httpd-bugs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From bugzi...@apache.org
Subject DO NOT REPLY [Bug 28315] - wrong translation in German Error 403 .var.html file
Date Sat, 10 Apr 2004 11:43:57 GMT
DO NOT REPLY TO THIS EMAIL, BUT PLEASE POST YOUR BUG 
RELATED COMMENTS THROUGH THE WEB INTERFACE AVAILABLE AT
<http://issues.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=28315>.
ANY REPLY MADE TO THIS MESSAGE WILL NOT BE COLLECTED AND 
INSERTED IN THE BUG DATABASE.

http://issues.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=28315

wrong translation in German Error 403 .var.html file

nd@perlig.de changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|NEW                         |RESOLVED
         Resolution|                            |INVALID



------- Additional Comments From nd@perlig.de  2004-04-10 11:43 -------
You're wrong.

Actually we've asked the Duden editors about "Authentisierung" and
"Authentifizierung". Both words co-exist with different meanings.
"Authentisierung - sich authentisieren", means, one gives one's own credentials.
"Authentifizierung - jmd. o. etw. authentifizieren" means, one checks
credentials given by someone.

I'm marking the report as invalid so far.
Thanks for your care, anyway :)

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: bugs-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: bugs-help@httpd.apache.org


Mime
View raw message