httpd-bugs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From bugzi...@apache.org
Subject DO NOT REPLY [Bug 52195] New: Japanese texts are garbled on mailing list archives
Date Wed, 16 Nov 2011 11:18:10 GMT
https://issues.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=52195

             Bug #: 52195
           Summary: Japanese texts are garbled on mailing list archives
           Product: Apache httpd-2
           Version: 2.3.12-beta
          Platform: PC
        OS/Version: Windows Vista
            Status: NEW
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: mod_mbox
        AssignedTo: bugs@httpd.apache.org
        ReportedBy: khirano@gmail.com
    Classification: Unclassified


http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-general-ja/201111.mbox/thread?0

You can see a garbled Japanese subject of an email posted by Maho NAKATA to
ooo-general-ja/AT/incubator.apache.org.

The subject thing is a known issue.

If you click the garbled subject, "Apache OpenOffice.org
=?iso-2022-jp?B?GyRCRnxLXDhsJWYhPCU2ITw4fiQxJWEbKEI=?=
=?iso-2022-jp?B?GyRCITwlaiVzJTAlaiU5JUgkSyREJCQkRhsoQg==?= ", you can see body
of the email.

http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-general-ja/201111.mbox/%3C20111115.060721.2049055550587193738.maho@openoffice.org%3E

You can see Japanese texts are garbled.

If you change the browser's assumed encoding to ISO-2022-JP, small parts of the
Japanese texts in the body look right but other parts are still garbled.

I tried "Unnamed text/plain" and "View raw message".

http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-general-ja/201111.mbox/raw/%3C20111115.060721.2049055550587193738.maho@openoffice.org%3E/

http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-general-ja/201111.mbox/raw/%3C20111115.060721.2049055550587193738.maho@openoffice.org%3E

And I manually changed the browser's assumed encoding to ISO-2022-JP.
Then all Japanese texts are readable.

-- 
Configure bugmail: https://issues.apache.org/bugzilla/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: bugs-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: bugs-help@httpd.apache.org


Mime
View raw message