geronimo-scm mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From build...@apache.org
Subject svn commit: r848040 [11/11] - in /websites/production/geronimo/content: GMOxDEV/ GMOxDOC11/ cache/ doc/
Date Sat, 26 Jan 2013 06:59:32 GMT
Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/visor-de-la-bitcora-de-derby.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/visor-de-la-bitcora-de-derby.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/visor-de-la-bitcora-de-derby.html Sat Jan
26 06:59:30 2013
@@ -5,8 +5,8 @@
     <link type="text/css" rel="stylesheet" href="http://geronimo.apache.org/style/default.css">
     <LINK rel="SHORTCUT ICON" href="http://geronimo.apache.org/images/favicon.ico">
     <LINK rel="schema.DC" href="http://purl.org/DC/elements/1.0/">
-    <META name="Description" content="Visor de la Bitácora de Derby" />
-    <META name="Keywords" content="Apache Geronimo 1.1 Documentation Visor de la Bitácora
de Derby" />
+    <META name="Description" content="Visor de la Bitácora de Derby" />
+    <META name="Keywords" content="Apache Geronimo 1.1 Documentation Visor de la Bitácora
de Derby" />
     <META name="Owner" content="dev@geronimo.apache.org" />
     <META name="Robots" content="index, follow" />
     <META name="Security" content="Public" />
@@ -55,7 +55,7 @@
       }
     </script>
 
-    <title>Apache Geronimo v1.1 Documentation : Visor de la Bitácora de Derby</title>
+    <title>Apache Geronimo v1.1 Documentation : Visor de la Bitácora de Derby</title>
 
   </head>
 
@@ -72,7 +72,7 @@
     <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="100%">
       <tr class="topBar">
         <td align="left" valign="middle" class="topBarDiv" align="left" nowrap>
-          <a href="/geronimo"> Home</a> >&nbsp;<a href="index.html">Apache
Geronimo v1.1</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="documentation.html">Documentation</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a
href="apache-geronimo-v11-gua-de-usuario.html">Apache Geronimo v1.1 - Guí­a de Usuario</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a
href="administrando-geronimo.html">Administrando Geronimo</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a
href="a-tareas-administrativas.html">A. Tareas Administrativas</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a
href="b-administrando-el-servidor-apache-geronimo.html">B. Administrando el Servidor Apache
Geronimo</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="b-configurando-el-nivel-de-bitcora.html">B.
Configurando el nivel de bitácora</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="visor-de-la-bitcora-de-derby.html">Visor
de la Bitácora de Derby</a>
+          <a href="/geronimo"> Home</a> >&nbsp;<a href="index.html">Apache
Geronimo v1.1</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="documentation.html">Documentation</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a
href="apache-geronimo-v11-gua-de-usuario.html">Apache Geronimo v1.1 - Guí­a de Usuario</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a
href="administrando-geronimo.html">Administrando Geronimo</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a
href="a-tareas-administrativas.html">A. Tareas Administrativas</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a
href="b-administrando-el-servidor-apache-geronimo.html">B. Administrando el Servidor Apache
Geronimo</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="b-configurando-el-nivel-de-bitcora.html">B.
Configurando el nivel de bitácora</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="visor-de-la-bitcora-de-derby.html">Visor
de la Bitácora de Derby</a>
         </td>
         <td align="right" valign="middle" nowrap>
           <form name="search" action="http://www.google.com/search" method="get">
@@ -92,7 +92,7 @@
         <!-- We'll enable this once we figure out how to access (and save) the logo resource
-->
         <!--img src="http://geronimo.apache.org/images/confluence_logo.gif" style="float:
left; margin: 4px 4px 4px 10px;" border="0"-->
         <div style="margin: 0px 10px 0px 10px" class="smalltext">Apache Geronimo v1.1</div>
-        <div style="margin: 0px 10px 8px 10px"  class="pagetitle">Visor de la Bitácora
de Derby</div>
+        <div style="margin: 0px 10px 8px 10px"  class="pagetitle">Visor de la Bitácora
de Derby</div>
 
         <div class="greynavbar" align="right" style="padding: 2px 10px; margin: 0px;">
 <!-- -->         
@@ -129,15 +129,15 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarParent 
 table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextName {text-align: right;border: none;}
 table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIcon {text-align: center;width: 16px;border: none;}
 
-/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td
colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="administrador-de-bitcora.html"><img
align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif"
width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName"
width="33%"><a shape="rect" href="administrador-de-bitcora.html">Administrador de
Bit&#195;&#161;cora</a>&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent"
width="33%"><sup><a shape="rect" href="b-configurando-el-nivel-de-bitcora.html"><img
align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif"
width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="b-configurando-el-nivel-de-bitcora.html">B.
Configurando el nivel de bit&#195;&#161;cora</a></td><td colspan="1"
rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;<a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-del-acceso-web.htm
 l">Visor de la Bit&#195;&#161;cora del Acceso Web</a></td><td colspan="1"
rowspan="1" class="ScrollbarNextIcon"><a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-del-acceso-web.html"><img
align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif"
width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
+/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td
colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="administrador-de-bitcora.html"><img
align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif"
width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName"
width="33%"><a shape="rect" href="administrador-de-bitcora.html">Administrador de
Bit&#225;cora</a>&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent"
width="33%"><sup><a shape="rect" href="b-configurando-el-nivel-de-bitcora.html"><img
align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif"
width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="b-configurando-el-nivel-de-bitcora.html">B.
Configurando el nivel de bit&#225;cora</a></td><td colspan="1" rowspan="1"
class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;<a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-del-acceso-web.html">Visor
de 
 la Bit&#225;cora del Acceso Web</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextIcon"><a
shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-del-acceso-web.html"><img align="middle" border="0"
src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif" width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
 
-<p>Las opciones del portlet Visor de la Bit&#195;&#161;cora de Derby, son ilustradas
en la figura siguiente. Desde ese portlet puedes observar las bit&#195;&#161;coras
del servidor Derby, as&#195;&#173; como el establecer filtros para refinar los resultados
a ser desplegados.</p>
+<p>Las opciones del portlet Visor de la Bit&#225;cora de Derby, son ilustradas
en la figura siguiente. Desde ese portlet puedes observar las bit&#225;coras del servidor
Derby, as&#237; como el establecer filtros para refinar los resultados a ser desplegados.</p>
 
 <p><span class="image-wrap" style=""><img src="visor-de-la-bitcora-de-derby.data/DerbyLogViewer_ES.jpg"
style="border: 0px solid black"></span></p>
 
-<p>La liga <b>Refresh</b> <em>(Refrescar)</em> en la esquina
superior izquierda, regresar&#195;&#161; cualquier criterio de filtrado que hayas
especificado, a los valores predeterminados de la <a shape="rect" href="consola-de-administracin-de-geronimo.html"
title="Consola de Administraci&#195;&#179;n de Geronimo">Consola de Administraci&#195;&#179;n
de Geronimo</a>, y te desplegar&#195;&#161; las &#195;&#186;ltimas 10
l&#195;&#173;neas (en caso de existir) de la bit&#195;&#161;cora actual del
servidor Derby.</p>
+<p>La liga <b>Refresh</b> <em>(Refrescar)</em> en la esquina
superior izquierda, regresar&#225; cualquier criterio de filtrado que hayas especificado,
a los valores predeterminados de la <a shape="rect" href="consola-de-administracin-de-geronimo.html"
title="Consola de Administraci&#243;n de Geronimo">Consola de Administraci&#243;n
de Geronimo</a>, y te desplegar&#225; las &#250;ltimas 10 l&#237;neas (en
caso de existir) de la bit&#225;cora actual del servidor Derby.</p>
 
-<p>Similar al portlet <a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-del-servidor.html"
title="Visor de la Bit&#195;&#161;cora del Servidor">Visor de la Bit&#195;&#161;cora
del Servidor</a>, el &#195;&#161;rea <b>Filter Results:</b> <em>(Resultados
Filtrados: )</em> te permitir&#195;&#161; especificar a distintos criterios
de filtrado para discriminar a&#195;&#186;n m&#195;&#161;s a tu b&#195;&#186;squeda.
<b>Lines ..to..</b> _(L&#195;&#173;neas ..a..)_ te permite especificar
un rango de l&#195;&#173;neas de bit&#195;&#161;cora a analizar. <b>Max
Results</b> <em>(Resultados M&#195;&#161;ximos)</em> limita la cantidad
de l&#195;&#173;neas a ser desplegadas, y <b>Containing text</b> <em>(Conteniendo
texto)</em> te permite indicar una cadena espec&#195;&#173;fica a buscar en
la bit&#195;&#161;cora del servidor.</p></div>
+<p>Similar al portlet <a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-del-servidor.html"
title="Visor de la Bit&#225;cora del Servidor">Visor de la Bit&#225;cora del Servidor</a>,
el &#225;rea <b>Filter Results:</b> <em>(Resultados Filtrados: )</em>
te permitir&#225; especificar a distintos criterios de filtrado para discriminar a&#250;n
m&#225;s a tu b&#250;squeda. <b>Lines ..to..</b> <em>(L&#237;neas
..a..)</em> te permite especificar un rango de l&#237;neas de bit&#225;cora
a analizar. <b>Max Results</b> <em>(Resultados M&#225;ximos)</em>
limita la cantidad de l&#237;neas a ser desplegadas, y <b>Containing text</b>
<em>(Conteniendo texto)</em> te permite indicar una cadena espec&#237;fica
a buscar en la bit&#225;cora del servidor.</p></div>
         </div>
 
         
@@ -158,7 +158,7 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
             <script type="text/javascript">
               digg_skin = 'icon';
               digg_window = 'new';
-              digg_title = 'Apache Geronimo v1.1 Documentation : Visor de la Bitácora
de Derby';
+              digg_title = 'Apache Geronimo v1.1 Documentation : Visor de la Bitácora
de Derby';
               digg_topic = 'programming';
             </script>
             <script src="http://digg.com/tools/diggthis.js" type="text/javascript"></script>

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/visor-de-la-bitcora-del-acceso-web.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/visor-de-la-bitcora-del-acceso-web.html
(original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/visor-de-la-bitcora-del-acceso-web.html
Sat Jan 26 06:59:30 2013
@@ -5,8 +5,8 @@
     <link type="text/css" rel="stylesheet" href="http://geronimo.apache.org/style/default.css">
     <LINK rel="SHORTCUT ICON" href="http://geronimo.apache.org/images/favicon.ico">
     <LINK rel="schema.DC" href="http://purl.org/DC/elements/1.0/">
-    <META name="Description" content="Visor de la Bitácora del Acceso Web" />
-    <META name="Keywords" content="Apache Geronimo 1.1 Documentation Visor de la Bitácora
del Acceso Web" />
+    <META name="Description" content="Visor de la Bitácora del Acceso Web" />
+    <META name="Keywords" content="Apache Geronimo 1.1 Documentation Visor de la Bitácora
del Acceso Web" />
     <META name="Owner" content="dev@geronimo.apache.org" />
     <META name="Robots" content="index, follow" />
     <META name="Security" content="Public" />
@@ -55,7 +55,7 @@
       }
     </script>
 
-    <title>Apache Geronimo v1.1 Documentation : Visor de la Bitácora del Acceso
Web</title>
+    <title>Apache Geronimo v1.1 Documentation : Visor de la Bitácora del Acceso
Web</title>
 
   </head>
 
@@ -72,7 +72,7 @@
     <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="100%">
       <tr class="topBar">
         <td align="left" valign="middle" class="topBarDiv" align="left" nowrap>
-          <a href="/geronimo"> Home</a> >&nbsp;<a href="index.html">Apache
Geronimo v1.1</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="documentation.html">Documentation</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a
href="apache-geronimo-v11-gua-de-usuario.html">Apache Geronimo v1.1 - Guí­a de Usuario</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a
href="administrando-geronimo.html">Administrando Geronimo</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a
href="a-tareas-administrativas.html">A. Tareas Administrativas</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a
href="b-administrando-el-servidor-apache-geronimo.html">B. Administrando el Servidor Apache
Geronimo</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="b-configurando-el-nivel-de-bitcora.html">B.
Configurando el nivel de bitácora</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="visor-de-la-bitcora-del-acceso-web.html">Visor
de la Bitácora del Acceso Web</a>
+          <a href="/geronimo"> Home</a> >&nbsp;<a href="index.html">Apache
Geronimo v1.1</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="documentation.html">Documentation</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a
href="apache-geronimo-v11-gua-de-usuario.html">Apache Geronimo v1.1 - Guí­a de Usuario</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a
href="administrando-geronimo.html">Administrando Geronimo</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a
href="a-tareas-administrativas.html">A. Tareas Administrativas</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a
href="b-administrando-el-servidor-apache-geronimo.html">B. Administrando el Servidor Apache
Geronimo</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="b-configurando-el-nivel-de-bitcora.html">B.
Configurando el nivel de bitácora</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="visor-de-la-bitcora-del-acceso-web.html">Visor
de la Bitácora del Acceso Web</a>
         </td>
         <td align="right" valign="middle" nowrap>
           <form name="search" action="http://www.google.com/search" method="get">
@@ -92,7 +92,7 @@
         <!-- We'll enable this once we figure out how to access (and save) the logo resource
-->
         <!--img src="http://geronimo.apache.org/images/confluence_logo.gif" style="float:
left; margin: 4px 4px 4px 10px;" border="0"-->
         <div style="margin: 0px 10px 0px 10px" class="smalltext">Apache Geronimo v1.1</div>
-        <div style="margin: 0px 10px 8px 10px"  class="pagetitle">Visor de la Bitácora
del Acceso Web</div>
+        <div style="margin: 0px 10px 8px 10px"  class="pagetitle">Visor de la Bitácora
del Acceso Web</div>
 
         <div class="greynavbar" align="right" style="padding: 2px 10px; margin: 0px;">
 <!-- -->         
@@ -129,26 +129,26 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarParent 
 table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextName {text-align: right;border: none;}
 table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIcon {text-align: center;width: 16px;border: none;}
 
-/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td
colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-de-derby.html"><img
align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif"
width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName"
width="33%"><a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-de-derby.html">Visor de la
Bit&#195;&#161;cora de Derby</a>&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1"
class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="b-configurando-el-nivel-de-bitcora.html"><img
align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif"
width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="b-configurando-el-nivel-de-bitcora.html">B.
Configurando el nivel de bit&#195;&#161;cora</a></td><td colspan="1"
rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;<a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-del-se
 rvidor.html">Visor de la Bit&#195;&#161;cora del Servidor</a></td><td
colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextIcon"><a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-del-servidor.html"><img
align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif"
width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
+/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td
colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-de-derby.html"><img
align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif"
width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName"
width="33%"><a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-de-derby.html">Visor de la
Bit&#225;cora de Derby</a>&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent"
width="33%"><sup><a shape="rect" href="b-configurando-el-nivel-de-bitcora.html"><img
align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif"
width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="b-configurando-el-nivel-de-bitcora.html">B.
Configurando el nivel de bit&#225;cora</a></td><td colspan="1" rowspan="1"
class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;<a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-del-servidor.html"
 >Visor de la Bit&#225;cora del Servidor</a></td><td colspan="1" rowspan="1"
class="ScrollbarNextIcon"><a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-del-servidor.html"><img
align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif"
width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
 
-<p>Las opciones del portlet del Visor de la Bit&#195;&#161;cora del Acceso
Web se ilustran en la figura siguiente. Desde ese portlet puedes ver las bit&#195;&#161;coras
del servidor Web, as&#195;&#173; como establecer filtros para refinar a los resultados
que despliegue.</p>
+<p>Las opciones del portlet del Visor de la Bit&#225;cora del Acceso Web se ilustran
en la figura siguiente. Desde ese portlet puedes ver las bit&#225;coras del servidor Web,
as&#237; como establecer filtros para refinar a los resultados que despliegue.</p>
 
 <p><span class="image-wrap" style=""><img src="visor-de-la-bitcora-del-acceso-web.data/WebAccessLogViewer_ES.jpg"
style="border: 0px solid black"></span></p>
 
-<p>La liga <b>Refresh</b> <em>(Refrescar)</em> en la esquina
superior izquierda, regresar&#195;&#161; cualquier criterio de filtrado que hayas
especificado, a los valores predeterminados de la <a shape="rect" href="consola-de-administracin-de-geronimo.html"
title="Consola de Administraci&#195;&#179;n de Geronimo">Consola de Administraci&#195;&#179;n
de Geronimo</a>. A diferencia del resto de portlets, <b>Web Access Log Viewer</b>
te mostrar&#195;&#161; toda l&#195;&#173;nea de la bit&#195;&#161;cora
y s&#195;&#179;lo estar&#195;&#161; limitado a la capacidad de espliegue de
tu explorador Web.</p>
+<p>La liga <b>Refresh</b> <em>(Refrescar)</em> en la esquina
superior izquierda, regresar&#225; cualquier criterio de filtrado que hayas especificado,
a los valores predeterminados de la <a shape="rect" href="consola-de-administracin-de-geronimo.html"
title="Consola de Administraci&#243;n de Geronimo">Consola de Administraci&#243;n
de Geronimo</a>. A diferencia del resto de portlets, <b>Web Access Log Viewer</b>
te mostrar&#225; toda l&#237;nea de la bit&#225;cora y s&#243;lo estar&#225;
limitado a la capacidad de espliegue de tu explorador Web.</p>
 
-<p>El &#195;&#161;rea de <b>Filter Results:</b> <em>(Resultados
Filtrados: )</em> te permitir&#195;&#161; especificar a distintos criterios
de filtrado para discriminar tu b&#195;&#186;squeda. En el Visor de la Bit&#195;&#161;cora
del Acceso Web, esta &#195;&#161;rea se divide en tres grupos principales: <b>Date</b>,
<b>Identity</b> and <b>Requests</b> <em>(Fecha, Identidad y
Peticiones)</em>.</p>
+<p>El &#225;rea de <b>Filter Results:</b> <em>(Resultados Filtrados:
)</em> te permitir&#225; especificar a distintos criterios de filtrado para discriminar
tu b&#250;squeda. En el Visor de la Bit&#225;cora del Acceso Web, esta &#225;rea
se divide en tres grupos principales: <b>Date</b>, <b>Identity</b>
and <b>Requests</b> <em>(Fecha, Identidad y Peticiones)</em>.</p>
 
 <ul><li><b>Date:</b><br clear="none">
-Te permite especificar un rango de fechas. Si se habilita al checkbox <b>Ignore Dates</b>
<em>(Ignorar Fechas)</em>, no ser&#195;&#161; aplicado este filtro. Toda
l&#195;&#173;nea de bit&#195;&#161;cora que cumpla con el resto de criterios
de filtrado, ser&#195;&#161; desplegada, sin importar la fecha del evento.</li></ul>
+Te permite especificar un rango de fechas. Si se habilita al checkbox <b>Ignore Dates</b>
<em>(Ignorar Fechas)</em>, no ser&#225; aplicado este filtro. Toda l&#237;nea
de bit&#225;cora que cumpla con el resto de criterios de filtrado, ser&#225; desplegada,
sin importar la fecha del evento.</li></ul>
 
 
 <ul><li><b>Identity:</b><br clear="none">
-Te permite especificar <b>Remote Address</b> _(Direcci&#195;&#179;n Remota)<em>,
por ejemplo: 192.168.0.1, y <b>Authenticated User</b> _(Usuario Validado)</em>,
por ejemplo: system.</li></ul>
+Te permite especificar <b>Remote Address</b> <em>(Direcci&#243;n Remota)</em>,
por ejemplo: 192.168.0.1, y <b>Authenticated User</b> <em>(Usuario Validado)</em>,
por ejemplo: system.</li></ul>
 
 
 <ul><li><b>Request:</b><br clear="none">
-Te permite especificar al <b>Request Method</b> _(M&#195;&#169;todo de
Petici&#195;&#179;n)_ recibido y la <b>Requested URI</b> <em>(URI
Pedida)</em>. Puedes elegir al M&#195;&#169;todo de Petici&#195;&#179;n
desde un men&#195;&#186; drop-down, siendo los valores posibles: <b>ANY</b>,
<b>POST</b> y <b>GET</b>. Para filtrar con la URI Pedida s&#195;&#179;lo
necesitas indicar la URI, por ejemplo, <a shape="rect" class="external-link" href="http://localhost:8080/console/login.jsp"
rel="nofollow">http://localhost:8080/console/login.jsp</a> .</li></ul>
+Te permite especificar al <b>Request Method</b> <em>(M&#233;todo de
Petici&#243;n)</em> recibido y la <b>Requested URI</b> <em>(URI
Pedida)</em>. Puedes elegir al M&#233;todo de Petici&#243;n desde un men&#250;
drop-down, siendo los valores posibles: <b>ANY</b>, <b>POST</b> y
<b>GET</b>. Para filtrar con la URI Pedida s&#243;lo necesitas indicar la
URI, por ejemplo, <a shape="rect" class="external-link" href="http://localhost:8080/console/login.jsp"
rel="nofollow">http://localhost:8080/console/login.jsp</a> .</li></ul>
 </div>
         </div>
 
@@ -170,7 +170,7 @@ Te permite especificar al <b>Request Met
             <script type="text/javascript">
               digg_skin = 'icon';
               digg_window = 'new';
-              digg_title = 'Apache Geronimo v1.1 Documentation : Visor de la Bitácora
del Acceso Web';
+              digg_title = 'Apache Geronimo v1.1 Documentation : Visor de la Bitácora
del Acceso Web';
               digg_topic = 'programming';
             </script>
             <script src="http://digg.com/tools/diggthis.js" type="text/javascript"></script>

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/visor-de-la-bitcora-del-servidor.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/visor-de-la-bitcora-del-servidor.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/visor-de-la-bitcora-del-servidor.html Sat
Jan 26 06:59:30 2013
@@ -5,8 +5,8 @@
     <link type="text/css" rel="stylesheet" href="http://geronimo.apache.org/style/default.css">
     <LINK rel="SHORTCUT ICON" href="http://geronimo.apache.org/images/favicon.ico">
     <LINK rel="schema.DC" href="http://purl.org/DC/elements/1.0/">
-    <META name="Description" content="Visor de la Bitácora del Servidor" />
-    <META name="Keywords" content="Apache Geronimo 1.1 Documentation Visor de la Bitácora
del Servidor" />
+    <META name="Description" content="Visor de la Bitácora del Servidor" />
+    <META name="Keywords" content="Apache Geronimo 1.1 Documentation Visor de la Bitácora
del Servidor" />
     <META name="Owner" content="dev@geronimo.apache.org" />
     <META name="Robots" content="index, follow" />
     <META name="Security" content="Public" />
@@ -55,7 +55,7 @@
       }
     </script>
 
-    <title>Apache Geronimo v1.1 Documentation : Visor de la Bitácora del Servidor</title>
+    <title>Apache Geronimo v1.1 Documentation : Visor de la Bitácora del Servidor</title>
 
   </head>
 
@@ -72,7 +72,7 @@
     <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="100%">
       <tr class="topBar">
         <td align="left" valign="middle" class="topBarDiv" align="left" nowrap>
-          <a href="/geronimo"> Home</a> >&nbsp;<a href="index.html">Apache
Geronimo v1.1</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="documentation.html">Documentation</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a
href="apache-geronimo-v11-gua-de-usuario.html">Apache Geronimo v1.1 - Guí­a de Usuario</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a
href="administrando-geronimo.html">Administrando Geronimo</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a
href="a-tareas-administrativas.html">A. Tareas Administrativas</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a
href="b-administrando-el-servidor-apache-geronimo.html">B. Administrando el Servidor Apache
Geronimo</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="b-configurando-el-nivel-de-bitcora.html">B.
Configurando el nivel de bitácora</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="visor-de-la-bitcora-del-servidor.html">Visor
de la Bitácora del Servidor</a>
+          <a href="/geronimo"> Home</a> >&nbsp;<a href="index.html">Apache
Geronimo v1.1</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="documentation.html">Documentation</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a
href="apache-geronimo-v11-gua-de-usuario.html">Apache Geronimo v1.1 - Guí­a de Usuario</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a
href="administrando-geronimo.html">Administrando Geronimo</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a
href="a-tareas-administrativas.html">A. Tareas Administrativas</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a
href="b-administrando-el-servidor-apache-geronimo.html">B. Administrando el Servidor Apache
Geronimo</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="b-configurando-el-nivel-de-bitcora.html">B.
Configurando el nivel de bitácora</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="visor-de-la-bitcora-del-servidor.html">Visor
de la Bitácora del Servidor</a>
         </td>
         <td align="right" valign="middle" nowrap>
           <form name="search" action="http://www.google.com/search" method="get">
@@ -92,7 +92,7 @@
         <!-- We'll enable this once we figure out how to access (and save) the logo resource
-->
         <!--img src="http://geronimo.apache.org/images/confluence_logo.gif" style="float:
left; margin: 4px 4px 4px 10px;" border="0"-->
         <div style="margin: 0px 10px 0px 10px" class="smalltext">Apache Geronimo v1.1</div>
-        <div style="margin: 0px 10px 8px 10px"  class="pagetitle">Visor de la Bitácora
del Servidor</div>
+        <div style="margin: 0px 10px 8px 10px"  class="pagetitle">Visor de la Bitácora
del Servidor</div>
 
         <div class="greynavbar" align="right" style="padding: 2px 10px; margin: 0px;">
 <!-- -->         
@@ -129,17 +129,17 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarParent 
 table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextName {text-align: right;border: none;}
 table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIcon {text-align: center;width: 16px;border: none;}
 
-/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td
colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-del-acceso-web.html"><img
align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif"
width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName"
width="33%"><a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-del-acceso-web.html">Visor
de la Bit&#195;&#161;cora del Acceso Web</a>&#160;</td><td colspan="1"
rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="b-configurando-el-nivel-de-bitcora.html"><img
align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif"
width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="b-configurando-el-nivel-de-bitcora.html">B.
Configurando el nivel de bit&#195;&#161;cora</a></td><td colspan="1"
rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;</td></tr></table></div>
+/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td
colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-del-acceso-web.html"><img
align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif"
width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName"
width="33%"><a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-del-acceso-web.html">Visor
de la Bit&#225;cora del Acceso Web</a>&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1"
class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="b-configurando-el-nivel-de-bitcora.html"><img
align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif"
width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="b-configurando-el-nivel-de-bitcora.html">B.
Configurando el nivel de bit&#225;cora</a></td><td colspan="1" rowspan="1"
class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;</td></tr></table></div>
 
-<p>Las opciones del Visor de la Bit&#195;&#161;cora del Servidor se ilustran
en la figura siguiente. Desde ese portlet puedes ver las bit&#195;&#161;coras del
servidor Geronimo, as&#195;&#173; como establecer filtros para refinar los resultados
a ser desplegados.</p>
+<p>Las opciones del Visor de la Bit&#225;cora del Servidor se ilustran en la figura
siguiente. Desde ese portlet puedes ver las bit&#225;coras del servidor Geronimo, as&#237;
como establecer filtros para refinar los resultados a ser desplegados.</p>
 
 <p><span class="image-wrap" style=""><img src="visor-de-la-bitcora-del-servidor.data/ServerLogViewer_ES.jpg"
style="border: 0px solid black"></span></p>
 
-<p>La liga <b>Refresh</b> <em>(Refrescar)</em> en la esquina
superior izquierda, regresar&#195;&#161; cualquier criterio de filtrado que hayas
especificado, a los valores predeterminados de la <a shape="rect" href="consola-de-administracin-de-geronimo.html"
title="Consola de Administraci&#195;&#179;n de Geronimo">Consola de Administraci&#195;&#179;n
de Geronimo</a>, y te desplegar&#195;&#161; las &#195;&#186;ltimas 10
l&#195;&#173;neas (en caso de existir) de la bit&#195;&#161;cora actual del
servidor Geronimo.</p>
+<p>La liga <b>Refresh</b> <em>(Refrescar)</em> en la esquina
superior izquierda, regresar&#225; cualquier criterio de filtrado que hayas especificado,
a los valores predeterminados de la <a shape="rect" href="consola-de-administracin-de-geronimo.html"
title="Consola de Administraci&#243;n de Geronimo">Consola de Administraci&#243;n
de Geronimo</a>, y te desplegar&#225; las &#250;ltimas 10 l&#237;neas (en
caso de existir) de la bit&#225;cora actual del servidor Geronimo.</p>
 
-<p>El &#195;&#161;rea de <b>Filter Results:</b> <em>(Resultados
Filtrados: )</em> te permitir&#195;&#161; especificar a distintos criterios
de filtrado para discriminar a&#195;&#186;n m&#195;&#161;s a tu b&#195;&#186;squeda.
El men&#195;&#186; desplegable <b>File</b> <em>(Archivo)</em>
te permite elegir el archivo de bit&#195;&#161;cora a analizar. Las bit&#195;&#161;coras
enlistadas en dicho men&#195;&#186; nacen del <b>Configuration File</b>
_(Archivo de Configuraci&#195;&#179;n)_ (<tt>server-log4j.properties</tt>
por defecto) que se encuentra especificado en el portlet <a shape="rect" href="administrador-de-bitcora.html"
title="Administrador de Bit&#195;&#161;cora">Administrador de Bit&#195;&#161;cora</a>.
La cantidad de archivos de bit&#195;&#161;cora a elegir del men&#195;&#186;
desplegable <b>File</b>, depender&#195;&#161; en la cantidad de archivos
de bit&#195;&#161;cora definidos en el archivo de configuraci&#195;&#179;n
<tt>server-log4j.properties</tt>.</p>
+<p>El &#225;rea de <b>Filter Results:</b> <em>(Resultados Filtrados:
)</em> te permitir&#225; especificar a distintos criterios de filtrado para discriminar
a&#250;n m&#225;s a tu b&#250;squeda. El men&#250; desplegable <b>File</b>
<em>(Archivo)</em> te permite elegir el archivo de bit&#225;cora a analizar.
Las bit&#225;coras enlistadas en dicho men&#250; nacen del <b>Configuration
File</b> <em>(Archivo de Configuraci&#243;n)</em> (<tt>server-log4j.properties</tt>
por defecto) que se encuentra especificado en el portlet <a shape="rect" href="administrador-de-bitcora.html"
title="Administrador de Bit&#225;cora">Administrador de Bit&#225;cora</a>.
La cantidad de archivos de bit&#225;cora a elegir del men&#250; desplegable <b>File</b>,
depender&#225; en la cantidad de archivos de bit&#225;cora definidos en el archivo
de configuraci&#243;n <tt>server-log4j.properties</tt>.</p>
 
-<p><b>Lines ..to..</b> _(L&#195;&#173;neas ..a..)_ te permite especificar
un rango de l&#195;&#173;neas de bit&#195;&#161;cora a analizar. <b>Max
Results</b> <em>(Resultados M&#195;&#161;ximos)</em> limita la cantidad
de l&#195;&#173;neas a ser desplegadas. <b>Level</b> <em>(Nivel)</em>
despliega s&#195;&#179;lo a los <em>errores</em> que sucedieron con dicho
nivel. <b>Containing text</b> <em>(Conteniendo texto)</em> te permite
indicar una cadena espec&#195;&#173;fica a buscar en la bit&#195;&#161;cora
del servidor. Al activar el checkbox <b>With Exceptions</b> <em>(Con Excepciones)</em>,
adem&#195;&#161;s de desplegar el error tambi&#195;&#169;n se incluir&#195;&#161;
la excepci&#195;&#179;n, y el detalle del strack trace estar&#195;&#161; limitado
por la cantidad de l&#195;&#173;neas establecidas en el valor de <b>Max Results</b>.</p></div>
+<p><b>Lines ..to..</b> <em>(L&#237;neas ..a..)</em> te
permite especificar un rango de l&#237;neas de bit&#225;cora a analizar. <b>Max
Results</b> <em>(Resultados M&#225;ximos)</em> limita la cantidad de
l&#237;neas a ser desplegadas. <b>Level</b> <em>(Nivel)</em> despliega
s&#243;lo a los <em>errores</em> que sucedieron con dicho nivel. <b>Containing
text</b> <em>(Conteniendo texto)</em> te permite indicar una cadena espec&#237;fica
a buscar en la bit&#225;cora del servidor. Al activar el checkbox <b>With Exceptions</b>
<em>(Con Excepciones)</em>, adem&#225;s de desplegar el error tambi&#233;n
se incluir&#225; la excepci&#243;n, y el detalle del strack trace estar&#225;
limitado por la cantidad de l&#237;neas establecidas en el valor de <b>Max Results</b>.</p></div>
         </div>
 
         
@@ -160,7 +160,7 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
             <script type="text/javascript">
               digg_skin = 'icon';
               digg_window = 'new';
-              digg_title = 'Apache Geronimo v1.1 Documentation : Visor de la Bitácora
del Servidor';
+              digg_title = 'Apache Geronimo v1.1 Documentation : Visor de la Bitácora
del Servidor';
               digg_topic = 'programming';
             </script>
             <script src="http://digg.com/tools/diggthis.js" type="text/javascript"></script>

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/zadania-administracyjne.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/zadania-administracyjne.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/zadania-administracyjne.html Sat Jan 26
06:59:30 2013
@@ -72,7 +72,7 @@
     <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="100%">
       <tr class="topBar">
         <td align="left" valign="middle" class="topBarDiv" align="left" nowrap>
-          <a href="/geronimo"> Home</a> >&nbsp;<a href="index.html">Apache
Geronimo v1.1</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="documentation.html">Documentation</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a
href="apache-geronimo-v11-instrukcja-uytkownika.html">Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja
użytkownika</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="administracja-geronimo.html">Administracja
Geronimo</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="zadania-administracyjne.html">Zadania
administracyjne</a>
+          <a href="/geronimo"> Home</a> >&nbsp;<a href="index.html">Apache
Geronimo v1.1</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="documentation.html">Documentation</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a
href="apache-geronimo-v11-instrukcja-uytkownika.html">Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja
użytkownika</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="administracja-geronimo.html">Administracja
Geronimo</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="zadania-administracyjne.html">Zadania
administracyjne</a>
         </td>
         <td align="right" valign="middle" nowrap>
           <form name="search" action="http://www.google.com/search" method="get">
@@ -135,7 +135,7 @@ This article is an attempt to cover as m
 
 <p>This article is organized in the following sections:</p>
 
-<ul><li><a shape="rect" href="administracja-aplikacjami.html" title="Administracja
aplikacjami">Administracja aplikacjami</a><ul><li><a shape="rect"
href="instalowanie-i-usuwanie-aplikacji.html" title="Instalowanie i usuwanie aplikacji">Instalowanie
i usuwanie aplikacji</a></li><li><a shape="rect" href="uruchamianie-i-zatrzymywanie-moduw-aplikacji.html"
title="Uruchamianie i zatrzymywanie modu&#197;&#8218;&#195;&#179;w aplikacji">Uruchamianie
i zatrzymywanie modu&#197;&#8218;&#195;&#179;w aplikacji</a></li></ul></li></ul></div>
+<ul><li><a shape="rect" href="administracja-aplikacjami.html" title="Administracja
aplikacjami">Administracja aplikacjami</a><ul><li><a shape="rect"
href="instalowanie-i-usuwanie-aplikacji.html" title="Instalowanie i usuwanie aplikacji">Instalowanie
i usuwanie aplikacji</a></li><li><a shape="rect" href="uruchamianie-i-zatrzymywanie-moduw-aplikacji.html"
title="Uruchamianie i zatrzymywanie modu&#322;&#243;w aplikacji">Uruchamianie i
zatrzymywanie modu&#322;&#243;w aplikacji</a></li></ul></li></ul></div>
         </div>
 
                   <div class="tabletitle">

Modified: websites/production/geronimo/content/cache/GMOxDEV.pageCache
==============================================================================
Binary files - no diff available.

Added: websites/production/geronimo/content/cache/GMOxDOC11.pageCache
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: websites/production/geronimo/content/cache/GMOxDOC11.pageCache
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: websites/production/geronimo/content/cache/geronimo.pageCache
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: websites/production/geronimo/content/cache/geronimo.pageCache
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Modified: websites/production/geronimo/content/doc/index.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/doc/index.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/doc/index.html Sat Jan 26 06:59:30 2013
@@ -204,13 +204,13 @@ En proceso<br clear="none">
 <h3><a shape="rect" name="Index-Polski"></a>Polski</h3>
 
 <p><b><a shape="rect" href="../GMOxDOC11/documentation.html" title="Documentation"><b>Apache
Geronimo v1.1 - PL</b></a></b></p>
-<ul><li><a shape="rect" href="/confluence/pages/viewpage.action?pageId=20694"
title="Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja u&#380;ytkownika">Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja
uzytkownika</a> - w przygotowaniu</li></ul>
+<ul><li><a shape="rect" href="/confluence/pages/viewpage.action?pageId=20694"
title="Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja u&#380;ytkownika">Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja
u&#380;ytkownika</a> - w przygotowaniu</li></ul>
 </td><td colspan="1" rowspan="1" valign="top" class="confluenceTd">
 
 <h3><a shape="rect" name="Index-Fran%C3%A7ais"></a>Fran&#231;ais</h3>
 
 <p><b><a shape="rect" href="../GMOxDOC11/documentation.html" title="Documentation"><b>Apache
Geronimo v1.1 - FR</b></a></b></p>
-<ul><li><a shape="rect" href="../GMOxDOC11/apache-geronimo-v11-guide-de-lutilisateur.html"
title="Apache Geronimo v1.1 - Guide de l'utilisateur">Apache Geronimo v1.1 - Guide de l'utilisateur</a></li><li>Apache
Geronimo v1.1 - Guide du d&#233;veloppeur|GMOxDOC11:Apache Geronimo v1.1 - Guide du d&#233;veloppeur</li></ul>
+<ul><li><a shape="rect" href="../GMOxDOC11/apache-geronimo-v11-guide-de-lutilisateur.html"
title="Apache Geronimo v1.1 - Guide de l'utilisateur">Apache Geronimo v1.1 - Guide de l'utilisateur</a></li><li><span
class="error">[Apache Geronimo v1.1 - Guide du d&#233;veloppeur]</span></li></ul>
 </td></tr></tbody></table>
 
 <h3><a shape="rect" name="Index-Japanese"></a>Japanese</h3>



Mime
View raw message