httpd-bugs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From bugzi...@apache.org
Subject DO NOT REPLY [Bug 47971] New: Translation mistake in SetEnvIf directive with ja.
Date Fri, 09 Oct 2009 10:17:22 GMT
https://issues.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=47971

           Summary: Translation mistake in SetEnvIf directive with ja.
           Product: Apache httpd-2
           Version: 2.3-HEAD
          Platform: All
        OS/Version: All
            Status: NEW
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: Documentation
        AssignedTo: bugs@httpd.apache.org
        ReportedBy: koyama@hoge.org


In mod_setenvif document in Japanese (
http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_setenvif.html ), I found translation
mistake in the documentation of SetEnvIf directive.

In 2nd sentence, first 'regex' word is wrong. 'value' is correct.

Wrong:
最初の形式では、値は "1" に設定されます。 二つ目はもし値が定義されていればそれを取り除きます。
三つ目は変数を value の与えられた値に設定します。
2.0.51 以降では、regex 内に $1..$9  が存在すればそれを認識し、regex の対応する丸括弧で囲まれた部分で
置換します。

Correct:
最初の形式では、値は "1" に設定されます。 二つ目はもし値が定義されていればそれを取り除きます。
三つ目は変数を value の与えられた値に設定します。
2.0.51 以降では、value 内に $1..$9  が存在すればそれを認識し、regex の対応する丸括弧で囲まれた部分で
置換します。

-- 
Configure bugmail: https://issues.apache.org/bugzilla/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: bugs-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: bugs-help@httpd.apache.org


Mime
View raw message