harmony-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From hinde...@apache.org
Subject svn commit: r933513 - in /harmony/standard/site/trunk: docs/quickhelp_contributors.ru.html xdocs/quickhelp_contributors.ru.xml
Date Tue, 13 Apr 2010 07:43:11 GMT
Author: hindessm
Date: Tue Apr 13 07:43:11 2010
New Revision: 933513

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=933513&view=rev
Log:
Attempting to update the Russian version with equivalent populate-src changes.

Modified:
    harmony/standard/site/trunk/docs/quickhelp_contributors.ru.html
    harmony/standard/site/trunk/xdocs/quickhelp_contributors.ru.xml

Modified: harmony/standard/site/trunk/docs/quickhelp_contributors.ru.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/trunk/docs/quickhelp_contributors.ru.html?rev=933513&r1=933512&r2=933513&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/trunk/docs/quickhelp_contributors.ru.html (original)
+++ harmony/standard/site/trunk/docs/quickhelp_contributors.ru.html Tue Apr 13 07:43:11 2010
@@ -326,12 +326,7 @@ limitations under the License.
         </p>
                                 <pre>$ svn co http://svn.apache.org/repos/asf/harmony/enhanced/java/trunk</pre>
                                 <p>Данная команда
создаст пустые директории
-        <code>common_resources</code>, <code>classlib</code>,
-        <code>drlvm</code> и <code>jdktools</code>. На следующем
-        этапе федеративная система
сборки загрузит необходимый
исходный код и
-        соберёт JDK. Директория <code>classlib</code>
будет содержать
-        копию дерева каталогов
библиотеки классов, директория
-        <code>drlvm</code> - копию дерева каталогов
DRLVM, и так далее.
+        <code>classlib</code>, <code>drlvm</code> и <code>jdktools</code>.
         </p>
                                 <p><strong>Примечание</strong>:
в ОС Windows, если корневая директория
системы сборки находится

     на много уровней ниже корневого
каталога, излишне длинный
путь к библиотеке классов
может вызвать 
@@ -386,29 +381,7 @@ limitations under the License.
     </h1>
                             
     <h2>
-        <a name="1. Извлечение дерева
каталогов">1. Извлечение дерева
каталогов</a>
-    </h2>
-      
-                        <a id="step-by-step" />
-                                <p>Для извлечения
полного дерева каталогов
для всех компонент, удобно
использовать скрипт 
-    <code>build.xml</code> федеративной системы
сборки. В корневой директории
системы сборки, 
-    выполните следующую команду:
-    </p>
-                                <pre>$ ant populate-src</pre>
-                                <p>Данная команда
скачивает из SVN репозитория
исходные тексты библиотек
классов, 
-    ВМ и утилит в директории
<code>classlib</code>,
-    <code>drlvm</code> и <code>jdktools</code> соответственно,

-    причем версия извлеченного
кода соответствует версии
файла <code>build.xml</code>. 
-    Поскольку дерево каталогов
довольно велико, загрузка
всех каталогов может занять
продолжительное время.  </p>
-                                <p>
-    При желании, вы можете сэкономить
время и сетевые ресурсы, скачав
только интересующие вас компоненты
вручную. 
-    В таком случае, для сборки
вам дополнительно потребуется
готовый пакет разработчика

-      <a href="hdk.html">HDK</a>, который вы можете
скачать с сайта Apache Harmony.
-    </p>
-                   
-                                    
-    <h2>
-        <a name="2. Обновление Дерева
Каталогов">2. Обновление Дерева
Каталогов</a>
+        <a name="1. Обновление Дерева
Каталогов">1. Обновление Дерева
Каталогов</a>
     </h2>
       
                         <p>По прошествии времени,
вы можете синхронизировать
вашу копию исходного кода
с текущей версией 
@@ -429,7 +402,7 @@ $ svn update</pre>
                    
                                     
     <h2>
-        <a name="3. Сборка компонентов">3.
Сборка компонентов</a>
+        <a name="2. Сборка компонентов">2.
Сборка компонентов</a>
     </h2>
       
                         <p>На данном этапе система
готова скомпилировать исходный
код. Необходимо собирать компоненты
в 
@@ -477,7 +450,7 @@ $ ant</pre>
                    
                                     
     <h2>
-        <a name="5. Конструирование среды
исполнения из скомпилированных
компонент">5. Конструирование
среды исполнения из скомпилированных
компонент</a>
+        <a name="3. Конструирование среды
исполнения из скомпилированных
компонент">3. Конструирование
среды исполнения из скомпилированных
компонент</a>
     </h2>
       
                         <a id="assemble-jdk" />

Modified: harmony/standard/site/trunk/xdocs/quickhelp_contributors.ru.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/trunk/xdocs/quickhelp_contributors.ru.xml?rev=933513&r1=933512&r2=933513&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/trunk/xdocs/quickhelp_contributors.ru.xml (original)
+++ harmony/standard/site/trunk/xdocs/quickhelp_contributors.ru.xml Tue Apr 13 07:43:11 2010
@@ -152,12 +152,7 @@
         </p>
         <pre>$ svn co http://svn.apache.org/repos/asf/harmony/enhanced/java/trunk</pre>
         <p>Данная команда создаст
пустые директории
-        <code>common_resources</code>, <code>classlib</code>,
-        <code>drlvm</code> и <code>jdktools</code>. На следующем
-        этапе федеративная система
сборки загрузит необходимый
исходный код и
-        соберёт JDK. Директория <code>classlib</code>
будет содержать
-        копию дерева каталогов
библиотеки классов, директория
-        <code>drlvm</code> - копию дерева каталогов
DRLVM, и так далее.
+        <code>classlib</code>, <code>drlvm</code> и <code>jdktools</code>.
         </p>
     <p><strong>Примечание</strong>: в
ОС Windows, если корневая директория
системы сборки находится

     на много уровней ниже корневого
каталога, излишне длинный
путь к библиотеке классов
может вызвать 
@@ -209,26 +204,7 @@
 
 <section name="Пошаговая инструкция
сборки отдельных компонент">
 
-<subsection name="1. Извлечение дерева
каталогов">
-<a id="step-by-step"/>    
-    <p>Для извлечения полного
дерева каталогов для всех
компонент, удобно использовать
скрипт 
-    <code>build.xml</code> федеративной системы
сборки. В корневой директории
системы сборки, 
-    выполните следующую команду:
-    </p>
-    <pre>$ ant populate-src</pre>
-    <p>Данная команда скачивает
из SVN репозитория исходные
тексты библиотек классов,

-    ВМ и утилит в директории
<code>classlib</code>,
-    <code>drlvm</code> и <code>jdktools</code> соответственно,

-    причем версия извлеченного
кода соответствует версии
файла <code>build.xml</code>. 
-    Поскольку дерево каталогов
довольно велико, загрузка
всех каталогов может занять
продолжительное время.  </p>
-    <p>
-    При желании, вы можете сэкономить
время и сетевые ресурсы, скачав
только интересующие вас компоненты
вручную. 
-    В таком случае, для сборки
вам дополнительно потребуется
готовый пакет разработчика

-      <a href="hdk.html">HDK</a>, который вы можете
скачать с сайта Apache Harmony.
-    </p>
-    
-</subsection>
-<subsection name="2. Обновление Дерева
Каталогов">
+<subsection name="1. Обновление Дерева
Каталогов">
 
     <p>По прошествии времени,
вы можете синхронизировать
вашу копию исходного кода
с текущей версией 
     в SVN репозитории, вызывая команду
<code>svn update</code> в нужной директории,
например:
@@ -247,7 +223,7 @@ $ svn update</pre>
     <pre>$ ant clean</pre>
 </subsection>
 
-<subsection name="3. Сборка компонентов">
+<subsection name="2. Сборка компонентов">
     <p>На данном этапе система
готова скомпилировать исходный
код. Необходимо собирать компоненты
в 
     следующем порядке: сперва
библиотеку классов, затем
ВМ, затем утилиты. Это важно,
поскольку между 
     компонентами существуют
зависимости, каждая последующая
компонента использует результаты
сборки
@@ -293,7 +269,7 @@ $ ant</pre>
     <source>$ ant help</source>
 </subsection>
 
-<subsection name="5. Конструирование среды
исполнения из скомпилированных
компонент">
+<subsection name="3. Конструирование среды
исполнения из скомпилированных
компонент">
 <a id="assemble-jdk"/>
     <p>Разработчики библиотек
классов могут использовать
виртуальную машину DRLVM
     или установить другую совместимую
ВМ. Например, вы можете использовать
IBM



Mime
View raw message