Mailing-List: contact general-help@hadoop.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: general@hadoop.apache.org
Received-SPF: pass (athena.apache.org: domain of zjffdu@gmail.com designates
 209.85.222.195 as permitted sender)
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=gmail.com; s=gamma;
        h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to
         :content-type;
        b=duvSSXSoEG7rjqa0f/2YbbuiyNPEYzJEn8VVyo9FooTxnBUxXI5chNsHf0mVizFzbh
         ID0ARpwAgWHJZaMb59q6kj7ythB+FVN2+J2ahA+5dJjxINtu0Sw9KpLBudq8JK+Z6Vk3
         ztK1IyceivPgYeHgR5mwlRlFNBVTI4U810laY=
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <995905631001092232g7cdd1f0dwe20e09b70d7e1363@mail.gmail.com>
References: <995905631001091134h39a703a6u1f962d551f7025a@mail.gmail.com>
	 <8211a1321001092216l58ff0226he5d4047d2bd9538@mail.gmail.com>
	 <995905631001092232g7cdd1f0dwe20e09b70d7e1363@mail.gmail.com>
Date: Sat, 9 Jan 2010 22:35:28 -0800
Message-ID: <8211a1321001092235w178fd066n9eb8953c7efbc50@mail.gmail.com>
Subject: Re: about translating Hadoop:The Definitive Guide into chinese one
From: Jeff Zhang <zjffdu@gmail.com>
To: general@hadoop.apache.org
Content-Type: multipart/alternative; boundary=00504502af146a89ae047cc9a06b

--00504502af146a89ae047cc9a06b
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hi Wang,

This is good, I agree with the plan. And this is msn: zjfzju@hotmail.com
We can talk using IM later.


On Sat, Jan 9, 2010 at 10:32 PM, Andrew Wang <andrew.wang.1900@gmail.com>wr=
ote:

> Hi, Zhang
>
> it's nice to meet you. I have seen you in this maillist for serval times.
> My
> friend and i are translating this book together. Glod to have you join us=
.
>
> However, i am not sure whether we can get the offical authoriation from
> Orelly. So, before we get it,  we can share the transilated Chapters with
> each other. Is it OK?
>
> What is your opinion?
>
> On Sun, Jan 10, 2010 at 2:16 PM, Jeff Zhang <zjffdu@gmail.com> wrote:
>
> > Hi Wang=EF=BC=8C
> >
> > I am very interested in this. This book really help me a lot when I go
> deep
> > into hadoop.
> > Maybe I can help with chapter 11 Pig. I am now pig's committer.
> >
> >
> >
> >
> > On Sat, Jan 9, 2010 at 11:34 AM, Andrew Wang <andrew.wang.1900@gmail.co=
m
> > >wrote:
> >
> > > Hi, you guys
> > >
> > > I am interested in Hadoop very much and using it in my current projec=
t.
> I
> > > find this book, Hadoop:The Definitive Guide, is a useful and practica=
l
> > > introduction for new coming Hadoop users. As, there are also many
> > > applications using hadoop here in china, many more people would like =
to
> > > know
> > > what hadoop is and what it can do and how it works. So, maybe
> translating
> > > one technical book about it into chinese will be helpful.
> > >
> > > I am working on with my friend and just finish  for chapter1 and
> > chapter6.
> > > The most important thing i'd like to know is whether you guys think
> this
> > > job/work will be useful or helpful?
> > >
> > > I will appreciate your suggestions very much! Thanks!
> > >
> > >
> > > --
> > > http://anqiang1900.blog.163.com/
> > >
> >
> >
> >
> > --
> > Best Regards
> >
> > Jeff Zhang
> >
>
>
>
> --
> http://anqiang1900.blog.163.com/
>


--=20
Best Regards

Jeff Zhang

--00504502af146a89ae047cc9a06b--