harmony-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From nadi...@apache.org
Subject svn commit: r601834 [1/3] - in /harmony/standard/site: docs/ docs/documentation/ docs/documentation/milestones/ docs/subcomponents/buildtest/ docs/subcomponents/classlibrary/ docs/subcomponents/drlvm/ docs/subcomponents/jchevm/ docs/subcomponents/perfo...
Date Thu, 06 Dec 2007 19:58:04 GMT
Author: nadinem
Date: Thu Dec  6 11:57:57 2007
New Revision: 601834

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=601834&view=rev
Log:
testing multilang support: var files, new RUS files, and a changed encoding for output HTML

Added:
    harmony/standard/site/docs/bundles.ru.html   (with props)
    harmony/standard/site/docs/bundles.var
    harmony/standard/site/docs/quickhelp_contributors.ru.html   (with props)
    harmony/standard/site/docs/quickhelp_contributors.var
    harmony/standard/site/docs/quickhelp_users.ru.html   (with props)
    harmony/standard/site/docs/quickhelp_users.var
    harmony/standard/site/xdocs/bundles.ru.xml   (with props)
    harmony/standard/site/xdocs/index.ru.xml   (with props)
    harmony/standard/site/xdocs/quickhelp_contributors.ru.xml   (with props)
    harmony/standard/site/xdocs/quickhelp_users.ru.xml   (with props)
Modified:
    harmony/standard/site/docs/.htaccess
    harmony/standard/site/docs/auth_cont_quest.html
    harmony/standard/site/docs/bulk_contribution_checklist.html
    harmony/standard/site/docs/bundles.html
    harmony/standard/site/docs/cmd_options.html
    harmony/standard/site/docs/code_scan_tools.html
    harmony/standard/site/docs/contribution_policy.html
    harmony/standard/site/docs/contributors.html
    harmony/standard/site/docs/documentation/build_website.html
    harmony/standard/site/docs/documentation/conventions.html
    harmony/standard/site/docs/documentation/dev_eclipse.html
    harmony/standard/site/docs/documentation/eclipse_update.html
    harmony/standard/site/docs/documentation/idea_algorithm.html
    harmony/standard/site/docs/documentation/milestones/m2-relnotes.html
    harmony/standard/site/docs/download.html
    harmony/standard/site/docs/faq.html
    harmony/standard/site/docs/get-involved.html
    harmony/standard/site/docs/guidelines.html
    harmony/standard/site/docs/hdk.html
    harmony/standard/site/docs/index.html
    harmony/standard/site/docs/index.ru.html
    harmony/standard/site/docs/issue_resolution_guideline.html
    harmony/standard/site/docs/license.html
    harmony/standard/site/docs/mailing.html
    harmony/standard/site/docs/newshistory.html
    harmony/standard/site/docs/performance.html
    harmony/standard/site/docs/presentations_papers.html
    harmony/standard/site/docs/quickhelp_contributors.html
    harmony/standard/site/docs/quickhelp_users.html
    harmony/standard/site/docs/related.html
    harmony/standard/site/docs/roadmap.html
    harmony/standard/site/docs/sitemap.html
    harmony/standard/site/docs/snapshots_v5.html
    harmony/standard/site/docs/status.html
    harmony/standard/site/docs/subcomponents/buildtest/index.html
    harmony/standard/site/docs/subcomponents/classlibrary/agreements.html
    harmony/standard/site/docs/subcomponents/classlibrary/asn1_framework.html
    harmony/standard/site/docs/subcomponents/classlibrary/awt.html
    harmony/standard/site/docs/subcomponents/classlibrary/compat.html
    harmony/standard/site/docs/subcomponents/classlibrary/dns_support.html
    harmony/standard/site/docs/subcomponents/classlibrary/index.html
    harmony/standard/site/docs/subcomponents/classlibrary/java2d.html
    harmony/standard/site/docs/subcomponents/classlibrary/pkgnaming.html
    harmony/standard/site/docs/subcomponents/classlibrary/regexp.html
    harmony/standard/site/docs/subcomponents/classlibrary/rmi_provider.html
    harmony/standard/site/docs/subcomponents/classlibrary/ser_testing.html
    harmony/standard/site/docs/subcomponents/classlibrary/status.html
    harmony/standard/site/docs/subcomponents/classlibrary/testing.html
    harmony/standard/site/docs/subcomponents/drlvm/DoxygenStart.html
    harmony/standard/site/docs/subcomponents/drlvm/EM.html
    harmony/standard/site/docs/subcomponents/drlvm/JIT.html
    harmony/standard/site/docs/subcomponents/drlvm/JIT_PMF.html
    harmony/standard/site/docs/subcomponents/drlvm/JVMTI-PopFrame.html
    harmony/standard/site/docs/subcomponents/drlvm/TM.html
    harmony/standard/site/docs/subcomponents/drlvm/cp-verifier.html
    harmony/standard/site/docs/subcomponents/drlvm/debugging_VM_and_JIT.html
    harmony/standard/site/docs/subcomponents/drlvm/developers_guide.html
    harmony/standard/site/docs/subcomponents/drlvm/emguide.html
    harmony/standard/site/docs/subcomponents/drlvm/encoder_library.html
    harmony/standard/site/docs/subcomponents/drlvm/gc-howto.html
    harmony/standard/site/docs/subcomponents/drlvm/getting_started.html
    harmony/standard/site/docs/subcomponents/drlvm/index.html
    harmony/standard/site/docs/subcomponents/drlvm/internal_profiler.html
    harmony/standard/site/docs/subcomponents/drlvm/kernel_classes.html
    harmony/standard/site/docs/subcomponents/jchevm/index.html
    harmony/standard/site/docs/subcomponents/performance/dacapo.html
    harmony/standard/site/docs/subcomponents/performance/scimark.html
    harmony/standard/site/docs/subcomponents/stresstest/index.html
    harmony/standard/site/docs/svn.html
    harmony/standard/site/xdocs/.htaccess
    harmony/standard/site/xdocs/quickhelp_contributors.xml
    harmony/standard/site/xdocs/stylesheets/site.vsl

Modified: harmony/standard/site/docs/.htaccess
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/.htaccess?rev=601834&r1=601833&r2=601834&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/.htaccess (original)
+++ harmony/standard/site/docs/.htaccess Thu Dec  6 11:57:57 2007
@@ -4,3 +4,6 @@
 
 # Our downloads page has moved permanently
 Redirect 301 /downloads.html http://harmony.apache.org/download.cgi
+
+# Start Page is now adjustable in language
+DirectoryIndex /index.var
\ No newline at end of file

Modified: harmony/standard/site/docs/auth_cont_quest.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/auth_cont_quest.html?rev=601834&r1=601833&r2=601834&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/auth_cont_quest.html (original)
+++ harmony/standard/site/docs/auth_cont_quest.html Thu Dec  6 11:57:57 2007
@@ -25,7 +25,7 @@
     <!-- ====================================================================== -->
     <html>
         <head>
-            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/>
+            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251"/>
 
                                                     <meta name="author" value="Harmony Documentation Team">
             <meta name="email" value="dev@harmony.apache.org">

Modified: harmony/standard/site/docs/bulk_contribution_checklist.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/bulk_contribution_checklist.html?rev=601834&r1=601833&r2=601834&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/bulk_contribution_checklist.html (original)
+++ harmony/standard/site/docs/bulk_contribution_checklist.html Thu Dec  6 11:57:57 2007
@@ -25,7 +25,7 @@
     <!-- ====================================================================== -->
     <html>
         <head>
-            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/>
+            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251"/>
 
                                                     <meta name="author" value="Harmony Documentation Team">
             <meta name="email" value="dev@harmony.apache.org">

Modified: harmony/standard/site/docs/bundles.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/bundles.html?rev=601834&r1=601833&r2=601834&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/bundles.html (original)
+++ harmony/standard/site/docs/bundles.html Thu Dec  6 11:57:57 2007
@@ -25,7 +25,7 @@
     <!-- ====================================================================== -->
     <html>
         <head>
-            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/>
+            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251"/>
 
                                                     <meta name="author" value="Harmony Documentation Team">
             <meta name="email" value="dev@harmony.apache.org">

Added: harmony/standard/site/docs/bundles.ru.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/bundles.ru.html?rev=601834&view=auto
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/bundles.ru.html (added)
+++ harmony/standard/site/docs/bundles.ru.html Thu Dec  6 11:57:57 2007
@@ -0,0 +1,278 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+
+<!--
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License. You may obtain a copy of the License at
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+-->
+
+
+<!-- start the processing -->
+    <!-- ====================================================================== -->
+    <!-- GENERATED FILE, DO NOT EDIT, EDIT THE XML FILE IN xdocs INSTEAD! -->
+    <!-- Main Page Section -->
+    <!-- ====================================================================== -->
+    <html>
+        <head>
+            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251"/>
+
+                                                    <meta name="author" value="Harmony Documentation Team">
+            <meta name="email" value="dev@harmony.apache.org">
+            
+           
+            
+            
+            
+            
+            
+            <title>Apache Harmony - Harmony with Other Projects</title>
+
+                        
+                
+        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/site.css" media="all" />
+        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/screen.css" media="screen" />
+        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/print.css" media="print" />
+
+                        
+        </head>
+
+        <body>
+            <div id="pageHeader">
+            <!-- Logo -->
+                        <a id="harmonyLogo" href="http://harmony.apache.org/"><img src="./images/harmony-logo-new.png" alt="Apache Harmony"
+          width="415" height="50" /></a>
+      
+            <!-- Advertisement -->
+<!-- Keep for future use
+            <a href="http://www.apachecon.com/2007/US/index.html">
+                <img id="advertisement"
+                     src="http://www.apache.org/ads/ApacheCon/2007-usa-234x60.png"
+                     width="234" height="60"
+                     alt="ApacheCon US 2007" /></a>
+-->
+            </div> <!-- pageHeader -->
+
+            <div id="navigationmenu">
+                    <!-- LEFT SIDE NAVIGATION -->
+                
+    <!-- ============================================================ -->
+
+                <p class="menuItem">General</p>
+        <ul>
+                    <li class="menuItem">    <a href="./index.html">Home</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./license.html">License</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./contribution_policy.html">Contribution Policy</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./download.cgi">Downloads</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./bundles.html">Bundles</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./faq.html">FAQ</a>
+</li>
+           
+                        
+        
+        </ul>
+            <p class="menuItem">Community</p>
+        <ul>
+                    <li class="menuItem">    <a href="./get-involved.html">Get Involved</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./contributors.html">Who we are</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./mailing.html">Mailing Lists</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="http://issues.apache.org/jira/browse/HARMONY">Bug Tracker</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./related.html">Other Projects</a>
+</li>
+           
+                        
+        
+        </ul>
+            <p class="menuItem">Development</p>
+        <ul>
+                    <li class="menuItem">    <a href="./svn.html">Source Code</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./quickhelp_contributors.html">Getting Started</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./roadmap.html">Project Roadmap</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./issue_resolution_guideline.html">Resolution Guideline</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./performance.html">Performance</a>
+</li>
+           
+                        
+        
+        </ul>
+            <p class="menuItem">Documentation</p>
+        <ul>
+                    <li class="menuItem">    <a href="./sitemap.html">Sitemap</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="http://wiki.apache.org/harmony">Wiki</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./hdk.html">HDK</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./subcomponents/drlvm/index.html">DRLVM</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./subcomponents/classlibrary/index.html">Class Library</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./subcomponents/buildtest/index.html">Build-test Framework</a>
+</li>
+           
+                        
+        
+        </ul>
+            <p class="menuItem">Foundation</p>
+        <ul>
+                    <li class="menuItem">    <a href="http://apache.org">ASF</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="http://www.apache.org/foundation/sponsorship.html ">Sponsorship</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="http://www.apache.org/foundation/thanks.html ">Thanks</a>
+</li>
+           
+                        
+        
+        </ul>
+                </div>
+
+            <!-- MAIN CONTENT -->
+            <div id="top">
+                                                        <h1>
+      <a name="Â Ãàðìîíèè ñ äðóãèìè ïðîåêòàìè">Â Ãàðìîíèè ñ äðóãèìè ïðîåêòàìè</a>
+    </h1>
+                        <p>
+  Êîä Apache Harmony ïîñòàâëÿåòñÿ âìåñòå ñ äðóãèìè ïðîäóêòàìè äëÿ
+  ôîðìèðîâàíèÿ ãîòîâûõ ïðîãðàììíûõ ðåøåíèé è äëÿ äåìîíñòðàöèè
+  óñïåøíîé ðàáîòû íàøåãî êîäà âìåñòå ñ øèðîêî èñïîëüçóåìûìè ïðîãðàììíûìè
+  ïðîäóêòàìè. 
+  
+  </p>
+                                <ul>
+      <li>
+        <a href="#eclipse-harmony">Â Ãàðìîíèè ñ Eclipse</a>
+      </li>
+      <li>
+        <a href="#Tomcat">Apache Tomcat</a>
+      </li>
+    </ul>
+                                <a name="eclipse-harmony" />
+                                    
+    <h2>
+        <a name="Â Ãàðìîíèè ñ Eclipse">Â Ãàðìîíèè ñ Eclipse</a>
+    </h2>
+      
+                        <p>
+        Ïðîåêò <a href="http://sourceforge.net/projects/eclipse-harmony/" target="_blank">Â Ãàðìîíèè ñ Eclipse</a> 
+        áûë ñîçäàí äëÿ ñîòðóäíè÷åñòâà ñ ñîîáùåñòâîì Eclipse Foundation. Ñîâìåñòíàÿ ñáîðêà âêëþ÷àåò 
+        âåðñèþ Harmony M2 è Eclipse 3.3 Europa.
+    </p>
+                   
+                                <a name="Tomcat" />
+                                    
+    <h2>
+        <a name="Apache Tomcat">Apache Tomcat</a>
+    </h2>
+      
+                        <p>
+        Ýòà ñáîðêà ñîñòîèò èç Harmony M2 è <a href="http://tomcat.apache.org/" target="_blank">Apache Tomcat</a> ñåðâåðà 6.0.13.
+        <ul>
+            <li><a href="http://people.apache.org/builds/harmony/bundles/apache-tomcat-harmony-win32-20070711.zip">Windows / IA-32 âåðñèÿ</a></li>
+        </ul>          
+        <ul>
+            <li><a href="http://people.apache.org/builds/harmony/bundles/apache-tomcat-harmony-linux32-20070711.tar.gz">Linux / IA-32 âåðñèÿ</a></li>
+        </ul>          
+    </p>
+                   
+                <p class="backtotop"><a href="#top">Back to top</a></p>
+                
+                                            </div> <!-- top aka Main Content -->
+
+            <!-- FOOTER -->
+            <div id="pageFooter" class="special"><em>
+                Copyright &#169; 2003-2007, The Apache Software Foundation
+            </em></div>
+
+            <!-- Google analytics tracker code -->
+            <script
+                src="http://www.google-analytics.com/urchin.js"
+                type="text/javascript" />
+            <script type="text/javascript">
+              _uacct = "UA-1973333-3";
+              urchinTracker();
+            </script>
+        </body>
+    </html>
+<!-- end the processing -->
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

Propchange: harmony/standard/site/docs/bundles.ru.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: harmony/standard/site/docs/bundles.var
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/bundles.var?rev=601834&view=auto
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/bundles.var (added)
+++ harmony/standard/site/docs/bundles.var Thu Dec  6 11:57:57 2007
@@ -0,0 +1,9 @@
+URI: bundles
+
+URI: bundles.html
+Content-type: text/html
+Content-language: en
+
+URI: bundles.ru.html
+Content-type: text/html;charset=windows-1251
+Content-language: ru
\ No newline at end of file

Modified: harmony/standard/site/docs/cmd_options.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/cmd_options.html?rev=601834&r1=601833&r2=601834&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/cmd_options.html (original)
+++ harmony/standard/site/docs/cmd_options.html Thu Dec  6 11:57:57 2007
@@ -25,7 +25,7 @@
     <!-- ====================================================================== -->
     <html>
         <head>
-            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/>
+            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251"/>
 
                                                     <meta name="author" value="Harmony Documentation Team">
             <meta name="email" value="dev@harmony.apache.org">

Modified: harmony/standard/site/docs/code_scan_tools.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/code_scan_tools.html?rev=601834&r1=601833&r2=601834&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/code_scan_tools.html (original)
+++ harmony/standard/site/docs/code_scan_tools.html Thu Dec  6 11:57:57 2007
@@ -25,7 +25,7 @@
     <!-- ====================================================================== -->
     <html>
         <head>
-            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/>
+            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251"/>
 
                                                     <meta name="author" value="Harmony Documentation Team">
             <meta name="email" value="dev@harmony.apache.org">

Modified: harmony/standard/site/docs/contribution_policy.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/contribution_policy.html?rev=601834&r1=601833&r2=601834&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/contribution_policy.html (original)
+++ harmony/standard/site/docs/contribution_policy.html Thu Dec  6 11:57:57 2007
@@ -25,7 +25,7 @@
     <!-- ====================================================================== -->
     <html>
         <head>
-            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/>
+            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251"/>
 
                                                     <meta name="author" value="Harmony Documentation Team">
             <meta name="email" value="dev@harmony.apache.org">

Modified: harmony/standard/site/docs/contributors.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/contributors.html?rev=601834&r1=601833&r2=601834&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/contributors.html (original)
+++ harmony/standard/site/docs/contributors.html Thu Dec  6 11:57:57 2007
@@ -25,7 +25,7 @@
     <!-- ====================================================================== -->
     <html>
         <head>
-            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/>
+            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251"/>
 
                                                     <meta name="author" value="Harmony Documentation Team">
             <meta name="email" value="dev@harmony.apache.org">

Modified: harmony/standard/site/docs/documentation/build_website.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/documentation/build_website.html?rev=601834&r1=601833&r2=601834&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/documentation/build_website.html (original)
+++ harmony/standard/site/docs/documentation/build_website.html Thu Dec  6 11:57:57 2007
@@ -25,7 +25,7 @@
     <!-- ====================================================================== -->
     <html>
         <head>
-            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/>
+            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251"/>
 
                                                     <meta name="author" value="Harmony Documentation Team">
             <meta name="email" value="dev@harmony.apache.org">

Modified: harmony/standard/site/docs/documentation/conventions.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/documentation/conventions.html?rev=601834&r1=601833&r2=601834&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/documentation/conventions.html (original)
+++ harmony/standard/site/docs/documentation/conventions.html Thu Dec  6 11:57:57 2007
@@ -25,7 +25,7 @@
     <!-- ====================================================================== -->
     <html>
         <head>
-            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/>
+            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251"/>
 
                                                     <meta name="author" value="Harmony Documentation Team">
             <meta name="email" value="dev@harmony.apache.org">

Modified: harmony/standard/site/docs/documentation/dev_eclipse.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/documentation/dev_eclipse.html?rev=601834&r1=601833&r2=601834&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/documentation/dev_eclipse.html (original)
+++ harmony/standard/site/docs/documentation/dev_eclipse.html Thu Dec  6 11:57:57 2007
@@ -25,7 +25,7 @@
     <!-- ====================================================================== -->
     <html>
         <head>
-            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/>
+            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251"/>
 
                                                     <meta name="author" value="Harmony Documentation Team">
             <meta name="email" value="dev@harmony.apache.org">

Modified: harmony/standard/site/docs/documentation/eclipse_update.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/documentation/eclipse_update.html?rev=601834&r1=601833&r2=601834&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/documentation/eclipse_update.html (original)
+++ harmony/standard/site/docs/documentation/eclipse_update.html Thu Dec  6 11:57:57 2007
@@ -25,7 +25,7 @@
     <!-- ====================================================================== -->
     <html>
         <head>
-            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/>
+            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251"/>
 
                                                     <meta name="author" value="Harmony Documentation Team">
             <meta name="email" value="dev@harmony.apache.org">

Modified: harmony/standard/site/docs/documentation/idea_algorithm.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/documentation/idea_algorithm.html?rev=601834&r1=601833&r2=601834&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/documentation/idea_algorithm.html (original)
+++ harmony/standard/site/docs/documentation/idea_algorithm.html Thu Dec  6 11:57:57 2007
@@ -25,7 +25,7 @@
     <!-- ====================================================================== -->
     <html>
         <head>
-            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/>
+            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251"/>
 
                                                     <meta name="author" value="Harmony Documentation Team">
             <meta name="email" value="dev@harmony.apache.org">

Modified: harmony/standard/site/docs/documentation/milestones/m2-relnotes.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/documentation/milestones/m2-relnotes.html?rev=601834&r1=601833&r2=601834&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/documentation/milestones/m2-relnotes.html (original)
+++ harmony/standard/site/docs/documentation/milestones/m2-relnotes.html Thu Dec  6 11:57:57 2007
@@ -25,7 +25,7 @@
     <!-- ====================================================================== -->
     <html>
         <head>
-            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/>
+            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251"/>
 
                                                     <meta name="author" value="Harmony Documentation Team">
             <meta name="email" value="dev@harmony.apache.org">

Modified: harmony/standard/site/docs/download.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/download.html?rev=601834&r1=601833&r2=601834&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/download.html (original)
+++ harmony/standard/site/docs/download.html Thu Dec  6 11:57:57 2007
@@ -25,7 +25,7 @@
     <!-- ====================================================================== -->
     <html>
         <head>
-            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/>
+            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251"/>
 
                                                     <meta name="author" value="Harmony Documentation Team">
             <meta name="email" value="dev@harmony.apache.org">

Modified: harmony/standard/site/docs/faq.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/faq.html?rev=601834&r1=601833&r2=601834&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/faq.html (original)
+++ harmony/standard/site/docs/faq.html Thu Dec  6 11:57:57 2007
@@ -25,7 +25,7 @@
     <!-- ====================================================================== -->
     <html>
         <head>
-            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/>
+            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251"/>
 
                                                     <meta name="author" value="Harmony Documentation Team">
             <meta name="email" value="dev@harmony.apache.org">

Modified: harmony/standard/site/docs/get-involved.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/get-involved.html?rev=601834&r1=601833&r2=601834&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/get-involved.html (original)
+++ harmony/standard/site/docs/get-involved.html Thu Dec  6 11:57:57 2007
@@ -25,7 +25,7 @@
     <!-- ====================================================================== -->
     <html>
         <head>
-            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/>
+            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251"/>
 
                                                     <meta name="author" value="Harmony Documentation Team">
             <meta name="email" value="dev@harmony.apache.org">

Modified: harmony/standard/site/docs/guidelines.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/guidelines.html?rev=601834&r1=601833&r2=601834&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/guidelines.html (original)
+++ harmony/standard/site/docs/guidelines.html Thu Dec  6 11:57:57 2007
@@ -25,7 +25,7 @@
     <!-- ====================================================================== -->
     <html>
         <head>
-            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/>
+            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251"/>
 
                                                     <meta name="author" value="Harmony Documentation Team">
             <meta name="email" value="dev@harmony.apache.org">

Modified: harmony/standard/site/docs/hdk.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/hdk.html?rev=601834&r1=601833&r2=601834&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/hdk.html (original)
+++ harmony/standard/site/docs/hdk.html Thu Dec  6 11:57:57 2007
@@ -25,7 +25,7 @@
     <!-- ====================================================================== -->
     <html>
         <head>
-            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/>
+            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251"/>
 
                                                     <meta name="author" value="Harmony Documentation Team">
             <meta name="email" value="dev@harmony.apache.org">

Modified: harmony/standard/site/docs/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/index.html?rev=601834&r1=601833&r2=601834&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/index.html (original)
+++ harmony/standard/site/docs/index.html Thu Dec  6 11:57:57 2007
@@ -25,7 +25,7 @@
     <!-- ====================================================================== -->
     <html>
         <head>
-            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/>
+            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251"/>
 
                                                     <meta name="author" value="Harmony Documentation Team">
             <meta name="email" value="dev@harmony.apache.org">

Modified: harmony/standard/site/docs/index.ru.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/index.ru.html?rev=601834&r1=601833&r2=601834&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/index.ru.html (original)
+++ harmony/standard/site/docs/index.ru.html Thu Dec  6 11:57:57 2007
@@ -212,7 +212,7 @@
     Ïîääåðæêà îïðåäåëåííîé ïëàòôîðìû çàâèñèò îò ãîòîâíîñòè ó÷àñòíèêîâ
     ñîîáùåñòâà ðåãóëÿðíî òåñòèðîâàòü ðàáîòó êîäà, ïóáëèêîâàòü ðåçóëüòàòû
     òåñòèðîâàíèÿ, èñêàòü è èñïðàâëÿòü îøèáêè è ò.ä. Òàáëèöà íà ñòðàíèöå
-     öåëåé ïðîåêòà ñîäåðæèò ñïèñîê ïîääåðæèâàåìûõ àïïàðàòíûõ 
+     <a href="roadmap.html#Porting Matrix">öåëåé ïðîåêòà</a> ñîäåðæèò ñïèñîê ïîääåðæèâàåìûõ àïïàðàòíûõ 
     ïëàòôîðì è îïåðàöèîííûõ ñèñòåì.
    </p>
                                 <p>
@@ -220,10 +220,10 @@
    â ðàçðàáîòêå ýòîãî ïðîåêòà, âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ñëåäóþùèìè ðåñóðñàìè:
        <ul>
     <li>
-      <a href="quickhelp_users.html">Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ Apache Harmony</a>
+      <a href="quickhelp_users.ru.html">Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ Apache Harmony</a>
     </li>
     <li>
-     <a href="quickhelp_contributors.html">Èíñòðóêöèÿ ïî ñáîðêå è èñïîëüçîâàíèþ èñõîäíîãî êîäà Apache Harmony</a>
+     <a href="quickhelp_contributors.ru.html">Èíñòðóêöèÿ ïî ñáîðêå è èñïîëüçîâàíèþ èñõîäíîãî êîäà Apache Harmony</a>
     </li>
     </ul>
    </p>

Modified: harmony/standard/site/docs/issue_resolution_guideline.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/issue_resolution_guideline.html?rev=601834&r1=601833&r2=601834&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/issue_resolution_guideline.html (original)
+++ harmony/standard/site/docs/issue_resolution_guideline.html Thu Dec  6 11:57:57 2007
@@ -25,7 +25,7 @@
     <!-- ====================================================================== -->
     <html>
         <head>
-            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/>
+            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251"/>
 
                                                     <meta name="author" value="Harmony Documentation Team">
             <meta name="email" value="dev@harmony.apache.org">

Modified: harmony/standard/site/docs/license.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/license.html?rev=601834&r1=601833&r2=601834&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/license.html (original)
+++ harmony/standard/site/docs/license.html Thu Dec  6 11:57:57 2007
@@ -25,7 +25,7 @@
     <!-- ====================================================================== -->
     <html>
         <head>
-            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/>
+            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251"/>
 
                                                     <meta name="author" value="
      Harmony Documentation Team">

Modified: harmony/standard/site/docs/mailing.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/mailing.html?rev=601834&r1=601833&r2=601834&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/mailing.html (original)
+++ harmony/standard/site/docs/mailing.html Thu Dec  6 11:57:57 2007
@@ -25,7 +25,7 @@
     <!-- ====================================================================== -->
     <html>
         <head>
-            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/>
+            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251"/>
 
                                                     <meta name="author" value="Harmony Documentation Team">
             <meta name="email" value="dev@harmony.apache.org">

Modified: harmony/standard/site/docs/newshistory.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/newshistory.html?rev=601834&r1=601833&r2=601834&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/newshistory.html (original)
+++ harmony/standard/site/docs/newshistory.html Thu Dec  6 11:57:57 2007
@@ -25,7 +25,7 @@
     <!-- ====================================================================== -->
     <html>
         <head>
-            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/>
+            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251"/>
 
                                                     <meta name="author" value="Harmony Documentation Team">
             <meta name="email" value="dev@harmony.apache.org">

Modified: harmony/standard/site/docs/performance.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/performance.html?rev=601834&r1=601833&r2=601834&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/performance.html (original)
+++ harmony/standard/site/docs/performance.html Thu Dec  6 11:57:57 2007
@@ -25,7 +25,7 @@
     <!-- ====================================================================== -->
     <html>
         <head>
-            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/>
+            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251"/>
 
                                                     <meta name="author" value="Harmony Documentation Team">
             <meta name="email" value="dev@harmony.apache.org">

Modified: harmony/standard/site/docs/presentations_papers.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/presentations_papers.html?rev=601834&r1=601833&r2=601834&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/presentations_papers.html (original)
+++ harmony/standard/site/docs/presentations_papers.html Thu Dec  6 11:57:57 2007
@@ -25,7 +25,7 @@
     <!-- ====================================================================== -->
     <html>
         <head>
-            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/>
+            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251"/>
 
                                                     <meta name="author" value="Harmony Documentation Team">
             <meta name="email" value="dev@harmony.apache.org">

Modified: harmony/standard/site/docs/quickhelp_contributors.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/quickhelp_contributors.html?rev=601834&r1=601833&r2=601834&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/quickhelp_contributors.html (original)
+++ harmony/standard/site/docs/quickhelp_contributors.html Thu Dec  6 11:57:57 2007
@@ -25,7 +25,7 @@
     <!-- ====================================================================== -->
     <html>
         <head>
-            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/>
+            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251"/>
 
                                                     <meta name="author" value="Harmony Documentation Team">
             <meta name="email" value="dev@harmony.apache.org">
@@ -195,7 +195,8 @@
                                                         <h1>
       <a name="Getting Started For Contributors">Getting Started For Contributors</a>
     </h1>
-                        <p>
+                        <p style="text-align: right"> <a href="quickhelp_contributors.ru.html">RU </a>| EN</p>
+                                <p>
       Follow these instructions to get configured to build and
       work with the Apache Harmony source code. To get the Harmony code
       and build it, follow these steps:</p>

Added: harmony/standard/site/docs/quickhelp_contributors.ru.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/quickhelp_contributors.ru.html?rev=601834&view=auto
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/quickhelp_contributors.ru.html (added)
+++ harmony/standard/site/docs/quickhelp_contributors.ru.html Thu Dec  6 11:57:57 2007
@@ -0,0 +1,553 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+
+<!--
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License. You may obtain a copy of the License at
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+-->
+
+
+<!-- start the processing -->
+    <!-- ====================================================================== -->
+    <!-- GENERATED FILE, DO NOT EDIT, EDIT THE XML FILE IN xdocs INSTEAD! -->
+    <!-- Main Page Section -->
+    <!-- ====================================================================== -->
+    <html>
+        <head>
+            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251"/>
+
+                                                    <meta name="author" value="Harmony Documentation Team">
+            <meta name="email" value="dev@harmony.apache.org">
+            
+           
+            
+            
+            
+            
+            
+            <title>Apache Harmony - Open Source Java SE</title>
+
+                        
+                
+        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/site.css" media="all" />
+        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/screen.css" media="screen" />
+        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/print.css" media="print" />
+
+                        
+        </head>
+
+        <body>
+            <div id="pageHeader">
+            <!-- Logo -->
+                        <a id="harmonyLogo" href="http://harmony.apache.org/"><img src="./images/harmony-logo-new.png" alt="Apache Harmony"
+          width="415" height="50" /></a>
+      
+            <!-- Advertisement -->
+<!-- Keep for future use
+            <a href="http://www.apachecon.com/2007/US/index.html">
+                <img id="advertisement"
+                     src="http://www.apache.org/ads/ApacheCon/2007-usa-234x60.png"
+                     width="234" height="60"
+                     alt="ApacheCon US 2007" /></a>
+-->
+            </div> <!-- pageHeader -->
+
+            <div id="navigationmenu">
+                    <!-- LEFT SIDE NAVIGATION -->
+                
+    <!-- ============================================================ -->
+
+                <p class="menuItem">General</p>
+        <ul>
+                    <li class="menuItem">    <a href="./index.html">Home</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./license.html">License</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./contribution_policy.html">Contribution Policy</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./download.cgi">Downloads</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./bundles.html">Bundles</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./faq.html">FAQ</a>
+</li>
+           
+                        
+        
+        </ul>
+            <p class="menuItem">Community</p>
+        <ul>
+                    <li class="menuItem">    <a href="./get-involved.html">Get Involved</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./contributors.html">Who we are</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./mailing.html">Mailing Lists</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="http://issues.apache.org/jira/browse/HARMONY">Bug Tracker</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./related.html">Other Projects</a>
+</li>
+           
+                        
+        
+        </ul>
+            <p class="menuItem">Development</p>
+        <ul>
+                    <li class="menuItem">    <a href="./svn.html">Source Code</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./quickhelp_contributors.html">Getting Started</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./roadmap.html">Project Roadmap</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./issue_resolution_guideline.html">Resolution Guideline</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./performance.html">Performance</a>
+</li>
+           
+                        
+        
+        </ul>
+            <p class="menuItem">Documentation</p>
+        <ul>
+                    <li class="menuItem">    <a href="./sitemap.html">Sitemap</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="http://wiki.apache.org/harmony">Wiki</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./hdk.html">HDK</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./subcomponents/drlvm/index.html">DRLVM</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./subcomponents/classlibrary/index.html">Class Library</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="./subcomponents/buildtest/index.html">Build-test Framework</a>
+</li>
+           
+                        
+        
+        </ul>
+            <p class="menuItem">Foundation</p>
+        <ul>
+                    <li class="menuItem">    <a href="http://apache.org">ASF</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="http://www.apache.org/foundation/sponsorship.html ">Sponsorship</a>
+</li>
+           
+                        
+                    <li class="menuItem">    <a href="http://www.apache.org/foundation/thanks.html ">Thanks</a>
+</li>
+           
+                        
+        
+        </ul>
+                </div>
+
+            <!-- MAIN CONTENT -->
+            <div id="top">
+                                                        <h1>
+      <a name="Èíñòðóêöèÿ ïî ñáîðêå è èñïîëüçîâàíèþ èñõîäíîãî êîäà Apache Harmony">Èíñòðóêöèÿ ïî ñáîðêå è èñïîëüçîâàíèþ èñõîäíîãî êîäà Apache Harmony</a>
+    </h1>
+                        <p style="text-align: right">RU | <a href="quickhelp_contributors.html">EN</a></p>
+                                <P><strong>Âíèìàíèå</strong>: Äàííàÿ ñòðàíèöà ÿâëÿåòñÿ ïåðåâîäîì àíãëèéñêîé âåðñèè íà ñàéòå è íàõîäèòñÿ â ñòàäèè ðàçðàáîòêè.</P>
+                                <p>Ñëåäóéòå ýòîé èíñòðóêöèè, ÷òîáû íàñòðîèòü, ñêîìïèëèðîâàòü è ðàáîòàòü ñ èñõîäíûì êîäîì Apache Harmony. Äëÿ ýòîãî, íåîáõîäèìî: </p>
+                                <ol type="1">
+       <li><a href="#prerequisites">Óáåäèòüñÿ, ÷òî óñòàíîâëåíî âñå íåîáõîäèìîå ÏÎ</a>.  </li>
+       <li><a href="#checkout">Çàãðóçèòü èñõîäíûé êîä</a>. </li>
+       <li><a href="#building">Ñêîìïèëèðîâàòü èñõîäíûé êîä</a>.
+    </li>
+    </ol>
+                                <p>Ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ êîìïèëÿöèè êîäà, âû ñìîæåòå çàïóñêàòü Java* ïðèëîæåíèÿ, èñïîëüçóÿ Harmony. </p>
+                                <p>Åñëè âàì íå íóæåí âåñü êîìïëåêò ðàçðàáîò÷èêà Harmony Java SE (HDK),
+    è âû íàìåðåíû ðàáîòàòü ñ îòäåëüíûìè ÷àñòÿìè êîäà Apache Harmony, ñëåäóéòå
+    <a href="#step-by-step">ïîøàãîâîé èíñòðóêöèè</a> äëÿ ïîñòðîåíèÿ
+    îòäåëüíûõ êîìïîíåíò ýòîãî êîìïëåêòà.  </p>
+                                <p>Ïðîåêò íàõîäèòñÿ íà ñòàäèè ðàçðàáîòêè. Ïðè îáíàðóæåíèè îøèáîê,
+    âîñïîëüçóéòåñü ïîèñêîì ïî àðõèâó <a href="http://harmony.apache.org/mailing.html">
+    ïî÷òîâîé ðàññûëêè ïðîåêòà</a> - âîçìîæíî, âàøà ïðîáëåìà óæå âûÿâëåíà è ðåøåíà.
+    Åñëè âû íå íàøëè íóæíóþ èíôîðìàöèþ, ïðèøëèòå íàì îïèñàíèå ïðîáëåìû, è ìû ïîñòàðàåìñÿ ïîìî÷ü.  </p>
+                                    
+    <h2>
+        <a name="1. Òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìå">1. Òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìå</a>
+    </h2>
+      
+                        <a id="prerequisites" />
+                                <h3>Îáùèå òðåáîâàíèÿ</h3>
+                                <p>Äëÿ ðàáîòû ñ Harmony íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ñëåäóþùåå ÏÎ: </p>
+                                <ul>
+        <li> Apache Ant âåðñèÿ 1.6.5 èëè áîëåå ïîçäíÿÿ
+        </li>
+        <li> Subversion
+        </li>
+        <li> Java SE 5 JDK
+        <p><strong>Ïðèìå÷àíèå:</strong> åñëè ó âàñ âêëþ÷åí áðàíäìàóýð,
+        íàñòðîéòå ñîåäèíåíèå ÷åðåç ïðîêñè-ñåðâåð äëÿ ðàáîòû ñ ant è svn.
+        Äëÿ svn, ñëåäóéòå óêàçàíèÿì â äîêóìåíòàöèè êëèåíòñêîãî ïðèëîæåíèÿ.
+        Íàïðèìåð, äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ êîíñîëüíîé âåðñèè svn âíåñèòå
+        ñîîòâåòñòâóþùèå èçìåíåíèÿ â ôàéë <code>~/.subversion/servers</code>.
+        Äëÿ ðàáîòû ant, óêàæèòå ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ  äëÿ ïåðåìåííîé îêðóæåíèÿ
+        <code>ANT_OPTS</code>:
+        </p>
+        <pre>-Dhttp.proxyHost=&lt;host&gt;
+-Dhttp.proxyPort=&lt;proxy&gt;</pre>
+        </li>
+        </ul>
+                                <h3>Tðåáîâàíèÿ äëÿ îòäåëüíûõ ïëàòôîðì</h3>
+                                <p>Â çàâèñèìîñòè îò ïëàòôîðìû (ñì. ñïèñîê ïîääåðæèâàåìûõ ïëàòôîðì) âàì ïîíàäîáèòñÿ ðÿä äðóãèõ ïðîãðàìì, íàèáîëåå îáùèé ñïèñîê êîòîðûõ ïðèâîäèòñÿ íèæå.  </p>
+                                <p><strong>Windows</strong> </p>
+                                <ul>
+               <li> SDK äëÿ ïëàòôîðìû Windows </li>
+               <li> Microsoft Visual Studio.NET 2003 </li>
+               <li> (ïî æåëàíèþ) Âíåøíèé êîìïèëÿòîð:
+                <ul>
+                    <li> Microsoft 32-áèòíûé êîìïèëÿòîð C/C++, âåðñèÿ 7 èëè áîëåå ïîçäíÿÿ </li>
+                    <li> Intel C++ Compiler , âåðñèÿ 9.0 </li>
+                </ul></li>
+            </ul>
+                                <p><strong>Linux</strong> </p>
+                                <ul>
+        <li> gcc êîìïèëÿòîð, âåðñèÿ 3.3.3 èëè áîëåå ïîçäíÿÿ (Âåðñèè äî 3.3.3 íå òåñòèðîâàëèñü íî ìîãóò ðàáîòàòü.) </li>
+        <li> g++ êîìïèëÿòîð </li>
+        <li> make </li>
+        <li> liblcms1-dev </li>
+        <li> libpng12-dev </li>
+        <li> libjpeg62-dev </li>
+        <li> libx11-dev </li>
+        <li> libxft-dev </li>
+        <li> binutils-dev </li>
+        <li> libxml2-dev </li>
+    </ul>
+                                <h3>Äîïîëíèòåëüíûå òðåáîâàíèÿ</h3>
+                                <p>Îòäåëüíûå êîìïîíåíòû ñèñòåìû ñáîðêè òàêæå çàâèñèò îò ñòîðîííèõ ïðîãðàììíûõ ïðîäóêòîâ è áèáëèîòåê. Ïîñêîëüêó ýòè òðåáîâàíèÿ ïîñòîÿííî ýâîëþöèîíèðóþò, ìû ðåêîìåíäóåì çàïóñòèòü ñèñòåìó ñáîðêè è àâòîìàòè÷åñêè çàãðóçèòü íåäîñòàþùèå êîìïîíåíòû ÷åðåç Èíòåðíåò.  </p>
+                                <p>Äëÿ ïîñòðîåíèÿ DRLVM îòäåëüíûì êîìïîíåíòàì ñèñòåìû òðåáóþòñÿ: </p>
+                                <ul>
+        <li> Xalan-Java, âåðñèÿ 2.7.0 (êîïèðóåòñÿ èç áèáëèîòåê êëàññîâ)  </li>
+        <li> Cpp Tasks collection, âåðñèÿ 1.0 beta 3 or higher (çàãðóæàåòñÿ èç ñåòè)  </li>
+        <li> Ant-Contrib íàáîð çàäà÷, âåðñèÿ 0.6 èëè áîëåå ïîçäíÿÿ (çàãðóæàåòñÿ èç ñåòè)  </li>
+        <li> Zlib áèáëèîòåêà, áèíàðíûå ôàéëû, âåðñèÿ 1.2.1 èëè áîëåå ïîçäíÿÿ (çàãðóæàåòñÿ èç ñåòè)  </li>
+        <li> Apache Portable Runtime Layer , âåðñèÿ 1.2.6 (çàãðóæàåòñÿ èç ñåòè)  </li>
+        <li> APR-util, âåðñèÿ 1.2.6 (çàãðóæàåòñÿ èç ñåòè)  </li>
+        <li> APR-iconv, âåðñèÿ 1.1.1 (çàãðóæàåòñÿ èç ñåòè) </li>
+        <li> Log4cxx , íàèáîëåå ïîçäíÿÿ âåðñèÿ, èç SVN - 467164 (çàãðóæàåòñÿ èç ñåòè)  </li>
+    </ul>
+                                <p>Äàííûå êîìïîíåíòû íåîáõîäèìû äëÿ ïîñòðîåíèÿ èñõîäíîãî êîäà êàê íà Windows, òàê è íà Linux ñèñòåìàõ. </p>
+                                <p>Âû ìîæåòå çàãðóçèòü è óñòàíîâèòü äîïîëíèòåëüíûå êîìïîíåíòû äî ñáîðêè DRLVM è óêàçàòü èõ ðàñïîëîæåíèå, êàê îïèñàíî <code>ôàéëå</code>, øàã 3.3.1. Òàì æå ñîäåðæèòñÿ èíôîðìàöèÿ î òîì, êàê îòêëþ÷èòü àâòîìàòè÷åñêóþ çàãðóçêó ñòîðîííèõ êîìïîíåíò âî âðåìÿ ñáîðêè è èñïîëüçîâàòü óæå óñòàíîâëåííûå âåðñèè.  Ïðèìå÷àíèå: ïîñêîëüêó òðåáîâàíèÿ ê ÏÎ ïåðèîäè÷åñêè èçìåíÿþòñÿ, íå ðåêîìåíäóåòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî óñòàíàâëèâàòü íåäîñòàþùèå êîìïîíåíòû. Ñèñòåìà ñáîðêè ñäåëàåò ýòî çà âàñ.  </p>
+                   
+                                    
+    <h2>
+        <a name="2. Çàãðóçêà äåðåâà êàòàëîãîâ êîäà">2. Çàãðóçêà äåðåâà êàòàëîãîâ êîäà</a>
+    </h2>
+      
+                        <a id="checkout" />
+                                <p>Èñõîäíûé êîä Harmony ÂÌ ðàçäåëåí íà íåñêîëüêî ÷àñòåé. Äëÿ ïîñòðîåíèÿ âñåé ñðåäû èñïîëíåíèÿ âàì íåîáõîäèìî ïîñòðîèòü áèáëèîòåêó êëàññîâ è âèðòóàëüíóþ ìàøèíó. Èñïîëüçóéòå îáúåäèíåííóþ ñèñòåìó ñáîðêè äëÿ ïîñòðîåíèÿ âñåé ñðåäû, à çàòåì ðàáîòàéòå ñ áèáëèîòåêîé êëàññîâ è/èëè ÂÌ ïî âàøåìó âûáîðó.  íàñòîÿùåå âðåìÿ, ñèñòåìà ñáîðêè èñïîëüçóåò âèðòóàëüíóþ ìàøèíó DRLVM. </p>
+                                <p>Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûãðóçèòü îáúåäèíåííóþ ñèñòåìó ñáîðêè èç SVN ðåïîçèòîðèÿ, èñïîëüçóéòå ñëåäóþùóþ êîìàíäó:
+        </p>
+                                <pre>$ svn co https://svn.apache.org/repos/asf/harmony/enhanced/trunk</pre>
+                                <p>Äàííàÿ êîìàíäà âûãðóæàåò äåðåâî êàòàëîãîâ ñ ïóñòûìè äèðåêòîðèÿìè <code>working_classlib</code> è <code>working_vm</code>. Ïîñëå ïîñòðîåíèÿ èñõîäíîãî êîäà íà ñëåäóþùåì ýòàïå, â äèðåêòîðèþ <code>working_classlib</code> áóäåò âûãðóæåíà êîïèÿ  äåðåâà êàòàëîãîâ áèáëèîòåêè êëàññîâ, à â äèðåêòîðèþ <code>working_vm</code> - êîïèÿ äåðåâà êàòàëîãîâ DRLVM.  </p>
+                                <p><strong>Ïðèìå÷àíèå</strong>: â ÎÑ Windows, åñëè êîðíåâàÿ äèðåêòîðèÿ ñèñòåìû ñáîðêè íàõîäèòñÿ íà ìíîãî óðîâíåé íèæå êîðíåâîãî êàòàëîãà, èçëèøíå äëèííûé ïóòü ê áèáëèîòåêå êëàññîâ ìîæåò âûçâàòü îøèáêó ïðè ïîïûòêå âûãðóçèòü èñõîäíûé êîä. Äëÿ ðåøåíèÿ ýòîé ïðîáëåìû, ïåðåìåñòèòå êîðíåâóþ äèðåêòîðèþ ñèñòåìû ñáîðêè âûøå ïî äåðåâó êàòàëîãîâ èëè ñìåíèòå îïåðàöèîííóþ ñèñòåìó.  </p>
+                   
+                                    
+    <h2>
+        <a name="3. Ñáîðêà èñõîäíîãî êîäà êîìïëåêòà ðàçðàáîò÷èêà HDK">3. Ñáîðêà èñõîäíîãî êîäà êîìïëåêòà ðàçðàáîò÷èêà HDK</a>
+    </h2>
+      
+                        <a id="building" />
+                                <p> Íà ýòîì ýòàïå ñèñòåìà ãîòîâà ñêîìïèëèðîâàòü èñõîäíûé êîä. Âî âðåìÿ ïåðâîé ñáîðêè ñèñòåìà çàãðóæàåò âñå íåîáõîäèìûå äîïîëíèòåëüíûå êîìïîíåíòû. Ñèñòåìà ñáîðêè îïîâåùàåò ïîëüçîâàòåëÿ îá îòñóòñòâèè íåîáõîäèìûõ êîìïîíåíò èëè èçìåíåíèè â òðåáîâàíèÿõ, òàê ÷òî ïðîöåäóðó çàãðóçêè âíåøíèõ êîìïîíåíò íåîáõîäèìî áóäåò ïåðèîäè÷åñêè ïîâòîðÿòü.  </p>
+                                <p>Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàãðóçèòü íåîáõîäèìûå äîïîëíèòåëüíûå êîìïîíåíòû, èñõîäíûé êîä Harmony è ïîñòðîèòü ãîòîâóþ ñðåäó èñïîëíåíèÿ è êîìïëåêò ðàçðàáîò÷èêà Harmony Java SE (HDK), â êîðíåâîé ïàïêå ñèñòåìû ñáîðêè âûçîâèòå ñëåäóþùóþ êîìàíäó:
+    </p>
+                                <pre>$ ant -Dauto.fetch=true</pre>
+                                <p>Äàííàÿ êîìàíäà âûãðóæàåò âñå ñòîðîííèå êîìïîíåíòû, êîòîðûå ìîãóò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ ïîä ðàçëè÷íûìè ëèöåíçèÿìè, îòëè÷àþùèìèñÿ îò ëèöåíçèè Apache, ñì. ïîëíûé ñïèñîê ëèöåíçèé â ôàéëå <code>THIRD_PARTY_NOTICES.txt</code> â êîðíåâîé ïàïêå.  </p>
+                                <p>Âûãðóæàòü äîïîëíèòåëüíûå êîìïîíåíòû íóæíî òîëüêî âî âðåìÿ ïåðâîãî ïðîãîíà ñáîðêè. Äëÿ ïîñëåäóþùèõ ïðîãîíîâ, èñïîëüçóéòå êîìàíäó
+    </p>
+                                <pre>$ ant</pre>
+                                <p> Äëÿ ïîñòðîåíèÿ ïîëíîé ñáîðêè ðåêîìåíäóåòñÿ óâåëè÷èòü îáúåì äèíàìè÷åñêîé ïàìÿòè (Java heap), èñïîëüçóåìîé ïðîãðàììîé Apache Ant.
+     Äëÿ ýòîãî, èçìåíèòå çíà÷åíèå ïåðåìåííîé îêðóæåíèÿ ANT_OPTS â çàâèñèìîñòè îò âàøåé îïåðàöèîííîé ñèñòåìû, íàïðèìåð:
+    </p>
+                                <pre>ANT_OPTS='-Xms256m -Xmx512m' </pre>
+                                <p>Åñëè âû ïðåäïîëàãàåòå èñïîëüçîâàòü îòäåëüíûå ÷àñòè èñõîäíîãî êîäà, âàì íå íóæåí âåñü êîìïëåêò ðàçðàáîò÷èêà.  òàêîì ñëó÷àå, íå âûçûâàéòå ant è ñëåäóéòå ïîøàãîâîé èíñòðóêöèè.  </p>
+                   
+                <p class="backtotop"><a href="#top">Back to top</a></p>
+                                        <h1>
+      <a name="Ïîøàãîâàÿ èíñòðóêöèÿ ñáîðêè èñõîäíîãî êîäà">Ïîøàãîâàÿ èíñòðóêöèÿ ñáîðêè èñõîäíîãî êîäà</a>
+    </h1>
+                            
+    <h2>
+        <a name="1. Èçâëå÷åíèå äåðåâà êàòàëîãîâ">1. Èçâëå÷åíèå äåðåâà êàòàëîãîâ</a>
+    </h2>
+      
+                        <a id="step-by-step" />
+                                <p>Äëÿ èçâëå÷åíèÿ äåðåâà êàòàëîãîâ, èñïîëüçóéòå ñîîòâåòñòâóþùåå èìÿ, óêàçàííîå â ñêðèïòå <code>build.xml</code> â îáúåäèíåííîé ñèñòåìå ñáîðêè.  êîðíåâîé äèðåêòîðèè îáúåäèíåííîé ñèñòåìû ñáîðêè, âûïîëíèòå ñëåäóþùóþ êîìàíäó:
+    </p>
+                                <pre>$ ant populate_source</pre>
+                                <p>Äàííàÿ êîìàíäà âûêà÷èâàåò áèáëèîòåêó êëàññîâ è ÂÌ â äèðåêòîðèÿõ  <code>working_classlib</code> è <code>working_vm</code> ñîîòâåòñòâåííî, ïðè÷åì âåðñèÿ èçâëå÷åííîãî êîäà ñîîòâåòñòâóåò âåðñèè ôàéëà <code>build.xml</code>. Ïîñêîëüêó äåðåâî êàòàëîãîâ äîâîëüíî âåëèêî, èçâëå÷åíèå âñåãî êàòàëîãà ìîæåò çàíÿòü ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ.  </p>
+                   
+                                    
+    <h2>
+        <a name="2. Îáíîâëåíèå Äåðåâà Êàòàëîãîâ">2. Îáíîâëåíèå Äåðåâà Êàòàëîãîâ</a>
+    </h2>
+      
+                        <p>Ïî ïðîøåñòâèè âðåìåíè, âû ìîæåòå ñèíõðîíèçèðîâàòü âàøó êîïèþ èñõîäíîãî êîäà ñ òåêóùåé âåðñèåé íà SVN ðåïîçèòîðèè, âûçûâàÿ êîìàíäó <code>svn</code> update â íóæíîé äèðåêòîðèè, íàïðèìåð:
+    </p>
+                                <pre>$ cd working_classlib
+$ svn update</pre>
+                                <p>Òàêèì ñïîñîáîì âû ìîæåòå ïîëó÷àòü îáíîâëåíèÿ êîäà áèáëèîòåêè êëàññîâ è ÂÌ. Ïîñëå èñïîëíåíèÿ êîìàíäû â âàøåì äåðåâå êàòàëîãîâ îòîáðàçÿòñÿ âñå èçìåíåíèÿ, âíåñåííûå â  SVN ðåïîçèòîðèé ïîñëå ïðåäûäóùåé ñèíõðîíèçàöèè. Åñëè ó âàñ åñòü äîñòóï ê ðåïîçèòîðèþ ñ ïðàâîì çàïèñè, âû ìîæåòå çàãðóæàòü îáíîâëåíèÿ êîìàíäîé <code>svn checkin</code>. Ïðèìå÷àíèå: åñëè ïîñëå îáíîâëåíèÿ äåðåâà êàòàëîãîâ ïîÿâëÿåòñÿ îøèáêà ïðè ïîñòðîåíèè áèáëèîòåêè êëàññîâ, óäàëèòå ðåçóëüòàòû ïðåäûäóùåé ñáîðêè êîìàíäîé
+    </p>
+                                <pre>$ ant clean</pre>
+                   
+                                    
+    <h2>
+        <a name="3. Ñáîðêà áèáëèîòåêè êëàññîâ">3. Ñáîðêà áèáëèîòåêè êëàññîâ</a>
+    </h2>
+      
+                        <p>Íà äàííîì ýòàïå ñèñòåìà ãîòîâà ñêîìïèëèðîâàòü èñõîäíûé êîä. Ñíà÷àëà ïðîèñõîäèò ñáîðêà áèáëèîòåêè êëàññîâ, ïîñêîëüêó îò íåå çàâèñèò ñáîðêà âèðòóàëüíîé ìàøèíû, è íàëè÷èå áèáëèîòåêè êëàññîâ íåîáõîäèìî äëÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ âñåé ñðåäû èñïîëíåíèÿ.  </p>
+                                <p>Âî âðåìÿ ïåðâîé ñáîðêè ñèñòåìà çàãðóæàåò âñå íåîáõîäèìûå äîïîëíèòåëüíûå êîìïîíåíòû. Ñèñòåìà ñáîðêè îïîâåùàåò ïîëüçîâàòåëÿ îá îòñóòñòâèè íåîáõîäèìûõ êîìïîíåíò èëè èçìåíåíèè â òðåáîâàíèÿõ, òàê ÷òî ïðîöåäóðó çàãðóçêè âíåøíèõ êîìïîíåíò íåîáõîäèìî áóäåò ïåðèîäè÷åñêè ïîâòîðÿòü.  </p>
+                                <p>Äëÿ çàãðóçêè âíåøíèõ êîìïîíåíò è ñáîðêè áèáëèîòåêè êëàññîâ èñïîëüçóéòå ñëåäóþùèå êîìàíäû:
+    </p>
+                                <pre>$ cd working_classlib
+$ ant fetch-depends
+$ ant</pre>
+                                <p>Äëÿ òåñòèðîâàíèÿ áèáëèîòåêè êëàññîâ âàì íåîáõîäèìà âèðòóàëüíàÿ ìàøèíà. Åñëè ó âàñ óæå åñòü ÂÌ, çàïóñòèòå ïîëíûé íàáîð òåñòîâ äëÿ áèáëèîòåêè êëàññîâ ñëåäóþùåé êîìàíäîé:
+    </p>
+                                <pre>$ ant test</pre>
+                                <p>Äëÿ òåñòèðîâàíèÿ ïîäõîäèò íå òîëüêî âèðòóàëüíàÿ ìàøèíà DRLVM, ñì. ðàçäåë Ñîñòàâëåíèå ñðåäû èñïîëíåíèÿ èç ïîñòðîåííûõ êîìïîíåíò. Åñëè âû õîòèòå òåñòèðîâàòü áèáëèîòåêó êëàññîâ âìåñòå ñ DRLVM, ñëåäóéòå äàëüíåéøèì èíñòðóêöèÿì äëÿ åå ñáîðêè.  </p>
+                   
+                                    
+    <h2>
+        <a name="4. Ñáîðêà âèðòóàëüíîé ìàøèíû DRLVM">4. Ñáîðêà âèðòóàëüíîé ìàøèíû DRLVM</a>
+    </h2>
+      
+                        <h3>4.1. Ïåðåéäèòå â äèðåêòîðèþ build.</h3>
+                                <p>Ïîñëå ñáîðêè áèáëèîòåêè êëàññîâ, ïîñòðîéòå ÂÌ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ôóíêöèîíèðóþùåé ñðåäû èñïîëíåíèÿ.
+    Äëÿ ýòîãî, âåðíèòåñü â êîðíåâóþ äèðåêòîðèþ îáúåäèíåííîé ñèñòåìû ñáîðêè è ïåðåéäèòå â äèðåêòîðèþ
+    <code>working_vm</code>, à çàòåì â ïîääèðåêòîðèþ build: </p>
+                                <pre>$ cd working_vm/build</pre>
+                                <h3>4.2. Íàñòðîéòå ðàáî÷åå îêðóæåíèå.</h3>
+                                <ul>
+        <li> Âíåñèòå èçìåíåíèÿ â ôàéë <code>drlvm.properties</code>.
+        <p>Óêàæèòå ñèñòåìå ñáîðêè DRLVM äèðåêòîðèþ ñ áèáëèîòåêîé êëàññîâ: â äèðåêòîðèè <code>build</code>
+        ïåðåèìåíóéòå ôàéë <code>drlvm.properties.example</code> â <code>drlvm.properties</code>. </p>
+        <pre>$ cp drlvm.properties.example drlvm.properties</pre>
+        <p>Ýòîò ôàéë ñîäåðæèò çíà÷åíèå ïàðàìåòðà, ñîîáùàþùåãî ñèñòåìå ñáîðêè DRLVM,
+        ÷òî áèáëèîòåêà êëàññîâ íàõîäèòñÿ â äèðåêòîðèè <code>working_classlib</code>.
+        Äëÿ òîãî ÷òîáû óêàçàòü äðóãóþ ñáîðêó áèáëèîòåêè êëàññîâ, óêàæèòå äðóãîé ôàéë
+         ñ ñîîòâåòñòâóþùèì çíà÷åíèåì ïðè âûçîâå êîìàíäû ñáîðêè. </p>
+        <p>Ïðîâåðüòå, ÷òî â èñïîëüçóåìîì ôàéëå ïàðàìåòð <code>deploy.canonical.flag</code>
+        èìååò çíà÷åíèå TRUE. Ýòîò ïàðàìåòð ïîçâîëÿåò ñèñòåìå ñáîðêè ñîçäàòü äèðåêòîðèþ
+        <code>deploy/jre/bin</code>, êîòîðàÿ ïîíàäîáèòñÿ íà ñëåäóþùèõ ýòàïàõ ñáîðêè.  </p>
+        </li>
+
+        <li> Óêàæèòå èñïîëüçóåìûé êîìïèëÿòîð.
+        <p>Äëÿ òîãî ÷òîáû ïåðåéòè íà äðóãîé êîìïèëÿòîð èëè ðåæèì ñáîðêè
+        ñ ïîìîùüþ ïåðåìåííûõ îêðóæåíèÿ, èñïîëüçóéòå ñëåäóþùèå êîìàíäû: </p>
+               <table>
+                  <tr>
+                    <th class="TableHeading">
+                      Êîìïèëÿòîð
+                    </th>
+                    <th class="TableHeading">
+                       Windows
+                    </th>
+                    <th class="TableHeading">
+                       Linux
+                    </th>
+                  </tr>
+                  <tr>
+                    <td class="TableCell">
+                      MSVC compiler
+                    </td>
+                    <td class="TableCell">
+                      set CXX=msvc
+                    </td>
+                    <td class="TableCell">
+                      N/A
+                    </td>
+                  </tr>
+                  <tr>
+                    <td class="TableCell">
+                      Intel(R) compiler
+                    </td>
+                    <td class="TableCell">
+                      set CXX=icl
+                    </td>
+                    <td class="TableCell">
+                      export CXX=icc
+                    </td>
+                  </tr>
+                  <tr>
+                    <td class="TableCell">
+                      GCC compiler
+                    </td>
+                    <td class="TableCell">
+                      N/A
+                    </td>
+                    <td class="TableCell">
+                      export CXX=gcc
+                    </td>
+                  </tr>
+                </table>
+                </li>
+        <li>Óêàæèòå ðåæèì ñáîðêè: îòëàäî÷íûé (debug) èëè ðàáî÷èé (release).
+        <p>Ïî óìîë÷àíèþ, ñèñòåìà ñáîðêè ðàáîòàåò â îòëàäî÷íîì ðåæèìå. Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðàáî÷èé ðåæèì, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå êîìàíäû: </p>
+        <p><strong>Windows</strong>: </p>
+        <pre>&gt; set BUILD_CFG=release
+&gt; build.bat</pre>
+        <p><strong>Linux</strong>:
+        </p>
+        <pre>$ BUILD_CFG=release ./build.bat</pre>
+        </li></ul>
+                                <h3>4.3. Çàãðóçèòå äîïîëíèòåëüíûå êîìïîíåíòû.</h3>
+                                <p>Ïåðåä òåì, êàê çàïóñòèòü ñáîðêó, íåîáõîäèìî çàãðóçèòü âñå äîïîëíèòåëüíûå êîìïîíåíòû. Îáðàòèòå âíèìàíèå: ýòà îïåðàöèÿ ìîæåò çàíÿòü äëèòåëüíîå âðåìÿ.   </p>
+                                <p><strong>Windows</strong>: </p>
+                                <pre>C:...\trunk\working_vm\build&gt;build.bat update </pre>
+                                <p><strong>Linux</strong>: </p>
+                                <pre>$ sh build.sh update </pre>
+                                <h3>4.4 Çàïóñòèòå ñáîðêó êîäà.</h3>
+                                <p>×òîáû çàïóñòèòü ñáîðêó, âûçîâèòå ñëåäóþùóþ êîìàíäó:  </p>
+                                <p><strong>Windows</strong>: </p>
+                                <pre>C:...\trunk\working_vm\build&gt;build.bat</pre>
+                                <p><strong>Linux</strong>: </p>
+                                <pre>$ sh build.sh</pre>
+                                <h3>4.5. Çàïóñòèòå íàáîð òåñòîâ äëÿ ïðîâåðêè ïðàâèëüíîñòè ñáîðêè.</h3>
+                                <p>Äëÿ ïðîâåðêè ïðàâèëüíîñòè ñáîðêè, çàïóñòèòå íàáîð òåñòîâ acceptance tests êîìàíäîé:  </p>
+                                <p><strong>Windows</strong>: </p>
+                                <pre>C:...\trunk\working_vm\build&gt;build.bat test</pre>
+                                <p><strong>Linux</strong>: </p>
+                                <pre>$ sh build.sh test</pre>
+                                <p><strong>Ïðèìå÷àíèå</strong>: â íàñòîÿùåå âðåìÿ, kernel òåñòû íå ïðîõîäÿò.
+    Äëÿ óñïåøíîãî ïðîõîæäåíèÿ òåñòîâ, èñïîëüçóéòå C Unit è Smoke òåñòû.  </p>
+                                <p>Ñáîðêà âèðòóàëüíîé ìàøèíû óñïåøíî çàâåðøåíà. Ïîëíàÿ ôóíêöèîíèðóþùàÿ ñðåäà èñïîëíåíèÿ ãîòîâà ê èñïîëüçîâàíèþ è íàõîäèòñÿ â äèðåêòîðèè <code>deploy/jre</code> âíóòðè äèðåêòîðèè <code>build</code>.  ×òîáû ýòî ïðîâåðèòü, âû ìîæåòå, íàïðèìåð, óçíàòü âåðñèþ èñïîëüçóåìîé ñðåäû èñïîëíåíèÿ:
+</p>
+                                <pre>$ cd deploy/jre/bin
+$ ./java -version
+Apache Harmony Launcher:
+(c) Copyright 1991, 2006 The Apache Software Foundation or its licensors, as applicable.
+java version "1.5.0"
+pre-alpha : not complete or compatible
+svn = r479551, (Nov 27 2006), Windows/ia32/msvc 1310, debug build
+http://harmony.apache.org
+</pre>
+                   
+                                    
+    <h2>
+        <a name="5. Êîíñòðóèðîâàíèå ñðåäû èñïîëíåíèÿ èç ñêîìïèëèðîâàííûõ êîìïîíåíò">5. Êîíñòðóèðîâàíèå ñðåäû èñïîëíåíèÿ èç ñêîìïèëèðîâàííûõ êîìïîíåíò</a>
+    </h2>
+      
+                        <p>Ðàçðàáîò÷èêè áèáëèîòåê êëàññîâ ìîãóò èñïîëüçîâàòü âèðòóàëüíóþ ìàøèíó DRLVM
+    èëè óñòàíîâèòü äðóãóþ ñîâìåñòèìóþ ÂÌ. Íàïðèìåð, âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü IBM
+    virtual machine êîòîðàÿ áûëà ïðåäîñòàâëåíà êîìïàíèåé IBM äëÿ íóæä ðàçðàáîò÷èêîâ
+     ïðîåêòà íà óñëîâèÿõ ïðîáíîé, íå îòêðûòîé ëèöåíçèè íà âûïîëíÿåìûé êîä.
+     Äëÿ óñòàíîâêè ÂÌ ñëåäóéòå ïðèëàãàþùåéñÿ äîêóìåíòàöèè. Âû ìîæåòå ðàçâåðíóòü
+     äåðåâî êàòàëîãîâ áèáëèîòåê êëàññîâ ïîâåðõ äåðåâà êàòàëîãîâ Harmony,
+     òàê ÷òî äèðåêòîðèè 'jdk' ñîâïàäóò.  </p>
+                                <p><strong>Windows</strong>: </p>
+                                <pre>$ unzip &lt;path_to_vm_zip&gt; -d ../..</pre>
+                                <p><strong>Linux</strong>: </p>
+                                <pre>$ tar xzf &lt;path_to_vm_tarball&gt; --directory ../..</pre>
+                                <p>Äëÿ ðàáîòû ñ áèáëèîòåêîé êëàññîâ Harmony, èñïîëüçóéòå ïîäðîáíóþ
+    äîêóìåíòàöèþ äëÿ ýòîãî êîìïîíåíòà.  Ðàçðàáîò÷èêè âèðòóàëüíîé ìàøèíû
+    DRLVM èñïîëüçóþò ÂÌ, ïîñòðîåííóþ â ðåçóëüòàòå ñáîðêè, òî åñòü
+    ñðåäó èñïîëíåíèÿ, ñîñòîÿùóþ èç DRLVM è áèáëèîòåêè êëàññîâ.  </p>
+                   
+                <p class="backtotop"><a href="#top">Back to top</a></p>
+                                        <h1>
+      <a name="Çàïóñê Java-ïðèëîæåíèé">Çàïóñê Java-ïðèëîæåíèé</a>
+    </h1>
+                        <p>Óáåäèòåñü, ÷òî ïåðåìåííàÿ îêðóæåíèÿ <code>JAVA_HOME</code> íå èìååò
+çíà÷åíèÿ èëè óêàçûâàåò íà äèðåêòîðèþ <code>deploy/jre</code>.
+Èñïîëüçóéòå ñòàíäàðòíûé ñèíòàêñèñ äëÿ çàïóñêà Java-ïðèëîæåíèé
+ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììû çàïóñêà â äèðåêòîðèè <code>deploy/jre/bin</code>: </p>
+                                <pre>
+$ deploy/jre/bin/java -showversion -jar helloworld.jar
+Apache Harmony Launcher:
+(c) Copyright 1991, 2006 The Apache Software Foundation or its licensors, as applicable.
+java version "1.5.0"
+pre-alpha : not complete or compatible
+svn = r479551, (Nov 27 2006), Windows/ia32/msvc 1310, debug build
+http://harmony.apache.org
+Hello world!
+</pre>
+                <p class="backtotop"><a href="#top">Back to top</a></p>
+                
+                                            </div> <!-- top aka Main Content -->
+
+            <!-- FOOTER -->
+            <div id="pageFooter" class="special"><em>
+                Copyright &#169; 2003-2007, The Apache Software Foundation
+            </em></div>
+
+            <!-- Google analytics tracker code -->
+            <script
+                src="http://www.google-analytics.com/urchin.js"
+                type="text/javascript" />
+            <script type="text/javascript">
+              _uacct = "UA-1973333-3";
+              urchinTracker();
+            </script>
+        </body>
+    </html>
+<!-- end the processing -->
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

Propchange: harmony/standard/site/docs/quickhelp_contributors.ru.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: harmony/standard/site/docs/quickhelp_contributors.var
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/quickhelp_contributors.var?rev=601834&view=auto
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/quickhelp_contributors.var (added)
+++ harmony/standard/site/docs/quickhelp_contributors.var Thu Dec  6 11:57:57 2007
@@ -0,0 +1,9 @@
+URI: quickhelp_contributors
+
+URI: quickhelp_contributors.html
+Content-type: text/html
+Content-language: en
+
+URI: quickhelp_contributors.ru.html
+Content-type: text/html;charset=windows-1251
+Content-language: ru
\ No newline at end of file

Modified: harmony/standard/site/docs/quickhelp_users.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/harmony/standard/site/docs/quickhelp_users.html?rev=601834&r1=601833&r2=601834&view=diff
==============================================================================
--- harmony/standard/site/docs/quickhelp_users.html (original)
+++ harmony/standard/site/docs/quickhelp_users.html Thu Dec  6 11:57:57 2007
@@ -25,7 +25,7 @@
     <!-- ====================================================================== -->
     <html>
         <head>
-            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/>
+            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251"/>
 
                                                     <meta name="author" value="Harmony Documentation Team">
             <meta name="email" value="dev@harmony.apache.org">



Mime
View raw message