httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From erikab...@apache.org
Subject cvs commit: httpd-2.0/docs/manual new_features_2_0.xml new_features_2_0.xml.de new_features_2_0.html.en new_features_2_0.html.de
Date Sat, 17 Aug 2002 18:57:06 GMT
erikabele    2002/08/17 11:57:06

  Modified:    docs/manual new_features_2_0.html.en
                        new_features_2_0.html.de
  Added:       docs/manual new_features_2_0.xml new_features_2_0.xml.de
  Log:
  New XML. English and German versions.
  
  Revision  Changes    Path
  1.22      +27 -54    httpd-2.0/docs/manual/new_features_2_0.html.en
  
  Index: new_features_2_0.html.en
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/new_features_2_0.html.en,v
  retrieving revision 1.21
  retrieving revision 1.22
  diff -u -r1.21 -r1.22
  --- new_features_2_0.html.en	25 Jul 2002 21:46:38 -0000	1.21
  +++ new_features_2_0.html.en	17 Aug 2002 18:57:06 -0000	1.22
  @@ -1,25 +1,11 @@
  -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
  -    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  -
  -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  -  <head>
  -    <meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
  -
  -    <title>New features with Apache 2.0</title>
  -  </head>
  -  <!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red (active) -->
  -
  -  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF"
  -  vlink="#000080" alink="#FF0000">
  -    <!--#include virtual="header.html" -->
  -
  -    <h1 align="center">Overview of New Features in Apache 2.0</h1>
  -
  -    <p>Enhancements: <a href="#core">Core</a> | <a
  -    href="#module">Module</a></p>
  -    <hr />
  -
  -    <h2><a id="core" name="core">Core Enhancements:</a></h2>
  +<html><head><META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><!--
  +        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
  +              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
  +        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
  +      --><title>Overview of new features in Apache 2.0 - Apache HTTP Server</title><link
href="./style/manual.css" type="text/css" rel="stylesheet"></head><body><blockquote><div
align="center"><img src="./images/sub.gif" alt="[APACHE DOCUMENTATION]"><h3>Apache
HTTP Server Version 2.0</h3></div><h1 align="center">Overview of new features
in Apache 2.0</h1>
  +  <p>Enhancements:</p>
  +<ul><li><a href="#core">Core Enhancements</a></li><li><a
href="#module">Module Enhancements</a></li></ul><hr><h2><a
name="core">Core Enhancements</a></h2>
  +    
   
       <dl>
         <dt><strong>Unix Threading</strong></dt>
  @@ -46,8 +32,7 @@
   
         <dd>Apache 2.0 is faster and more stable on non-Unix
         platforms such as BeOS, OS/2, and Windows. With the
  -      introduction of platform-specific <a
  -      href="mpm.html">multi-processing modules</a> (MPMs) and the
  +      introduction of platform-specific <a href="mpm.html">multi-processing modules</a>
(MPMs) and the
         Apache Portable Runtime (APR), these platforms are now
         implemented in their native API, avoiding the often buggy and
         poorly performing POSIX-emulation layers.</dd>
  @@ -65,8 +50,7 @@
   
         <dd>On systems where IPv6 is supported by the underlying
         Apache Portable Runtime library, Apache gets IPv6 listening
  -      sockets by default. Additionally, the Listen,
  -      NameVirtualHost, and &lt;VirtualHost&gt; directives support
  +      sockets by default. Additionally, the <a href="./mod/mpm_common.html#listen" class="directive"><code
class="directive">Listen</code></a>, <a href="./mod/core.html#namevirtualhost"
class="directive"><code class="directive">NameVirtualHost</code></a>,
and <a href="./mod/core.html#virtualhost" class="directive"><code class="directive">VirtualHost</code></a>
directives support
         IPv6 numeric address strings (e.g., "Listen
         [fe80::1]:8080").</dd>
   
  @@ -81,12 +65,12 @@
         <dt><strong>Multilanguage Error Responses</strong></dt>
   
         <dd>Error response messages to the browser are now provided in 
  -      several languages, using SSI documents.  They may be customized 
  +      several languages, using SSI documents. They may be customized 
         by the administrator to achieve a consistent look and feel.</dd>
   
         <dt><strong>Simplified configuration</strong></dt>
   
  -      <dd>Many confusing directives have been simplified.  The often
  +      <dd>Many confusing directives have been simplified. The often
         confusing Port and BindAddress directives are gone; only the
         Listen directive is used for IP address binding; the
         ServerName directive specifies the server name and port number
  @@ -95,22 +79,20 @@
         <dt><strong>Native Windows NT Unicode Support</strong></dt>
   
         <dd>Apache 2.0 on Windows NT now uses utf-8 for all filename
  -      encodings.  These directly translate to the underlying Unicode
  +      encodings. These directly translate to the underlying Unicode
         file system, providing multilanguage support for all Windows 
         NT-based installations, including Windows 2000 and Windows XP.
         <em>This support does not extend to Windows 95, 98 or ME, which 
         continue to use the machine's local codepage for filesystem 
         access.</em></dd>
  -
       </dl>
  -    <hr />
  -
  -    <h2><a id="module" name="module">Module Enhancements:</a></h2>
  +  <h2><a name="module">Module Enhancements</a></h2>
  +    
   
       <dl>
         <dt><strong>mod_ssl</strong></dt>
   
  -      <dd>New module in Apache 2.0.  This module is an interface
  +      <dd>New module in Apache 2.0. This module is an interface
         to the SSL/TLS encryption protocols provided by
         OpenSSL.</dd>
   
  @@ -146,24 +128,21 @@
   
         <dd>The proxy module has been completely rewritten to take advantage
         of the new filter infrastructure and to implement a more
  -      reliable, HTTP/1.1 compliant proxy.  In addition, new
  +      reliable, HTTP/1.1 compliant proxy. In addition, new
         &lt;Proxy&gt; configuration sections provide more readable
         (and internally faster) control of proxied sites; overloaded 
  -      &lt;Directory "proxy:..."&gt; configuration are not supported.  The
  +      &lt;Directory "proxy:..."&gt; configuration are not supported. The
         module is now divided into specific protocol support modules 
         including proxy_connect, proxy_ftp and proxy_http.</dd>
   
         <dt><strong>mod_negotiation</strong></dt>
   
  -      <dd>A new <a
  -      href="mod/mod_negotiation.html#forcelanguagepriority"
  -      >ForceLanguagePriority</a>
  -      directive can be used to assure that the client receives a
  -      single document in all cases, rather than NOT ACCEPTABLE or
  -      MULTIPLE CHOICES responses.  In addition, the negotiation and MultiViews
  -      algorithms have been cleaned up to provide more consistent
  -      results and a new form of type map that can include document
  -      content is provided.</dd>
  +      <dd>A new <a href="./mod/mod_negotiation.html#forcelanguagepriority" class="directive"><code
class="directive">ForceLanguagePriority</code></a> directive can be used to
assure that
  +      the client receives a single document in all cases, rather than
  +      NOT ACCEPTABLE or MULTIPLE CHOICES responses. In addition, the
  +      negotiation and MultiViews algorithms have been cleaned up to
  +      provide more consistent results and a new form of type map that
  +      can include document content is provided.</dd>
   
         <dt><strong>mod_autoindex</strong></dt>
   
  @@ -177,25 +156,19 @@
         <dd>New directives allow the default start and end tags for SSI elements
         to be changed and allow for error and time format configuration
         to take place in the main configuration file rather than in the
  -      SSI document.  Results from regular expression parsing and grouping
  +      SSI document. Results from regular expression parsing and grouping
         (now based on Perl's regular expression syntax) can be retrieved
         using mod_include's variables $0 .. $9.</dd>
   
         <dt><strong>mod_auth_dbm</strong></dt>
   
         <dd>Now supports multiple types of DBM-like databases using the
  -      <a
  -      href="mod/mod_auth_dbm.html#authdbmtype">AuthDBMType</a>
  +      <a href="./mod/mod_auth_dbm.html#authdbmtype" class="directive"><code class="directive">AuthDBMType</code></a>
         directive.</dd>
   
         <dt><strong>mod_auth_db</strong></dt>
   
         <dd>Has been removed in favor of mod_auth_dbm with the AuthDBMType
         directive.</dd>
  -
  -
       </dl>
  -    <!--#include virtual="footer.html" -->
  -  </body>
  -</html>
  -
  +  <hr></blockquote><h3 align="center">Apache HTTP Server Version 2.0</h3><a
href="./"><img src="./images/index.gif" alt="Index"></a><a href="./"><img
src="./images/home.gif" alt="Home"></a></body></html>
  \ No newline at end of file
  
  
  
  1.5       +33 -56    httpd-2.0/docs/manual/new_features_2_0.html.de
  
  Index: new_features_2_0.html.de
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/new_features_2_0.html.de,v
  retrieving revision 1.4
  retrieving revision 1.5
  diff -u -r1.4 -r1.5
  --- new_features_2_0.html.de	24 Jan 2002 23:47:30 -0000	1.4
  +++ new_features_2_0.html.de	17 Aug 2002 18:57:06 -0000	1.5
  @@ -1,32 +1,18 @@
  -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
  -    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  -
  -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  -  <head>
  -    <meta name="generator" content="notepad" />
  -
  -    <title>New features with Apache 2.0</title>
  -  </head>
  -  <!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red (active) -->
  -
  -  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF"
  -  vlink="#000080" alink="#FF0000">
  -    <!--#include virtual="header.html" -->
  -
  -    <h1 align="CENTER">&Uuml;bersicht der neuen Funktionen in Apache 2.0</h1>
  -    
  -    <p>Erweiterungen: <a href="#core">Core</a> | <a href="#module">Module</a></p>
  +<html><head><META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><!--
  +        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
  +              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
  +        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
  +      --><title>&Uuml;bersicht der neuen Funktionen in Apache 2.0 - Apache
HTTP Server</title><link href="./style/manual.css" type="text/css" rel="stylesheet"></head><body><blockquote><div
align="center"><img src="./images/sub.gif" alt="[APACHE DOCUMENTATION]"><h3>Apache
HTTP Server Version 2.0</h3></div><h1 align="center">&Uuml;bersicht
der neuen Funktionen in Apache 2.0</h1>
  +  <p>Erweiterungen:</p>
  +<ul><li><a href="#core">Core-Erweiterungen</a></li><li><a
href="#module">Modul-Erweiterungen</a></li></ul><hr><h2><a
name="core">Core-Erweiterungen</a></h2>
       
  -    <hr />
  -
  -    <h2><a id="core" name="core">Core-Erweiterungen:</a></h2>
   
       <dl>
         <dt><strong>Unix-Threading</strong></dt>
   
         <dd>Auf Unix-Systemen mit Unterst&uuml;tzung f&uuml;r POSIX-Threads,
kann Apache
         jetzt in einem Multi-Process, Multi-Threaded Hybrid-Mode gestartet werden. Dies
  -      verbessert die Skalierf&auml;higkeit f&uuml;r viele, jedoch unbedingt nicht
alle
  +      verbessert die Skalierf&auml;higkeit f&uuml;r viele, jedoch nicht unbedingt
alle
         Konfigurationen.</dd>
   
         <dt><strong>Neues Build-System</strong></dt>
  @@ -41,10 +27,10 @@
         Protokolle unterst&uuml;tzen und verarbeiten zu k&ouml;nnen.
         mod_echo wurde hierf&uuml;r als Beispiel geschrieben.</dd>
   
  -      <dt><strong>Bessere Unterst&uuml;tzung von nicht-Unix-Plattformen</strong></dt>
  +      <dt><strong>Bessere Unterst&uuml;tzung von Nicht-Unix-Plattformen</strong></dt>
   
  -      <dd>Apache 2.0 ist schneller und stabiler auf nicht-Unix-Plattformen
  -      wie BeOS, OS/2, und Windows. Mit der Einf&uuml;hrung von Plattform-spezifischen

  +      <dd>Apache 2.0 ist schneller und stabiler auf Nicht-Unix-Plattformen
  +      wie BeOS, OS/2 und Windows. Mit der Einf&uuml;hrung von Plattform-spezifischen

         <a href="mpm.html">Multi-Processing Modulen</a> (MPMs) und der
         Apache Portable Runtime (APR), sind diese Plattformen jetzt in ihrem nativen
         API implementiert, wodurch die Verwendung der h&auml;ufig fehlerbehafteten und
  @@ -64,9 +50,8 @@
   
         <dd>Auf Systemen, bei denen die zugrundeliegende Apache Portable Runtime-Bibliothek
         IPv6 unterst&uuml;tzt, bekommt Apache standarm&auml;&szlig;ig IPv6 Listening
  -      Sockets. Zus&auml;tzlich unterst&uuml;tzen die Konfigurationsanweisungen
Listen,
  -      NameVirtualHost und &lt;VirtualHost&gt; numerische IPv6-Adressangaben (z.B.,
  -      "Listen [fe80::1]:8080").</dd>
  +      Sockets. Zus&auml;tzlich unterst&uuml;tzen die Konfigurationsanweisungen
<a href="./mod/mpm_common.html#listen" class="directive"><code class="directive">Listen</code></a>,
<a href="./mod/core.html#namevirtualhost" class="directive"><code class="directive">NameVirtualHost</code></a>
und <a href="./mod/core.html#virtualhost" class="directive"><code class="directive">VirtualHost</code></a>
  +      numerische IPv6-Adressangaben (z.B., "Listen [fe80::1]:8080").</dd>
   
         <dt><strong>Filterung</strong></dt>
   
  @@ -78,7 +63,7 @@
   
         <dt><strong>Mehrsprachige Fehlermeldungen</strong></dt>
   
  -      <dd>Fehlermeldungen die an Browser rausgehen, stehen jetzt als SSI-Dokumente
in
  +      <dd>Fehlermeldungen die an den Browser rausgehen, stehen jetzt als SSI-Dokumente
in
         verschiedenen Sprachen zur Verf&uuml;gung. Sie k&ouml;nnen bei Bedarf durch
den
         Administrator angepasst werden, um ein einheitliches Design zu erreichen.</dd>
   
  @@ -86,44 +71,42 @@
   
         <dd>Viele der verwirrenden Konfigurationsanweisungen wurden vereinfacht.
         Die oft f&uuml;r Verwirrung sorgenden Port- und BindAddress-Anweisungen wurden
  -      entfernt. Ausschlie&szlig;lich ie Listen-Anweisung wird nun zum Setzen von
  -      IP-Addressen und Portnummern benutzt. Der Servername und Portnummer die
  -      f&uuml;r Weiterleitungen und Erkennung virtueller Server verwendet werden, werden
  -      &uuml;ber die ServerName-Anweisung konfiguriert.</dd>
  +      entfernt. Ausschlie&szlig;lich die Listen-Anweisung wird nun zum Setzen von
  +      IP-Addressen und Portnummern benutzt. Der Servername und die Portnummer, die
  +      f&uuml;r Weiterleitungen und zur Erkennung virtueller Server verwendet werden,
  +      werden &uuml;ber die ServerName-Anweisung konfiguriert.</dd>
   
         <dt><strong>Native Windows NT Unicode-Unterst&uuml;tzung</strong></dt>
   
         <dd>Apache 2.0 auf Windows NT benutzt jetzt utf-8 f&uuml;r alle
  -      Dateinamen-Kodierungen. Diese werden direkt auf das zugrundeliegenden
  +      Dateinamen-Kodierungen. Diese werden direkt auf das zugrundeliegende
         Unicode-Dateisystem abgebildet, wodurch Mehrsprach-Unterst&uuml;tzung
  -      f&uuml; alle Windows NT-basierte Installationen, inklusive Windows 2000 und
  +      f&uuml;r alle Windows NT-basierten Installationen, inklusive Windows 2000 und
         Windows XP, zur Verf&uuml;gung gestellt wird.
         <em>Diese Unterst&uuml;tzung ist nicht auf Windows 95, 98 oder ME verf&uuml;gbar.
         Hier wird weiterhin die jeweils lokale Codepage des Rechners f&uuml;r den
         Zugriff auf das Dateisystem verwendet.</em></dd>
  -
       </dl>
  -    <hr />
  -
  -    <h2><a id="module" name="module">Modul Erweiterungen:</a></h2>
  +  <h2><a name="module">Modul-Erweiterungen</a></h2>
  +    
   
       <dl>
         <dt><strong>mod_ssl</strong></dt>
   
  -      <dd>Neues Modul in Apache 2.0.  Dieses Modul ist ein Interface
  +      <dd>Neues Modul in Apache 2.0. Dieses Modul ist ein Interface
         zu den von OpenSSL bereitgestellten SSL/TLS Verschl&uuml;sselungs-Protokollen.</dd>
   
         <dt><strong>mod_dav</strong></dt>
   
         <dd>Neues Modul in Apache 2.0. Dieses Modul implementiert die HTTP
  -      Distributed Authoring and Versioning (DAV) Spezifikation, zur
  -      Erzeugung und Pflege von Web-Inhalten..</dd>
  +      Distributed Authoring and Versioning (DAV) Spezifikation zur
  +      Erzeugung und Pflege von Web-Inhalten.</dd>
   
         <dt><strong>mod_auth_digest</strong></dt>
   
         <dd>Zus&auml;tzliche Unterst&uuml;tzung f&uuml;r prozess&uuml;bergreifendes
         Session-Caching mittels Shared-Memory.
  -     </dd>
  +      </dd>
   
         <dt><strong>mod_charset_lite</strong></dt>
   
  @@ -151,8 +134,7 @@
   
         <dt><strong>mod_negotiation</strong></dt>
   
  -      <dd>Die neue Konfigurationsanweisung <a
  -      href="mod/mod_negotiation.html#forcelanguagepriority">ForceLanguagePriority</a>
  +      <dd>Die neue Konfigurationsanweisung <a href="./mod/mod_negotiation.html#forcelanguagepriority"
class="directive"><code class="directive">ForceLanguagePriority</code></a>
         kann benutzt werden, um sicherzustellen, dass ein Client auf jeden Fall ein
         einzelnes Dokument, anstatt einer NOT ACCEPTABLE- oder MULTIPLE CHOICES-Antwort,
         bekommt. Zus&auml;tzlich wurden die Negotiation- und Multiview-Algorithmen
  @@ -163,8 +145,8 @@
         <dt><strong>mod_autoindex</strong></dt>
   
         <dd>Automatisch erzeugte Verzeichnisindizes k&ouml;nnen zur besseren
  -      &Uuml;bersichtlichkeit durch ein HTML-Tabellen dargestellt werden.
  -      Genauerere Sortierungen, wie Sortierung nach Versionsnummer und
  +      &Uuml;bersichtlichkeit durch HTML-Tabellen dargestellt werden.
  +      Genauere Sortierungen, wie Sortierung nach Versionsnummer und
         Wildcard-Filterung des Verzeichnisindizes werden unterst&uuml;tzt.</dd>
   
         <dt><strong>mod_include</strong></dt>
  @@ -179,21 +161,16 @@
         <dt><strong>mod_auth_dbm</strong></dt>
   
         <dd>DBM-&auml;hnliche Datenbanken werden jetzt durch die Konfigurationsaweisung
  -      <a href="mod/mod_auth_dbm.html#authdbmtype">AuthDBMType</a>
  +      <a href="./mod/mod_auth_dbm.html#authdbmtype" class="directive"><code class="directive">AuthDBMType</code></a>
         unterst&uuml;tzt.</dd>
   
         <dt><strong>mod_proxy</strong></dt>
   
         <dd>Neue &lt;Proxy&gt;-Konfigurationssektionen bringen eine besser
  -      lesbarere (und intern schnellere) Kontrolle der genutzten Websites.
  +      lesbare (und intern schnellere) Kontrolle der genutzten Websites.
         Die &uuml;berladene &lt;Directory "proxy:..."&gt;-Anweisung wird nicht
mehr
         unterst&uuml;tzt. Das Modul wurde in mehrere Module aufgeteilt, die jeweils
  -      ein bestimmtes Übertragungsprotokoll implementieren. Diese sind proxy_connect,
  +      ein bestimmtes &Uuml;bertragungsprotokoll implementieren. Diese sind proxy_connect,
         proxy_ftp und proxy_http.</dd>
  -
       </dl>
  -    <!--#include virtual="footer.html" -->
  -  </body>
  -</html>
  -
  -
  +  <hr></blockquote><h3 align="center">Apache HTTP Server Version 2.0</h3><a
href="./"><img src="./images/index.gif" alt="Index"></a><a href="./"><img
src="./images/home.gif" alt="Startseite"></a></body></html>
  \ No newline at end of file
  
  
  
  1.1                  httpd-2.0/docs/manual/new_features_2_0.xml
  
  Index: new_features_2_0.xml
  ===================================================================
  <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
  <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
  <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.en.xsl"?>
  <manualpage>
  <relativepath href="."/>
  
  <title>Overview of new features in Apache 2.0</title>
  
  <summary>
    <p>Enhancements:</p>
  </summary>
  
    <section id="core">
      <title>Core Enhancements</title>
  
      <dl>
        <dt><strong>Unix Threading</strong></dt>
  
        <dd>On Unix systems with POSIX threads support, Apache can
        now run in a hybrid multiprocess, multithreaded mode. This
        improves scalability for many, but not all configurations.</dd>
  
        <dt><strong>New Build System</strong></dt>
  
        <dd>The build system has been rewritten from scratch to be
        based on autoconf and libtool. This makes Apache's
        configuration system more similar to that of other
        packages.</dd>
  
        <dt><strong>Multiprotocol Support</strong></dt>
  
        <dd>Apache now has some of the infrastructure in place to
        support serving multiple protocols. mod_echo has been written
        as an example.</dd>
  
        <dt><strong>Better support for non-Unix
        platforms</strong></dt>
  
        <dd>Apache 2.0 is faster and more stable on non-Unix
        platforms such as BeOS, OS/2, and Windows. With the
        introduction of platform-specific <a
        href="mpm.html">multi-processing modules</a> (MPMs) and the
        Apache Portable Runtime (APR), these platforms are now
        implemented in their native API, avoiding the often buggy and
        poorly performing POSIX-emulation layers.</dd>
  
        <dt><strong>New Apache API</strong></dt>
  
        <dd>The API for modules has changed significantly for 2.0.
        Many of the module-ordering/-priority problems from 1.3 should
        be gone. 2.0 does much of this automatically, and module ordering
        is now done per-hook to allow more flexibility. Also, new calls
        have been added that provide additional module capabilities
        without patching the core Apache server.</dd>
  
        <dt><strong>IPv6 Support</strong></dt>
  
        <dd>On systems where IPv6 is supported by the underlying
        Apache Portable Runtime library, Apache gets IPv6 listening
        sockets by default. Additionally, the <directive
        module="mpm_common">Listen</directive>, <directive module="core"
        >NameVirtualHost</directive>, and <directive module="core"
        >VirtualHost</directive> directives support
        IPv6 numeric address strings (e.g., "Listen
        [fe80::1]:8080").</dd>
  
        <dt><strong>Filtering</strong></dt>
  
        <dd>Apache modules may now be written as filters which act on
        the stream of content as it is delivered to or from the
        server. This allows, for example, the output of CGI scripts
        to be parsed for Server Side Include directives using the
        INCLUDES filter in mod_include.</dd>
  
        <dt><strong>Multilanguage Error Responses</strong></dt>
  
        <dd>Error response messages to the browser are now provided in 
        several languages, using SSI documents. They may be customized 
        by the administrator to achieve a consistent look and feel.</dd>
  
        <dt><strong>Simplified configuration</strong></dt>
  
        <dd>Many confusing directives have been simplified. The often
        confusing Port and BindAddress directives are gone; only the
        Listen directive is used for IP address binding; the
        ServerName directive specifies the server name and port number
        only for redirection and vhost recognition.</dd>
  
        <dt><strong>Native Windows NT Unicode Support</strong></dt>
  
        <dd>Apache 2.0 on Windows NT now uses utf-8 for all filename
        encodings. These directly translate to the underlying Unicode
        file system, providing multilanguage support for all Windows 
        NT-based installations, including Windows 2000 and Windows XP.
        <em>This support does not extend to Windows 95, 98 or ME, which 
        continue to use the machine's local codepage for filesystem 
        access.</em></dd>
      </dl>
    </section>
  
    <section id="module">
      <title>Module Enhancements</title>
  
      <dl>
        <dt><strong>mod_ssl</strong></dt>
  
        <dd>New module in Apache 2.0. This module is an interface
        to the SSL/TLS encryption protocols provided by
        OpenSSL.</dd>
  
        <dt><strong>mod_dav</strong></dt>
  
        <dd>New module in Apache 2.0. This module implements the HTTP
        Distributed Authoring and Versioning (DAV) specification for
        posting and maintaining web content.</dd>
  
        <dt><strong>mod_auth_digest</strong></dt>
  
        <dd>Includes additional support for session caching across
        processes using shared memory.</dd>
  
        <dt><strong>mod_charset_lite</strong></dt>
  
        <dd>New module in Apache 2.0. This experimental module allows
        for character set translation or recoding.</dd>
  
        <dt><strong>mod_file_cache</strong></dt>
  
        <dd>New module in Apache 2.0. This module includes the
        functionality of mod_mmap_static in Apache 1.3, plus adds
        further caching abilities.</dd>
  
        <dt><strong>mod_headers</strong></dt>
  
        <dd>This module is much more flexible in Apache 2.0. It can
        now modify request headers used by mod_proxy, and it can
        conditionally set response headers.</dd>
  
        <dt><strong>mod_proxy</strong></dt>
  
        <dd>The proxy module has been completely rewritten to take advantage
        of the new filter infrastructure and to implement a more
        reliable, HTTP/1.1 compliant proxy. In addition, new
        &lt;Proxy&gt; configuration sections provide more readable
        (and internally faster) control of proxied sites; overloaded 
        &lt;Directory "proxy:..."&gt; configuration are not supported. The
        module is now divided into specific protocol support modules 
        including proxy_connect, proxy_ftp and proxy_http.</dd>
  
        <dt><strong>mod_negotiation</strong></dt>
  
        <dd>A new <directive module="mod_negotiation"
        >ForceLanguagePriority</directive> directive can be used to assure that
        the client receives a single document in all cases, rather than
        NOT ACCEPTABLE or MULTIPLE CHOICES responses. In addition, the
        negotiation and MultiViews algorithms have been cleaned up to
        provide more consistent results and a new form of type map that
        can include document content is provided.</dd>
  
        <dt><strong>mod_autoindex</strong></dt>
  
        <dd>Autoindex'ed directory listings can now be configured to 
        use HTML tables for cleaner formatting, and allow finer-grained
        control of sorting, including version-sorting, and wildcard
        filtering of the directory listing.</dd>
  
        <dt><strong>mod_include</strong></dt>
  
        <dd>New directives allow the default start and end tags for SSI elements
        to be changed and allow for error and time format configuration
        to take place in the main configuration file rather than in the
        SSI document. Results from regular expression parsing and grouping
        (now based on Perl's regular expression syntax) can be retrieved
        using mod_include's variables $0 .. $9.</dd>
  
        <dt><strong>mod_auth_dbm</strong></dt>
  
        <dd>Now supports multiple types of DBM-like databases using the
        <directive module="mod_auth_dbm">AuthDBMType</directive>
        directive.</dd>
  
        <dt><strong>mod_auth_db</strong></dt>
  
        <dd>Has been removed in favor of mod_auth_dbm with the AuthDBMType
        directive.</dd>
      </dl>
    </section>
  </manualpage>
  
  
  
  1.1                  httpd-2.0/docs/manual/new_features_2_0.xml.de
  
  Index: new_features_2_0.xml.de
  ===================================================================
  <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
  <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
  <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.de.xsl"?>
  <manualpage>
  <relativepath href="."/>
  
  <title>&#220;bersicht der neuen Funktionen in Apache 2.0</title>
  
  <summary>
    <p>Erweiterungen:</p>
  </summary>
  
    <section id="core">
      <title>Core-Erweiterungen</title>
  
      <dl>
        <dt><strong>Unix-Threading</strong></dt>
  
        <dd>Auf Unix-Systemen mit Unterst&#252;tzung f&#252;r POSIX-Threads,
kann Apache
        jetzt in einem Multi-Process, Multi-Threaded Hybrid-Mode gestartet werden. Dies
        verbessert die Skalierf&#228;higkeit f&#252;r viele, jedoch nicht unbedingt
alle
        Konfigurationen.</dd>
  
        <dt><strong>Neues Build-System</strong></dt>
  
        <dd>Das Build-System wurde komplett auf der Basis von autoconf und libtool
        neu geschrieben. Dadurch wird das Apache-Konfigurationssystem dem vieler
        anderer Packages &#228;hnlicher.</dd>
  
        <dt><strong>Multi-Protokoll-Unterst&#252;tzung</strong></dt>
  
        <dd>Apache stellt jetzt die notwendigen Grundfunktionalit&#228;ten bereit
um mehrere
        Protokolle unterst&#252;tzen und verarbeiten zu k&#246;nnen.
        mod_echo wurde hierf&#252;r als Beispiel geschrieben.</dd>
  
        <dt><strong>Bessere Unterst&#252;tzung von Nicht-Unix-Plattformen</strong></dt>
  
        <dd>Apache 2.0 ist schneller und stabiler auf Nicht-Unix-Plattformen
        wie BeOS, OS/2 und Windows. Mit der Einf&#252;hrung von Plattform-spezifischen

        <a href="mpm.html">Multi-Processing Modulen</a> (MPMs) und der
        Apache Portable Runtime (APR), sind diese Plattformen jetzt in ihrem nativen
        API implementiert, wodurch die Verwendung der h&#228;ufig fehlerbehafteten und
        schlecht funktionierenden POSIX-Emulation-Layer vermieden wird.</dd>
  
        <dt><strong>Neues Apache API</strong></dt>
  
        <dd>Das API f&#252;r Module hat sich in 2.0 stark ver&#228;ndert.
        Die meisten der Sortierungs-/Priorit&#228;tsprobleme von Modulen bei 1.3 sollten
nun
        verschwunden sein. In 2.0 wird hiervon vieles automatisch durchgef&#252;hrt. Die
        Modulsortierung wird jetzt &#252;ber einen pre-hook vorgenommen, um mehr Flexibilit&#228;t
        zu bieten. Au&#223;erdem wurden neue API-Calls hinzugef&#252;gt, die zus&#228;tzliche
        Modulf&#228;higkeiten zur Verf&#252;gung stellen, ohne den Apache-Kern anpassen
        zu m&#252;ssen.</dd>
  
        <dt><strong>IPv6-Unterst&#252;tzung</strong></dt>
  
        <dd>Auf Systemen, bei denen die zugrundeliegende Apache Portable Runtime-Bibliothek
        IPv6 unterst&#252;tzt, bekommt Apache standarm&#228;&#223;ig IPv6 Listening
        Sockets. Zus&#228;tzlich unterst&#252;tzen die Konfigurationsanweisungen <directive
        module="mpm_common">Listen</directive>, <directive module="core"
        >NameVirtualHost</directive> und <directive module="core">VirtualHost</directive>
        numerische IPv6-Adressangaben (z.B., "Listen [fe80::1]:8080").</dd>
  
        <dt><strong>Filterung</strong></dt>
  
        <dd>Apache-Module k&#246;nnen jetzt als Filter entwickelt und zur Filterung
        des rein- und rausgehenden Datenstroms des Servers eingesetzt werden.
        Hierdurch kann beispielsweise die Ausgabe von CGI-Skripten durch den INCLUDES-Filter
        von mod_include bearbeitet werden und so Server-Side Include-Anweisungen ausgef&#252;hrt
        werden.</dd>
  
        <dt><strong>Mehrsprachige Fehlermeldungen</strong></dt>
  
        <dd>Fehlermeldungen die an den Browser rausgehen, stehen jetzt als SSI-Dokumente
in
        verschiedenen Sprachen zur Verf&#252;gung. Sie k&#246;nnen bei Bedarf durch
den
        Administrator angepasst werden, um ein einheitliches Design zu erreichen.</dd>
  
        <dt><strong>Vereinfachte Konfiguration</strong></dt>
  
        <dd>Viele der verwirrenden Konfigurationsanweisungen wurden vereinfacht.
        Die oft f&#252;r Verwirrung sorgenden Port- und BindAddress-Anweisungen wurden
        entfernt. Ausschlie&#223;lich die Listen-Anweisung wird nun zum Setzen von
        IP-Addressen und Portnummern benutzt. Der Servername und die Portnummer, die
        f&#252;r Weiterleitungen und zur Erkennung virtueller Server verwendet werden,
        werden &#252;ber die ServerName-Anweisung konfiguriert.</dd>
  
        <dt><strong>Native Windows NT Unicode-Unterst&#252;tzung</strong></dt>
  
        <dd>Apache 2.0 auf Windows NT benutzt jetzt utf-8 f&#252;r alle
        Dateinamen-Kodierungen. Diese werden direkt auf das zugrundeliegende
        Unicode-Dateisystem abgebildet, wodurch Mehrsprach-Unterst&#252;tzung
        f&#252;r alle Windows NT-basierten Installationen, inklusive Windows 2000 und
        Windows XP, zur Verf&#252;gung gestellt wird.
        <em>Diese Unterst&#252;tzung ist nicht auf Windows 95, 98 oder ME verf&#252;gbar.
        Hier wird weiterhin die jeweils lokale Codepage des Rechners f&#252;r den
        Zugriff auf das Dateisystem verwendet.</em></dd>
      </dl>
    </section>
  
    <section id="module">
      <title>Modul-Erweiterungen</title>
  
      <dl>
        <dt><strong>mod_ssl</strong></dt>
  
        <dd>Neues Modul in Apache 2.0. Dieses Modul ist ein Interface
        zu den von OpenSSL bereitgestellten SSL/TLS Verschl&#252;sselungs-Protokollen.</dd>
  
        <dt><strong>mod_dav</strong></dt>
  
        <dd>Neues Modul in Apache 2.0. Dieses Modul implementiert die HTTP
        Distributed Authoring and Versioning (DAV) Spezifikation zur
        Erzeugung und Pflege von Web-Inhalten.</dd>
  
        <dt><strong>mod_auth_digest</strong></dt>
  
        <dd>Zus&#228;tzliche Unterst&#252;tzung f&#252;r prozess&#252;bergreifendes
        Session-Caching mittels Shared-Memory.
        </dd>
  
        <dt><strong>mod_charset_lite</strong></dt>
  
        <dd>Neues Modul in Apache 2.0.
        Dieses experimentelle Modul erlaubt Zeichensatz-&#220;bersetzungen oder
        -Umschl&#252;sselung.</dd>
  
        <dt><strong>mod_file_cache</strong></dt>
  
        <dd>Neues Modul in Apache 2.0. Dieses Modul beinhaltet die Funktionalit&#228;t
        von mod_mmap_static aus Apache 1.3, plus einige weitere Caching-Funktionen.</dd>
  
        <dt><strong>mod_headers</strong></dt>
  
        <dd>Dieses Modul ist in Apache 2.0 deutlich flexibler geworden. Es kann jetzt
        die von mod_proxy genutzten Request-Header manipulieren und es ist m&#246;glich
        Response-Header auf Basis von definierten Bedingungen zu ver&#228;ndern.</dd>
  
        <dt><strong>mod_proxy</strong></dt>
  
        <dd>Das Proxy Modul wurde komplett neu geschrieben um die M&#246;glichkeiten
der
        neuen Filter-Funktionalit&#228;t auszusch&#246;pfen und um einen
        zuverl&#228;ssigen Proxy zu haben, der den HTTP/1.1-Spezifikationen
        entspricht.</dd>
  
        <dt><strong>mod_negotiation</strong></dt>
  
        <dd>Die neue Konfigurationsanweisung <directive module="mod_negotiation"
        >ForceLanguagePriority</directive>
        kann benutzt werden, um sicherzustellen, dass ein Client auf jeden Fall ein
        einzelnes Dokument, anstatt einer NOT ACCEPTABLE- oder MULTIPLE CHOICES-Antwort,
        bekommt. Zus&#228;tzlich wurden die Negotiation- und Multiview-Algorithmen
        angepasst um einheitlichere Ergebnisse zu liefern. Au&#223;erdem wird eine
        neue Form von Type-Maps bereitgestellt, die direkt den Inhalt von Dokumenten
        umfassen k&#246;nnen.</dd>
  
        <dt><strong>mod_autoindex</strong></dt>
  
        <dd>Automatisch erzeugte Verzeichnisindizes k&#246;nnen zur besseren
        &#220;bersichtlichkeit durch HTML-Tabellen dargestellt werden.
        Genauere Sortierungen, wie Sortierung nach Versionsnummer und
        Wildcard-Filterung des Verzeichnisindizes werden unterst&#252;tzt.</dd>
  
        <dt><strong>mod_include</strong></dt>
  
        <dd>Neue Anweisungen erlauben es, die Standard Start- und Endtags von
        SSI-Elementen zu &#228;ndern. Zudem k&#246;nnen die Default-Formate f&#252;r
        Fehlermeldungen und Zeitangaben nun ebenfalls in der Serverkonfiguration
        vorgenommen werden. Auf die Ergebnisse der Auswertung und Gruppierung von
        regul&#228;ren Ausdr&#252;cken (jetzt auf Basis der Perl's Regular Expression
        Syntax) kann &#252;ber die mod_include Variablen $0 bis $9 zugegriffen werden.</dd>
  
        <dt><strong>mod_auth_dbm</strong></dt>
  
        <dd>DBM-&#228;hnliche Datenbanken werden jetzt durch die Konfigurationsaweisung
        <directive module="mod_auth_dbm">AuthDBMType</directive>
        unterst&#252;tzt.</dd>
  
        <dt><strong>mod_proxy</strong></dt>
  
        <dd>Neue &lt;Proxy&gt;-Konfigurationssektionen bringen eine besser
        lesbare (und intern schnellere) Kontrolle der genutzten Websites.
        Die &#252;berladene &lt;Directory "proxy:..."&gt;-Anweisung wird nicht
mehr
        unterst&#252;tzt. Das Modul wurde in mehrere Module aufgeteilt, die jeweils
        ein bestimmtes &#220;bertragungsprotokoll implementieren. Diese sind proxy_connect,
        proxy_ftp und proxy_http.</dd>
      </dl>
    </section>
  </manualpage>
  
  
  

Mime
View raw message