gump-general mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Stefan Bodewig <bode...@apache.org>
Subject Re: "gump" translation
Date Fri, 03 Jun 2011 06:39:29 GMT
Hi Alyona

On 2011-05-31, Alyona Lompar wrote:

> I'm willing to translate publication located at
> http://gump.apache.org/ to the Belorussian language (my mother
> tongue). What I'm asking for is your written permission, so you don't
> mind after I'll post the translation to my blog. The translation is
> intended only for web, no print copies planned.

The documentation is licensed under the Apache License 2.0 so you
already have the written permission to take it, modify and redistibute
it as long as you obey to the license terms.

> Visitors of your website, who come from Minsk (Belorussia) will be the
> ones, who will read this blogpost, that's the only way to spread them,
> no additional instruments we can use. Every translation we ever do
> does not costs a penny for the webpage, which is translated. All we
> ask is to link back in whatever way you feel confident about it.

Personally I'm not willing to endorse any translation to  any language  I
cannot read myself and thus cannot check whether it is accurate or not.
Also you'd need to get notified whenever we change anything, I don't
think this would scale.

The target audience of Gump likely isn't one of people who'd be unable
to read English language documentation anyway.

My personal vote would be to not link to any translation at all.

Stefan

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: general-unsubscribe@gump.apache.org
For additional commands, e-mail: general-help@gump.apache.org


Mime
View raw message