----------it--
  +
  +Content-language: pt-br
  +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
  +Body:-------pt-br--
  +<!--#set var="TITLE" value="Recurso n&atilde;o dispon&iacute;vel!" -->
  +<!--#include virtual="include/top.html" -->
  +
  +   A URL solicitada n&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel neste servidor
  +   e n&atilde;o existe um endere&ccedil;o alternativo.
  +
  +  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
  +
  +   Por favor informe o autor da
  +   <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">p&aacute;gina
  +   referida</a> que a URL est&aacute; desatualizada.
  +
  +  <!--#else -->
  +
  +   Se voc&ecirc; seguiu um "link" de uma p&aacute;gina externa, por favor
  +   entre em contato com o autor desta p&aacute;gina e o informe sobre a
  +   mudan&ccedil;a do "link".
  +
  +  <!--#endif -->
  +
  +<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  +-------pt-br--
  
  
  
  1.14      +28 -0     httpd-2.0/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
  
  Index: HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var,v
  retrieving revision 1.13
  retrieving revision 1.14
  diff -u -r1.13 -r1.14
  --- HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var	21 Sep 2002 19:07:38 -0000	1.13
  +++ HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var	8 Oct 2002 19:20:01 -0000	1.14
  @@ -194,3 +194,31 @@
   
   <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
   ----------it--
  +
  +Content-language: pt-br
  +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
  +Body:-------pt-br--
  +<!--#set var="TITLE" value="Erro interno do Servidor!" -->
  +<!--#include virtual="include/top.html" -->
  +
  +  <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
  +    
  +    O servidor encontrou um erro interno e n&atilde;o pode
  +    completar sua requisi&ccedil;&atilde;o.   
  +
  +    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
  +
  +    Mensagem de Erro:
  +    <br /><!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
  +
  +  <!--#else -->
  +
  +    O servidor encontrou um erro interno e n&atilde;o
  +    foi poss&iacute;vel completar sua requisi&ccedil;&atilde;o.
  +    O servidor est&aacute; sobrecarregado ou existe um 
  +    erro em um script CGI.
  +
  +  <!--#endif -->
  +
  +<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  +-------pt-br--
  
  
  
  1.9       +13 -0     httpd-2.0/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
  
  Index: HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var,v
  retrieving revision 1.8
  retrieving revision 1.9
  diff -u -r1.8 -r1.9
  --- HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var	24 Aug 2002 17:54:20 -0000	1.8
  +++ HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var	8 Oct 2002 19:20:01 -0000	1.9
  @@ -77,3 +77,16 @@
   
   <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
   ----------it--
  +
  +Content-language: pt-br
  +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
  +Body:-------pt-br--
  +<!--#set var="TITLE" value="Content-Length Inv&aacute;lido!" -->
  +<!--#include virtual="include/top.html" -->
  +
  +    Uma requisi&ccedil;&atilde;o 
  +    do m&eacute;todo <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"-->
  +    requer um cabe&ccedil;alho <code>Content-Length</code> v&aacute;lido.
  +
  +<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  +-------pt-br--
  
  
  
  1.9       +12 -0     httpd-2.0/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
  
  Index: HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var,v
  retrieving revision 1.8
  retrieving revision 1.9
  diff -u -r1.8 -r1.9
  --- HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var	24 Aug 2002 17:54:20 -0000	1.8
  +++ HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var	8 Oct 2002 19:20:01 -0000	1.9
  @@ -89,3 +89,15 @@
   
   <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
   ----------it--
  +
  +Content-language: pt-br
  +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
  +Body:-------pt-br--
  +<!--#set var="TITLE" value="M&eacute;todo n&atilde;o permitido!" -->
  +<!--#include virtual="include/top.html" -->
  +
  +    O m&eacute;todo <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"-->
  +    n&atilde;o &eacute; permitido para a URL requisitada.
  +
  +<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  +-------pt-br--
  
  
  
  1.8       +12 -0     httpd-2.0/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var
  
  Index: HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var,v
  retrieving revision 1.7
  retrieving revision 1.8
  diff -u -r1.7 -r1.8
  --- HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var	24 Aug 2002 17:54:20 -0000	1.7
  +++ HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var	8 Oct 2002 19:20:01 -0000	1.8
  @@ -89,3 +89,15 @@
   
   <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
   ----------it--
  +
  +Content-language: pt-br
  +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
  +Body:-------pt-br--
  +<!--#set var="TITLE" value="Objeto apropriado n&atilde;o encontrado!" -->
  +<!--#include virtual="include/top.html" -->
  +
  +    N&atilde;o existe uma representa&ccedil;&atilde;o apropriada
  +    para o recurso requisitado neste servidor.
  +
  +<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  +-------pt-br--
  
  
  
  1.9       +26 -0     httpd-2.0/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var
  
  Index: HTTP_NOT_FOUND.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var,v
  retrieving revision 1.8
  retrieving revision 1.9
  diff -u -r1.8 -r1.9
  --- HTTP_NOT_FOUND.html.var	24 Aug 2002 17:54:20 -0000	1.8
  +++ HTTP_NOT_FOUND.html.var	8 Oct 2002 19:20:01 -0000	1.9
  @@ -190,3 +190,29 @@
   
   <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
   ----------it--
  +
  +Content-language: pt-br
  +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
  +Body:-------pt-br--
  +<!--#set var="TITLE" value="Objeto n&atilde;o encontrado!" -->
  +<!--#include virtual="include/top.html" -->
  +
  +    A URL requisitada n&atilde;o foi encontrada neste servidor.
  +
  +  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
  +
  +    O link na
  +    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">p&aacute;gina
  +    referida</a> parece estar com algum erro ou desatualizado. Por favor informe
o
  +    autor <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">desta 
  +    p&aacute;gina</a> sobre o erro.
  +
  +   <!--#else -->
  +
  +    Se voc&ecirc; digitou o endere&ccedil;o (URL) manualmente,
  +    por favor verifique novamente a sintaxe do endere&ccedil;o.
  +
  +  <!--#endif -->
  +
  +<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  +-------pt-br--
  
  
  
  1.9       +12 -0     httpd-2.0/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
  
  Index: HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var,v
  retrieving revision 1.8
  retrieving revision 1.9
  diff -u -r1.8 -r1.9
  --- HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var	24 Aug 2002 17:54:20 -0000	1.8
  +++ HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var	8 Oct 2002 19:20:01 -0000	1.9
  @@ -84,3 +84,15 @@
   
   <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
   ----------it--
  +
  +Content-language: pt-br
  +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
  +Body:-------pt-br--
  +<!--#set var="TITLE" value="A requisi&ccedil;&atilde;o n&atilde;o pode ser
processada!" -->
  +<!--#include virtual="include/top.html" -->
  +
  +   O servidor n&atilde;o suporta a a&ccedil;&atilde;o requisitada pelo
  +   seu "browser".
  +
  +<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  +-------pt-br--
  
  
  
  1.7       +12 -0     httpd-2.0/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
  
  Index: HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var,v
  retrieving revision 1.6
  retrieving revision 1.7
  diff -u -r1.6 -r1.7
  --- HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var	24 Aug 2002 17:54:20 -0000	1.6
  +++ HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var	8 Oct 2002 19:20:01 -0000	1.7
  @@ -86,3 +86,15 @@
   
   <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
   ----------it--
  +
  +Content-language: pt-br
  +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
  +Body:-------pt-br--
  +<!--#set var="TITLE" value="Falha de precondi&ccedil;&atilde;o!" -->
  +<!--#include virtual="include/top.html" -->
  +
  +    A condi&ccedil;&atilde;o necess&aacute;ria para a
  +	requisi&ccedil;&atilde;o da URL foi avaliada como falsa.
  +
  +<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  +-------pt-br--
  
  
  
  1.9       +13 -0     httpd-2.0/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
  
  Index: HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var,v
  retrieving revision 1.8
  retrieving revision 1.9
  diff -u -r1.8 -r1.9
  --- HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var	24 Aug 2002 17:54:20 -0000	1.8
  +++ HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var	8 Oct 2002 19:20:01 -0000	1.9
  @@ -93,3 +93,16 @@
   
   <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
   ----------it--
  +
  +Content-language: pt-br
  +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
  +Body:-------pt-br--
  +<!--#set var="TITLE" value="Volume da dados muito grande!" -->
  +<!--#include virtual="include/top.html" -->
  +
  +    O m&eacute;todo <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"-->
  +    n&atilde;o permite a transmiss&atilde;o dos dados,
  +    ou o volume de dados excede a capacidade limite.
  +  
  +<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  +-------pt-br--
  
  
  
  1.9       +13 -0     httpd-2.0/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
  
  Index: HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var,v
  retrieving revision 1.8
  retrieving revision 1.9
  diff -u -r1.8 -r1.9
  --- HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var	24 Aug 2002 17:54:20 -0000	1.8
  +++ HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var	8 Oct 2002 19:20:01 -0000	1.9
  @@ -91,3 +91,16 @@
   
   <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
   ----------it--
  +
  +Content-language: pt-br
  +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
  +Body:-------pt-br--
  +<!--#set var="TITLE" value="Tempo excedido!" -->
  +<!--#include virtual="include/top.html" -->
  +
  +   O servidor encerrou a conex&atilde;o porque o "browser"
  +   n&atilde;o finalizou a requisi&ccedil;&atilde;o dentro
  +   do tempo limite.
  +
  +<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  +-------pt-br--
  
  
  
  1.9       +17 -4     httpd-2.0/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
  
  Index: HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var,v
  retrieving revision 1.8
  retrieving revision 1.9
  diff -u -r1.8 -r1.9
  --- HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var	21 Sep 2002 19:07:38 -0000	1.8
  +++ HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var	8 Oct 2002 19:20:01 -0000	1.9
  @@ -18,8 +18,8 @@
   <!--#set var="TITLE" value="Submitted URI too large!" -->
   <!--#include virtual="include/top.html" -->
   
  -    The length of the requested URL exceeds the capacity limit for this server.
  -    The request cannot be processed.
  +    The length of the requested URL exceeds the capacity limit for
  +	this server. The request cannot be processed.
      
   <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
   ----------en--
  @@ -59,8 +59,8 @@
   <!--#set var="TITLE" value="Aangeboden URI te groot!" -->
   <!--#include virtual="include/top.html" -->
   
  -   De lengte van de aangeboden URL overschreidt het maximum voor deze server.
  -   De vraag kan niet verwerkt worden.
  +   De lengte van de aangeboden URL overschreidt het maximum
  +   voor deze server. De vraag kan niet verwerkt worden.
   
   <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
   ----------nl--
  @@ -92,3 +92,16 @@
   
   <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
   ----------it--
  +
  +Content-language: pt-br
  +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
  +Body:-------pt-br--
  +<!--#set var="TITLE" value="URL excede limite!" -->
  +<!--#include virtual="include/top.html" -->
  +
  +   O tamanho do endere&ccedil;o (URL) excede a capacidade limite
  +   desse servidor. A requisi&ccedil;&atilde;o n&atilde;o pode ser
  +   processada.
  +
  +<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  +-------pt-br--
  
  
  
  1.8       +13 -0     httpd-2.0/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
  
  Index: HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var,v
  retrieving revision 1.7
  retrieving revision 1.8
  diff -u -r1.7 -r1.8
  --- HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var	24 Aug 2002 17:54:20 -0000	1.7
  +++ HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var	8 Oct 2002 19:20:01 -0000	1.8
  @@ -101,3 +101,16 @@
   
   <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
   ----------it--
  +
  +Content-language: pt-br
  +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
  +Body:-------pt-br--
  +<!--#set var="TITLE" value="Servi&ccedil;o indispon&iacute;vel!" -->
  +<!--#include virtual="include/top.html" -->
  +
  +    O servidor est&aacute; temporariamente fora de servi&ccedil;o
  +    para manutan&ccedil;&atilde;o ou devido a problemas de capacidade.
  +    Por favor tente acessar mais tarde.
  +
  +<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  +-------pt-br--
  
  
  
  1.8       +22 -2     httpd-2.0/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var
  
  Index: HTTP_UNAUTHORIZED.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var,v
  retrieving revision 1.7
  retrieving revision 1.8
  diff -u -r1.7 -r1.8
  --- HTTP_UNAUTHORIZED.html.var	24 Aug 2002 17:54:20 -0000	1.7
  +++ HTTP_UNAUTHORIZED.html.var	8 Oct 2002 19:20:01 -0000	1.8
  @@ -13,8 +13,9 @@
   
     <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
   
  -    Sofern Sie f&uuml;r den Zugriff berechtigt sind, &uuml;berpr&uuml;fen Sie
bitte
  -    die eingegebene User-ID und das Passwort und versuchen Sie es erneut.  
  +    Sofern Sie f&uuml;r den Zugriff berechtigt sind, &uuml;berpr&uuml;fen
  +	Sie bitte die eingegebene User-ID und das Passwort und versuchen Sie
  +	es erneut.
   
   <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
   ----------de--
  @@ -145,3 +146,22 @@
   
   <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
   ----------it--
  +
  +Content-language: pt-br
  +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
  +Body:-------pt-br--
  +<!--#set var="TITLE" value="Autentica&ccedil;&atilde;o Requerida!" -->
  +<!--#include virtual="include/top.html" -->
  +
  +    Este servidor n&atilde;o pode autorizar o seu acesso &agrave; URL
  +    "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
  +    Voc&ecirc; deve ter fornecido dados incorretos (ex. senha errada), ou o seu
  +    "browser" n&atilde;o fornece as credenciais necess&aacute;rias.
  +
  +  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
  +
  +    No caso de voc&ecirc; realmente possuir permiss&atilde;o para este documento,
  +    por favor checar seu login e sua senha e tentar novamente.
  +
  +<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  +-------pt-br--
  
  
  
  1.8       +12 -0     httpd-2.0/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var
  
  Index: HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var,v
  retrieving revision 1.7
  retrieving revision 1.8
  diff -u -r1.7 -r1.8
  --- HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var	24 Aug 2002 17:54:20 -0000	1.7
  +++ HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var	8 Oct 2002 19:20:01 -0000	1.8
  @@ -84,3 +84,15 @@
      
   <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
   ----------it--
  +
  +Content-language: pt-br
  +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
  +Body:-------pt-br--
  +<!--#set var="TITLE" value="Tipo de media n&atilde;o suportado!" -->
  +<!--#include virtual="include/top.html" -->
  +
  +   O servidor n&atilde;o suporta o tipo de m&iacute;dia
  +   transmitida nesta requisi&ccedil;&atilde;o.
  +
  +<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  +-------pt-br--
  
  
  
  1.8       +13 -0     httpd-2.0/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var
  
  Index: HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var,v
  retrieving revision 1.7
  retrieving revision 1.8
  diff -u -r1.7 -r1.8
  --- HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var	24 Aug 2002 17:54:20 -0000	1.7
  +++ HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var	8 Oct 2002 19:20:01 -0000	1.8
  @@ -94,3 +94,16 @@
   
   <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
   ----------it--
  +
  +Content-language: pt-br
  +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
  +Body:-------pt-br--
  +<!--#set var="TITLE" value="Variante auto-negoci&aacute;vel!" -->
  +<!--#include virtual="include/top.html" -->
  +
  +    Uma variante da entidade de requisi&ccedil;&atilde;o
  +	&eacute; por si mesma um recurso negoci&aacute;vel.
  +    Acesso n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel.
  +
  +<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  +-------pt-br--
  
  
  

Mime
View raw message