httpd-bugs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From bugzi...@apache.org
Subject DO NOT REPLY [Bug 7822] - small index.html.pt-BR fixes
Date Fri, 26 Apr 2002 12:42:42 GMT
DO NOT REPLY TO THIS EMAIL, BUT PLEASE POST YOUR BUG 
RELATED COMMENTS THROUGH THE WEB INTERFACE AVAILABLE AT
<http://nagoya.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=7822>.
ANY REPLY MADE TO THIS MESSAGE WILL NOT BE COLLECTED AND 
INSERTED IN THE BUG DATABASE.

http://nagoya.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=7822

small index.html.pt-BR fixes





------- Additional Comments From ranier@cultura.com.br  2002-04-26 12:42 -------
Really was minor problems in language in index.html.pt-br.
There is:
1. The word "temporaria" in line "substituir esta página temporaria", the
correct is "temporária"
2. The word "apontar" in line "ou apontar o servidor para o seu conteúdo real",
better "ou configurar o servidor para o seu conteúdo real", replace "apontar"
with "configurar"
3. The prhase "Esta página está sendo carregada, pois o administrador...",
better "Esta página foi carregada, pois provavelmente, o administrador..."
4. The word "contacte" in line "Por favor, contacte...", correct is "contate"
5. The word "a" in line "e não poderá ajudar a resolução...", better is "na",
correct is "e não poderá ajudar na resolução..."
6. The line "O Apache documentation foi incluído com esta distribuição", correct
is "A documentação do Apache foi incluída com esta distribuição".

Thanks.

P.S. My english is "bad", but my portuguese is better ;)>

Mime
View raw message