harmony-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Gregory Shimansky <gshiman...@apache.org>
Subject Re: [general][website] be careful updating Russian pages
Date Fri, 22 Feb 2008 12:53:00 GMT
Alexei Zakharov said the following on 22.02.2008 13:48:
> Hm, I can build Russian pages without any corrupted symbols in it
> using RI on Win32. What this bug is about?

This is a strange bug and it manifests differently on different windows 
installations. I think it also depends on your system language settings 
on windows. The bug is in wrong generation of UTF-8 characters for some 
of Cyrillic letters. See [1] and predecessors for more details.

[1] http://harmony.markmail.org/message/lcjnldxiisawfzxq

> 2008/2/22, Alexey Varlamov <alexey.v.varlamov@gmail.com>:
>> Folks,
>>  Currently Russian pages published on the website are unreadable, many
>>  symbols are corrupt. Trying to update these pages, I met similar
>>  problems. Searching list archives gave the clue: plain bug in standard
>>  JREs (Windows versions) . So I added the note to website building
>>  instruction:
>>  Recommended to use Harmony JRE for generating the website!
>>  Also, I've updated Russian translation of "Getting Started" to bring
>>  it up to date, and made other enhancements: added menu in Russian and
>>  added missing RU | EN switches on top of pages having translations.
>>  If someone adds new translations, do not forget to update
>>  corresponding menu items in ./xdocs/stylesheets/project.ru.xml.
>>  --
>> Alexey


View raw message