Return-Path: 
 <dev-return-29976-apmail-harmony-dev-archive=harmony.apache.org@harmony.apache.org>
Delivered-To: apmail-harmony-dev-archive@www.apache.org
Received: (qmail 76139 invoked from network); 18 Oct 2007 09:01:20 -0000
Received: from hermes.apache.org (HELO mail.apache.org) (140.211.11.2)
  by minotaur.apache.org with SMTP; 18 Oct 2007 09:01:20 -0000
Received: (qmail 88614 invoked by uid 500); 18 Oct 2007 09:01:06 -0000
Delivered-To: apmail-harmony-dev-archive@harmony.apache.org
Received: (qmail 88588 invoked by uid 500); 18 Oct 2007 09:01:05 -0000
Mailing-List: contact dev-help@harmony.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
List-Help: <mailto:dev-help@harmony.apache.org>
List-Unsubscribe: <mailto:dev-unsubscribe@harmony.apache.org>
List-Post: <mailto:dev@harmony.apache.org>
List-Id: <dev.harmony.apache.org>
Reply-To: dev@harmony.apache.org
Delivered-To: mailing list dev@harmony.apache.org
Received: (qmail 88579 invoked by uid 99); 18 Oct 2007 09:01:05 -0000
Received: from athena.apache.org (HELO athena.apache.org) (140.211.11.136)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Thu, 18 Oct 2007 02:01:05 -0700
X-ASF-Spam-Status: No, hits=2.0 required=10.0
	tests=HTML_MESSAGE,SPF_PASS
X-Spam-Check-By: apache.org
Received-SPF: pass (athena.apache.org: domain of zhanghuangzhu@gmail.com
 designates 64.233.184.230 as permitted sender)
Received: from [64.233.184.230] (HELO wr-out-0506.google.com) (64.233.184.230)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Thu, 18 Oct 2007 09:01:09 +0000
Received: by wr-out-0506.google.com with SMTP id c48so90968wra
        for <dev@harmony.apache.org>; Thu, 18 Oct 2007 02:00:48 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=beta;
        h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:references;
        bh=VXGhCbbqygs+mwoFwZ5UzD2rw78Tf/WLC0aUAecKLGA=;
        b=dTGujRmVbT07yCW27rDQmXrJuLw4ibNu+VAt8GJakzaTQ6woa9Nx2tAi2rFL83DyMpI58g11l1lmPbIvPe2/l3kPhmB7MeSXrwtYyfPIgavOhcsarwzgxJYRt0Ma30k1Hd/5isyn6mN1Fabt19ZzJsZYv7xCMH+0x9YulYPCQvY=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=gmail.com; s=beta;
        h=received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:references;
        b=PNV7Nrs7fC6/fyZ+sUWxCuYNEPmPT3MNYOoXmFCJ1CRGQHDH4STssdQnsO9sO44MOdv62NN9OuXmZ2a+QE8E7XiTnr3wdgDhOClF+0CRfCXOXbBC2IDJPyDHCffeSTjM4YvWBwn8ChMTp2I05MfFx5aj5NungIEVT9mBoMkqMbM=
Received: by 10.142.141.5 with SMTP id o5mr26385wfd.1192698047369;
        Thu, 18 Oct 2007 02:00:47 -0700 (PDT)
Received: by 10.143.155.15 with HTTP; Thu, 18 Oct 2007 02:00:47 -0700 (PDT)
Message-ID: <4d0b24970710180200y7f9f74efme730c1573b42b354@mail.gmail.com>
Date: Thu, 18 Oct 2007 17:00:47 +0800
From: "Andrew Zhang" <zhanghuangzhu@gmail.com>
To: dev@harmony.apache.org
Subject: Re: [general] accepting bug reports/patches in other languages?
In-Reply-To: <906dd82e0710172244u2e8f2b9er7519da1951359d4b@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_Part_706_25257107.1192698047362"
References: <906dd82e0710171930n51adf307g540fa50ec07ca02d@mail.gmail.com>
	 <473c46620710171942h38f9d672h5faf2f4eeaebe320@mail.gmail.com>
	 <906dd82e0710172244u2e8f2b9er7519da1951359d4b@mail.gmail.com>
X-Virus-Checked: Checked by ClamAV on apache.org

------=_Part_706_25257107.1192698047362
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

On 10/18/07, Mikhail Loenko <mloenko@gmail.com> wrote:
>
> <snip>
> I suggest that we consider this as a new potential feedback channel,
> if you have user feedback then you have a choice to translate it or ignore
> it.
> If we say that we don't read feedback in other languages we don't have
> such a choice.


Yes, that's the point!

What do you think?
>
> Thanks,
> Mikhail
>
> 2007/10/18, Spark Shen <smallsmallorgan@gmail.com>:
> > 2007/10/18, Mikhail Loenko <mloenko@gmail.com>:
> > >
> > > I like localized Wiki pages and I think we can make one more step in
> > > this direction.
> > >
> > > How about work out a process so that we could accept bug reports and
> > > patches on other languages? It does not look like something undoable.
> > > Usually reproducers and patches are language-independent, and assigned
> > > person could translate comments to English...
> >
> >
> > Sounds interesting. But will this bring more work to assignees more work
> or
> > prevent them
> > from understanding the issue? For example, how can JIRA report in
> Turkish be
> > readable to
> > an English speaker?
> >
> > I agree that globalized JIRA may provider more valuable information to
> > outsiders. And how
> > about the reporters to do the translation work? (Just a suggestion for
> the
> > potential process :-) )
> >
> > Correct my if I am wrong.
> >
> > Ideas?
> > >
> > > Thanks,
> > > Mikhail
> > >
> >
> >
> >
> > --
> > Spark Shen
> > China Software Development Lab, IBM
> >
>



-- 
Best regards,
Andrew Zhang

http://zhanghuangzhu.blogspot.com/

------=_Part_706_25257107.1192698047362--