harmony-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From hinde...@apache.org
Subject svn commit: r824253 [1/2] - in /harmony/standard/site/branches/live: ./ docs/ xdocs/
Date Mon, 12 Oct 2009 07:41:18 GMT
Author: hindessm
Date: Mon Oct 12 07:41:17 2009
New Revision: 824253

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=824253&view=rev
Log:
Merging from trunk@824251.

Modified:
    harmony/standard/site/branches/live/   (props changed)
    harmony/standard/site/branches/live/docs/bundles.ru.html
    harmony/standard/site/branches/live/docs/index.ru.html
    harmony/standard/site/branches/live/docs/issue_resolution_guideline.html
    harmony/standard/site/branches/live/docs/newshistory.ru.html
    harmony/standard/site/branches/live/docs/quickhelp_contributors.ru.html
    harmony/standard/site/branches/live/docs/quickhelp_users.html
    harmony/standard/site/branches/live/docs/quickhelp_users.ru.html
    harmony/standard/site/branches/live/docs/roadmap.html
    harmony/standard/site/branches/live/xdocs/bundles.ru.xml
    harmony/standard/site/branches/live/xdocs/index.ru.xml
    harmony/standard/site/branches/live/xdocs/issue_resolution_guideline.xml
    harmony/standard/site/branches/live/xdocs/newshistory.ru.xml
    harmony/standard/site/branches/live/xdocs/quickhelp_contributors.ru.xml
    harmony/standard/site/branches/live/xdocs/quickhelp_users.ru.xml
    harmony/standard/site/branches/live/xdocs/quickhelp_users.xml
    harmony/standard/site/branches/live/xdocs/roadmap.xml

Propchange: harmony/standard/site/branches/live/
------------------------------------------------------------------------------
--- svn:mergeinfo (original)
+++ svn:mergeinfo Mon Oct 12 07:41:17 2009
@@ -1 +1 @@
-/harmony/standard/site/trunk:822221-822295
+/harmony/standard/site/trunk:822221-824252

Modified: harmony/standard/site/branches/live/docs/bundles.ru.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/branches/live/docs/bundles.ru.html?rev=824253&r1=824252&r2=824253&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/branches/live/docs/bundles.ru.html (original)
+++ harmony/standard/site/branches/live/docs/bundles.ru.html Mon Oct 12 07:41:17 2009
@@ -31,11 +31,8 @@
             <meta name="email" content="dev@harmony.apache.org">
             
            
-            
-            
-            
-            
-            
+                                    
+                        
             <title>Apache Harmony - Harmony with Other Projects</title>
 
                         
@@ -228,7 +225,7 @@
                         <p>
         Проект <a href="http://sourceforge.net/projects/eclipse-harmony/" target="_blank">В Гармонии с Eclipse</a> 
         был создан в сотрудничестве с сообществом Eclipse Foundation. Совместная сборка включает 
-        версию Harmony M2 и Eclipse 3.3 Europa. 
+        версию Harmony M5 и Eclipse 3.3.2. 
     </p>
                    
                                 <a name="Tomcat" />

Modified: harmony/standard/site/branches/live/docs/index.ru.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/branches/live/docs/index.ru.html?rev=824253&r1=824252&r2=824253&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/branches/live/docs/index.ru.html (original)
+++ harmony/standard/site/branches/live/docs/index.ru.html Mon Oct 12 07:41:17 2009
@@ -31,11 +31,8 @@
             <meta name="email" content="dev@harmony.apache.org">
             
            
-            
-            
-            
-            
-            
+                                    
+                        
             <title>Apache Harmony - Open Source Java SE</title>
 
                         
@@ -240,77 +237,41 @@
       <a name="Новости проекта">Новости проекта</a>
     </h1>
                         <dl>
-        <dt>Apache Harmony 5.0 M8 Доступна новая стабильная сборка</dt>
+        <dt>Apache Harmony 5.0 M11 Доступна новая стабильная сборка</dt>
         <dd>
           Мы рады сообщить, что проект Apache Harmony выпустил новую стабильную версию
-          Java-платформы 1.5.0, версии М8. 
+          Java-платформы 1.5.0, версии М11. 
           <p />
 
-          В эту сборку вошли многочисленные исправления ошибок, а также улучшения в policytool
-          и поддержке pack200.
+          Версия M11 включает 
+          <a href="http://tinyurl.com/mb6yqp">более 60 исправлений</a>
+          и улучшения во многих модулях.
           <p />
 
-          Исходный код и сборки проекта можно скачать
+          Как и всегда, исходный код и готовые модули/пакеты проекта можно скачать
           <a href="http://harmony.apache.org/download.cgi">здесь</a>.
           Отзывы вы можете присылать на адрес
           <a href="http://harmony.apache.org/mailing.ru.html">почтовой рассылки проекта</a>.
-          (<i>2008-11-20</i>)
+          (<i>2009-09-01</i>)
         </dd>
 
-        <dt>Apache Harmony 5.0 M7 Доступна новая стабильная сборка</dt>
+        <dt>Apache Harmony 5.0 M10 Доступна новая стабильная сборка</dt>
         <dd>
-          Проект Apache Harmony выпустил новую стабильную сборку Java-платформы 1.5.0, версии M7.
-          В эту версию включены многочисленные улучшения:
-          <ul>
-            <li>новые оптимизации производительности, особенно в области сериализации объектов и распаковщика unpack200</li>
-            <li>новый дизассемблер класс-файлов 'javap', альфа-версия настройщика безопасности 'policytool'</li>
-            <li>исправления ошибок и функциональные улучшения по всей библиотеке классов, особенно в Swing widget toolkit</li>
-            <li>...и многое другое!</li>
-          </ul>
-          <p />
-
-          Мы бы хотели отдельно поблагодарить наших участников Google Summer of Code: 
-          András Belicza (policytool) и Tharindu Mathew (Swing enhancements) - и ещё раз
-          приветствовать их в проекте!
+          Мы рады сообщить, что проект Apache Harmony выпустил новую стабильную версию
+          Java-платформы 1.5.0, версии М10. 
           <p />
 
-          Эта сборка распространена на сайтам загрузки, и мы настоятельно рекомендуем
-          всем пользователям обновиться до версии Apache Harmony 5.0M7.
+          Версия M10 включает 
+          <a href="http://tinyurl.com/mkq4bv">более 50 исправлений</a>,
+          а также существенные улучшения Javadoc документации во многих модулях.
           <p />
 
-          Исходный код и сборки проекта можно скачать
+          Исходный код и готовые модули/пакеты проекта можно скачать
           <a href="http://harmony.apache.org/download.cgi">здесь</a>.
           Отзывы вы можете присылать на адрес
           <a href="http://harmony.apache.org/mailing.ru.html">почтовой рассылки проекта</a>.
-          (<i>2008-18-28</i>)
+          (<i>2009-06-13</i>)
         </dd>
-
-        <dt>Jikes RVM 3.0 + Apache Harmony!</dt>
-        <dd>
-          Ian Rogers недавно анонсировал отличные новости - JikesRVM теперь поддерживает библиотеку классов Harmony:
-          <p />
-          <i>
-            "We are pleased to announce the release of Jikes RVM 3.0, an
-            open-source meta-circular JVM written in Java.  A new feature of
-            the release is initial support for Apache Harmony's class library."
-          </i><p />
-          Для просмотра полного текста анонса и инструкций, как объединить Harmony и JikesRVM, обращайтесь в
-          <a href="http://markmail.org/message/5rehnbf2qj5xhiob">пост Ian'а</a>.
-          (<i>2008-08-27</i>)
-        </dd>
-
-        <dt>Пожертвование кода Microemulator </dt>
-        <dd>
-          Apache Harmony расширила покрытие спецификации на Java API! Мы приняли большое пожертвование исходного кода
-          от авторов Microemulator.
-          <p />
-          Microemulator - Java-реализация Java ME API на Java SE. При помощи Microemulator становится возможным
-          запуск мидлетов (MIDP/CLDC) как самостоятельных Java-приложений или апплетов.
-          <p />
-          Спасибо Бартеку (Bartek), Владу (Vlad), и Михаэлю (Michael) за это пожертвование!
-          (<i>2008-06-09</i>)
-        </dd>
-
       </dl>
                                 <p>
       <i>Архив новостей расположен <a href="newshistory.ru.html">здесь</a></i>.
@@ -327,7 +288,7 @@
           <a href="http://people.apache.org/builds/harmony/snapshots/">Доступны</a>
           последние сборки среды исполнения (JRE), платформы (JDK) и комплекта разработчика (HDK)
         </li>
-        <li>Автоматически обновляется <a href="http://people.apache.org/~varlax/harmony-integrity/">статус стабильности кода</a>
+        <li>Автоматически обновляется <a href="http://people.apache.org/~chunrong/harmony-integrity/">статус стабильности кода</a>
         на всех поддерживаемых платформах</li>
         <li>
           В нашей реализации среды исполнения JRE успешно работают такие популярные приложения как

Modified: harmony/standard/site/branches/live/docs/issue_resolution_guideline.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/branches/live/docs/issue_resolution_guideline.html?rev=824253&r1=824252&r2=824253&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/branches/live/docs/issue_resolution_guideline.html (original)
+++ harmony/standard/site/branches/live/docs/issue_resolution_guideline.html Mon Oct 12 07:41:17 2009
@@ -31,11 +31,8 @@
             <meta name="email" content="dev@harmony.apache.org">
             
            
-            
-            
-            
-            
-            
+                                    
+                        
             <title>Apache Harmony - Good Issue Resolution Guideline</title>
 
                         
@@ -257,7 +254,7 @@
                   Create a patch to fix the issue. If you have any questions,
                   discuss them on the <a href="mailing.html">developer mailing list</a>.
                   Add a link to the discussion as a comment.</li>
-                <li>All pacthes, such as tests and fixes, should be relative to the directory where 
+                <li>All patches, such as tests and fixes, should be relative to the directory where 
                 the main <code>build.xml</code> is:<br />
                 <code>http://svn.apache.org/repos/asf/harmony/enhanced/classlib/trunk</code>,<br />
                 or to the module root directory.</li>

Modified: harmony/standard/site/branches/live/docs/newshistory.ru.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/branches/live/docs/newshistory.ru.html?rev=824253&r1=824252&r2=824253&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/branches/live/docs/newshistory.ru.html (original)
+++ harmony/standard/site/branches/live/docs/newshistory.ru.html Mon Oct 12 07:41:17 2009
@@ -31,11 +31,8 @@
             <meta name="email" content="dev@harmony.apache.org">
             
            
-            
-            
-            
-            
-            
+                                    
+                        
             <title>Apache Harmony - Newshistory Apache Harmony - Russian</title>
 
                         
@@ -206,6 +203,123 @@
                                 <dl>
 
       <dl>
+        <dt>Apache Harmony 5.0 M9 Доступна новая стабильная сборка</dt>
+        <dd>
+          Мы рады сообщить, что проект Apache Harmony выпустил новую стабильную версию
+          Java-платформы 1.5.0, версии М9. 
+          <p />
+
+          В эту сборку вошли <a href="http://tinyurl.com/d6tu7w">многочисленные исправления ошибок</a>, 
+          а также следующие улучшения:
+          <ul>
+              <li>производительность: разнообразные оптимизации в библиотеках классов и JIT компиляторе;</li>
+              <li>pack200: новая реализация технологии JSR-200 упаковки байткодов Ява;</li>
+              <li>началось портирование библиотек классов на системы AIX и zOS;</li>
+              <li>исправление ошибок: фокус на успешное прохождение Eclipse Test Suite и улучшение нашей системы тестов.</li>
+          </ul>
+          <p />
+
+          Исходный код и сборки проекта можно скачать
+          <a href="http://harmony.apache.org/download.cgi">здесь</a>.
+          Отзывы вы можете присылать на адрес
+          <a href="http://harmony.apache.org/mailing.ru.html">почтовой рассылки проекта</a>.
+          (<i>2009-04-15</i>)
+        </dd>
+        <dt>Apache Harmony 5.0 M8 Доступна новая стабильная сборка</dt>
+        <dd>
+          Мы рады сообщить, что проект Apache Harmony выпустил новую стабильную версию
+          Java-платформы 1.5.0, версии М8. 
+          <p />
+
+          В эту сборку вошли многочисленные исправления ошибок, а также улучшения в policytool
+          и поддержке pack200.
+          <p />
+
+          Исходный код и сборки проекта можно скачать
+          <a href="http://harmony.apache.org/download.cgi">здесь</a>.
+          Отзывы вы можете присылать на адрес
+          <a href="http://harmony.apache.org/mailing.ru.html">почтовой рассылки проекта</a>.
+          (<i>2008-11-20</i>)
+        </dd>
+
+        <dt>Apache Harmony 5.0 M7 Доступна новая стабильная сборка</dt>
+        <dd>
+          Проект Apache Harmony выпустил новую стабильную сборку Java-платформы 1.5.0, версии M7.
+          В эту версию включены многочисленные улучшения:
+          <ul>
+            <li>новые оптимизации производительности, особенно в области сериализации объектов и распаковщика unpack200</li>
+            <li>новый дизассемблер класс-файлов 'javap', альфа-версия настройщика безопасности 'policytool'</li>
+            <li>исправления ошибок и функциональные улучшения по всей библиотеке классов, особенно в Swing widget toolkit</li>
+            <li>...и многое другое!</li>
+          </ul>
+          <p />
+
+          Мы бы хотели отдельно поблагодарить наших участников Google Summer of Code: 
+          András Belicza (policytool) и Tharindu Mathew (Swing enhancements) - и ещё раз
+          приветствовать их в проекте!
+          <p />
+
+          Эта сборка распространена на сайтам загрузки, и мы настоятельно рекомендуем
+          всем пользователям обновиться до версии Apache Harmony 5.0M7.
+          <p />
+
+          Исходный код и сборки проекта можно скачать
+          <a href="http://harmony.apache.org/download.cgi">здесь</a>.
+          Отзывы вы можете присылать на адрес
+          <a href="http://harmony.apache.org/mailing.ru.html">почтовой рассылки проекта</a>.
+          (<i>2008-18-28</i>)
+        </dd>
+
+        <dt>Jikes RVM 3.0 + Apache Harmony!</dt>
+        <dd>
+          Ian Rogers недавно анонсировал отличные новости - JikesRVM теперь поддерживает библиотеку классов Harmony:
+          <p />
+          <i>
+            "We are pleased to announce the release of Jikes RVM 3.0, an
+            open-source meta-circular JVM written in Java.  A new feature of
+            the release is initial support for Apache Harmony's class library."
+          </i><p />
+          Для просмотра полного текста анонса и инструкций, как объединить Harmony и JikesRVM, обращайтесь в
+          <a href="http://markmail.org/message/5rehnbf2qj5xhiob">пост Ian'а</a>.
+          (<i>2008-08-27</i>)
+        </dd>
+
+        <dt>Пожертвование кода Microemulator </dt>
+        <dd>
+          Apache Harmony расширила покрытие спецификации на Java API! Мы приняли большое пожертвование исходного кода
+          от авторов Microemulator.
+          <p />
+          Microemulator - Java-реализация Java ME API на Java SE. При помощи Microemulator становится возможным
+          запуск мидлетов (MIDP/CLDC) как самостоятельных Java-приложений или апплетов.
+          <p />
+          Спасибо Бартеку (Bartek), Владу (Vlad), и Михаэлю (Michael) за это пожертвование!
+          (<i>2008-06-09</i>)
+        </dd>
+
+        <dt>Apache Harmony 5.0 M6 Доступна новая стабильная сборка</dt>
+        <dd>
+          Мы рады сообщить, что проект Apache Harmony выпустил новую стабильную версию
+          Java-платформы 1.5.0, версии М6. 
+          <p />
+
+          В эту сборку вошли многочисленные исправления ошибок и улучшения, в том числе:
+          <ul>
+              <li>новые оптимизации в JIT компиляторе;</li>
+              <li>функциональные улучшения и увеличение покрытия тестами библиотек классов;</li>
+              <li>улучшенный дизайн многопоточности ВМ;</li>
+              <li>поддержка полной адресации на 64-битных архитектурах;</li>
+              <li>новые утилиты appletviewer и unpack200;</li>
+              <li>... и многое другое;</li>
+          </ul>
+          <p />
+
+          Исходный код и сборки проекта можно скачать
+          <a href="http://harmony.apache.org/download.cgi">здесь</a>.
+          Отзывы вы можете присылать на адрес
+          <a href="http://harmony.apache.org/mailing.ru.html">почтовой рассылки проекта</a>.
+          (<i>2008-05-22</i>)
+        </dd>
+
          <dt>5.0 M5 Apache Harmony Доступна новая стабильная сборка</dt>
         <dd>
           С радостью сообщаем, что стала доступна новая стабильная версия Java-платформы 1.5.0, версия М5.

Modified: harmony/standard/site/branches/live/docs/quickhelp_contributors.ru.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/branches/live/docs/quickhelp_contributors.ru.html?rev=824253&r1=824252&r2=824253&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/branches/live/docs/quickhelp_contributors.ru.html (original)
+++ harmony/standard/site/branches/live/docs/quickhelp_contributors.ru.html Mon Oct 12 07:41:17 2009
@@ -31,11 +31,8 @@
             <meta name="email" content="dev@harmony.apache.org">
             
            
-            
-            
-            
-            
-            
+                                    
+                        
             <title>Apache Harmony - Open Source Java SE</title>
 
                         
@@ -358,8 +355,18 @@
     Для последующих прогонов, достаточно использовать команду
     </p>
                                 <pre>$ ant</pre>
-                                <p> Для построения полной сборки настоятельно рекомендуется увеличить объем динамической памяти (Java heap), 
-    используемой программой Apache Ant. Для этого, измените значение переменной окружения ANT_OPTS 
+                                <p>
+        Если у вас система Linux использующая 5-ю версию C++ Standard Library 
+        (т.е. libstdc++.so.5 вместо libstdc++.so.6), вам необходимо 
+        указать дополнительную опцию <i><b>use.libstdc++5=true</b></i>. 
+        Это требование обусловлено зависимостью от библиотеки ICU в бинарном виде.
+      </p>
+                                <pre>$ ant -Duse.libstdc++5=true</pre>
+                                <p class="note">Примечание</p>
+                                <p class="notetext">Для построения полной сборки настоятельно рекомендуется увеличить объем динамической памяти (Java heap), 
+    используемой программой Apache Ant. Это особенно актуально для пользователей Windows: 
+    иначе Ant может выдавать весьма непонятные ошибки, наподобие InvocationTargetException.<br />
+    Для этого, измените значение переменной окружения ANT_OPTS 
     доступным для вашей операционной системы способом, например:
     </p>
                                 <pre>ANT_OPTS='-Xms256m -Xmx512m' </pre>

Modified: harmony/standard/site/branches/live/docs/quickhelp_users.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/branches/live/docs/quickhelp_users.html?rev=824253&r1=824252&r2=824253&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/branches/live/docs/quickhelp_users.html (original)
+++ harmony/standard/site/branches/live/docs/quickhelp_users.html Mon Oct 12 07:41:17 2009
@@ -31,11 +31,8 @@
             <meta name="email" content="dev@harmony.apache.org">
             
            
-            
-            
-            
-            
-            
+                                    
+                        
             <title>Apache Harmony - Getting Started For Users</title>
 
                         
@@ -325,9 +322,7 @@
       
                         <p>
             After performing aforementioned steps, you should be ready to use
-            Apache Harmony. Note that we have not yet included
-            <code>javac</code>, so continue to use the compiler from some
-            other JRE. You should have no problems running programs.
+            Apache Harmony. Try running your Java application:
         </p>
                                 <pre>$ java Foo
 $ java -jar myjar.jar</pre>

Modified: harmony/standard/site/branches/live/docs/quickhelp_users.ru.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/branches/live/docs/quickhelp_users.ru.html?rev=824253&r1=824252&r2=824253&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/branches/live/docs/quickhelp_users.ru.html (original)
+++ harmony/standard/site/branches/live/docs/quickhelp_users.ru.html Mon Oct 12 07:41:17 2009
@@ -31,11 +31,8 @@
             <meta name="email" content="dev@harmony.apache.org">
             
            
-            
-            
-            
-            
-            
+                                    
+                        
             <title>Apache Harmony - Open Source Java SE</title>
 
                         
@@ -201,24 +198,28 @@
       <a name="С чего начать пользователям">С чего начать пользователям</a>
     </h1>
                         <p style="text-align: right">RU | <a href="quickhelp_users.html">EN</a></p>
-                                <P><strong>Внимание</strong>: Данная страница является переводом английской 
-    версии на сайте и находится в стадии разработки.</P>
                                 <p>С помощью этой инструкции вы сможете запускать Java* приложения на 
     виртуальной машине Apache Harmony. Устанавливать дополнительное ПО
-    или компилировать исходный код виртуальной машины не требуется. 
-    Подробная информация о построении и настройке виртуальной машины
-    Apache Harmony дана в разделе для Разработчиков.
+    или компилировать исходный код виртуальной машины не требуется.
+    </p>
+                                <p>
+    Подробная информация о построении из исходных кодов и настройке виртуальной
+    машины Apache Harmony дана в 
+    <a href="quickhelp_contributors.ru.html">разделе для Разработчиков</a>.
     </p>
                                     
     <h2>
         <a name="1. Загрузка собранной версии Apache Harmony">1. Загрузка собранной версии Apache Harmony</a>
     </h2>
       
-                        <p>Загрузите с сайта harmony.apache.org бинарный файл
-    виртуальной машины (Virtual Machine, VM) для соответствующей
+                        <p>Для начала вам потребуется загрузить бинарный дистрибутив для вашей
     платформы. В настоящее время доступны версии для Linux и 
     Microsoft Windows (см. <a href="roadmap.html#Porting%20Matrix">
-    список поддерживаемых платформ</a>).
+    полный список поддерживаемых платформ</a>). Следуйте инструкциям на
+    <a href="download.cgi">странице загрузки</a>, чтобы выбрать и скачать
+    необходимый пакет.
+    </p>
+                                <p>
     Проект Apache Harmony пока не выпустил официальной версии продукта;
     однако, у вас есть возможность скачать собранную версию VM, 
     которая стабильно работает на указанной платформе.</p>
@@ -228,16 +229,21 @@
         <a name="2. Распаковка архива">2. Распаковка архива</a>
     </h2>
       
-                        <p><strong>Linux</strong>: Запустите tar командой:</p>
+                        <p>
+    После загрузки бинарного файла сборки, распакуйте его.
+    Архив распаковывается в папку <code>jre</code> (далее, <i>корневая папка</i>).
+    Для того, чтобы разархивировать файл:
+    </p>
+                                <p><strong>Linux</strong>: Запустите tar командой:</p>
                                 <pre>$ tar -tzf &lt;latest-harmony-jre-linux&gt;.tar.gz</pre>
                                 <p>Архив будет распакован в текущую директорию.</p>
                                 <p><strong>Windows</strong>: Используйте любой архиватор для Windows, который
      обрабатывает zip файлы. Наиболее распространены следующие архиваторы:
     </p>
                                 <ul>
-        <li>Info-ZIP (бесплатно)</li>
-        <li>7-Zip (бесплатно)</li>
-        <li>Winzip (платно)</li>
+        <li><a href="http://www.info-zip.org/">Info-ZIP</a>(бесплатный)</li>
+        <li><a href="http://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (бесплатный)</li>
+        <li><a href="http://www.winzip.com/">Winzip</a> (коммерческий)</li>
     </ul>
                                 <p>Архив будет распакован в указанную директорию.</p>
                    
@@ -246,13 +252,22 @@
         <a name="3. Настройка рабочего окружения">3. Настройка рабочего окружения</a>
     </h2>
       
-                        <p><strong>Linux</strong>: Набор команд подходящий для bash:</p>
+                        <p>Виртуальная машина Apache Harmony не требует дополнительной
+    настройки окружения, но этого могут требовать сторонние программы.
+    Для удобства, вы можете указать директорию Apache Harmony в 
+    настройках окружения. Для настройки переменных окружения 
+    JAVA_HOME и PATH, воспользуйтесь соответствующими командами
+    вашей операционной системы, как показано ниже.
+    </p>
+                                <p><strong>Linux</strong>: Набор команд подходящий для bash:</p>
                                 <pre>$ cd &lt;harmony_install_dir&gt;
 $ export JAVA_HOME=`pwd`
 $ cd bin
 $ export PATH=`pwd`:$PATH</pre>
                                 <p>Примечание: символ ` - это обратная кавычка.</p>
-                                <p><strong>Windows</strong>: В примере архив распаковывается в корневую директорию C:\. Вы можете установить Apache Harmony в другую удобную директорию. 
+                                <p><strong>Windows</strong>: В примере архив распаковывается в 
+    корневую директорию <code>C:\</code>. Вы можете установить Apache Harmony
+    в другую удобную директорию. 
 </p>
                                 <pre>
 C:\&gt; set JAVA_HOME=C:\jre
@@ -264,13 +279,16 @@
         <a name="4. Использование Apache Harmony">4. Использование Apache Harmony</a>
     </h2>
       
-                        <p>После выполнения шагов 1-3, Apache Harmony готова к работе. Обратите внимание, что в сборку в настоящее время не входит компилятор javac, но вы можете использовать компилятор другой среды исполнения, например Eclipse (см. <a href="http://harmony.apache.org/bundles.ru.html"> готовая сборка Apache Harmony с Eclipse</a>). Попробуйте запустить ваше Java приложенÐ
 ¸Ðµ, используя стандартный синтаксис: 
+                        <p>После выполнения шагов 1-3, Apache Harmony готова к работе. 
+Попробуйте запустить ваше Java приложение, используя стандартный синтаксис: 
 </p>
                                 <pre>
 $ java Foo
 $ java -jar myjar.jar
 </pre>
-                                <p>Apache Harmony поддерживает стандартный набор опций, а также ряд дополнительных для дальнейшей настройки виртуальной машины, см. <a href="cmd_options.html"> полный список</a>.  </p>
+                                <p>Apache Harmony поддерживает стандартный набор опций, а также ряд 
+дополнительных опций для дальнейшей настройки виртуальной машины, 
+см. <a href="cmd_options.html"> полный список</a>.  </p>
                    
                 <p class="backtotop"><a href="#top">Back to top</a></p>
                 

Modified: harmony/standard/site/branches/live/docs/roadmap.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/branches/live/docs/roadmap.html?rev=824253&r1=824252&r2=824253&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/branches/live/docs/roadmap.html (original)
+++ harmony/standard/site/branches/live/docs/roadmap.html Mon Oct 12 07:41:17 2009
@@ -31,11 +31,8 @@
             <meta name="email" content="dev@harmony.apache.org">
             
            
-            
-            
-            
-            
-            
+                                    
+                        
             <title>Apache Harmony - Project Roadmap</title>
 
                         
@@ -374,7 +371,7 @@
                                 <p>
           As part of the JDK that Harmony will distribute, we'll include
           the full set of tools that Java programmers expect to find in
-          any JDK. For maximum portablility, we plan to write all of the
+          any JDK. For maximum portability, we plan to write all of the
           tools in Java, using the Harmony launcher as the portable native
           code that starts the VM and invokes the tool. Currently, we have
           the following completed:
@@ -433,8 +430,8 @@
                         <p>
           Build engineering in Harmony is a complicated subject, as we are building
           on multiple platforms in multiple languages. So far, we have support for
-          our Windows and Linux ports, but our porting plans indiciate that we'll need
-          to revisit given the differnet toolchains. There are many things to do
+          our Windows and Linux ports, but our porting plans indicate that we'll need
+          to revisit given the different toolchains. There are many things to do
           in this area, many not listed.
         </p>
                                 <ul>
@@ -459,7 +456,7 @@
             <b>DONE</b>
           </font>
           <strike>          
-            Federated build - abliity to builds a complete JDK from top level
+            Federated build - ability to builds a complete JDK from top level
             using choice of project VM
           </strike>
           </li>
@@ -468,7 +465,7 @@
             debug/release flag, structure of artifacts (model after classlib for now) <i>(in progress)</i>
           </li>
           <li>
-            Common dependency pool for all projet parts to share <i>(in progress)</i>
+            Common dependency pool for all project parts to share <i>(in progress)</i>
           </li>
           <li>
           <font color="green">
@@ -617,7 +614,7 @@
             WebStart and browser plug-in implementation
           </li>
           <li>
-            Test coverage - we need to greatly increase our unit tests (functionaly,
+            Test coverage - we need to greatly increase our unit tests (functional,
             spec, implementation)
           </li>
         </ul>

Modified: harmony/standard/site/branches/live/xdocs/bundles.ru.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/branches/live/xdocs/bundles.ru.xml?rev=824253&r1=824252&r2=824253&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/branches/live/xdocs/bundles.ru.xml (original)
+++ harmony/standard/site/branches/live/xdocs/bundles.ru.xml Mon Oct 12 07:41:17 2009
@@ -52,7 +52,7 @@
     <p>
         Проект <a href="http://sourceforge.net/projects/eclipse-harmony/"  target="_blank">В Гармонии с Eclipse</a> 
         был создан в сотрудничестве с сообществом Eclipse Foundation. Совместная сборка включает 
-        версию Harmony M2 и Eclipse 3.3 Europa. 
+        версию Harmony M5 и Eclipse 3.3.2. 
     </p>
   </subsection>
 

Modified: harmony/standard/site/branches/live/xdocs/index.ru.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/branches/live/xdocs/index.ru.xml?rev=824253&r1=824252&r2=824253&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/branches/live/xdocs/index.ru.xml (original)
+++ harmony/standard/site/branches/live/xdocs/index.ru.xml Mon Oct 12 07:41:17 2009
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!--
     Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -66,77 +66,41 @@
     </section>
       <section name="Новости проекта">
       <dl>
-        <dt>Apache Harmony 5.0 M8 Доступна новая стабильная сборка</dt>
+        <dt>Apache Harmony 5.0 M11 Доступна новая стабильная сборка</dt>
         <dd>
           Мы рады сообщить, что проект Apache Harmony выпустил новую стабильную версию
-          Java-платформы 1.5.0, версии М8. 
+          Java-платформы 1.5.0, версии М11. 
           <p/>
 
-          В эту сборку вошли многочисленные исправления ошибок, а также улучшения в policytool
-          и поддержке pack200.
+          Версия M11 включает 
+          <a href="http://tinyurl.com/mb6yqp">более 60 исправлений</a>
+          и улучшения во многих модулях.
           <p/>
 
-          Исходный код и сборки проекта можно скачать
+          Как и всегда, исходный код и готовые модули/пакеты проекта можно скачать
           <a href="http://harmony.apache.org/download.cgi">здесь</a>.
           Отзывы вы можете присылать на адрес
           <a href="http://harmony.apache.org/mailing.ru.html">почтовой рассылки проекта</a>.
-          (<i>2008-11-20</i>)
+          (<i>2009-09-01</i>)
         </dd>
 
-        <dt>Apache Harmony 5.0 M7 Доступна новая стабильная сборка</dt>
+        <dt>Apache Harmony 5.0 M10 Доступна новая стабильная сборка</dt>
         <dd>
-          Проект Apache Harmony выпустил новую стабильную сборку Java-платформы 1.5.0, версии M7.
-          В эту версию включены многочисленные улучшения:
-          <ul>
-            <li>новые оптимизации производительности, особенно в области сериализации объектов и распаковщика unpack200</li>
-            <li>новый дизассемблер класс-файлов 'javap', альфа-версия настройщика безопасности 'policytool'</li>
-            <li>исправления ошибок и функциональные улучшения по всей библиотеке классов, особенно в Swing widget toolkit</li>
-            <li>...и многое другое!</li>
-          </ul>
-          <p/>
-
-          Мы бы хотели отдельно поблагодарить наших участников Google Summer of Code: 
-          András Belicza (policytool) и Tharindu Mathew (Swing enhancements) - и ещё раз
-          приветствовать их в проекте!
+          Мы рады сообщить, что проект Apache Harmony выпустил новую стабильную версию
+          Java-платформы 1.5.0, версии М10. 
           <p/>
 
-          Эта сборка распространена на сайтам загрузки, и мы настоятельно рекомендуем
-          всем пользователям обновиться до версии Apache Harmony 5.0M7.
+          Версия M10 включает 
+          <a href="http://tinyurl.com/mkq4bv">более 50 исправлений</a>,
+          а также существенные улучшения Javadoc документации во многих модулях.
           <p/>
 
-          Исходный код и сборки проекта можно скачать
+          Исходный код и готовые модули/пакеты проекта можно скачать
           <a href="http://harmony.apache.org/download.cgi">здесь</a>.
           Отзывы вы можете присылать на адрес
           <a href="http://harmony.apache.org/mailing.ru.html">почтовой рассылки проекта</a>.
-          (<i>2008-18-28</i>)
-        </dd>
-
-        <dt>Jikes RVM 3.0 + Apache Harmony!</dt>
-        <dd>
-          Ian Rogers недавно анонсировал отличные новости - JikesRVM теперь поддерживает библиотеку классов Harmony:
-          <p/>
-          <i>
-            "We are pleased to announce the release of Jikes RVM 3.0, an
-            open-source meta-circular JVM written in Java.  A new feature of
-            the release is initial support for Apache Harmony's class library."
-          </i><p/>
-          Для просмотра полного текста анонса и инструкций, как объединить Harmony и JikesRVM, обращайтесь в
-          <a href="http://markmail.org/message/5rehnbf2qj5xhiob">пост Ian'а</a>.
-          (<i>2008-08-27</i>)
+          (<i>2009-06-13</i>)
         </dd>
-
-        <dt>Пожертвование кода Microemulator </dt>
-        <dd>
-          Apache Harmony расширила покрытие спецификации на Java API! Мы приняли большое пожертвование исходного кода
-          от авторов Microemulator.
-          <p/>
-          Microemulator - Java-реализация Java ME API на Java SE. При помощи Microemulator становится возможным
-          запуск мидлетов (MIDP/CLDC) как самостоятельных Java-приложений или апплетов.
-          <p/>
-          Спасибо Бартеку (Bartek), Владу (Vlad), и Михаэлю (Michael) за это пожертвование!
-          (<i>2008-06-09</i>)
-        </dd>
-
       </dl>
 
       <p>
@@ -153,7 +117,7 @@
           <a href="http://people.apache.org/builds/harmony/snapshots/">Доступны</a>
           последние сборки среды исполнения (JRE), платформы (JDK) и комплекта разработчика (HDK)
         </li>
-        <li>Автоматически обновляется <a href="http://people.apache.org/~varlax/harmony-integrity/">статус стабильности кода</a>
+        <li>Автоматически обновляется <a href="http://people.apache.org/~chunrong/harmony-integrity/">статус стабильности кода</a>
         на всех поддерживаемых платформах</li>
         <li>
           В нашей реализации среды исполнения JRE успешно работают такие популярные приложения как

Modified: harmony/standard/site/branches/live/xdocs/issue_resolution_guideline.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/branches/live/xdocs/issue_resolution_guideline.xml?rev=824253&r1=824252&r2=824253&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/branches/live/xdocs/issue_resolution_guideline.xml (original)
+++ harmony/standard/site/branches/live/xdocs/issue_resolution_guideline.xml Mon Oct 12 07:41:17 2009
@@ -79,7 +79,7 @@
                   Create a patch to fix the issue. If you have any questions,
                   discuss them on the <a href="mailing.html">developer mailing list</a>.
                   Add a link to the discussion as a comment.</li>
-                <li>All pacthes, such as tests and fixes, should be relative to the directory where 
+                <li>All patches, such as tests and fixes, should be relative to the directory where 
                 the main <code>build.xml</code> is:<br/>
                 <code>http://svn.apache.org/repos/asf/harmony/enhanced/classlib/trunk</code>,<br/>
                 or to the module root directory.</li>

Modified: harmony/standard/site/branches/live/xdocs/newshistory.ru.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/branches/live/xdocs/newshistory.ru.xml?rev=824253&r1=824252&r2=824253&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/branches/live/xdocs/newshistory.ru.xml (original)
+++ harmony/standard/site/branches/live/xdocs/newshistory.ru.xml Mon Oct 12 07:41:17 2009
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
     Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
     contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
@@ -30,6 +30,123 @@
         <dl>
 
       <dl>
+        <dt>Apache Harmony 5.0 M9 Доступна новая стабильная сборка</dt>
+        <dd>
+          Мы рады сообщить, что проект Apache Harmony выпустил новую стабильную версию
+          Java-платформы 1.5.0, версии М9. 
+          <p/>
+
+          В эту сборку вошли <a href="http://tinyurl.com/d6tu7w">многочисленные исправления ошибок</a>, 
+          а также следующие улучшения:
+          <ul>
+              <li>производительность: разнообразные оптимизации в библиотеках классов и JIT компиляторе;</li>
+              <li>pack200: новая реализация технологии JSR-200 упаковки байткодов Ява;</li>
+              <li>началось портирование библиотек классов на системы AIX и zOS;</li>
+              <li>исправление ошибок: фокус на успешное прохождение Eclipse Test Suite и улучшение нашей системы тестов.</li>
+          </ul>
+          <p/>
+
+          Исходный код и сборки проекта можно скачать
+          <a href="http://harmony.apache.org/download.cgi">здесь</a>.
+          Отзывы вы можете присылать на адрес
+          <a href="http://harmony.apache.org/mailing.ru.html">почтовой рассылки проекта</a>.
+          (<i>2009-04-15</i>)
+        </dd>
+        <dt>Apache Harmony 5.0 M8 Доступна новая стабильная сборка</dt>
+        <dd>
+          Мы рады сообщить, что проект Apache Harmony выпустил новую стабильную версию
+          Java-платформы 1.5.0, версии М8. 
+          <p/>
+
+          В эту сборку вошли многочисленные исправления ошибок, а также улучшения в policytool
+          и поддержке pack200.
+          <p/>
+
+          Исходный код и сборки проекта можно скачать
+          <a href="http://harmony.apache.org/download.cgi">здесь</a>.
+          Отзывы вы можете присылать на адрес
+          <a href="http://harmony.apache.org/mailing.ru.html">почтовой рассылки проекта</a>.
+          (<i>2008-11-20</i>)
+        </dd>
+
+        <dt>Apache Harmony 5.0 M7 Доступна новая стабильная сборка</dt>
+        <dd>
+          Проект Apache Harmony выпустил новую стабильную сборку Java-платформы 1.5.0, версии M7.
+          В эту версию включены многочисленные улучшения:
+          <ul>
+            <li>новые оптимизации производительности, особенно в области сериализации объектов и распаковщика unpack200</li>
+            <li>новый дизассемблер класс-файлов 'javap', альфа-версия настройщика безопасности 'policytool'</li>
+            <li>исправления ошибок и функциональные улучшения по всей библиотеке классов, особенно в Swing widget toolkit</li>
+            <li>...и многое другое!</li>
+          </ul>
+          <p/>
+
+          Мы бы хотели отдельно поблагодарить наших участников Google Summer of Code: 
+          András Belicza (policytool) и Tharindu Mathew (Swing enhancements) - и ещё раз
+          приветствовать их в проекте!
+          <p/>
+
+          Эта сборка распространена на сайтам загрузки, и мы настоятельно рекомендуем
+          всем пользователям обновиться до версии Apache Harmony 5.0M7.
+          <p/>
+
+          Исходный код и сборки проекта можно скачать
+          <a href="http://harmony.apache.org/download.cgi">здесь</a>.
+          Отзывы вы можете присылать на адрес
+          <a href="http://harmony.apache.org/mailing.ru.html">почтовой рассылки проекта</a>.
+          (<i>2008-18-28</i>)
+        </dd>
+
+        <dt>Jikes RVM 3.0 + Apache Harmony!</dt>
+        <dd>
+          Ian Rogers недавно анонсировал отличные новости - JikesRVM теперь поддерживает библиотеку классов Harmony:
+          <p/>
+          <i>
+            "We are pleased to announce the release of Jikes RVM 3.0, an
+            open-source meta-circular JVM written in Java.  A new feature of
+            the release is initial support for Apache Harmony's class library."
+          </i><p/>
+          Для просмотра полного текста анонса и инструкций, как объединить Harmony и JikesRVM, обращайтесь в
+          <a href="http://markmail.org/message/5rehnbf2qj5xhiob">пост Ian'а</a>.
+          (<i>2008-08-27</i>)
+        </dd>
+
+        <dt>Пожертвование кода Microemulator </dt>
+        <dd>
+          Apache Harmony расширила покрытие спецификации на Java API! Мы приняли большое пожертвование исходного кода
+          от авторов Microemulator.
+          <p/>
+          Microemulator - Java-реализация Java ME API на Java SE. При помощи Microemulator становится возможным
+          запуск мидлетов (MIDP/CLDC) как самостоятельных Java-приложений или апплетов.
+          <p/>
+          Спасибо Бартеку (Bartek), Владу (Vlad), и Михаэлю (Michael) за это пожертвование!
+          (<i>2008-06-09</i>)
+        </dd>
+
+        <dt>Apache Harmony 5.0 M6 Доступна новая стабильная сборка</dt>
+        <dd>
+          Мы рады сообщить, что проект Apache Harmony выпустил новую стабильную версию
+          Java-платформы 1.5.0, версии М6. 
+          <p/>
+
+          В эту сборку вошли многочисленные исправления ошибок и улучшения, в том числе:
+          <ul>
+              <li>новые оптимизации в JIT компиляторе;</li>
+              <li>функциональные улучшения и увеличение покрытия тестами библиотек классов;</li>
+              <li>улучшенный дизайн многопоточности ВМ;</li>
+              <li>поддержка полной адресации на 64-битных архитектурах;</li>
+              <li>новые утилиты appletviewer и unpack200;</li>
+              <li>... и многое другое;</li>
+          </ul>
+          <p/>
+
+          Исходный код и сборки проекта можно скачать
+          <a href="http://harmony.apache.org/download.cgi">здесь</a>.
+          Отзывы вы можете присылать на адрес
+          <a href="http://harmony.apache.org/mailing.ru.html">почтовой рассылки проекта</a>.
+          (<i>2008-05-22</i>)
+        </dd>
+
          <dt>5.0 M5 Apache Harmony Доступна новая стабильная сборка</dt>
         <dd>
           С радостью сообщаем, что стала доступна новая стабильная версия Java-платформы 1.5.0, версия М5.

Modified: harmony/standard/site/branches/live/xdocs/quickhelp_contributors.ru.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/branches/live/xdocs/quickhelp_contributors.ru.xml?rev=824253&r1=824252&r2=824253&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/branches/live/xdocs/quickhelp_contributors.ru.xml (original)
+++ harmony/standard/site/branches/live/xdocs/quickhelp_contributors.ru.xml Mon Oct 12 07:41:17 2009
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!--
     Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -183,8 +183,18 @@
     Для последующих прогонов, достаточно использовать команду
     </p>
     <pre>$ ant</pre>
-    <p> Для построения полной сборки настоятельно рекомендуется увеличить объем динамической памяти (Java heap), 
-    используемой программой Apache Ant. Для этого, измените значение переменной окружения ANT_OPTS 
+      <p>
+        Если у вас система Linux использующая 5-ю версию C++ Standard Library 
+        (т.е. libstdc++.so.5 вместо libstdc++.so.6), вам необходимо 
+        указать дополнительную опцию <i><b>use.libstdc++5=true</b></i>. 
+        Это требование обусловлено зависимостью от библиотеки ICU в бинарном виде.
+      </p>
+      <pre>$ ant -Duse.libstdc++5=true</pre>
+    <p class="note">Примечание</p> 
+    <p class="notetext">Для построения полной сборки настоятельно рекомендуется увеличить объем динамической памяти (Java heap), 
+    используемой программой Apache Ant. Это особенно актуально для пользователей Windows: 
+    иначе Ant может выдавать весьма непонятные ошибки, наподобие InvocationTargetException.<br/>
+    Для этого, измените значение переменной окружения ANT_OPTS 
     доступным для вашей операционной системы способом, например:
     </p>
 



Mime
View raw message