Return-Path: 
 <commits-return-51719-apmail-harmony-commits-archive=harmony.apache.org@harmony.apache.org>
Delivered-To: apmail-harmony-commits-archive@www.apache.org
Received: (qmail 74304 invoked from network); 6 Mar 2008 14:35:43 -0000
Received: from hermes.apache.org (HELO mail.apache.org) (140.211.11.2)
  by minotaur.apache.org with SMTP; 6 Mar 2008 14:35:43 -0000
Received: (qmail 102 invoked by uid 500); 6 Mar 2008 14:35:39 -0000
Delivered-To: apmail-harmony-commits-archive@harmony.apache.org
Received: (qmail 99976 invoked by uid 500); 6 Mar 2008 14:35:38 -0000
Mailing-List: contact commits-help@harmony.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
List-Help: <mailto:commits-help@harmony.apache.org>
List-Unsubscribe: <mailto:commits-unsubscribe@harmony.apache.org>
List-Post: <mailto:commits@harmony.apache.org>
List-Id: <commits.harmony.apache.org>
Reply-To: dev@harmony.apache.org
Delivered-To: mailing list commits@harmony.apache.org
Received: (qmail 99967 invoked by uid 99); 6 Mar 2008 14:35:38 -0000
Received: from athena.apache.org (HELO athena.apache.org) (140.211.11.136)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Thu, 06 Mar 2008 06:35:38 -0800
X-ASF-Spam-Status: No, hits=-2000.0 required=10.0
	tests=ALL_TRUSTED
X-Spam-Check-By: apache.org
Received: from [140.211.11.3] (HELO eris.apache.org) (140.211.11.3)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Thu, 06 Mar 2008 14:35:05 +0000
Received: by eris.apache.org (Postfix, from userid 65534)
	id 78AB01A9832; Thu,  6 Mar 2008 06:35:15 -0800 (PST)
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: svn commit: r634276 - in /harmony/standard/site: docs/ xdocs/
 xdocs/stylesheets/
Date: Thu, 06 Mar 2008 14:35:11 -0000
To: commits@harmony.apache.org
From: nadinem@apache.org
X-Mailer: svnmailer-1.0.8
Message-Id: <20080306143515.78AB01A9832@eris.apache.org>
X-Virus-Checked: Checked by ClamAV on apache.org

Author: nadinem
Date: Thu Mar  6 06:35:07 2008
New Revision: 634276

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=634276&view=rev
Log:
RU: news archive

Added:
    harmony/standard/site/docs/newshistory.ru.html   (with props)
    harmony/standard/site/xdocs/newshistory.ru.xml   (with props)
Modified:
    harmony/standard/site/docs/bundles.ru.html
    harmony/standard/site/docs/index.ru.html
    harmony/standard/site/docs/mailing.ru.html
    harmony/standard/site/docs/quickhelp_contributors.ru.html
    harmony/standard/site/docs/quickhelp_users.ru.html
    harmony/standard/site/xdocs/stylesheets/project.ru.xml

Modified: harmony/standard/site/docs/bundles.ru.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/bundles.ru.html?rev=634276&r1=634275&r2=634276&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/bundles.ru.html (original)
+++ harmony/standard/site/docs/bundles.ru.html Thu Mar  6 06:35:07 2008
@@ -108,7 +108,7 @@
 </li>
            
                         
-                    <li class="menuItem">    <a href="./mailing.html">Mailing Lists</a>
+                    <li class="menuItem">    <a href="./mailing.html">Рассылка</a>
 </li>
            
                         

Modified: harmony/standard/site/docs/index.ru.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/index.ru.html?rev=634276&r1=634275&r2=634276&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/index.ru.html (original)
+++ harmony/standard/site/docs/index.ru.html Thu Mar  6 06:35:07 2008
@@ -108,7 +108,7 @@
 </li>
            
                         
-                    <li class="menuItem">    <a href="./mailing.html">Mailing Lists</a>
+                    <li class="menuItem">    <a href="./mailing.html">Рассылка</a>
 </li>
            
                         

Modified: harmony/standard/site/docs/mailing.ru.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/mailing.ru.html?rev=634276&r1=634275&r2=634276&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/mailing.ru.html (original)
+++ harmony/standard/site/docs/mailing.ru.html Thu Mar  6 06:35:07 2008
@@ -108,7 +108,7 @@
 </li>
            
                         
-                    <li class="menuItem">    <a href="./mailing.html">Mailing Lists</a>
+                    <li class="menuItem">    <a href="./mailing.html">Рассылка</a>
 </li>
            
                         

Added: harmony/standard/site/docs/newshistory.ru.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/newshistory.ru.html?rev=634276&view=auto
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/newshistory.ru.html (added)
+++ harmony/standard/site/docs/newshistory.ru.html Thu Mar  6 06:35:07 2008
@@ -0,0 +1,428 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+
+<!--
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License. You may obtain a copy of the License at
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+-->
+
+
+<!-- start the processing -->
+    <!-- ====================================================================== -->
+    <!-- GENERATED FILE, DO NOT EDIT, EDIT THE XML FILE IN xdocs INSTEAD! -->
+    <!-- Main Page Section -->
+    <!-- ====================================================================== -->
+    <html>
+        <head>
+            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
+
+                                                    <meta name="author" value="Harmony Documentation Team">
+            <meta name="email" value="dev@harmony.apache.org">
+            
+           
+            
+            
+            
+            
+            
+            <title>Apache Harmony - Newshistory Apache Harmony - Russian</title>
+
+                        
+                
+        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/site.css" media="all" />
+        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/screen.css" media="screen" />
+        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/print.css" media="print" />
+
+                        
+        </head>
+
+        <body>
+            <div id="pageHeader">
+            <!-- Logo -->
+                        <a id="harmonyLogo" href="http://harmony.apache.org/"><img src="./images/harmony-logo-new.png" alt="Apache Harmony"
+          width="415" height="50" /></a>
+      
+            <!-- Advertisement -->
+            <a href="http://eu.apachecon.com">
+                <img id="advertisement"
+                     src="http://eu.apachecon.com/eu2008/images/buttons/basic_234x60.jpg"
+                     width="234" height="60"
+                     alt="ApacheCon Europe 2008" /></a>
+            </div> <!-- pageHeader -->
+
+            <div id="navigationmenu">
+                    <!-- LEFT SIDE NAVIGATION -->
+                
+    <!-- ============================================================ -->
+
+                <p class="menuItem">Основные ссылки</p>
+        <ul>
+                    <li class="menuItem">    <a href="./index.ru.html">Главная страница</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./license.html">License</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./contribution_policy.html">Contribution Policy</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./download.cgi">Downloads</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./bundles.ru.html">Готовые решения ПО</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./faq.html">FAQ</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./sitemap.html">Sitemap</a>
+</li>
+           
+                        
+        
+        </ul>
+            <p class="menuItem">Сообщество</p>
+        <ul>
+                    <li class="menuItem">    <a href="./get-involved.html">Get Involved</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./contributors.html">Who we are</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./mailing.html">Рассылка</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="http://issues.apache.org/jira/browse/HARMONY">Bug Tracker</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./related.html">Other Projects</a>
+</li>
+           
+                        
+        
+        </ul>
+            <p class="menuItem">Развитие проекта</p>
+        <ul>
+                    <li class="menuItem">    <a href="./svn.html">Source Code</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./quickhelp_contributors.ru.html">Инструкция разработчика</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./roadmap.html">Project Roadmap</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./issue_resolution_guideline.html">Resolution Guideline</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./performance.html">Performance</a>
+</li>
+           
+                        
+        
+        </ul>
+            <p class="menuItem">Документация</p>
+        <ul>
+                    <li class="menuItem">    <a href="http://www.jdocs.com/harmony/5.M5/overview-summary.html">API Reference</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="http://wiki.apache.org/harmony">Wiki</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./subcomponents/drlvm/index.html">DRLVM</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./subcomponents/classlibrary/index.html">Class Library</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./subcomponents/buildtest/index.html">Build-test Framework</a>
+</li>
+           
+                        
+        
+        </ul>
+            <p class="menuItem">Организация Апачи</p>
+        <ul>
+                    <li class="menuItem">    <a href="http://apache.org">ASF</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="http://www.apache.org/foundation/sponsorship.html ">Sponsorship</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="http://www.apache.org/foundation/thanks.html ">Thanks</a>
+</li>
+           
+                        
+        
+        </ul>
+                </div>
+
+            <!-- MAIN CONTENT -->
+            <div id="top">
+                                                        <h1>
+      <a name="Архив Новостей Проекта Apache Harmony">Архив Новостей Проекта Apache Harmony</a>
+    </h1>
+                        <p style="text-align: right">RU | <a href="newshistory.html">EN</a></p>
+                                <P><strong>Внимание</strong>: Данная страница является частичным переводом английской 
+    версии на сайте и находится в стадии разработки.</P>
+                                <dl>
+        
+       <dt>5.0 - M2 Apache Harmony Доступна новая стабильная сборка  </dt>
+        <dd>
+          Мы рады сообщить, что проект  Apache Harmony выпустил новую стабильную версию
+          Java-платформы 1.5.0, версия М2. В этой сборке улучшена общая стабильность
+          кода, в качестве коллектора по умолчанию используется GCv5, добавлено
+          множество оптимизаций для JIT-компилятора, заметно улучшено использование
+          памяти, исправлено большое количество ошибок, а покрытие кода достигло 99.06%.
+          <br />
+          Новую сборку можно скачать
+          <a href="http://harmony.apache.org/download.cgi#M2-r551077">здесь</a>
+           Отзывы вы можете присылать на адрес
+          <a href="http://harmony.apache.org/mailing.html">почтовой рассылки проекта</a>.
+         (<i>2007-06-30</i>)
+        </dd>
+
+        <dt>Доступны стабильные сборки кода на платформе Windows x86-64</dt>
+        <dd>
+            Теперь вы можете воспользоваться готовой сборкой кода Harmony
+            для платформы Windows на архитектуре x86-64, см. подробную информацию
+            о предлагаемых сборках на странице <a href="download.cgi">для скачивания</a>.
+          (<i>2007-05-14</i>)
+        </dd>
+
+        <dt>Доступна первая стабильная сборка Apache Harmony</dt>
+        <dd>
+          Мы рады предложить вам первую стабильную сборку версии 5.0, ранее 
+          доступную под ревизией кода r535500. Эта версия прошла дополнительное 
+          тестирование и наиболее стабильна. Вы можете <a href="http://harmony.apache.org/download.cgi">скачать</a> 
+          и запустить и среду исполнения JRE, и комплект разработчика HDK.
+          Об ошибках и пожеланиях просим сообщать через 
+          <a href="mailing.ru.html">почтовую рассылку проекта</a>. 
+          (<i>2007-04-30</i>)
+        </dd>
+        
+         <dt>Выпущена виртуальная машина JRockit с использованием библиотек классов Harmony</dt>
+        <dd>
+            Компания BEA объявила о <a href="http://dev2dev.bea.com/jrockit/jrockitVM">выпуске</a>
+            пробной версии виртуальной машины JRockit, третьей по популярности Java виртульной машины в мире, 
+            которая может использовать <a href="subcomponents/classlibrary/index.html">библиотеки классов</a> Apache Harmony.
+            Новая версия машины доступна по пробной лицензии в бинарном виде. Виртуальная машина JRockit не только продемонстрировала 
+            возможности портирования библиотек классов Harmony, но и пополнила список приложений,
+            способствующих созданию независимой реализации Java-платформы.
+          (<i>2007-01-30</i>)
+        </dd>        
+
+        <dt>Доступна сборка комплекта разработчика JDK</dt>
+        <dd>
+            Проект Apache Harmony теперь предлагает комплект разработчика
+            (Java development kit), включающий такие инструменты javac, keytool и другие. 
+            Работа в этом направлении еще не завершена, но выпуск этой сборки - первый шаг 
+            на пути формирования стандартного традиционного поставляемого комплекта инструментов
+            разработчика. Подробности о предлагаемых сборках кода см. на странице для 
+        <a href="download.cgi">скачивания</a>.
+          (<i>2006-12-27</i>)
+        </dd>
+
+        <dt>Доступны стабильные сборки кода на 64-битной платформе Linux x86-64</dt>
+        <dd>
+            Теперь вы можете воспользоваться готовой сборкой кода Harmony
+            для платформы Linux на архитектуре x86-64, см. подробную информацию
+            о предлагаемых сборках на странице <a href="download.cgi">для скачивания</a>.
+          (<i>2006-12-14</i>)
+        </dd>
+
+        <dt>Apache Harmony стал проектом верхнего уровня сообщества Apache Software Foundation</dt>
+        <dd>
+          Проект Apache Harmony теперь входит в число полномасштабных проектов сообщества Apache Software Foundation.
+          25 октября Совет Директоров принял решение включить проект Harmony в число верхнеуровневых проектов,
+          а 29 октября комитет управления проектом Apache Incubator проголосовал за перевод проекта Harmony
+          на новый уровень по результатам выполенения требований Сообщества. В настоящее время мы находимся
+          в процессе перевода ресурсов и инфраструктуры на новые мощности, приносим извинения за причиненные 
+          неудобства. 
+          (<i>2006-10-29</i>)
+        </dd>
+
+      <dt>Доступны новые сборки кода</dt>
+      <dd> В <a href="download.cgi">новые сборки кода</a> вошел целый ряд исправлений и добавлений, 
+      включая новый коллектор и практически полную реализацию интерфейса JVMTI. Кроме того, 
+      виртуальная машина <a href="http://www.ibm.com/developerworks/java/jdk/harmony">IBM VME</a> 
+      теперь может функционировать в структуре среды исполнения JRE. Набор библиотек продолжает
+      пополняться новыми классами, в том числе CORBA, за что мы благодарим проект<a href="http://incubator.apache.org/yoko">
+      Apache Yoko</a>. В этой версии сборки выполнено множество исправлений и поправок
+      библиотеках классов. 
+      <br />Воспользуйтесь сборкой среды исполенния для тестирования работы Вашего приложения или
+      сборкой комплекта инструментов разработчика для того, чтобы способствовать развитию библиотек
+      классов Harmony. Свои отзывы о работе сборки Вы можете публиковать через 
+              <a href="mailing.ru.html">рассылку</a>.
+              (<i>2006-09-28</i>)
+       </dd>
+
+      <dt>Поможет ли проект Apache Harmony компании Sun Microsystems открыть Java платформу?</dt>
+      <dd>Мы будем рады <a href="http://www.businessreviewonline.com/os/archives/2006/08/open_source_jav.html">помочь</a>.
+              (<i>2006-08-16</i>)</dd>
+
+      <dt>Доступна новая сборка</dt>
+      <dd>Новая сборка включает множество исправлений и дополнений. (<i>2006-08-16</i>)</dd>
+
+      <dt>Обновлена документация виртуальной машины DRLVM</dt>
+      <dd>Теперь на странице виртуальной машины <a href="subcomponents/drlvm/index.html">DRLVM</a>
+      размещено множество полезной информации, в том числе инструкции по сборке, использованию и отладке кода,
+      а также по архитектуре коллектора и диспетчера. (<i>2006-08-05</i>)</dd>
+
+      <dt>Доступны новые сборки кода</dt>
+      <dd> (<i>2006-08-04</i>)
+      </dd>
+
+      <dt>Доступны новые сборки кода</dt>
+      <dd>Проект Harmony представляет <a href="http://people.apache.org/builds/harmony/snapshots/">готовые сборки</a>
+              среды исполнения и комплекта инструментов разработчика.
+              Отметим, что эти сборки не являются стабильным, полным или совместимым программным
+              продуктом. Однако, вы можете использовать этот код для исполнения Ваших Java
+              приложений и тем самым способстовать поиску и исправлению ошибок, 
+              направленному на создание полной реализации основных пакетов библиотек классов. 
+              Сборка кода комплекта инструментов создана для разработчиков и включает 
+              архивные jar файлы, внутренние библиотеки и скрипты для сборки.(<i>2006-07-22</i>)
+          </dd>
+
+      <dt>Доступна новая сборка кода библиотек классов</dt>
+      <dd>Новая сборка включает пакеты Swing, AWT, и Java2D. 
+              (<i>2006-06-30</i>)
+        </dd>
+
+      <dt>Реализация пакетов AWT, Java2D и Swing</dt>
+      <dd>30 мая 2006 проект Apache Harmony получил существенный вклад в виде реализации большой
+      части кода библиотек классов от Алексея Петренко от корпорации Интел. Полный текст
+      объявления размещен на <a href="mailing.ru.html">рассылке</a>. Выражаем благодарность
+      Алексею и его коллегам в подразделении серверного ПО и решений корпорации Интел.  (<i>2006-05-31</i>)
+      </dd>
+
+      <dt>Доступна новая сборка кода библиотек классов</dt>
+      <dd>  (<i>2006-05-12</i>)
+         </dd>
+
+      <dt>Реализация кода виртуальной машины DRL Virtual Machine</dt>
+      <dd> 3 мая 2006 года проект Apache Harmony получил существенный вклад в виде реализации 
+      кода виртуальной машины, включая код компилятора, ядра машины, коллектора, верификатора и др. 
+      Вклад был сделан Андреем Чернышевым от корпорации Интел. Полный текст
+      объявления размещен на <a href="mailing.ru.html">рассылке</a>.
+              (<i>2006-05-03</i>)</dd>
+
+      <dt>Реализация кода Java Security</dt>
+      <dd>30 декабря 2005 года проект Apache Harmony получил существенный вклад в виде реализации 
+      кода еще одного пакета библиотек. Вклад был сделан Михаилом Лоенко от корпорации Интел. Новый
+      код включает реализацию пакетов защиты, криптографии, пакета javax.net и набор тестов. Выражаем благодарность
+      Михаилу и его коллегам в подразделении серверного ПО и решений корпорации Интел. 
+              (<i>2006-01-16</i>)
+      </dd>
+
+      <dt>Реализация интерфейса виртуальной машины и основных классов</dt>
+      <dd>Компания IBM предложила в пользование проекту Apache Harmony набор основных Java классов
+      и реализацию интерфейса между библиотеками классов и виртуальной машиной. Тим Эллисон прокомментировал:
+      <br />
+              <i>
+                  "Я польщен возможностью сделать вклад в развитие проекта Harmony от имени IBM. 
+                  Новый код включает конкретную реализацию интерфейса между виртуальной машиной
+                  и библиотеками классов, которую мы недавно обсуждали, вместе с набором основных 
+                  классов". 
+              </i><br />
+                Нового кода достаточно, чтобы вместе с приложением Apache Ant и Java компилятором от Eclipse 
+                обеспечить функционирование базовой независимой среды исполнения. Компания IBM также открыла доступ
+                к своей реализации виртуальной машины 
+              <a href="http://www.ibm.com/developerworks/java/jdk/harmony">
+              J9 VM</a> для того, чтобы проект смог опробовать новый код. 
+              Слова благодарности Тиму и компании IBM :) (<i>2005-11-08</i>)
+      </dd>
+
+      <dt>Реализация "загрузочной виртуальной машины"</dt>
+      <dd>Проект Apache Harmony получил вклад от Дэниела Лидикто в виде реализации базовой Java виртуальной машины, 
+      которая называется "Загрузочная Виртуальная Машина Apache Harmony". Дэн предоставил этот код чтобы:
+              <ul>
+                  <li>Сформировать основу для построения виртуальных машин</li>
+                  <li>Создать структуру загрузки и исполнения для будущей "продуктовой" версии виртуальной машины</li>
+                  <li>Привлечь интерес к обсуждению архитектуры основных компонентов среды</li>
+              </ul>
+              Слова благодарности Дэну! (<i>2005-09-30</i>)
+      </dd>
+
+      <dt>Исходные код виртуальной машины JCVM 
+     </dt>
+      <dd>Арчи Коббс сделал вклад в проект Apache Harmony в виде копии кода 
+      <a href="http://jcvm.sourceforge.net/">JCVM</a>. Приглашаем всех воспользоваться 
+      этой возможностью и помочь нам создать настоящую виртуальную машину. 
+      Слова благодарности Арчи! (<i>2005-09-25</i>)
+      </dd>
+        <dt>Нас приняли в Apache Incubator</dt>
+        <dd>Проект Apache Harmony был официально принят в группу проектов
+         Apache Incubator. 
+         (<i>2005-05-18</i>)
+        </dd>
+ </dl>
+                <p class="backtotop"><a href="#top">Back to top</a></p>
+                
+                                            </div> <!-- top aka Main Content -->
+
+            <!-- FOOTER -->
+            <div id="pageFooter" class="special"><em>
+                Copyright &#169; 2003-2008, The Apache Software Foundation
+            </em></div>
+
+            <!-- Google analytics tracker code -->
+            <script
+                src="http://www.google-analytics.com/urchin.js"
+                type="text/javascript" />
+            <script type="text/javascript">
+              _uacct = "UA-1973333-3";
+              urchinTracker();
+            </script>
+        </body>
+    </html>
+<!-- end the processing -->
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

Propchange: harmony/standard/site/docs/newshistory.ru.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: harmony/standard/site/docs/quickhelp_contributors.ru.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/quickhelp_contributors.ru.html?rev=634276&r1=634275&r2=634276&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/quickhelp_contributors.ru.html (original)
+++ harmony/standard/site/docs/quickhelp_contributors.ru.html Thu Mar  6 06:35:07 2008
@@ -108,7 +108,7 @@
 </li>
            
                         
-                    <li class="menuItem">    <a href="./mailing.html">Mailing Lists</a>
+                    <li class="menuItem">    <a href="./mailing.html">Рассылка</a>
 </li>
            
                         

Modified: harmony/standard/site/docs/quickhelp_users.ru.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/quickhelp_users.ru.html?rev=634276&r1=634275&r2=634276&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/quickhelp_users.ru.html (original)
+++ harmony/standard/site/docs/quickhelp_users.ru.html Thu Mar  6 06:35:07 2008
@@ -108,7 +108,7 @@
 </li>
            
                         
-                    <li class="menuItem">    <a href="./mailing.html">Mailing Lists</a>
+                    <li class="menuItem">    <a href="./mailing.html">Рассылка</a>
 </li>
            
                         

Added: harmony/standard/site/xdocs/newshistory.ru.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/xdocs/newshistory.ru.xml?rev=634276&view=auto
==============================================================================
--- harmony/standard/site/xdocs/newshistory.ru.xml (added)
+++ harmony/standard/site/xdocs/newshistory.ru.xml Thu Mar  6 06:35:07 2008
@@ -0,0 +1,224 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License. You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<document>
+    <properties>
+        <title>Newshistory Apache Harmony - Russian</title>
+        <author email="dev@harmony.apache.org">Harmony Documentation Team</author>
+    </properties>
+    <body>
+        <section name="Архив Новостей Проекта Apache Harmony">
+        <!-- Please maintain reverse chronological order of new stories -->
+            <p style="text-align: right">RU | <a href="newshistory.html">EN</a></p>
+    <P><strong>Внимание</strong>: Данная страница является частичным переводом английской 
+    версии на сайте и находится в стадии разработки.</P>
+        <dl>
+        
+       <dt>5.0 - M2 Apache Harmony Доступна новая стабильная сборка  </dt>
+        <dd>
+          Мы рады сообщить, что проект  Apache Harmony выпустил новую стабильную версию
+          Java-платформы 1.5.0, версия М2. В этой сборке улучшена общая стабильность
+          кода, в качестве коллектора по умолчанию используется GCv5, добавлено
+          множество оптимизаций для JIT-компилятора, заметно улучшено использование
+          памяти, исправлено большое количество ошибок, а покрытие кода достигло 99.06%.
+          <br/>
+          Новую сборку можно скачать
+          <a href="http://harmony.apache.org/download.cgi#M2-r551077">здесь</a>
+           Отзывы вы можете присылать на адрес
+          <a href="http://harmony.apache.org/mailing.html">почтовой рассылки проекта</a>.
+         (<i>2007-06-30</i>)
+        </dd>
+
+        <dt>Доступны стабильные сборки кода на платформе Windows x86-64</dt>
+        <dd>
+            Теперь вы можете воспользоваться готовой сборкой кода Harmony
+            для платформы Windows на архитектуре x86-64, см. подробную информацию
+            о предлагаемых сборках на странице <a href="download.cgi">для скачивания</a>.
+          (<i>2007-05-14</i>)
+        </dd>
+
+        <dt>Доступна первая стабильная сборка Apache Harmony</dt>
+        <dd>
+          Мы рады предложить вам первую стабильную сборку версии 5.0, ранее 
+          доступную под ревизией кода r535500. Эта версия прошла дополнительное 
+          тестирование и наиболее стабильна. Вы можете <a href="http://harmony.apache.org/download.cgi">скачать</a> 
+          и запустить и среду исполнения JRE, и комплект разработчика HDK.
+          Об ошибках и пожеланиях просим сообщать через 
+          <a href="mailing.ru.html">почтовую рассылку проекта</a>. 
+          (<i>2007-04-30</i>)
+        </dd>
+        
+         <dt>Выпущена виртуальная машина JRockit с использованием библиотек классов Harmony</dt>
+        <dd>
+            Компания BEA объявила о <a href="http://dev2dev.bea.com/jrockit/jrockitVM">выпуске</a>
+            пробной версии виртуальной машины JRockit, третьей по популярности Java виртульной машины в мире, 
+            которая может использовать <a href="subcomponents/classlibrary/index.html">библиотеки классов</a> Apache Harmony.
+            Новая версия машины доступна по пробной лицензии в бинарном виде. Виртуальная машина JRockit не только продемонстрировала 
+            возможности портирования библиотек классов Harmony, но и пополнила список приложений,
+            способствующих созданию независимой реализации Java-платформы.
+          (<i>2007-01-30</i>)
+        </dd>        
+
+        <dt>Доступна сборка комплекта разработчика JDK</dt>
+        <dd>
+            Проект Apache Harmony теперь предлагает комплект разработчика
+            (Java development kit), включающий такие инструменты javac, keytool и другие. 
+            Работа в этом направлении еще не завершена, но выпуск этой сборки - первый шаг 
+            на пути формирования стандартного традиционного поставляемого комплекта инструментов
+            разработчика. Подробности о предлагаемых сборках кода см. на странице для 
+        <a href="download.cgi">скачивания</a>.
+          (<i>2006-12-27</i>)
+        </dd>
+
+        <dt>Доступны стабильные сборки кода на 64-битной платформе Linux x86-64</dt>
+        <dd>
+            Теперь вы можете воспользоваться готовой сборкой кода Harmony
+            для платформы Linux на архитектуре x86-64, см. подробную информацию
+            о предлагаемых сборках на странице <a href="download.cgi">для скачивания</a>.
+          (<i>2006-12-14</i>)
+        </dd>
+
+        <dt>Apache Harmony стал проектом верхнего уровня сообщества Apache Software Foundation</dt>
+        <dd>
+          Проект Apache Harmony теперь входит в число полномасштабных проектов сообщества Apache Software Foundation.
+          25 октября Совет Директоров принял решение включить проект Harmony в число верхнеуровневых проектов,
+          а 29 октября комитет управления проектом Apache Incubator проголосовал за перевод проекта Harmony
+          на новый уровень по результатам выполенения требований Сообщества. В настоящее время мы находимся
+          в процессе перевода ресурсов и инфраструктуры на новые мощности, приносим извинения за причиненные 
+          неудобства. 
+          (<i>2006-10-29</i>)
+        </dd>
+
+      <dt>Доступны новые сборки кода</dt>
+      <dd> В <a href="download.cgi">новые сборки кода</a> вошел целый ряд исправлений и добавлений, 
+      включая новый коллектор и практически полную реализацию интерфейса JVMTI. Кроме того, 
+      виртуальная машина <a href="http://www.ibm.com/developerworks/java/jdk/harmony">IBM VME</a> 
+      теперь может функционировать в структуре среды исполнения JRE. Набор библиотек продолжает
+      пополняться новыми классами, в том числе CORBA, за что мы благодарим проект<a href="http://incubator.apache.org/yoko">
+      Apache Yoko</a>. В этой версии сборки выполнено множество исправлений и поправок
+      библиотеках классов. 
+      <br/>Воспользуйтесь сборкой среды исполенния для тестирования работы Вашего приложения или
+      сборкой комплекта инструментов разработчика для того, чтобы способствовать развитию библиотек
+      классов Harmony. Свои отзывы о работе сборки Вы можете публиковать через 
+              <a href="mailing.ru.html">рассылку</a>.
+              (<i>2006-09-28</i>)
+       </dd>
+
+      <dt>Поможет ли проект Apache Harmony компании Sun Microsystems открыть Java платформу?</dt>
+      <dd>Мы будем рады <a href="http://www.businessreviewonline.com/os/archives/2006/08/open_source_jav.html">помочь</a>.
+              (<i>2006-08-16</i>)</dd>
+
+      <dt>Доступна новая сборка</dt>
+      <dd>Новая сборка включает множество исправлений и дополнений. (<i>2006-08-16</i>)</dd>
+
+      <dt>Обновлена документация виртуальной машины DRLVM</dt>
+      <dd>Теперь на странице виртуальной машины <a href="subcomponents/drlvm/index.html">DRLVM</a>
+      размещено множество полезной информации, в том числе инструкции по сборке, использованию и отладке кода,
+      а также по архитектуре коллектора и диспетчера. (<i>2006-08-05</i>)</dd>
+
+      <dt>Доступны новые сборки кода</dt>
+      <dd> (<i>2006-08-04</i>)
+      </dd>
+
+      <dt>Доступны новые сборки кода</dt>
+      <dd>Проект Harmony представляет <a href="http://people.apache.org/builds/harmony/snapshots/">готовые сборки</a>
+              среды исполнения и комплекта инструментов разработчика.
+              Отметим, что эти сборки не являются стабильным, полным или совместимым программным
+              продуктом. Однако, вы можете использовать этот код для исполнения Ваших Java
+              приложений и тем самым способстовать поиску и исправлению ошибок, 
+              направленному на создание полной реализации основных пакетов библиотек классов. 
+              Сборка кода комплекта инструментов создана для разработчиков и включает 
+              архивные jar файлы, внутренние библиотеки и скрипты для сборки.(<i>2006-07-22</i>)
+          </dd>
+
+      <dt>Доступна новая сборка кода библиотек классов</dt>
+      <dd>Новая сборка включает пакеты Swing, AWT, и Java2D. 
+              (<i>2006-06-30</i>)
+        </dd>
+
+      <dt>Реализация пакетов AWT, Java2D и Swing</dt>
+      <dd>30 мая 2006 проект Apache Harmony получил существенный вклад в виде реализации большой
+      части кода библиотек классов от Алексея Петренко от корпорации Интел. Полный текст
+      объявления размещен на <a href="mailing.ru.html">рассылке</a>. Выражаем благодарность
+      Алексею и его коллегам в подразделении серверного ПО и решений корпорации Интел.  (<i>2006-05-31</i>)
+      </dd>
+
+      <dt>Доступна новая сборка кода библиотек классов</dt>
+      <dd>  (<i>2006-05-12</i>)
+         </dd>
+
+      <dt>Реализация кода виртуальной машины DRL Virtual Machine</dt>
+      <dd> 3 мая 2006 года проект Apache Harmony получил существенный вклад в виде реализации 
+      кода виртуальной машины, включая код компилятора, ядра машины, коллектора, верификатора и др. 
+      Вклад был сделан Андреем Чернышевым от корпорации Интел. Полный текст
+      объявления размещен на <a href="mailing.ru.html">рассылке</a>.
+              (<i>2006-05-03</i>)</dd>
+
+      <dt>Реализация кода Java Security</dt>
+      <dd>30 декабря 2005 года проект Apache Harmony получил существенный вклад в виде реализации 
+      кода еще одного пакета библиотек. Вклад был сделан Михаилом Лоенко от корпорации Интел. Новый
+      код включает реализацию пакетов защиты, криптографии, пакета javax.net и набор тестов. Выражаем благодарность
+      Михаилу и его коллегам в подразделении серверного ПО и решений корпорации Интел. 
+              (<i>2006-01-16</i>)
+      </dd>
+
+      <dt>Реализация интерфейса виртуальной машины и основных классов</dt>
+      <dd>Компания IBM предложила в пользование проекту Apache Harmony набор основных Java классов
+      и реализацию интерфейса между библиотеками классов и виртуальной машиной. Тим Эллисон прокомментировал:
+      <br />
+              <i>
+                  "Я польщен возможностью сделать вклад в развитие проекта Harmony от имени IBM. 
+                  Новый код включает конкретную реализацию интерфейса между виртуальной машиной
+                  и библиотеками классов, которую мы недавно обсуждали, вместе с набором основных 
+                  классов". 
+              </i><br />
+                Нового кода достаточно, чтобы вместе с приложением Apache Ant и Java компилятором от Eclipse 
+                обеспечить функционирование базовой независимой среды исполнения. Компания IBM также открыла доступ
+                к своей реализации виртуальной машины 
+              <a href="http://www.ibm.com/developerworks/java/jdk/harmony">
+              J9 VM</a> для того, чтобы проект смог опробовать новый код. 
+              Слова благодарности Тиму и компании IBM :) (<i>2005-11-08</i>)
+      </dd>
+
+      <dt>Реализация "загрузочной виртуальной машины"</dt>
+      <dd>Проект Apache Harmony получил вклад от Дэниела Лидикто в виде реализации базовой Java виртуальной машины, 
+      которая называется "Загрузочная Виртуальная Машина Apache Harmony". Дэн предоставил этот код чтобы:
+              <ul>
+                  <li>Сформировать основу для построения виртуальных машин</li>
+                  <li>Создать структуру загрузки и исполнения для будущей "продуктовой" версии виртуальной машины</li>
+                  <li>Привлечь интерес к обсуждению архитектуры основных компонентов среды</li>
+              </ul>
+              Слова благодарности Дэну! (<i>2005-09-30</i>)
+      </dd>
+
+      <dt>Исходные код виртуальной машины JCVM 
+     </dt>
+      <dd>Арчи Коббс сделал вклад в проект Apache Harmony в виде копии кода 
+      <a href="http://jcvm.sourceforge.net/">JCVM</a>. Приглашаем всех воспользоваться 
+      этой возможностью и помочь нам создать настоящую виртуальную машину. 
+      Слова благодарности Арчи! (<i>2005-09-25</i>)
+      </dd>
+        <dt>Нас приняли в Apache Incubator</dt>
+        <dd>Проект Apache Harmony был официально принят в группу проектов
+         Apache Incubator. 
+         (<i>2005-05-18</i>)
+        </dd>
+ </dl>
+</section>
+</body>
+</document>

Propchange: harmony/standard/site/xdocs/newshistory.ru.xml
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: harmony/standard/site/xdocs/stylesheets/project.ru.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/xdocs/stylesheets/project.ru.xml?rev=634276&r1=634275&r2=634276&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/xdocs/stylesheets/project.ru.xml (original)
+++ harmony/standard/site/xdocs/stylesheets/project.ru.xml Thu Mar  6 06:35:07 2008
@@ -20,7 +20,7 @@
     <menu name="Сообщество">
         <item name="Get Involved"           href="/get-involved.html"/>
         <item name="Who we are"             href="/contributors.html"/>
-        <item name="Mailing Lists"          href="/mailing.html"/>
+        <item name="Рассылка"               href="/mailing.ru.html"/>
         <item name="Bug Tracker"            href="http://issues.apache.org/jira/browse/HARMONY"/>
         <item name="Other Projects"         href="/related.html"/>
     </menu>