httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From aa...@apache.org
Subject cvs commit: httpd-2.0/docs/error HTTP_BAD_GATEWAY.html.var HTTP_BAD_REQUEST.html.var HTTP_FORBIDDEN.html.var HTTP_GONE.html.var HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var HTTP_NOT_FOUND.html.var HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var HTTP_UNAUTHORIZED.html.var HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var contact.html.var
Date Tue, 18 Jun 2002 22:34:35 GMT
aaron       2002/06/18 15:34:35

  Modified:    docs/error HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
                        HTTP_BAD_REQUEST.html.var HTTP_FORBIDDEN.html.var
                        HTTP_GONE.html.var
                        HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
                        HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
                        HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
                        HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var
                        HTTP_NOT_FOUND.html.var
                        HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
                        HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
                        HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
                        HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
                        HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
                        HTTP_UNAUTHORIZED.html.var
                        HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var
                        HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var contact.html.var
  Log:
  HTML-encode the umlauts, and correct a few spelling mistakes.
  
  Submitted by: Erik Abele <webmaster@codefaktor.de>
  Reviewed by:  Aaron Bannert
  
  Revision  Changes    Path
  1.2       +2 -2      httpd-2.0/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
  
  Index: HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var,v
  retrieving revision 1.1
  retrieving revision 1.2
  diff -u -r1.1 -r1.2
  --- HTTP_BAD_GATEWAY.html.var	20 Aug 2001 21:51:16 -0000	1.1
  +++ HTTP_BAD_GATEWAY.html.var	18 Jun 2002 22:34:34 -0000	1.2
  @@ -5,7 +5,7 @@
   <!--#include virtual="include/top.html" -->
   
       Der Proxy-Server erhielt eine fehlerhafte Antwort
  -    eines übergeordneten Servers oder Proxies. 
  +    eines &uuml;bergeordneten Servers oder Proxies. 
   
     <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
       <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
  @@ -52,7 +52,7 @@
   Content-language: fr
   Content-type: text/html
   Body:----------fr--
  -<!--#set var="TITLE" value="Gateway incorrect!" -->
  +<!--#set var="TITLE" value="Gateway incorrecte!" -->
   <!--#include virtual="include/top.html" -->
   
       Le serveur proxy a re&ccedil;u une r&eacute;ponse incorrecte de la part d'un
serveur sup&eacute;rieur. 
  
  
  
  1.2       +2 -2      httpd-2.0/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var
  
  Index: HTTP_BAD_REQUEST.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var,v
  retrieving revision 1.1
  retrieving revision 1.2
  diff -u -r1.1 -r1.2
  --- HTTP_BAD_REQUEST.html.var	20 Aug 2001 21:51:16 -0000	1.1
  +++ HTTP_BAD_REQUEST.html.var	18 Jun 2002 22:34:34 -0000	1.2
  @@ -4,7 +4,7 @@
   <!--#set var="TITLE" value="Fehlerhafte Anfrage!" -->
   <!--#include virtual="include/top.html" -->
   
  -    Ihr Browser (oder Proxy) hat eine ungültige Anfrage gesendet,
  +    Ihr Browser (oder Proxy) hat eine ung&uuml;ltige Anfrage gesendet,
       die vom Server nicht beantwortet werden kann.
   
   <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  @@ -37,7 +37,7 @@
   Content-language: fr
   Content-type: text/html
   Body:----------fr--
  -<!--#set var="TITLE" value="demande incorrecte!" -->
  +<!--#set var="TITLE" value="Demande incorrecte!" -->
   <!--#include virtual="include/top.html" -->
   
       Votre navigateur (ou votre proxy) a envoy&eacute; une demande que ce serveur n'a
pas comprise.
  
  
  
  1.4       +4 -4      httpd-2.0/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var
  
  Index: HTTP_FORBIDDEN.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var,v
  retrieving revision 1.3
  retrieving revision 1.4
  diff -u -r1.3 -r1.4
  --- HTTP_FORBIDDEN.html.var	22 Jan 2002 16:40:45 -0000	1.3
  +++ HTTP_FORBIDDEN.html.var	18 Jun 2002 22:34:34 -0000	1.4
  @@ -6,15 +6,15 @@
   
     <!--#if expr="$REDIRECT_URL = /\/$/" -->
   
  -    Der Zugriff auf das angeforderte Verzeichnis ist nicht möglich.
  +    Der Zugriff auf das angeforderte Verzeichnis ist nicht m&ouml;glich.
       Entweder ist kein Index-Dokument vorhanden oder das Verzeichnis
  -    ist zugriffsgeschützt.
  +    ist zugriffsgesch&uuml;tzt.
   
     <!--#else -->
   
  -    Der Zugriff auf das angeforderte Objekt ist nicht möglich.
  +    Der Zugriff auf das angeforderte Objekt ist nicht m&ouml;glich.
       Entweder kann es vom Server nicht gelesen werden oder es
  -    ist zugriffsgeschützt.
  +    ist zugriffsgesch&uuml;tzt.
   
     <!--#endif -->
   
  
  
  
  1.2       +3 -3      httpd-2.0/docs/error/HTTP_GONE.html.var
  
  Index: HTTP_GONE.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_GONE.html.var,v
  retrieving revision 1.1
  retrieving revision 1.2
  diff -u -r1.1 -r1.2
  --- HTTP_GONE.html.var	20 Aug 2001 21:51:16 -0000	1.1
  +++ HTTP_GONE.html.var	18 Jun 2002 22:34:34 -0000	1.2
  @@ -1,12 +1,12 @@
   Content-language: de
   Content-type: text/html
   Body:----------de--
  -<!--#set var="TITLE" value="Objekt nicht mehr verfügbar!" -->
  +<!--#set var="TITLE" value="Objekt nicht mehr verf&uuml;gbar!" -->
   <!--#include virtual="include/top.html" -->
   
       Der angeforderte URL existiert auf dem Server nicht mehr
       und wurde dauerhaft entfernt.
  -    Eine Weiterleitungsadresse ist nicht verfügbar.
  +    Eine Weiterleitungsadresse ist nicht verf&uuml;gbar.
   
     <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
   
  @@ -17,7 +17,7 @@
     <!--#else -->
   
       Falls Sie einem Link von einer anderen Seite gefolgt sind,
  -    informieren Sie bitte den Autor der Seite hierüber.
  +    informieren Sie bitte den Autor dieser Seite hier&uuml;ber.
   
     <!--#endif -->
   
  
  
  
  1.3       +2 -2      httpd-2.0/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
  
  Index: HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var,v
  retrieving revision 1.2
  retrieving revision 1.3
  diff -u -r1.2 -r1.3
  --- HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var	8 Dec 2001 16:56:33 -0000	1.2
  +++ HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var	18 Jun 2002 22:34:34 -0000	1.3
  @@ -19,8 +19,8 @@
   
       Die Anfrage kann nicht beantwortet werden, da im Server
       ein interner Fehler aufgetreten ist.
  -    Der Server ist entweder überlastet oder ein Fehler in
  -    einem CGI-Script ist aufgetreten.
  +    Der Server ist entweder &uuml;berlastet oder ein Fehler in
  +    einem CGI-Skript ist aufgetreten.
   
     <!--#endif -->
   
  
  
  
  1.3       +1 -1      httpd-2.0/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
  
  Index: HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var,v
  retrieving revision 1.2
  retrieving revision 1.3
  diff -u -r1.2 -r1.3
  --- HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var	20 Aug 2001 23:07:44 -0000	1.2
  +++ HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var	18 Jun 2002 22:34:34 -0000	1.3
  @@ -6,7 +6,7 @@
   
       Die Anfrage kann nicht beantwortet werden.
       Bei Verwendung der <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"-->-Methode
  -    muß ein korrekter <code>Content-Length</code>-Header
  +    mu&szlig; ein korrekter <code>Content-Length</code>-Header
       angegeben werden. 
   
   <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  
  
  
  1.3       +1 -1      httpd-2.0/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
  
  Index: HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var,v
  retrieving revision 1.2
  retrieving revision 1.3
  diff -u -r1.2 -r1.3
  --- HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var	20 Aug 2001 23:07:44 -0000	1.2
  +++ HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var	18 Jun 2002 22:34:34 -0000	1.3
  @@ -5,7 +5,7 @@
   <!--#include virtual="include/top.html" -->
   
       Die <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"-->-Methode
  -    ist für den angeforderten URL nicht erlaubt.
  +    ist f&uuml;r den angeforderten URL nicht erlaubt.
   
   <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
   ----------de--
  
  
  
  1.2       +1 -1      httpd-2.0/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var
  
  Index: HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var,v
  retrieving revision 1.1
  retrieving revision 1.2
  diff -u -r1.1 -r1.2
  --- HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var	20 Aug 2001 21:51:16 -0000	1.1
  +++ HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var	18 Jun 2002 22:34:34 -0000	1.2
  @@ -6,7 +6,7 @@
   
       Unter dem angeforderten URL konnte kein geeignetes Objekt
       auf dem Server gefunden werden, das dem vom Browser
  -    geforderten Format entsprechen würde.  
  +    geforderten Format entsprechen w&uuml;rde. 
   
   <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
   ----------de--
  
  
  
  1.3       +2 -2      httpd-2.0/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var
  
  Index: HTTP_NOT_FOUND.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var,v
  retrieving revision 1.2
  retrieving revision 1.3
  diff -u -r1.2 -r1.3
  --- HTTP_NOT_FOUND.html.var	17 Sep 2001 14:34:39 -0000	1.2
  +++ HTTP_NOT_FOUND.html.var	18 Jun 2002 22:34:34 -0000	1.3
  @@ -13,12 +13,12 @@
       Seite</a> scheint falsch oder nicht mehr aktuell zu sein.
       Bitte informieren Sie den Autor
       <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">dieser Seite</a>
  -    über den Fehler.
  +    &uuml;ber den Fehler.
   
     <!--#else -->
   
       Sofern Sie den URL manuell eingegeben haben,
  -    überprüfen Sie bitte die Schreibweise und versuchen es erneut.
  +    &uuml;berpr&uuml;fen Sie bitte die Schreibweise und versuchen Sie es erneut.
   
     <!--#endif -->
   
  
  
  
  1.3       +2 -2      httpd-2.0/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
  
  Index: HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var,v
  retrieving revision 1.2
  retrieving revision 1.3
  diff -u -r1.2 -r1.3
  --- HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var	21 Aug 2001 01:43:03 -0000	1.2
  +++ HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var	18 Jun 2002 22:34:34 -0000	1.3
  @@ -1,11 +1,11 @@
   Content-language: de
   Content-type: text/html
   Body:----------de--
  -<!--#set var="TITLE" value="Anfrage nicht ausführbar!" -->
  +<!--#set var="TITLE" value="Anfrage nicht ausf&uuml;hrbar!" -->
   <!--#include virtual="include/top.html" -->
   
       Die vom Browser angeforderte Aktion wird vom Server
  -    nicht unterstützt.
  +    nicht unterst&uuml;tzt.
   
   <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
   ----------de--
  
  
  
  1.3       +3 -3      httpd-2.0/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
  
  Index: HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var,v
  retrieving revision 1.2
  retrieving revision 1.3
  diff -u -r1.2 -r1.3
  --- HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var	20 Aug 2001 23:07:44 -0000	1.2
  +++ HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var	18 Jun 2002 22:34:34 -0000	1.3
  @@ -1,12 +1,12 @@
   Content-language: de
   Content-type: text/html
   Body:----------de--
  -<!--#set var="TITLE" value="Übergebene Daten zu groß!" -->
  +<!--#set var="TITLE" value="&Uuml;bergebene Daten zu gro&szlig;!" -->
   <!--#include virtual="include/top.html" -->
   
  -    Die bei der Anfrage übermittelnden Daten sind für
  +    Die bei der Anfrage &uuml;bermittelten Daten sind f&uuml;r
       die <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"-->-Methode nicht
erlaubt
  -    oder die Datenmenge hat das Maximum überschritten.
  +    oder die Datenmenge hat das Maximum &uuml;berschritten.
   
   <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
   ----------de--
  
  
  
  1.2       +4 -4      httpd-2.0/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
  
  Index: HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var,v
  retrieving revision 1.1
  retrieving revision 1.2
  diff -u -r1.1 -r1.2
  --- HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var	20 Aug 2001 21:51:16 -0000	1.1
  +++ HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var	18 Jun 2002 22:34:34 -0000	1.2
  @@ -1,13 +1,13 @@
   Content-language: de
   Content-type: text/html
   Body:----------de--
  -<!--#set var="TITLE" value="Zeitlimit überschritten!" -->
  +<!--#set var="TITLE" value="Zeitlimit &uuml;berschritten!" -->
   <!--#include virtual="include/top.html" -->
   
  -    Der Server konnte nicht mehr länger auf die Beendigung
  -    der Browseranfrage warten, die Netzwerkverbindung wurde
  +    Der Server konnte nicht mehr l&auml;nger auf die Beendigung
  +    der Browseranfrage warten; die Netzwerkverbindung wurde
       vom Server geschlossen.
  -    
  +
   <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
   ----------de--
   
  
  
  
  1.2       +4 -4      httpd-2.0/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
  
  Index: HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var,v
  retrieving revision 1.1
  retrieving revision 1.2
  diff -u -r1.1 -r1.2
  --- HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var	20 Aug 2001 21:51:16 -0000	1.1
  +++ HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var	18 Jun 2002 22:34:34 -0000	1.2
  @@ -1,12 +1,12 @@
   Content-language: de
   Content-type: text/html
   Body:----------de--
  -<!--#set var="TITLE" value="Übergebener URI zu groß!" -->
  +<!--#set var="TITLE" value="&Uuml;bergebener URI zu gro&szlig;!" -->
   <!--#include virtual="include/top.html" -->
   
  -    Der bei der Anfrage übermittelnde URI überschreitet
  -    die maximale Länge.
  -    Die Anfrage kann nicht ausgeführt werden.
  +    Der bei der Anfrage &uuml;bermittelte URI &uuml;berschreitet
  +    die maximale L&auml;nge.
  +    Die Anfrage kann nicht ausgef&uuml;hrt werden.
       
   <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
   ----------de--
  
  
  
  1.2       +4 -4      httpd-2.0/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
  
  Index: HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var,v
  retrieving revision 1.1
  retrieving revision 1.2
  diff -u -r1.1 -r1.2
  --- HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var	20 Aug 2001 21:51:16 -0000	1.1
  +++ HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var	18 Jun 2002 22:34:34 -0000	1.2
  @@ -1,13 +1,13 @@
   Content-language: de
   Content-type: text/html
   Body:----------de--
  -<!--#set var="TITLE" value="Zugriff nicht möglich!" -->
  +<!--#set var="TITLE" value="Zugriff nicht m&ouml;glich!" -->
   <!--#include virtual="include/top.html" -->
   
       Der Server ist derzeit nicht in der Lage die Anfrage
  -    zu bearbeiten. Entweder ist der Server derzeit überlastet
  -    oder wegen Wartungsarbeiten nicht verfügbar.
  -    Bitte versuchen Sie es später wieder. 
  +    zu bearbeiten. Entweder ist der Server derzeit &uuml;berlastet
  +    oder wegen Wartungsarbeiten nicht verf&uuml;gbar.
  +    Bitte versuchen Sie es sp&auml;ter wieder. 
       
   <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
   ----------de--
  
  
  
  1.2       +4 -4      httpd-2.0/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var
  
  Index: HTTP_UNAUTHORIZED.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var,v
  retrieving revision 1.1
  retrieving revision 1.2
  diff -u -r1.1 -r1.2
  --- HTTP_UNAUTHORIZED.html.var	20 Aug 2001 18:04:36 -0000	1.1
  +++ HTTP_UNAUTHORIZED.html.var	18 Jun 2002 22:34:34 -0000	1.2
  @@ -7,13 +7,13 @@
       Der Server konnte nicht verifizieren, ob Sie authorisiert sind,
       auf den URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL"-->" zuzugreifen.
       Entweder wurden falsche Referenzen (z.B. ein falsches Passwort)
  -    angeben oder ihr Browser versteht nicht, wie die geforderten
  -    Referenzen zu übermitteln sind.
  +    angegeben oder ihr Browser versteht nicht, wie die geforderten
  +    Referenzen zu &uuml;bermitteln sind.
   
   <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
   
  -    Sofern Sie für den Zugriff berechtigt sind, überprüfen Sie bitte
  -    die eingegebene User-ID und das Passwort und versuchen es erneut.  
  +    Sofern Sie f&uuml;r den Zugriff berechtigt sind, &uuml;berpr&uuml;fen Sie
bitte
  +    die eingegebene User-ID und das Passwort und versuchen Sie es erneut.  
   
   <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
   ----------de--
  
  
  
  1.2       +4 -4      httpd-2.0/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var
  
  Index: HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var,v
  retrieving revision 1.1
  retrieving revision 1.2
  diff -u -r1.1 -r1.2
  --- HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var	20 Aug 2001 21:51:16 -0000	1.1
  +++ HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var	18 Jun 2002 22:34:34 -0000	1.2
  @@ -1,11 +1,11 @@
   Content-language: de
   Content-type: text/html
   Body:----------de--
  -<!--#set var="TITLE" value="Nicht unterstütztes Format!" -->
  +<!--#set var="TITLE" value="Nicht unterst&uuml;tztes Format!" -->
   <!--#include virtual="include/top.html" -->
   
  -    Das bei der Anfrage übermittelte Format (media type)
  -    wird vom Server nicht unterstützt.
  +    Das bei der Anfrage &uuml;bermittelte Format (Media Type)
  +    wird vom Server nicht unterst&uuml;tzt.
       
   <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
   ----------de--
  @@ -36,7 +36,7 @@
   Content-language: fr
   Content-type: text/html
   Body:----------fr--
  -<!--#set var="TITLE" value="type de m&eacute;dia invalide!" -->
  +<!--#set var="TITLE" value="Type de m&eacute;dia invalide!" -->
   <!--#include virtual="include/top.html" -->
   
   Le serveur ne supporte pas le type de m&eacute;dia utilis&eacute; dans votre requ&ecirc;te.

  
  
  
  1.2       +2 -2      httpd-2.0/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var
  
  Index: HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var,v
  retrieving revision 1.1
  retrieving revision 1.2
  diff -u -r1.1 -r1.2
  --- HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var	20 Aug 2001 21:51:16 -0000	1.1
  +++ HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var	18 Jun 2002 22:34:34 -0000	1.2
  @@ -1,11 +1,11 @@
   Content-language: de
   Content-type: text/html
   Body:----------de--
  -<!--#set var="TITLE" value="Variante ebenfalls veränderlich!" -->
  +<!--#set var="TITLE" value="Variante ebenfalls ver&auml;nderlich!" -->
   <!--#include virtual="include/top.html" -->
   
       Ein Zugriff auf das angeforderte Objekt bzw. einer
  -    Variante dieses Objektes ist nicht möglich, da es ebenfalls
  +    Variante dieses Objektes ist nicht m&ouml;glich, da es ebenfalls
       ein variables Objekt darstellt.
   
   <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  
  
  
  1.5       +1 -1      httpd-2.0/docs/error/contact.html.var
  
  Index: contact.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/contact.html.var,v
  retrieving revision 1.4
  retrieving revision 1.5
  diff -u -r1.4 -r1.5
  --- contact.html.var	28 Nov 2001 19:52:52 -0000	1.4
  +++ contact.html.var	18 Jun 2002 22:34:34 -0000	1.5
  @@ -3,7 +3,7 @@
   Body:----------de--
    Sofern Sie dies f&uuml;r eine Fehlfunktion des Servers halten,
    informieren Sie bitte den
  - <A HREF="mailto:<!--#echo encoding="none" var="SERVER_ADMIN" -->">webmaster</A>
  + <A HREF="mailto:<!--#echo encoding="none" var="SERVER_ADMIN" -->">Webmaster</A>
    hier&uuml;ber.
   ----------de--
   
  
  
  

Mime
View raw message