harmony-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From nadi...@apache.org
Subject svn commit: r634244 - in /harmony/standard/site: docs/mailing.html docs/mailing.ru.html xdocs/mailing.ru.xml xdocs/mailing.xml
Date Thu, 06 Mar 2008 12:31:46 GMT
Author: nadinem
Date: Thu Mar  6 04:31:46 2008
New Revision: 634244

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=634244&view=rev
Log:
RU mailing page

Added:
    harmony/standard/site/docs/mailing.ru.html   (with props)
    harmony/standard/site/xdocs/mailing.ru.xml   (with props)
Modified:
    harmony/standard/site/docs/mailing.html
    harmony/standard/site/xdocs/mailing.xml

Modified: harmony/standard/site/docs/mailing.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/mailing.html?rev=634244&r1=634243&r2=634244&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/mailing.html (original)
+++ harmony/standard/site/docs/mailing.html Thu Mar  6 04:31:46 2008
@@ -193,7 +193,8 @@
                                                         <h1>
       <a name="Apache Harmony Mailing Lists">Apache Harmony Mailing Lists</a>
     </h1>
-                        <p>
+                        <p style="text-align: right"> <a href="mailing.ru.html">RU </a>| EN</p>
+                                <p>
                 Apache Harmony mailing lists operate under the following terms:
             </p>
                                 <ul>

Added: harmony/standard/site/docs/mailing.ru.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/mailing.ru.html?rev=634244&view=auto
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/mailing.ru.html (added)
+++ harmony/standard/site/docs/mailing.ru.html Thu Mar  6 04:31:46 2008
@@ -0,0 +1,456 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+
+<!--
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License. You may obtain a copy of the License at
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+-->
+
+
+<!-- start the processing -->
+    <!-- ====================================================================== -->
+    <!-- GENERATED FILE, DO NOT EDIT, EDIT THE XML FILE IN xdocs INSTEAD! -->
+    <!-- Main Page Section -->
+    <!-- ====================================================================== -->
+    <html>
+        <head>
+            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
+
+                                                    <meta name="author" value="Harmony Documentation Team">
+            <meta name="email" value="dev@harmony.apache.org">
+            
+           
+            
+            
+            
+            
+            
+            <title>Apache Harmony - Apache Harmony Mailing Lists - RU</title>
+
+                        
+                
+        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/site.css" media="all" />
+        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/screen.css" media="screen" />
+        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/print.css" media="print" />
+
+                        
+        </head>
+
+        <body>
+            <div id="pageHeader">
+            <!-- Logo -->
+                        <a id="harmonyLogo" href="http://harmony.apache.org/"><img src="./images/harmony-logo-new.png" alt="Apache Harmony"
+          width="415" height="50" /></a>
+      
+            <!-- Advertisement -->
+            <a href="http://eu.apachecon.com">
+                <img id="advertisement"
+                     src="http://eu.apachecon.com/eu2008/images/buttons/basic_234x60.jpg"
+                     width="234" height="60"
+                     alt="ApacheCon Europe 2008" /></a>
+            </div> <!-- pageHeader -->
+
+            <div id="navigationmenu">
+                    <!-- LEFT SIDE NAVIGATION -->
+                
+    <!-- ============================================================ -->
+
+                <p class="menuItem">Основные ссылки</p>
+        <ul>
+                    <li class="menuItem">    <a href="./index.ru.html">Главная страница</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./license.html">License</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./contribution_policy.html">Contribution Policy</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./download.cgi">Downloads</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./bundles.ru.html">Готовые решения ПО</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./faq.html">FAQ</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./sitemap.html">Sitemap</a>
+</li>
+           
+                        
+        
+        </ul>
+            <p class="menuItem">Сообщество</p>
+        <ul>
+                    <li class="menuItem">    <a href="./get-involved.html">Get Involved</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./contributors.html">Who we are</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./mailing.html">Mailing Lists</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="http://issues.apache.org/jira/browse/HARMONY">Bug Tracker</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./related.html">Other Projects</a>
+</li>
+           
+                        
+        
+        </ul>
+            <p class="menuItem">Развитие проекта</p>
+        <ul>
+                    <li class="menuItem">    <a href="./svn.html">Source Code</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./quickhelp_contributors.ru.html">Инструкция разработчика</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./roadmap.html">Project Roadmap</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./issue_resolution_guideline.html">Resolution Guideline</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./performance.html">Performance</a>
+</li>
+           
+                        
+        
+        </ul>
+            <p class="menuItem">Документация</p>
+        <ul>
+                    <li class="menuItem">    <a href="http://www.jdocs.com/harmony/5.M5/overview-summary.html">API Reference</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="http://wiki.apache.org/harmony">Wiki</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./subcomponents/drlvm/index.html">DRLVM</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./subcomponents/classlibrary/index.html">Class Library</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./subcomponents/buildtest/index.html">Build-test Framework</a>
+</li>
+           
+                        
+        
+        </ul>
+            <p class="menuItem">Организация Апачи</p>
+        <ul>
+                    <li class="menuItem">    <a href="http://apache.org">ASF</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="http://www.apache.org/foundation/sponsorship.html ">Sponsorship</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="http://www.apache.org/foundation/thanks.html ">Thanks</a>
+</li>
+           
+                        
+        
+        </ul>
+                </div>
+
+            <!-- MAIN CONTENT -->
+            <div id="top">
+                                                        <h1>
+      <a name="Электронная рассылка Apache Harmony">Электронная рассылка Apache Harmony</a>
+    </h1>
+                        <p style="text-align: right">RU | <a href="mailing.html">EN</a></p>
+                                <P><strong>Внимание</strong>: Данная страница является переводом английской 
+    версии на сайте и находится в стадии разработки.</P>
+                                <p>
+                Почтовая рассылка проекта Apache Harmony осуществляется в соответствии со следующими условиями:
+            </p>
+                                <ul>
+                <li>
+                    Данный форум был создан как средство связи общего пользования для
+                    обсуждения проектов открытого сообщества The Apache Software Foundation
+                    (далее "Сообщества"), некоммерческой организации шт. Делавэр, которая 
+                    согласно ст.501(c)(3) относится к общественной благотворительности.  
+                </li>
+                <li>
+                    Вся информация, намеренно предоставляемая Сообществу посредством данного форума,
+                    считается Вкладом в развитие Сообщества, если не указано иначе.       
+              </li>
+                <li>
+                    Положения и условия, применимые к Вашим вкладам определяются 
+                    Лицензионным Соглашением Участника (CLA), подписанным Вами и/или Вашим
+                    работодателем или, если такого документа в распоряжении Сообщества нет, 
+                    Положениями и Условиями Вкладов, описанных в лицензии Apache License, версия 2.0.
+                </li>
+                <li>
+                    Если Вы не согласны с тем, что Ваше сообщение на форуме будет считаться Вкладом,
+                    мы рекомендуем не создавать сообщение. Однако, если Вы все же его разместите,
+                    мы просим вас поместить надпись "НЕ СЧИТАТЬ ВКЛАДОМ" ("NOT A CONTRIBUTION")
+                    на верху сообщения. 
+                </li>
+                <li>Запрещается размещать код, авторство на который не принадлежит Вам, или на размещение
+                    которого у Вас нет четкого разрешения. 
+                </li>
+                <li>
+                    Не разрешается вести детальное обсуждение какой-либо представленной Вами программной реализации, 
+                    которая не находится в общем доступе по лицензии свободного использования кода или не 
+                    является вашей собственной реализацией.
+                </li>
+                <li>
+                    Ни при каких обстоятельствам ни один член сообщества не примет для включения
+                    в репозиторий код, размещенный через форум, если он не предложен 
+                    <a href="contribution_policy.html">Авторизованным Участником</a> сообщества. 
+                </li>
+            </ul>
+                                    
+    <h2>
+        <a name="Список рассылок">Список рассылок</a>
+    </h2>
+      
+                        <p>
+                В настоящее время доступны три адреса электронной рассылки проекта Harmony:
+            </p>
+                                <dl>
+                  <dt><strong>dev@harmony.apache.org</strong></dt>
+                  <dd>Основная рассылка для обсуждения изменений и развития проекта.
+                  Подписка на эту рассылку доступна всем, но только подписчики могут помещать
+                  сообщения в рассылку.
+                  </dd>
+
+                  <dt><strong>commits@harmony.apache.org</strong></dt>
+                  <dd>
+                    Все проекты сообщества Apache хранятся на репозиториях общего
+                    доступа с использованием контроля версий SVN.
+                    Только некоторые разработчики, участвующие в проекте (члены сообщества, committers),
+                    имеют права на запись в этих репозиториях; остальные имеют 
+                    права на чтение через анонимный доступ в SVN.
+                  </dd>
+                  <dt><strong>private@harmony.apache.org</strong></dt>
+                  <dd>
+                    Приватная рассылка членов комитета по управлению проектом используется для
+                    обсуждения тем, не подходящих для публичного обсуждения, например,
+                    вопросов юридического, личного характера или связанных с безопасностью проекта,
+                    до публикации их решения. Подписка на эту рассылку доступна только
+                    членам комитета.
+                  </dd>              
+               </dl>
+                                <p> Отметим, что для переписки используется только английский язык. Для сообщения
+                об ошибках или пожеланиях на русском, воспользуйтесь нашей 
+                <a href="http://issues.apache.org/jira/browse/HARMONY">системой учета дефектов</a>.
+             </p>
+                   
+                                    
+    <h2>
+        <a name="Рассылка для разработчиков">Рассылка для разработчиков</a>
+    </h2>
+      
+                        <p>
+                    Данная рассылка используется разработчиками проекта для обсуждения планов,
+                    принятия решений, голосования по техническим вопросам, и т.д. Эта рассылка 
+                    достаточно объемна, хотя часть обсуждений также проходит в канале
+                    <a href="get-involved.html#irc-channel">IRC</a> .
+                </p>
+                                <ul>
+                    <li>
+                        <a href="mailto:dev-subscribe@harmony.apache.org">Подписаться</a> на dev@harmony.apache.org
+                    </li>
+                    <li>
+                        <b><a href="mailto:dev-unsubscribe@harmony.apache.org">Отписаться</a></b> от dev@harmony.apache.org
+                    </li>
+                    <li>
+                        Просмотреть <a href="http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-harmony-dev/">
+                        архивы harmony-dev@incubator.apache.org (май 2005 - октябрь 2006)</a>
+                    </li>
+                    <li>
+                        Просмотреть <a href="http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/harmony-dev/">
+                        архивы dev@harmony.apache.org (с ноября 2006)</a>
+                    </li>
+                </ul>
+                                <p class="note">Примечание</p>
+                                <p class="notetext">
+                В настоящее время, для формирования единого сообщества в рассылку включается 
+                вся переписка разработчиков - обсуждение Java библиотек классов,
+                виртуальной машины, документации, поддержки сайта, разработки приложений и т.п. 
+                Предполагается, что позднее рассылка будет подразделена на несколько обсуждений 
+                различной тематики. 
+                </p>
+                                <p>
+                    Для облегчения сортировка писем рассылки, мы просим добавлять следующие
+                    маркеры к теме Вашего сообщения:
+                </p>
+                                <ul>
+                    <li>
+                        [general] - общие вопросы
+                    </li>
+                    <li>
+                        [announce] - объявления
+                    </li>
+                    <li>
+                        [legal] - юридические вопросы
+                    </li>
+                    <li>
+                        [classlib]<i>[module]</i> - вопросы по библиотекам классов (по желанию с указанием 
+                        названия модуля)
+                    </li>
+                    <li>
+                        [drlvm]<i>[module]</i> - вопросы по виртуальной машине DRLVM (по желанию с указанием 
+                        названия модуля)
+                    </li>
+                    <li>
+                        [jchevm]<i>[module]</i> - вопросы по виртуальной машине jchevm (по желанию с указанием 
+                        названия модуля)
+                    </li>
+                    <li>
+                        [bootvm]<i>[module]</i> - вопросы по виртуальной машине bootvm (по желанию с указанием 
+                        названия модуля) 
+                    </li>
+                    <li>
+                        [doc] - документация
+                    </li>
+                    <li>
+                        [tools] - программы
+                    </li>
+                    <li>
+                        [testing] или [qa] - тестирование
+                    </li>
+                </ul>
+                                <p>
+                   Просто вставьте соответствующий маркер перед темой сообщения.</p>
+                                <p class="example">Пример</p>
+                                <pre>
+To: dev@harmony.apache.org
+From: harmony_user@openjava.org
+Subject: [classlib][io] Problem with java.io.OutputSocket
+....</pre>
+                   
+                                    
+    <h2>
+        <a name="Рассылка системы контроля исходного кода">Рассылка системы контроля исходного кода</a>
+    </h2>
+      
+                        <p>
+                    Подписавшись на рассылку, Вы сможете получать уведомления об всех изменениях
+                    в исходном коде Harmony на репозитории (со списком изменений), а также об
+                    изменениях на Вики-страницах проекта и изменениях в  
+                    <a href="http://issues.apache.org/jira/browse/HARMONY">системе учета дефектов</a>.
+                </p>
+                                <ul>
+                    <li>
+                        <a href="mailto:commits-subscribe@harmony.apache.org">Подписаться</a> на commits@harmony.apache.org
+                    </li>
+                    <li>
+                        <a href="mailto:commits-unsubscribe@harmony.apache.org">Отписаться</a> от commits@harmony.apache.org
+                    </li>
+                    <li>
+                       Просмотреть <a href="http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-harmony-commits/">
+                       архивы harmony-commits@incubator.apache.org (май 2005 - октябрь 2006)</a>
+                    </li>
+                    <li>
+                        Просмотреть <a href="http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/harmony-commits/">архивы commits@harmony.apache.org (с ноября 2006)</a>
+                    </li>
+                </ul>
+                   
+                                    
+    <h2>
+        <a name="Рассылка оповещений">Рассылка оповещений</a>
+    </h2>
+      
+                        <p>
+                    Подписавшись на эту рассылку, Вы сможете получать оповещения от различных систем построения и тестирования
+                    кода, используемых сообществом Harmony с информацией о неисправных сборках кода и результатах тестирования.
+                </p>
+                                <ul>
+                    <li>
+                        <a href="mailto:alerts-subscribe@harmony.apache.org">Подписаться</a> на alerts@harmony.apache.org
+                    </li>
+                    <li>
+                        <a href="mailto:alerts-unsubscribe@harmony.apache.org">Отписаться</a> от alerts@harmony.apache.org
+                    </li>
+                    <li>
+                       Просмотреть <a href="http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/harmony-alerts/">архив alerts@harmony.apache.org</a>
+                    </li>
+                </ul>
+                   
+                                    
+    <h2>
+        <a name="Другие рассылки">Другие рассылки</a>
+    </h2>
+      
+                        <p>
+                    Комитет по управлению проектом Harmony также использует приватную рассылку
+                    для решения административных вопросов. Подписка на рассылку доступна только
+                    членам комитета, куда входит большинство членов сообщества. 
+                </p>
+                   
+                <p class="backtotop"><a href="#top">Back to top</a></p>
+                
+                                            </div> <!-- top aka Main Content -->
+
+            <!-- FOOTER -->
+            <div id="pageFooter" class="special"><em>
+                Copyright &#169; 2003-2008, The Apache Software Foundation
+            </em></div>
+
+            <!-- Google analytics tracker code -->
+            <script
+                src="http://www.google-analytics.com/urchin.js"
+                type="text/javascript" />
+            <script type="text/javascript">
+              _uacct = "UA-1973333-3";
+              urchinTracker();
+            </script>
+        </body>
+    </html>
+<!-- end the processing -->
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

Propchange: harmony/standard/site/docs/mailing.ru.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: harmony/standard/site/xdocs/mailing.ru.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/xdocs/mailing.ru.xml?rev=634244&view=auto
==============================================================================
--- harmony/standard/site/xdocs/mailing.ru.xml (added)
+++ harmony/standard/site/xdocs/mailing.ru.xml Thu Mar  6 04:31:46 2008
@@ -0,0 +1,242 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License. You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<document>
+
+    <properties>
+        <title>Apache Harmony Mailing Lists - RU</title>
+        <author email="dev@harmony.apache.org">Harmony Documentation Team</author>
+    </properties>
+    <body>
+        <section name="Электронная рассылка Apache Harmony">
+        <p style="text-align: right">RU | <a href="mailing.html">EN</a></p>
+         <P><strong>Внимание</strong>: Данная страница является переводом английской 
+    версии на сайте и находится в стадии разработки.</P>
+    
+            <p>
+                Почтовая рассылка проекта Apache Harmony осуществляется в соответствии со следующими условиями:
+            </p>
+            <ul>
+                <li>
+                    Данный форум был создан как средство связи общего пользования для
+                    обсуждения проектов открытого сообщества The Apache Software Foundation
+                    (далее "Сообщества"), некоммерческой организации шт. Делавэр, которая 
+                    согласно ст.501(c)(3) относится к общественной благотворительности.  
+                </li>
+                <li>
+                    Вся информация, намеренно предоставляемая Сообществу посредством данного форума,
+                    считается Вкладом в развитие Сообщества, если не указано иначе.       
+              </li>
+                <li>
+                    Положения и условия, применимые к Вашим вкладам определяются 
+                    Лицензионным Соглашением Участника (CLA), подписанным Вами и/или Вашим
+                    работодателем или, если такого документа в распоряжении Сообщества нет, 
+                    Положениями и Условиями Вкладов, описанных в лицензии Apache License, версия 2.0.
+                </li>
+                <li>
+                    Если Вы не согласны с тем, что Ваше сообщение на форуме будет считаться Вкладом,
+                    мы рекомендуем не создавать сообщение. Однако, если Вы все же его разместите,
+                    мы просим вас поместить надпись "НЕ СЧИТАТЬ ВКЛАДОМ" ("NOT A CONTRIBUTION")
+                    на верху сообщения. 
+                </li>
+                <li>Запрещается размещать код, авторство на который не принадлежит Вам, или на размещение
+                    которого у Вас нет четкого разрешения. 
+                </li>
+                <li>
+                    Не разрешается вести детальное обсуждение какой-либо представленной Вами программной реализации, 
+                    которая не находится в общем доступе по лицензии свободного использования кода или не 
+                    является вашей собственной реализацией.
+                </li>
+                <li>
+                    Ни при каких обстоятельствам ни один член сообщества не примет для включения
+                    в репозиторий код, размещенный через форум, если он не предложен 
+                    <a href="contribution_policy.html">Авторизованным Участником</a> сообщества. 
+                </li>
+            </ul>
+            <subsection name="Список рассылок">
+            <p>
+                В настоящее время доступны три адреса электронной рассылки проекта Harmony:
+            </p>
+                <dl>
+                  <dt><strong>dev@harmony.apache.org</strong></dt>
+                  <dd>Основная рассылка для обсуждения изменений и развития проекта.
+                  Подписка на эту рассылку доступна всем, но только подписчики могут помещать
+                  сообщения в рассылку.
+                  </dd>
+
+                  <dt><strong>commits@harmony.apache.org</strong></dt>
+                  <dd>
+                    Все проекты сообщества Apache хранятся на репозиториях общего
+                    доступа с использованием контроля версий SVN.
+                    Только некоторые разработчики, участвующие в проекте (члены сообщества, committers),
+                    имеют права на запись в этих репозиториях; остальные имеют 
+                    права на чтение через анонимный доступ в SVN.
+                  </dd>
+                  <dt><strong>private@harmony.apache.org</strong></dt>
+                  <dd>
+                    Приватная рассылка членов комитета по управлению проектом используется для
+                    обсуждения тем, не подходящих для публичного обсуждения, например,
+                    вопросов юридического, личного характера или связанных с безопасностью проекта,
+                    до публикации их решения. Подписка на эту рассылку доступна только
+                    членам комитета.
+                  </dd>              
+               </dl>
+             <p> Отметим, что для переписки используется только английский язык. Для сообщения
+                об ошибках или пожеланиях на русском, воспользуйтесь нашей 
+                <a href="http://issues.apache.org/jira/browse/HARMONY">системой учета дефектов</a>.
+             </p>
+            </subsection>
+            <subsection name="Рассылка для разработчиков">
+
+                <p>
+                    Данная рассылка используется разработчиками проекта для обсуждения планов,
+                    принятия решений, голосования по техническим вопросам, и т.д. Эта рассылка 
+                    достаточно объемна, хотя часть обсуждений также проходит в канале
+                    <a href="get-involved.html#irc-channel">IRC</a> .
+                </p>
+                <ul>
+                    <li>
+                        <a href="mailto:dev-subscribe@harmony.apache.org">Подписаться</a> на dev@harmony.apache.org
+                    </li>
+                    <li>
+                        <b><a href="mailto:dev-unsubscribe@harmony.apache.org">Отписаться</a></b> от dev@harmony.apache.org
+                    </li>
+                    <li>
+                        Просмотреть <a href="http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-harmony-dev/">
+                        архивы harmony-dev@incubator.apache.org (май 2005 - октябрь 2006)</a>
+                    </li>
+                    <li>
+                        Просмотреть <a href="http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/harmony-dev/">
+                        архивы dev@harmony.apache.org (с ноября 2006)</a>
+                    </li>
+                </ul>
+
+                <p class="note">Примечание</p>
+                <p class="notetext">
+                В настоящее время, для формирования единого сообщества в рассылку включается 
+                вся переписка разработчиков - обсуждение Java библиотек классов,
+                виртуальной машины, документации, поддержки сайта, разработки приложений и т.п. 
+                Предполагается, что позднее рассылка будет подразделена на несколько обсуждений 
+                различной тематики. 
+                </p>
+                <p>
+                    Для облегчения сортировка писем рассылки, мы просим добавлять следующие
+                    маркеры к теме Вашего сообщения:
+                </p>
+                <ul>
+                    <li>
+                        [general] - общие вопросы
+                    </li>
+                    <li>
+                        [announce] - объявления
+                    </li>
+                    <li>
+                        [legal] - юридические вопросы
+                    </li>
+                    <li>
+                        [classlib]<i>[module]</i> - вопросы по библиотекам классов (по желанию с указанием 
+                        названия модуля)
+                    </li>
+                    <li>
+                        [drlvm]<i>[module]</i> - вопросы по виртуальной машине DRLVM (по желанию с указанием 
+                        названия модуля)
+                    </li>
+                    <li>
+                        [jchevm]<i>[module]</i> - вопросы по виртуальной машине jchevm (по желанию с указанием 
+                        названия модуля)
+                    </li>
+                    <li>
+                        [bootvm]<i>[module]</i> - вопросы по виртуальной машине bootvm (по желанию с указанием 
+                        названия модуля) 
+                    </li>
+                    <li>
+                        [doc] - документация
+                    </li>
+                    <li>
+                        [tools] - программы
+                    </li>
+                    <li>
+                        [testing] или [qa] - тестирование
+                    </li>
+                </ul>
+                <p>
+                   Просто вставьте соответствующий маркер перед темой сообщения.</p>
+                <p class="example">Пример</p>
+<source>
+To: dev@harmony.apache.org
+From: harmony_user@openjava.org
+Subject: [classlib][io] Problem with java.io.OutputSocket
+....</source>
+            </subsection>
+            <subsection name="Рассылка системы контроля исходного кода">
+                <p>
+                    Подписавшись на рассылку, Вы сможете получать уведомления об всех изменениях
+                    в исходном коде Harmony на репозитории (со списком изменений), а также об
+                    изменениях на Вики-страницах проекта и изменениях в  
+                    <a href="http://issues.apache.org/jira/browse/HARMONY">системе учета дефектов</a>.
+                </p>
+                <ul>
+                    <li>
+                        <a href="mailto:commits-subscribe@harmony.apache.org">Подписаться</a> на commits@harmony.apache.org
+                    </li>
+                    <li>
+                        <a href="mailto:commits-unsubscribe@harmony.apache.org">Отписаться</a> от commits@harmony.apache.org
+                    </li>
+                    <li>
+                       Просмотреть <a href="http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-harmony-commits/">
+                       архивы harmony-commits@incubator.apache.org (май 2005 - октябрь 2006)</a>
+                    </li>
+                    <li>
+                        Просмотреть <a href="http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/harmony-commits/">архивы commits@harmony.apache.org (с ноября 2006)</a>
+                    </li>
+                </ul>
+            </subsection>
+            <subsection name="Рассылка оповещений">
+                <p>
+                    Подписавшись на эту рассылку, Вы сможете получать оповещения от различных систем построения и тестирования
+                    кода, используемых сообществом Harmony с информацией о неисправных сборках кода и результатах тестирования.
+                </p>
+                <ul>
+                    <li>
+                        <a href="mailto:alerts-subscribe@harmony.apache.org">Подписаться</a> на alerts@harmony.apache.org
+                    </li>
+                    <li>
+                        <a href="mailto:alerts-unsubscribe@harmony.apache.org">Отписаться</a> от alerts@harmony.apache.org
+                    </li>
+                    <li>
+                       Просмотреть <a href="http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/harmony-alerts/">архив alerts@harmony.apache.org</a>
+                    </li>
+                </ul>
+            </subsection>
+            <subsection name="Другие рассылки">
+                <p>
+                    Комитет по управлению проектом Harmony также использует приватную рассылку
+                    для решения административных вопросов. Подписка на рассылку доступна только
+                    членам комитета, куда входит большинство членов сообщества. 
+                </p>
+            </subsection>
+        </section>
+    </body>
+</document>
+
+
+
+
+
+
+

Propchange: harmony/standard/site/xdocs/mailing.ru.xml
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: harmony/standard/site/xdocs/mailing.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/xdocs/mailing.xml?rev=634244&r1=634243&r2=634244&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/xdocs/mailing.xml (original)
+++ harmony/standard/site/xdocs/mailing.xml Thu Mar  6 04:31:46 2008
@@ -24,7 +24,7 @@
     </properties>
     <body>
         <section name="Apache Harmony Mailing Lists">
-
+        <p style="text-align: right"> <a href="mailing.ru.html">RU </a>| EN</p>
             <p>
                 Apache Harmony mailing lists operate under the following terms:
             </p>



Mime
View raw message