harmony-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From "Alexey Varlamov" <alexey.v.varla...@gmail.com>
Subject Re: [site][wiki][ru] Help in Russian available!
Date Fri, 05 Oct 2007 04:37:29 GMT
Um, the content appears a bit outdated - we surely have "javac" in
Harmony JDK; and not only "project offers pre-built snapshots" but
_stable builds_ as well :)

2007/10/4, Nadya Morozova <nad.morozova@googlemail.com>:
> Ilya,
> thanks for feedback. You're quite right, all initial caps in Russian is
> somewhat unnatural.
>
> You can log in and make changes directly. it's somewhat strange to be
> talking in English about Russian-specific texts. history of edits is being
> logged, so i guess we can just edit the wiki pages directly instead of
> talking about individual changes on the mailing list. This is unless we have
> some disagreement :)
>
> On 10/4/07, Ilya Berezhniuk <ilya.berezhniuk@gmail.com> wrote:
> >
> > Thanks a lot, Nadya!
> > The idea of having help pages in Russian is promising.
> >
> > I've glanced at the pages - there is a small comment for Getting Started
> > doc.
> > Those Capital letters in paragraph titles look strange and slightly
> > excessive in Russian :)
> >
> >
> > Ilya
> >
> >
> > 2007/10/4, Nadya Morozova <nad.morozova@googlemail.com>:
> > > Hi all,
> > > I've been thinking that we don't pay enough attention to the needs of
> > our
> > > community: many of currently active contributors and committers are
> > Russian,
> > > yet we have no localized help to assist them. Surely, we  all know some
> > > English, otherwise, communication would have been impossible. However,
> > > because Harmony seems to attract Russian-speaking audience, I decided to
> > > create some initial help in this language. After all, Chinese guys have
> > > their Wiki, why not us!
> > >
> > > [1] is the starting page for Russian help, a link to this page is also
> > > available from the front page.
> > > Currently, i've translated Quick Help for Users and Quick Help for
> > > Contributors and added them as separate topics to this page. These are
> > > drafts only, and I plan to work more to improve wording and
> > completeness.
> > >
> > > All Russian-speaking people are welcome to edit the new resource. I
> > haven't
> > > had time to add starting info. Your help is much appreciated, I've never
> > > tried writing in Russian before, it's too tough.
> > >
> > > [1]
> > >
> > http://wiki.apache.org/harmony/%d0%a0%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f%d0%92%d0%b5%d1%80%d1%81%d0%b8%d1%8f
> > >
> > > PS: i'm sorry about the long address. we should probably change it to
> > > non-cyrillic characters. It's just that the starting heading is the page
> > > name, and i think it's not good to have a russian-language page to start
> > > with a non-russian heading. if somebody could please fix the link so
> > that
> > > the URL is ok but the heading and the reference on the front page are in
> > > Russian, that would be great.
> > >
> > > --
> > > Cheers,
> > > Nadya
> > >
> >
>
>
>
> --
> Cheers,
> Nadya
>

Mime
View raw message