Return-Path: X-Original-To: apmail-hadoop-general-archive@minotaur.apache.org Delivered-To: apmail-hadoop-general-archive@minotaur.apache.org Received: from mail.apache.org (hermes.apache.org [140.211.11.3]) by minotaur.apache.org (Postfix) with SMTP id 581154AD0 for ; Sat, 25 Jun 2011 02:54:11 +0000 (UTC) Received: (qmail 81393 invoked by uid 500); 25 Jun 2011 02:54:09 -0000 Delivered-To: apmail-hadoop-general-archive@hadoop.apache.org Received: (qmail 80947 invoked by uid 500); 25 Jun 2011 02:54:01 -0000 Mailing-List: contact general-help@hadoop.apache.org; run by ezmlm Precedence: bulk List-Help: List-Unsubscribe: List-Post: List-Id: Reply-To: general@hadoop.apache.org Delivered-To: mailing list general@hadoop.apache.org Received: (qmail 80937 invoked by uid 99); 25 Jun 2011 02:53:57 -0000 Received: from nike.apache.org (HELO nike.apache.org) (192.87.106.230) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Sat, 25 Jun 2011 02:53:57 +0000 X-ASF-Spam-Status: No, hits=-0.0 required=5.0 tests=SPF_PASS X-Spam-Check-By: apache.org Received-SPF: pass (nike.apache.org: domain of mlortiz@uci.cu designates 200.55.140.180 as permitted sender) Received: from [200.55.140.180] (HELO mx3.uci.cu) (200.55.140.180) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with SMTP; Sat, 25 Jun 2011 02:53:51 +0000 Received: (qmail 27820 invoked by uid 507); 25 Jun 2011 02:53:24 -0000 Received: from 10.0.0.183 by ns3.uci.cu (envelope-from , uid 501) with qmail-scanner-2.01st (avp: 5.0.2.0. spamassassin: 3.0.6. perlscan: 2.01st. Clear:RC:1(10.0.0.183):. Processed in 0.65361 secs); 25 Jun 2011 02:53:24 -0000 Received: from unknown (HELO ucimail2.uci.cu) (10.0.0.183) by 0 with SMTP; 25 Jun 2011 02:53:23 -0000 Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by ucimail2.uci.cu (Postfix) with ESMTP id B9CE63DC009 for ; Fri, 24 Jun 2011 22:55:13 -0400 (CDT) X-Virus-Scanned: amavisd-new at uci.cu Received: from ucimail2.uci.cu ([127.0.0.1]) by localhost (ucimail2.uci.cu [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id t6YCvTfJa48E; Fri, 24 Jun 2011 22:55:12 -0400 (CDT) Received: from [10.8.46.25] (unknown [10.8.46.25]) by ucimail2.uci.cu (Postfix) with ESMTP id 345AA3DC007 for ; Fri, 24 Jun 2011 22:55:11 -0400 (CDT) Message-ID: <4E054E1A.2090809@uci.cu> Date: Fri, 24 Jun 2011 22:55:22 -0400 From: Marcos Ortiz User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; es-ES; rv:1.9.1.8) Gecko/20100227 Thunderbird/3.0.3 MIME-Version: 1.0 To: general@hadoop.apache.org Subject: =?ISO-8859-1?Q?Hadoop=B4s_Internationalization?= References: <41D837D5-97C3-48BB-9F95-01720DFB769C@yahoo-inc.com> In-Reply-To: <41D837D5-97C3-48BB-9F95-01720DFB769C@yahoo-inc.com> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Virus-Checked: Checked by ClamAV on apache.org Regards to all the list. I�m looking for a proper way to work on the internationalization of Hadoop, but I don�t know if this is a good project or if this is useful for the community, at least, I think that it would be very useful for many people that want to see the messages of the project in another language, for example, in Spanish. I would like to work on this, but I don�t know how to start on this. I think that a first step is to translate the message of the commands more used by administrators and developers of Hadoop: (The Hadoop fs shell, for example). It would be very useful to have on the source code, a directory for earch language�s messages, but I don�t know if this could carry out many changes on the main API. What do you think about this? Thanls for your time -- Marcos Lu�s Ort�z Valmaseda Software Engineer (UCI) http://marcosluis2186.posterous.com http://twitter.com/marcosluis2186