httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From sl...@apache.org
Subject cvs commit: httpd-2.0/docs/docroot index.html.ca
Date Mon, 20 May 2002 21:31:08 GMT
slive       02/05/20 14:31:08

  Modified:    docs/docroot index.html.ca
  Log:
  I've been told that this is a professional translation.  I'll have to take their
  word for it.
  
  PR: 9065
  Submitted By: Sergi <chavalpk@yahoo.com>
  
  Revision  Changes    Path
  1.5       +38 -51    httpd-2.0/docs/docroot/index.html.ca
  
  Index: index.html.ca
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/docroot/index.html.ca,v
  retrieving revision 1.4
  retrieving revision 1.5
  diff -u -d -b -u -r1.4 -r1.5
  --- index.html.ca	19 Jan 2001 19:44:33 -0000	1.4
  +++ index.html.ca	20 May 2002 21:31:08 -0000	1.5
  @@ -1,51 +1,38 @@
  -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
  -<HTML>
  - <HEAD>
  -  <TITLE>P&agrave;gina de prova de l'instal&middot;laci&oacute; d'Apache</TITLE>
  - </HEAD>
  -<!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red (active) -->
  - <BODY
  -  BGCOLOR="#FFFFFF"
  -  TEXT="#000000"
  -  LINK="#0000FF"
  -  VLINK="#000080"
  -  ALINK="#FF0000"
  - >
  -  <H1 ALIGN="CENTER">
  -   Funciona&nbsp;!  El servidor web Apache est&agrave; instal&middot;lat
  -   en aquest lloc &nbsp;!
  -  </H1>
  -  <P>
  -  Si veu aquesta p&agrave;gina, es que els propietaris d'aquest domini
  -  acaben d'instal&middot;lar satisfact&ograve;riament el
  -  servidor web Apache.
  -  Ara han d'afegir contingut en aquest directori i substituir aquesta p&agrave;gina,

  -  o b&egrave; dirigir aquest servidor cap al contingut real.
  -  </P>
  -  <HR>
  -  <BLOCKQUOTE>
  -   Si est&agrave; veien aquesta p&agrave;gina i no es la que esperava, posis en
  -   contacte  amb
  -   <STRONG>l'administrador web d'aquest lloc.</STRONG>
  -   (Provi d'enviar un correu electr&ograve;nic a <SAMP>&lt;Webmaster@<EM>domain</EM>&gt;</SAMP>.)
  -   Encara que aquest lloc est&agrave; utilitzant el programari Apache, es gaireb&eacute;
segur
  -   que no t&egrave; res a veure amb el Grup Apache, per tant 
  -   no envi&iuml; cap correu electr&ograve;nic als autors d'Apache referent a aquest
lloc o al seu contingut.
  -   Si es que ho fa, el seu missatge ser&agrave; <STRONG><BIG>ignorat</BIG></STRONG>.
  -  </BLOCKQUOTE>
  -  <HR>
  -  <P>
  -  La
  -  <A HREF="manual/">documentaci&oacute;</A>
  -  d'Apache ha estat inclosa en aquesta distribuci&oacute;.
  -  </P>
  -  <P>
  -  L'administrador de web pot utilitzar lliurement la imatge d'aqu&iacute; sota
  -  en el servidor web equipat amb el programari Apache.
  -  Gr&agrave;cies per utilitzar Apache&nbsp;!
  -  </P>
  -  <DIV ALIGN="CENTER">
  -   <IMG SRC="apache_pb.gif" ALT="">
  -  </DIV>
  - </BODY>
  -</HTML>
  +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
  +    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  +<head>
  +<title>P&agrave;gina de prova de la instal&middot;laci&oacute; d'Apache</title>
  +</head>
  +<!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red
  +(active) -->
  +<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF"
  +vlink="#000080" alink="#FF0000">
  +<p>Si veieu aix&ograve;, la instal&middot;laci&oacute; del progamari
  +del <a href="http://www.apache.org/foundation/preFAQ.html">servidor
  +web d'Apache</a> al sistema ha tingut &egrave;xit. Ja podeu afegir
  +contingut al directori i substituir aquesta p&agrave;gina.</p>
  +
  +<hr width="50%" size="8" />
  +<h2 align="center">Veieu aquest text en comptes de la p&agrave;gina web que
  +cerc&agrave;veu?</h2>
  +
  +<p>Aquesta p&agrave;gina &eacute;s aqu&iacute; perqu&egrave; l'administrador
  +del lloc ha canviat la configuraci&oacute; d'aquest servidor web.
  +<strong>Poseu-vos en contacte amb la persona responsable del manteniment
  +d'aquest servidor.</strong>
  +La Apache Software Foundation, que va escriure el programari del servidor web
  +que fa servir l'administrador d'aquest lloc, no t&eacute; res a veure amb el
  +seu manteniment i no pot ajudar-vos a resoldre els problemes de configuraci&oacute;.</p>
  +
  +<hr width="50%" size="8" />
  +<p>Aquesta distribuci&oacute; inclou la <a href="manual/">documentaci&oacute;</a>
  +d'Apache.</p>
  +
  +<p>Podeu fer servir lliurement la imatge que surt a sota en un servidor web
  +que funcioni amb Apache. Gr&agrave;cies per fer servir Apache!</p>
  +
  +<div align="center"><img src="apache_pb.gif" alt="" /></div>
  +</body>
  +</html>
  +
  
  
  

Mime
View raw message