geronimo-scm mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From build...@apache.org
Subject svn commit: r848040 [10/11] - in /websites/production/geronimo/content: GMOxDEV/ GMOxDOC11/ cache/ doc/
Date Sat, 26 Jan 2013 06:59:32 GMT
Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/importando-pools-de-bases-de-datos-de-jboss-4.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/importando-pools-de-bases-de-datos-de-jboss-4.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/importando-pools-de-bases-de-datos-de-jboss-4.html Sat Jan 26 06:59:30 2013
@@ -131,36 +131,36 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
 
 /*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="eliminando-pools-de-bases-de-datos.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="eliminando-pools-de-bases-de-datos.html">Eliminando pools de bases de datos</a>&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="configurando-pools-de-bases-de-datos.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="configurando-pools-de-bases-de-datos.html">Configurando pools de bases de datos</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;<a shape="rect" href="importando-pools-de-bases-d
 e-datos-de-weblogic-81.html">Importando pools de bases de datos de WebLogic 8.1</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextIcon"><a shape="rect" href="importando-pools-de-bases-de-datos-de-weblogic-81.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif" width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
 
-<p>Este ayudante te asistir&#195;&#161; en la importaci&#195;&#179;n de pools de bases de datos JBoss4 existentes. En este ejemplo particular usaremos <b>hsqldb-ds.xml</b>, proporcionado por el servidor JBoss <b>por defecto</b>, esto es &lt;jboss_home&gt;\server*default*\deploy\hsqldb-ds.xml y la base de datos Hypersonic.</p>
+<p>Este ayudante te asistir&#225; en la importaci&#243;n de pools de bases de datos JBoss4 existentes. En este ejemplo particular usaremos <b>hsqldb-ds.xml</b>, proporcionado por el servidor JBoss <b>por defecto</b>, esto es &lt;jboss_home&gt;\server*default*\deploy\hsqldb-ds.xml y la base de datos Hypersonic.</p>
 
-<p>Ates de continuar, necesitar&#195;&#161;s proporcionar a Geronimo con el jar controlador para Hypersonic HSQL. Para ello, necesitar&#195;&#161;s seguir pasos similares a los descritos en <a shape="rect" href="b-configurando-al-datasource-db2.html" title="B. Configurando al Datasource DB2">B. Configurando al Datasource DB2</a>. A continuaci&#195;&#179;n se muestra el resumen de pasos para la declaraci&#195;&#179;n del controlador jar HSQL en Geronimo.</p>
+<p>Ates de continuar, necesitar&#225;s proporcionar a Geronimo con el jar controlador para Hypersonic HSQL. Para ello, necesitar&#225;s seguir pasos similares a los descritos en <a shape="rect" href="b-configurando-al-datasource-db2.html" title="B. Configurando al Datasource DB2">B. Configurando al Datasource DB2</a>. A continuaci&#243;n se muestra el resumen de pasos para la declaraci&#243;n del controlador jar HSQL en Geronimo.</p>
 
-<ol><li>Crea una entrada en el repositorio Geronimo para identificar los controladores para Hipersonic. Para este ejemplo, creamos &lt;geronimo_home&gt;\repository\ <b>Hipersonic\hsqldb\Server\1.8.0</b>. Nota que creamos cuatro directorios, <b>org</b> ya exist&#195;&#173;a.</li><li>Localiza al controlador jar HSQL <b><tt>hsqldb.jar</tt></b>. Este archivo se encuentra en el directorio &lt;jboss_home&gt;\server\default\lib . Haz una copia de este archivo y renombralo a <b><tt>hsqldb-1.8.0.jar</tt></b>.</li><li>Copia al archivo renombrado a la entrada de repositorio que creaste previamente, &lt;geronimo_home&gt;\repository\Hipersonic\hsqldb\Server\1.8.0. Nota que el nombre del archivo del controlador debe ser versionado.</li></ol>
+<ol><li>Crea una entrada en el repositorio Geronimo para identificar los controladores para Hipersonic. Para este ejemplo, creamos &lt;geronimo_home&gt;\repository\ <b>Hipersonic\hsqldb\Server\1.8.0</b>. Nota que creamos cuatro directorios, <b>org</b> ya exist&#237;a.</li><li>Localiza al controlador jar HSQL <b><tt>hsqldb.jar</tt></b>. Este archivo se encuentra en el directorio &lt;jboss_home&gt;\server\default\lib . Haz una copia de este archivo y renombralo a <b><tt>hsqldb-1.8.0.jar</tt></b>.</li><li>Copia al archivo renombrado a la entrada de repositorio que creaste previamente, &lt;geronimo_home&gt;\repository\Hipersonic\hsqldb\Server\1.8.0. Nota que el nombre del archivo del controlador debe ser versionado.</li></ol>
 
 
-<p>Como alternativa podr&#195;&#173;as usar al portlet <a shape="rect" href="agregando-archivos-al-repositorio-de-geronimo.html" title="Agregando archivos al repositorio de Geronimo">Agregando archivos al repositorio de Geronimo</a> para copiar al controlador HSQL a la estructura de directorio apropiada. Aseg&#195;&#186;rate de renombrar al controlador a <b><tt>hsqldb-1.8.0.jar</tt></b>, ya que al elegir al controlador el resto de campos se llena autom&#195;&#161;ticamente. Verifica los valores y haz clic en <b>Install</b> <em>(Instalar)</em>.</p>
+<p>Como alternativa podr&#237;as usar al portlet <a shape="rect" href="agregando-archivos-al-repositorio-de-geronimo.html" title="Agregando archivos al repositorio de Geronimo">Agregando archivos al repositorio de Geronimo</a> para copiar al controlador HSQL a la estructura de directorio apropiada. Aseg&#250;rate de renombrar al controlador a <b><tt>hsqldb-1.8.0.jar</tt></b>, ya que al elegir al controlador el resto de campos se llena autom&#225;ticamente. Verifica los valores y haz clic en <b>Install</b> <em>(Instalar)</em>.</p>
 
-<p>De la Consola de Administraci&#195;&#179;n de Geronimo haz clic en la liga <b>Database Pools</b> <em>(Pools de Bases de Datos)</em>. Desde el portlet <b>Database Pools</b> haz clic en <b>Import from JBoss 4</b> <em>(Importar de JBoss 4)</em>. En el <b>Step 1</b> <em>(Paso 1)</em> de la importaci&#195;&#179;n de pools para bases de datos, especifica la ubicaci&#195;&#179;n del archivo <b>-ds.xml</b> y haz clic en <b>Next</b>.</p>
+<p>De la Consola de Administraci&#243;n de Geronimo haz clic en la liga <b>Database Pools</b> <em>(Pools de Bases de Datos)</em>. Desde el portlet <b>Database Pools</b> haz clic en <b>Import from JBoss 4</b> <em>(Importar de JBoss 4)</em>. En el <b>Step 1</b> <em>(Paso 1)</em> de la importaci&#243;n de pools para bases de datos, especifica la ubicaci&#243;n del archivo <b>-ds.xml</b> y haz clic en <b>Next</b>.</p>
 
 <p><span class="image-wrap" style=""><img src="importando-pools-de-bases-de-datos-de-jboss-4.data/db_imp_jboss_1_ES.jpg" style="border: 0px solid black"></span></p>
 
-<p>Una vez que el datasource espec&#195;&#172;fico JBoss ha sido cargado, el <b>Step 2</b> <em>(Paso 2)</em> enlista los pools de bases de datos que pudo reconocer el ayudante, a partir del archivo hsqldb-ds.xml. Haz clic en <b>Confirm and Deploy</b> <em>(Confirmar y Activar)</em>.</p>
+<p>Una vez que el datasource espec&#236;fico JBoss ha sido cargado, el <b>Step 2</b> <em>(Paso 2)</em> enlista los pools de bases de datos que pudo reconocer el ayudante, a partir del archivo hsqldb-ds.xml. Haz clic en <b>Confirm and Deploy</b> <em>(Confirmar y Activar)</em>.</p>
 
 <p><span class="image-wrap" style=""><img src="importando-pools-de-bases-de-datos-de-jboss-4.data/db_imp_jboss_2_ES.jpg" style="border: 0px solid black"></span></p>
 
-<p>El siguiente paso te permita editar a los pools reconocidos. En este paso deber&#195;&#161;s especificar al controlador jar que declaraste en la actualizaci&#195;&#179;n del repositorio Geronimo. Observa como <b>Driver JAR:</b> <em>(Controlador JAR: )</em> se lista en la figura siguiente.</p>
+<p>El siguiente paso te permita editar a los pools reconocidos. En este paso deber&#225;s especificar al controlador jar que declaraste en la actualizaci&#243;n del repositorio Geronimo. Observa como <b>Driver JAR:</b> <em>(Controlador JAR: )</em> se lista en la figura siguiente.</p>
 
 <p><span class="image-wrap" style=""><img src="importando-pools-de-bases-de-datos-de-jboss-4.data/db_imp_jboss_3_ES.jpg" style="border: 0px solid black"></span></p>
 
-<p>Haz clic en <b>Test Connection</b> _(Probar Conexi&#195;&#179;n)_ para verificar que proporcionaste a todo dato necesario y as&#195;&#173;, Geronimo podr&#195;&#161; establecer una conexi&#195;&#179;n.</p>
+<p>Haz clic en <b>Test Connection</b> <em>(Probar Conexi&#243;n)</em> para verificar que proporcionaste a todo dato necesario y as&#237;, Geronimo podr&#225; establecer una conexi&#243;n.</p>
 
 <p><span class="image-wrap" style=""><img src="importando-pools-de-bases-de-datos-de-jboss-4.data/db_imp_jboss_4_ES.jpg" style="border: 0px solid black"></span></p>
 
-<p>Haz clic en <b>Deploy</b> <em>(Activar)</em>, que te llevar&#195;&#161; a la misma p&#195;&#161;gina que observaste en el <b>Step 2</b>. Si tuvieses m&#195;&#161;s pools definidos en el archivo, podr&#195;&#173;as repetir los pasos para hacer la importaci&#195;&#179;n selectiva de algunas pools de bases de datos. Como en este ejemplo s&#195;&#179;lo tenemos una, puedes hacer clic en <b>Finish</b> <em>(Acabar)</em> para completar el uso del ayudante de importaci&#195;&#179;n.</p>
+<p>Haz clic en <b>Deploy</b> <em>(Activar)</em>, que te llevar&#225; a la misma p&#225;gina que observaste en el <b>Step 2</b>. Si tuvieses m&#225;s pools definidos en el archivo, podr&#237;as repetir los pasos para hacer la importaci&#243;n selectiva de algunas pools de bases de datos. Como en este ejemplo s&#243;lo tenemos una, puedes hacer clic en <b>Finish</b> <em>(Acabar)</em> para completar el uso del ayudante de importaci&#243;n.</p>
 
 <p><span class="image-wrap" style=""><img src="importando-pools-de-bases-de-datos-de-jboss-4.data/db_imp_jboss_5_ES.jpg" style="border: 0px solid black"></span></p>
 
-<p>Ahora deber&#195;&#173;as ver al pool de base de datos importado, <b>DefaultDS</b>.</p>
+<p>Ahora deber&#237;as ver al pool de base de datos importado, <b>DefaultDS</b>.</p>
 
 <p><span class="image-wrap" style=""><img src="importando-pools-de-bases-de-datos-de-jboss-4.data/db_imp_jboss_6_ES.jpg" style="border: 0px solid black"></span></p></div>
         </div>

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/importando-pools-de-bases-de-datos-de-weblogic-81.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/importando-pools-de-bases-de-datos-de-weblogic-81.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/importando-pools-de-bases-de-datos-de-weblogic-81.html Sat Jan 26 06:59:30 2013
@@ -131,24 +131,24 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
 
 /*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="importando-pools-de-bases-de-datos-de-jboss-4.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="importando-pools-de-bases-de-datos-de-jboss-4.html">Importando pools de bases de datos de JBoss 4</a>&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="configurando-pools-de-bases-de-datos.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="configurando-pools-de-bases-de-datos.html">Configurando pools de bases de datos</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;</td></tr></tabl
 e></div>
 
-<p>Este ayudante te ofrece dos alternativas para la importaci&#195;&#179;n de pools de bases de datos BEA WebLogic existentes. La primera es proporcionando un archivo de configuraci&#195;&#179;n (por ej. config.xml). Si eliges esta opci&#195;&#179;n, el ayudante convertir&#195;&#161; tantos campos que le sean posibles y despu&#195;&#169;s te preguntar&#195;&#161; el ingreso manual de aquellos que no pudo convertir. Por ejemplo, uno de los valores que deber&#195;&#161;s proporcionar es la contrase&#195;&#177;a para la base de datos.</p>
+<p>Este ayudante te ofrece dos alternativas para la importaci&#243;n de pools de bases de datos BEA WebLogic existentes. La primera es proporcionando un archivo de configuraci&#243;n (por ej. config.xml). Si eliges esta opci&#243;n, el ayudante convertir&#225; tantos campos que le sean posibles y despu&#233;s te preguntar&#225; el ingreso manual de aquellos que no pudo convertir. Por ejemplo, uno de los valores que deber&#225;s proporcionar es la contrase&#241;a para la base de datos.</p>
 
-<p>La segunda alternativa es posible si tienes instalados en la misma m&#195;&#161;quina a ambos servidores, Apache Geronimo y BEA WebLogic; en esta alternativa puedes especificar directamente la ruta de instalaci&#195;&#179;n de WebLogic as&#195;&#173; como los directorios de dominio. Esta alternativa tiene la ventaja de ser capaz de leer directamente las contrase&#195;&#177;as de acceso a la(s) bases(s) de datos.</p>
+<p>La segunda alternativa es posible si tienes instalados en la misma m&#225;quina a ambos servidores, Apache Geronimo y BEA WebLogic; en esta alternativa puedes especificar directamente la ruta de instalaci&#243;n de WebLogic as&#237; como los directorios de dominio. Esta alternativa tiene la ventaja de ser capaz de leer directamente las contrase&#241;as de acceso a la(s) bases(s) de datos.</p>
 
-<p>Independientemente de que alternativa elijas, necesitar&#195;&#161;s indicarle a Geronimo en donde se encuentran los jars controladores para acceso a la(s) base(s) de datos. En el siguiente ejemplo particular, usaremos al portlet <b>Repository Viewer</b> <em>(Visor del Repositorio)</em> para instalar al controlador jar para PointBase.</p>
+<p>Independientemente de que alternativa elijas, necesitar&#225;s indicarle a Geronimo en donde se encuentran los jars controladores para acceso a la(s) base(s) de datos. En el siguiente ejemplo particular, usaremos al portlet <b>Repository Viewer</b> <em>(Visor del Repositorio)</em> para instalar al controlador jar para PointBase.</p>
 
-<p>A continuaci&#195;&#179;n se muestra el resumen de pasos para la instalaci&#195;&#179;n del controlador jar para PointBase, en Geronimo.</p>
+<p>A continuaci&#243;n se muestra el resumen de pasos para la instalaci&#243;n del controlador jar para PointBase, en Geronimo.</p>
 
-<ol><li>Localiza al jar controlador para PointBase, <b><tt>pbclient44.jar</tt></b>. Este archivo se encuentra en el directorio &lt;bea_home&gt;weblogic81\common\eval\pointbase\lib. Haz una copia del archivo y renombralo a <b><tt>pbclient-4.4.0.jar</tt></b>.</li><li>Usa al portlet <b>Repository Viewer</b> para instalar al controlador jar para PointBase. Desde la Consola de Administraci&#195;&#179;n, haz clic en <b>Common Libs</b> <em>(Libs Comunes)</em> para tener acceso al portlet, despu&#195;&#169;s clic en <b>Browse</b> <em>(Explorar)</em> y apunta al jar controlador. Cambia <b>Group:</b> <em>(Grupo: )</em> a <b>PointBase</b> y deja los campos adicionales con el valor por defecto, para despu&#195;&#169;s hacer clic en <b>Install</b> <em>(Instalar)</em>. Deber&#195;&#173;as ver <b><tt>PointBase/pbclient/4.4.0/jar</tt></b> enlistado cerca de la parte superior de la lista de entradas en el repositorio.</li></ol>
+<ol><li>Localiza al jar controlador para PointBase, <b><tt>pbclient44.jar</tt></b>. Este archivo se encuentra en el directorio &lt;bea_home&gt;weblogic81\common\eval\pointbase\lib. Haz una copia del archivo y renombralo a <b><tt>pbclient-4.4.0.jar</tt></b>.</li><li>Usa al portlet <b>Repository Viewer</b> para instalar al controlador jar para PointBase. Desde la Consola de Administraci&#243;n, haz clic en <b>Common Libs</b> <em>(Libs Comunes)</em> para tener acceso al portlet, despu&#233;s clic en <b>Browse</b> <em>(Explorar)</em> y apunta al jar controlador. Cambia <b>Group:</b> <em>(Grupo: )</em> a <b>PointBase</b> y deja los campos adicionales con el valor por defecto, para despu&#233;s hacer clic en <b>Install</b> <em>(Instalar)</em>. Deber&#237;as ver <b><tt>PointBase/pbclient/4.4.0/jar</tt></b> enlistado cerca de la parte superior de la lista de entradas en el repositorio.</li></ol>
 
 
-<p>Desde la Consola de Administraci&#195;&#179;n de Geronimo haz clic en la liga <b>Database Pools</b> <em>(Pools de Bases de Datos)</em>. Desde el portlet <b>Database Pools</b>, haz clic en <b>Import from WebLogic 8.1</b> <em>(Importar de WebLogic 8.1)</em>. La siguiente figura ilustra al ayudante de importaci&#195;&#179;n.</p>
+<p>Desde la Consola de Administraci&#243;n de Geronimo haz clic en la liga <b>Database Pools</b> <em>(Pools de Bases de Datos)</em>. Desde el portlet <b>Database Pools</b>, haz clic en <b>Import from WebLogic 8.1</b> <em>(Importar de WebLogic 8.1)</em>. La siguiente figura ilustra al ayudante de importaci&#243;n.</p>
 
 <p><span class="image-wrap" style=""><img src="importando-pools-de-bases-de-datos-de-weblogic-81.data/bea_import1_ES.jpg" style="border: 0px solid black"></span></p>
 
-<p>Para este ejemplo particular, nos enfocaremos en la segunda alternativa. Un dominio <b>example</b> <em>(ejemplo)</em> fue creado en el servidor WebLogic con toda aplicaci&#195;&#179;n ejemplo que se inluye por defecto. Este dominio se ubica en el directorio &lt;bea_home&gt;\user_projects\domains\examples.</p>
+<p>Para este ejemplo particular, nos enfocaremos en la segunda alternativa. Un dominio <b>example</b> <em>(ejemplo)</em> fue creado en el servidor WebLogic con toda aplicaci&#243;n ejemplo que se inluye por defecto. Este dominio se ubica en el directorio &lt;bea_home&gt;\user_projects\domains\examples.</p>
 
-<p>En la primer pantalla del ayudante de importaci&#195;&#179;n (ilustrada en la siguiente figura) ingresa la <b>Domain directory path:</b> <em>(Ruta del Dominio: )</em> y a <b>weblogic81/server/lib path:</b> para despu&#195;&#169;s hacer clic en <b>Next</b> <em>(Siguiente)</em>.</p>
+<p>En la primer pantalla del ayudante de importaci&#243;n (ilustrada en la siguiente figura) ingresa la <b>Domain directory path:</b> <em>(Ruta del Dominio: )</em> y a <b>weblogic81/server/lib path:</b> para despu&#233;s hacer clic en <b>Next</b> <em>(Siguiente)</em>.</p>
 
 <p><b>Domain directory path:</b> <tt>&lt;bea_home&gt;\user_projects\domains\examples</tt></p>
 
@@ -159,21 +159,21 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
 
 <p><span class="image-wrap" style=""><img src="importando-pools-de-bases-de-datos-de-weblogic-81.data/bea_import2_ES.jpg" style="border: 0px solid black"></span></p>
 
-<p>Nota que el dominio WebLogic del cual intentas importar la pool de base de datos, debe estar en ejecuci&#195;&#179;n si deseas probar exitosamente la conexi&#195;&#179;n. Para este ejemplo, haz clic en la segunda <b>Confirm and Deploy</b> <em>(Confirmar y Activar)</em> de la lista, la cual corresponde a <b>examples-dataSource-demoPool</b>.</p>
+<p>Nota que el dominio WebLogic del cual intentas importar la pool de base de datos, debe estar en ejecuci&#243;n si deseas probar exitosamente la conexi&#243;n. Para este ejemplo, haz clic en la segunda <b>Confirm and Deploy</b> <em>(Confirmar y Activar)</em> de la lista, la cual corresponde a <b>examples-dataSource-demoPool</b>.</p>
 
 <p>En el siguiente paso elige al <b>Driver JAR:</b> <em>(JAR Controlador: )</em> que creaste en el repositorio Geronimo.</p>
 
 <p><span class="image-wrap" style=""><img src="importando-pools-de-bases-de-datos-de-weblogic-81.data/bea_import3_ES.jpg" style="border: 0px solid black"></span></p>
 
-<p>Nota que la contrase&#195;&#177;a de base de datos ha sido reconocida. Haz clic en <b>Test Connection</b> _(Probar Conexi&#195;&#179;n)_, con lo que deber&#195;&#173;as ver una confirmaci&#195;&#179;n similar a la que se muestra en la siguiente figura. Haz clic en <b>Deploy</b> <em>(Activar)</em>.</p>
+<p>Nota que la contrase&#241;a de base de datos ha sido reconocida. Haz clic en <b>Test Connection</b> <em>(Probar Conexi&#243;n)</em>, con lo que deber&#237;as ver una confirmaci&#243;n similar a la que se muestra en la siguiente figura. Haz clic en <b>Deploy</b> <em>(Activar)</em>.</p>
 
 <p><span class="image-wrap" style=""><img src="importando-pools-de-bases-de-datos-de-weblogic-81.data/bea_import4_ES.jpg" style="border: 0px solid black"></span></p>
 
-<p>La siguiente p&#195;&#161;gina regresa al Paso 2, aunque ahora te mostrar&#195;&#161; al resto de pools disponible para la importaci&#195;&#179;n y tambi&#195;&#169;n te mostrar&#195;&#161; el estado de la importaci&#195;&#179;n del pool que acabas de importar. En este momento puedes hacer clic en <b>Skip Remaining Pools</b> <em>(Omitir el Resto de Pools)</em> para salir del ayudante de importaci&#195;&#179;n.</p>
+<p>La siguiente p&#225;gina regresa al Paso 2, aunque ahora te mostrar&#225; al resto de pools disponible para la importaci&#243;n y tambi&#233;n te mostrar&#225; el estado de la importaci&#243;n del pool que acabas de importar. En este momento puedes hacer clic en <b>Skip Remaining Pools</b> <em>(Omitir el Resto de Pools)</em> para salir del ayudante de importaci&#243;n.</p>
 
 <p><span class="image-wrap" style=""><img src="importando-pools-de-bases-de-datos-de-weblogic-81.data/bea_import5_ES.jpg" style="border: 0px solid black"></span></p>
 
-<p>Ahora deber&#195;&#173;as ver enlistado al pool de base de datos que acabas de importar, en el portlet de pools de bases de datos.</p>
+<p>Ahora deber&#237;as ver enlistado al pool de base de datos que acabas de importar, en el portlet de pools de bases de datos.</p>
 
 <p><span class="image-wrap" style=""><img src="importando-pools-de-bases-de-datos-de-weblogic-81.data/bea_import6_ES.jpg" style="border: 0px solid black"></span></p></div>
         </div>

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/openejb-jar-21xsd.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/openejb-jar-21xsd.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/openejb-jar-21xsd.html Sat Jan 26 06:59:30 2013
@@ -1533,7 +1533,7 @@ End Choice
 
 <p>The XML Instance Representation table above shows the schema component's content as an XML instance.</p>
 
-<ul><li>The minimum and maximum occurrence of elements and attributes are provided in square brackets, e.g. <a shape="rect" class="createlink" href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/createpage.action?spaceKey=GMOxDOC11&amp;title=0..1&amp;linkCreation=true&amp;fromPageId=23813">0..1</a>.</li><li>Model group information are shown in gray, e.g. Start Choice ... End Choice.</li><li>For type derivations, the elements and attributes that have been added to or changed from the base type's content are shown in bold.</li><li>If an element/attribute has a fixed value, the fixed value is shown in green, e.g. country="Australia".</li><li>Otherwise, the type of the element/attribute is displayed.<br clear="none">
+<ul><li>The minimum and maximum occurrence of elements and attributes are provided in square brackets, e.g. <span class="error">[0..1]</span>.</li><li>Model group information are shown in gray, e.g. Start Choice ... End Choice.</li><li>For type derivations, the elements and attributes that have been added to or changed from the base type's content are shown in bold.</li><li>If an element/attribute has a fixed value, the fixed value is shown in green, e.g. country="Australia".</li><li>Otherwise, the type of the element/attribute is displayed.<br clear="none">
           o If the element/attribute's type is in the schema, a link is provided to it.<br clear="none">
           o For local simple type definitions, the constraints are displayed in angle brackets, <br clear="none">
             e.g. <tt>&lt;pattern = [1-9][0-9]{3}/&gt;</tt></li><li>If a local element/attribute has documentation, it will be displayed in a window that pops up when the question mark inside the attribute or next to the element is clicked, e.g. <tt>&lt;postcode&gt;</tt>.</li></ul>

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/openejb-jarxml.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/openejb-jarxml.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/openejb-jarxml.html Sat Jan 26 06:59:30 2013
@@ -766,7 +766,7 @@ BankManagerFacadeBean is Stateless Sessi
 
 <h4><a shape="rect" name="openejb-jar.xml-CommonSettingsforEJBMessageBeans"></a>Common Settings for EJB Message Beans</h4>
 
-<p>Message-driven bean settings include mapping the MDB to a specific message destination (usually a JMS Topic or Queue), as well as resolving references to other EJBs, resources, or Web services.The Geronimo user guide provides a sample application<a shape="rect" class="createlink" href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/createpage.action?spaceKey=GMOxDOC11&amp;title=Link+the+sample&amp;linkCreation=true&amp;fromPageId=28182">Link the sample</a> which elaborate how to deploy a MDB in Geronimo.There are common settings to be done in the deployment plan in order to achieve this.</p>
+<p>Message-driven bean settings include mapping the MDB to a specific message destination (usually a JMS Topic or Queue), as well as resolving references to other EJBs, resources, or Web services.The Geronimo user guide provides a sample application<span class="error">[Link the sample]</span> which elaborate how to deploy a MDB in Geronimo.There are common settings to be done in the deployment plan in order to achieve this.</p>
 
 <p><b>ejb-name</b> Identifies the EJB that these settings apply to. This should match the ejb-name for the EJB in ejb-jar.xml.</p>
 

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/reino-de-archivo-de-propiedades-de-certificado.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/reino-de-archivo-de-propiedades-de-certificado.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/reino-de-archivo-de-propiedades-de-certificado.html Sat Jan 26 06:59:30 2013
@@ -131,7 +131,7 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
 
 /*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%">&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="administrando-reinos-de-seguridad.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="administrando-reinos-de-seguridad.html">Administrando reinos de seguridad</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;<a shape="rect" href="reino-de-base-de-datos-sql.html">Reino de Base de datos (SQL)</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextIcon"><a shape="rect" href="reino-de-base-de-datos-sql.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif" width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
 
-<div class="panelMacro"><table class="noteMacro"><colgroup span="1"><col span="1" width="24"><col span="1"></colgroup><tr><td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><img align="middle" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/emoticons/warning.gif" width="16" height="16" alt="" border="0"></td><td colspan="1" rowspan="1">Esta caracter&#195;&#173;stica no esta completamente implementada en Geornimo v1.1, necesitar&#195;&#161;s usar Geronimo v1.1.1</td></tr></table></div>
+<div class="panelMacro"><table class="noteMacro"><colgroup span="1"><col span="1" width="24"><col span="1"></colgroup><tr><td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><img align="middle" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/emoticons/warning.gif" width="16" height="16" alt="" border="0"></td><td colspan="1" rowspan="1">Esta caracter&#237;stica no esta completamente implementada en Geornimo v1.1, necesitar&#225;s usar Geronimo v1.1.1</td></tr></table></div>
 
 <p><em>Desarrollo en Proceso</em></p></div>
         </div>

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/reino-de-base-de-datos-sql.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/reino-de-base-de-datos-sql.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/reino-de-base-de-datos-sql.html Sat Jan 26 06:59:30 2013
@@ -131,12 +131,12 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
 
 /*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="reino-de-archivo-de-propiedades-de-certificado.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="reino-de-archivo-de-propiedades-de-certificado.html">Reino de Archivo de Propiedades de Certificado</a>&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="administrando-reinos-de-seguridad.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="administrando-reinos-de-seguridad.html">Administrando reinos de seguridad</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;<a shape="rect" href="
 reino-ldap.html">Reino LDAP</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextIcon"><a shape="rect" href="reino-ldap.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif" width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
 
-<p>En esta secci&#195;&#179;n nos enfocaremos en el uso de una base de datos para la verificaci&#195;&#179;n y recuperaci&#195;&#179;n de nombre de usuario y contrase&#195;&#177;as.</p>
+<p>En esta secci&#243;n nos enfocaremos en el uso de una base de datos para la verificaci&#243;n y recuperaci&#243;n de nombre de usuario y contrase&#241;as.</p>
 
-<p>Para este ejemplo hemos creado una nueva base de datos llamada <b>BaseDeDatosDeSeguridad</b>, dentro de la infraestructura Derby incluida. Los siguientes pasos resumen al procedimiento empleado: crear la base de datos y sus tablas, cargar datos ejemplo y crear al pool de conexiones. Instrucciones detalladas en como definir pools de conexiones a bases de datos se describen en la secci&#195;&#179;n <a shape="rect" href="configurando-pools-de-bases-de-datos.html" title="Configurando pools de bases de datos">Configurando pools de bases de datos</a>.</p>
+<p>Para este ejemplo hemos creado una nueva base de datos llamada <b>BaseDeDatosDeSeguridad</b>, dentro de la infraestructura Derby incluida. Los siguientes pasos resumen al procedimiento empleado: crear la base de datos y sus tablas, cargar datos ejemplo y crear al pool de conexiones. Instrucciones detalladas en como definir pools de conexiones a bases de datos se describen en la secci&#243;n <a shape="rect" href="configurando-pools-de-bases-de-datos.html" title="Configurando pools de bases de datos">Configurando pools de bases de datos</a>.</p>
 
 <h3><a shape="rect" name="ReinodeBasededatos%28SQL%29-Crearbasededatosycargardatosejemplo"></a>Crear base de datos y cargar datos ejemplo</h3>
-<ul><li>En el men&#195;&#186; <b>Console Navigation</b> _(Navegaci&#195;&#179;n de Consola)_ a mano izquierda, haz clic en <b>Database Manager</b> <em>(Administrador de Bases de datos)</em>.</li><li>Ingresa <b>BaseDeDatosDeSeguridad</b> en el campo <b>Create DB:</b> <em>(Crear BD: )</em> y haz clic en <b>Create</b> <em>(Crear)</em>.</li><li>Selecciona <b>BaseDeDatosDeSeguridad</b> en el men&#195;&#186; desplegable <b>Use DB:</b> <em>(Usa BD: )</em> e ingresa los siguientes comandos para despu&#195;&#169;s dar clic en <b>Run SQL</b> <em>(Ejecutar SQL)</em>.<br clear="none">
+<ul><li>En el men&#250; <b>Console Navigation</b> <em>(Navegaci&#243;n de Consola)</em> a mano izquierda, haz clic en <b>Database Manager</b> <em>(Administrador de Bases de datos)</em>.</li><li>Ingresa <b>BaseDeDatosDeSeguridad</b> en el campo <b>Create DB:</b> <em>(Crear BD: )</em> y haz clic en <b>Create</b> <em>(Crear)</em>.</li><li>Selecciona <b>BaseDeDatosDeSeguridad</b> en el men&#250; desplegable <b>Use DB:</b> <em>(Usa BD: )</em> e ingresa los siguientes comandos para despu&#233;s dar clic en <b>Run SQL</b> <em>(Ejecutar SQL)</em>.<br clear="none">
 <tt>create table usuarios</tt><br clear="none">
 <tt>(nombre_usuario varchar(15),</tt><br clear="none">
 <tt>password varchar(15));</tt><br clear="none">
@@ -152,7 +152,7 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
 
 
 <h3><a shape="rect" name="ReinodeBasededatos%28SQL%29-Crearpooldeconexiones"></a>Crear pool de conexiones</h3>
-<ul><li>En el men&#195;&#186; <b>Console Navigation</b> _(Navegaci&#195;&#179;n de Consola)_ a mano izquierda, haz clic en <b>Database Pools</b> <em>(Pools de Base de Datos)</em>.</li><li>Haz clic en <b>Using the Geronimo database pool wizard</b> <em>(Usando ayudante de Geronimo en pool de base de datos)</em>.</li><li>Ingresa <b>BaseDeDatosDeSeguridad</b> como el nombre del pool de base de datos.</li><li>Selecciona <b>Derby embedded</b> <em>(Derby embebido)</em> del men&#195;&#186; desplegable de tipo de pool de base de datos y haz clic en <b>Next</b> <em>(Siguiente)</em>.</li><li>Verifica que la clase controladora JDBC sea <b>org.apache.derby.jdbc.EmbeddedDriver</b>.</li><li>Del men&#195;&#186; desplegable <b>Driver JAR</b> <em>(JAR Controlador)</em>, selecciona <b>org.apache.derby/derby/10.1.1.0/jar</b>.</li><li>Deja <b>vacios</b> al nombre de usuario y password de conexi&#195;&#179;n.</li><li>Ingresa <b>BaseDeDatosDeSeguridad</b> como el nombre de la base de datos y haz c
 lic en <b>Next</b> <em>(Siguiente)</em>.</li><li>Haz clic en <b>Test Connection</b> _(Probar Conexi&#195;&#179;n)_.</li><li>Haz clic en <b>Deploy</b> <em>(Activar)</em>.</li></ul>
+<ul><li>En el men&#250; <b>Console Navigation</b> <em>(Navegaci&#243;n de Consola)</em> a mano izquierda, haz clic en <b>Database Pools</b> <em>(Pools de Base de Datos)</em>.</li><li>Haz clic en <b>Using the Geronimo database pool wizard</b> <em>(Usando ayudante de Geronimo en pool de base de datos)</em>.</li><li>Ingresa <b>BaseDeDatosDeSeguridad</b> como el nombre del pool de base de datos.</li><li>Selecciona <b>Derby embedded</b> <em>(Derby embebido)</em> del men&#250; desplegable de tipo de pool de base de datos y haz clic en <b>Next</b> <em>(Siguiente)</em>.</li><li>Verifica que la clase controladora JDBC sea <b>org.apache.derby.jdbc.EmbeddedDriver</b>.</li><li>Del men&#250; desplegable <b>Driver JAR</b> <em>(JAR Controlador)</em>, selecciona <b>org.apache.derby/derby/10.1.1.0/jar</b>.</li><li>Deja <b>vacios</b> al nombre de usuario y password de conexi&#243;n.</li><li>Ingresa <b>BaseDeDatosDeSeguridad</b> como el nombre de la base de datos y haz clic en <b>Next</b> <em>
 (Siguiente)</em>.</li><li>Haz clic en <b>Test Connection</b> <em>(Probar Conexi&#243;n)</em>.</li><li>Haz clic en <b>Deploy</b> <em>(Activar)</em>.</li></ul>
 
 
 <h3><a shape="rect" name="ReinodeBasededatos%28SQL%29-Agregarunnuevoreinodeseguridad"></a>Agregar un nuevo reino de seguridad</h3>
@@ -160,19 +160,19 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
 
 <p><span class="image-wrap" style=""><img src="reino-de-base-de-datos-sql.data/sec_realm_1_ES.jpg" style="border: 0px solid black"></span></p>
 
-<p>Ingresa <b>reino_de_seguridad_derby</b> en el campo <b>Name of Security Realm:</b> <em>(Nombre del Reino de Seguridad: )</em> y selecciona <b>Database (SQL) Realm</b> <em>(Reino de Base de datos (SQL))</em> del men&#195;&#186; desplegable <b>Realm type:</b> <em>(Tipo de Reino: )</em>, para despu&#195;&#169;s hacer clic en <b>Next</b> <em>(Siguiente)</em>.</p>
+<p>Ingresa <b>reino_de_seguridad_derby</b> en el campo <b>Name of Security Realm:</b> <em>(Nombre del Reino de Seguridad: )</em> y selecciona <b>Database (SQL) Realm</b> <em>(Reino de Base de datos (SQL))</em> del men&#250; desplegable <b>Realm type:</b> <em>(Tipo de Reino: )</em>, para despu&#233;s hacer clic en <b>Next</b> <em>(Siguiente)</em>.</p>
 
-<p>La siguiente pantalla configura al modulo de login. Los primeros dos campos que necesites llenar variar&#195;&#161;n potencialmente, dependiendo del tipo de base de datos. En este caso, estamos empleando una base de datos Derby embebida, por lo que los User SELECT SQL <em>(select SQL de Usuario)</em> y Group SELECT SQL <em>(select SQL de Grupo)</em> deber&#195;&#173;an leerse como sigue:</p>
+<p>La siguiente pantalla configura al modulo de login. Los primeros dos campos que necesites llenar variar&#225;n potencialmente, dependiendo del tipo de base de datos. En este caso, estamos empleando una base de datos Derby embebida, por lo que los User SELECT SQL <em>(select SQL de Usuario)</em> y Group SELECT SQL <em>(select SQL de Grupo)</em> deber&#237;an leerse como sigue:</p>
 
 <p><b>User SELECT SQL:</b> <tt>select nombre_usuario, password from</tt> <b><tt>APP.</tt></b><tt>usuarios where nombre_usuario=?</tt><br clear="none">
 <b>Group SELECT SQL:</b> <tt>select nombre_usuario, nombre_grupo from</tt> <b><tt>APP.</tt></b><tt>grupos where nombre_usuario=?</tt></p>
 
-<p>Nota que <b>APP</b> es el esquema predeterminado para la base de datos Derby embebida, y requiere preceder la tabla en el enunciado SQL. Estos enunciados suelen ser distintos de una base de datos a otra, por ejemplo, este procedimiento tambi&#195;&#169;n se prob&#195;&#179; con DB2, donde los enunciados SQL fueron:</p>
+<p>Nota que <b>APP</b> es el esquema predeterminado para la base de datos Derby embebida, y requiere preceder la tabla en el enunciado SQL. Estos enunciados suelen ser distintos de una base de datos a otra, por ejemplo, este procedimiento tambi&#233;n se prob&#243; con DB2, donde los enunciados SQL fueron:</p>
 
 <p><b>User SELECT SQL:</b> <tt>select nombre_usuario, password from usuarios where nombre_usuario=?</tt><br clear="none">
 <b>Group SELECT SQL:</b> <tt>select nombre_usuario, nombre_grupo from grupos where nombre_usuario=?</tt></p>
 
-<p>Al haber definido los enunciados SQL para la recuperaci&#195;&#179;n usuarios y grupos, necesitas elegir del men&#195;&#186; desplegable <b>Database Pool</b> <em>(Pool de Base de datos)</em> al pool de conexiones a la base de datos que creaste en el paso previo. Agrega los valores requeridos como se muestra a continuaci&#195;&#179;n y haz clic en <b>Next</b> <em>(Siguiente)</em>.</p>
+<p>Al haber definido los enunciados SQL para la recuperaci&#243;n usuarios y grupos, necesitas elegir del men&#250; desplegable <b>Database Pool</b> <em>(Pool de Base de datos)</em> al pool de conexiones a la base de datos que creaste en el paso previo. Agrega los valores requeridos como se muestra a continuaci&#243;n y haz clic en <b>Next</b> <em>(Siguiente)</em>.</p>
 
 <p><b>Database Pool:</b> <b><tt>BaseDeDatosDeSeguridad</tt></b></p>
 
@@ -184,23 +184,23 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
 
 <p><span class="image-wrap" style=""><img src="reino-de-base-de-datos-sql.data/sec_realm_2_ES.jpg" style="border: 0px solid black"></span></p>
 
-<p>El siguiente paso te dejar&#195;&#161; permitir la auditor&#195;&#173;a para el monitor de intentos de login mediante este reino. En este paso tambi&#195;&#169;n puedes configurar al bloqueo de cuenta, basado en la cantidad de intentos fallidos en acceso, dentro de un periodo de tiempo. La &#195;&#186;ltima opci&#195;&#179;n en este paso, <b>Store Password</b> <em>(Guardar Password)</em>, al estar habilitada permitir&#195;&#161; al reino el guardar la password del usuario en una credencial privada en el tema.</p>
+<p>El siguiente paso te dejar&#225; permitir la auditor&#237;a para el monitor de intentos de login mediante este reino. En este paso tambi&#233;n puedes configurar al bloqueo de cuenta, basado en la cantidad de intentos fallidos en acceso, dentro de un periodo de tiempo. La &#250;ltima opci&#243;n en este paso, <b>Store Password</b> <em>(Guardar Password)</em>, al estar habilitada permitir&#225; al reino el guardar la password del usuario en una credencial privada en el tema.</p>
 
 <p><span class="image-wrap" style=""><img src="reino-de-base-de-datos-sql.data/sec_realm_3_ES.jpg" style="border: 0px solid black"></span></p>
 
-<p>En este punto, tienes configurado a tu nuevo reino de seguridad, el siguiente paso es probarlo y despu&#195;&#169;s activarlo. Haz clic en <b>Test a Login</b> <em>(Probar un Login)</em>.</p>
+<p>En este punto, tienes configurado a tu nuevo reino de seguridad, el siguiente paso es probarlo y despu&#233;s activarlo. Haz clic en <b>Test a Login</b> <em>(Probar un Login)</em>.</p>
 
-<p>Ingresa un nombre de usuario y contrase&#195;&#177;a v&#195;&#161;lidos para ser recuperado de la base de datos, despu&#195;&#169;s haz clic en <b>Next</b> <em>(Siguiente)</em>.</p>
+<p>Ingresa un nombre de usuario y contrase&#241;a v&#225;lidos para ser recuperado de la base de datos, despu&#233;s haz clic en <b>Next</b> <em>(Siguiente)</em>.</p>
 
 <p><span class="image-wrap" style=""><img src="reino-de-base-de-datos-sql.data/sec_realm_4_ES.jpg" style="border: 0px solid black"></span></p>
 
-<p>Deber&#195;&#173;as recibir un mensaje de confirmaci&#195;&#179;n indicando que el login fue exitoso; haz clic en <b>Deploy Realm</b> <em>(Activar Reino)</em> para cargar esta configuraci&#195;&#179;n al servidor.</p>
+<p>Deber&#237;as recibir un mensaje de confirmaci&#243;n indicando que el login fue exitoso; haz clic en <b>Deploy Realm</b> <em>(Activar Reino)</em> para cargar esta configuraci&#243;n al servidor.</p>
 
 <p><span class="image-wrap" style=""><img src="reino-de-base-de-datos-sql.data/sec_realm_5_ES.jpg" style="border: 0px solid black"></span></p>
 
 <p>Ya cuentas con un nuevo, completamente configurado, reino de seguridad que reconoce nombres de usuario y passwords de la base de datos Derby que creaste.</p>
 
-<p>El siguiente ejemplo te muestra al plan de activaci&#195;&#179;n para este reino de seguridad. Como alternativa a la Consola de Administraci&#195;&#179;n de Geronimo, puedes guardar este ejemplo en un archivo (por ej. reino_de_seguridad_derby.xml) y activarlo con la <a shape="rect" href="herramienta-de-activacin.html" title="Herramienta de activaci&#195;&#179;n">Herramienta de activaci&#195;&#179;n</a> mediante la ejecuci&#195;&#179;n del comando siguiente:</p>
+<p>El siguiente ejemplo te muestra al plan de activaci&#243;n para este reino de seguridad. Como alternativa a la Consola de Administraci&#243;n de Geronimo, puedes guardar este ejemplo en un archivo (por ej. reino_de_seguridad_derby.xml) y activarlo con la <a shape="rect" href="herramienta-de-activacin.html" title="Herramienta de activaci&#243;n">Herramienta de activaci&#243;n</a> mediante la ejecuci&#243;n del comando siguiente:</p>
 
 <p><b><tt>&lt;geronimo_home&gt;\bin\deploy --user system --password manager deploy &lt;realm_path&gt;\reino_de_seguridad_derby.xml</tt></b></p>
 

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/reino-ldap.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/reino-ldap.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/reino-ldap.html Sat Jan 26 06:59:30 2013
@@ -130,9 +130,9 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextNam
 table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIcon {text-align: center;width: 16px;border: none;}
 
 /*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="reino-de-base-de-datos-sql.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="reino-de-base-de-datos-sql.html">Reino de Base de datos (SQL)</a>&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="administrando-reinos-de-seguridad.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="administrando-reinos-de-seguridad.html">Administrando reinos de seguridad</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;</td></tr></table></div>
-<div class="panelMacro"><table class="noteMacro"><colgroup span="1"><col span="1" width="24"><col span="1"></colgroup><tr><td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><img align="middle" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/emoticons/warning.gif" width="16" height="16" alt="" border="0"></td><td colspan="1" rowspan="1"><b>Activaci&#195;&#179;n de Consola de Geronimo</b><br clear="none">Actualmente la activaci&#195;&#179;n LDAP desde la consola Geronimo  falla con un <b>Error: Unable to initialize LoginModule: null</b> <em>(Error: No es posible inicializar LoginModule: null)</em>. Hasta que se arregle dicho error, usa la <a shape="rect" href="herramienta-de-activacin.html" title="Herramienta de activaci&#195;&#179;n">Herramienta de activaci&#195;&#179;n</a> para activar reinos LDAP.</td></tr></table></div>
+<div class="panelMacro"><table class="noteMacro"><colgroup span="1"><col span="1" width="24"><col span="1"></colgroup><tr><td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><img align="middle" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/emoticons/warning.gif" width="16" height="16" alt="" border="0"></td><td colspan="1" rowspan="1"><b>Activaci&#243;n de Consola de Geronimo</b><br clear="none">Actualmente la activaci&#243;n LDAP desde la consola Geronimo  falla con un <b>Error: Unable to initialize LoginModule: null</b> <em>(Error: No es posible inicializar LoginModule: null)</em>. Hasta que se arregle dicho error, usa la <a shape="rect" href="herramienta-de-activacin.html" title="Herramienta de activaci&#243;n">Herramienta de activaci&#243;n</a> para activar reinos LDAP.</td></tr></table></div>
 <p><a shape="rect" name="ReinoLDAP-XmlExample"></a></p>
-<div class="code panel" style="border-style: solid;border-width: 1px;"><div class="codeHeader panelHeader" style="border-bottom-width: 1px;border-bottom-style: solid;"><b>Ejemplo XML de Activaci&#195;&#179;n LDAP</b></div><div class="codeContent panelContent">
+<div class="code panel" style="border-style: solid;border-width: 1px;"><div class="codeHeader panelHeader" style="border-bottom-width: 1px;border-bottom-style: solid;"><b>Ejemplo XML de Activaci&#243;n LDAP</b></div><div class="codeContent panelContent">
 <pre class="code-xml">
 <span class="code-tag">&lt;?xml version=<span class="code-quote">"1.0"</span> encoding=<span class="code-quote">"UTF-8"</span>?&gt;</span>
 <span class="code-tag">&lt;module xmlns=<span class="code-quote">"http://geronimo.apache.org/xml/ns/deployment-1.1"</span>&gt;</span>
@@ -200,29 +200,29 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
 </div></div>
 <p>Para activar ldap-realm.xml ejecuta al siguiente comando desde el directorio &lt;geronimo_home&gt;/bin:</p>
 
-<p>{{*java -jar deployer.jar --user system --password manager deploy &lt;ubicaci&#195;&#179;n_ldap&gt;/&lt;nombre_de_archivo&gt;.xml*}}</p>
+<p><tt><b>java -jar deployer.jar --user system --password manager deploy &lt;ubicaci&#243;n_ldap&gt;/&lt;nombre_de_archivo&gt;.xml</b></tt></p>
 
-<p>Una vez activado, deber&#195;&#173;as ver un mensaje de confirmaci&#195;&#179;n similar al siguiente ejemplo:<br clear="none">
+<p>Una vez activado, deber&#237;as ver un mensaje de confirmaci&#243;n similar al siguiente ejemplo:<br clear="none">
 <font color="white"></font></p><div class="preformatted panel" style="background-color: #000000;border-style: solid;border-width: 1px;"><div class="preformattedContent panelContent" style="background-color: #000000;">
 <pre>E:\geronimo\bin&gt;java -jar deployer.jar --user system --password manager deploy e:/ldap-jetty/ldap-realm.xml
 Deployed &lt;groupName&gt;/&lt;artifactName&gt;/&lt;version&gt;/car</pre>
 </div></div>
 
-<h2><a shape="rect" name="ReinoLDAP-Configuraci%C3%83%C2%B3ndeLDAPLoginModule"></a>Configuraci&#195;&#179;n de LDAPLoginModule</h2>
+<h2><a shape="rect" name="ReinoLDAP-Configuraci%C3%B3ndeLDAPLoginModule"></a>Configuraci&#243;n de LDAPLoginModule</h2>
 <p>class = org.apache.geronimo.security.realm.providers.LDAPLoginModule</p>
-<div class="panelMacro"><table class="infoMacro"><colgroup span="1"><col span="1" width="24"><col span="1"></colgroup><tr><td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><img align="middle" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/emoticons/information.gif" width="16" height="16" alt="" border="0"></td><td colspan="1" rowspan="1"><b>Tip:</b> La clave para trabajar con el m&#195;&#179;dulo LDAP es: CONOCE TU ESQUEMA LDAP.</td></tr></table></div>
+<div class="panelMacro"><table class="infoMacro"><colgroup span="1"><col span="1" width="24"><col span="1"></colgroup><tr><td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><img align="middle" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/emoticons/information.gif" width="16" height="16" alt="" border="0"></td><td colspan="1" rowspan="1"><b>Tip:</b> La clave para trabajar con el m&#243;dulo LDAP es: CONOCE TU ESQUEMA LDAP.</td></tr></table></div>
 <h3><a shape="rect" name="ReinoLDAP-SolicitandoRolesdeUsuarioLDAP"></a>Solicitando Roles de Usuario LDAP</h3>
-<p>El LDAPLoginModule puede ser configurado para encontrar roles de usuario (membres&#195;&#173;as de grupo) usando dos m&#195;&#169;todos distintos:</p>
+<p>El LDAPLoginModule puede ser configurado para encontrar roles de usuario (membres&#237;as de grupo) usando dos m&#233;todos distintos:</p>
 
 <h4><a shape="rect" name="ReinoLDAP-Encuentralosrolesmedianteunatributodepertenenciaagrupoquecontieneusuariosmiembros%28porej.atributo%7B%7Bmember%7D%7D%29"></a>Encuentra los roles mediante un atributo de pertenencia a grupo que contiene usuarios miembros (por ej. atributo <tt>member</tt>)</h4>
-<p>Para usar este m&#195;&#169;todo, se deben establecer las opciones <tt>roleName</tt> y <tt>roleSearchMatching</tt>. LDAPLoginModule ejecutar&#195;&#161; la b&#195;&#186;squeda LDAP mediante el filtro <tt>roleSearchMatching</tt> para buscar el nombre distinguido del usuario atenticado, dentro del atributo de pertenencia <tt>roleName</tt> de cada grupo. Para evitar este m&#195;&#169;todo, la opci&#195;&#179;n <tt>roleName</tt> <b>NO DEBE</b> dejarse establecida. Si la opci&#195;&#179;n <tt>roleName</tt> se encuentra establecida y la opci&#195;&#179;n <tt>roleSearchMatching</tt> no se encuentra establecida, <tt>LDAPLoginModule</tt> intentar&#195;&#161; ejecutar la b&#195;&#186;squeda y lanzar&#195;&#161; una excepci&#195;&#179;n.</p>
+<p>Para usar este m&#233;todo, se deben establecer las opciones <tt>roleName</tt> y <tt>roleSearchMatching</tt>. LDAPLoginModule ejecutar&#225; la b&#250;squeda LDAP mediante el filtro <tt>roleSearchMatching</tt> para buscar el nombre distinguido del usuario atenticado, dentro del atributo de pertenencia <tt>roleName</tt> de cada grupo. Para evitar este m&#233;todo, la opci&#243;n <tt>roleName</tt> <b>NO DEBE</b> dejarse establecida. Si la opci&#243;n <tt>roleName</tt> se encuentra establecida y la opci&#243;n <tt>roleSearchMatching</tt> no se encuentra establecida, <tt>LDAPLoginModule</tt> intentar&#225; ejecutar la b&#250;squeda y lanzar&#225; una excepci&#243;n.</p>
 
 <h4><a shape="rect" name="ReinoLDAP-Encuentralosrolesmedianteunatributodepertenenciaagrupoquecontengalosgruposaloscualesesmiembroelusuario%28porej.unatributo%7B%7BmemberOf%7D%7D%29."></a>Encuentra los roles mediante un atributo de pertenencia a grupo que contenga los grupos a los cuales es miembro el usuario (por ej. un atributo <tt>memberOf</tt>).</h4>
-<p>Para usar este m&#195;&#169;todo la opci&#195;&#179;n <tt>userRoleName</tt> debe establecerse con el nombre del atributo de pertenencia a grupo que contenga la lista de membres&#195;&#173;a del grupo. Para evitar este m&#195;&#169;todo, deber&#195;&#173;a no establecerse la opci&#195;&#179;n <tt>userRoleName</tt>.</p>
+<p>Para usar este m&#233;todo la opci&#243;n <tt>userRoleName</tt> debe establecerse con el nombre del atributo de pertenencia a grupo que contenga la lista de membres&#237;a del grupo. Para evitar este m&#233;todo, deber&#237;a no establecerse la opci&#243;n <tt>userRoleName</tt>.</p>
 
 <h3><a shape="rect" name="ReinoLDAP-OpcionesLDAPLoginModule"></a>Opciones LDAPLoginModule</h3>
 <div class="table-wrap">
-<table class="confluenceTable"><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTh">Opci&#195;&#179;n</th><th colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTh">Descripci&#195;&#179;n</th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">initialContextFactory</td><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">Nombre de clase del context factory inicial. Usualmente <tt>com.sun.jndi.ldap.LdapCtxFactory</tt>.</td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">connectionURL</td><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">URL de conexi&#195;&#179;n LDAP, como ldap://localhost:1389 . Nota que el puerto LDAP usual es 389.</td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">connectionUsername</td><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">El DN usado por el m&#195;&#179;dulo login para autenticarse al servidor directorio.</td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">connectionPassword</td><td colspan="1" rowspan="1" class="
 confluenceTd">La credencial (password) que se usa por el m&#195;&#179;dulo login para autenticarse al servidor directorio.</td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">connectionProtocol</td><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">El protocolo de seguridad a usar. Este valor se determina por el proveedor de servicio. Puede dejarse en blanco. Un ejemplo ser&#195;&#173;a <b>SSL</b>.</td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">authentication</td><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">El nivel de seguridad a usar. Su valor es una de las siguientes cadenas: "none" <em>(ninguno)</em>, "simple", "strong" <em>(fuerte)</em>. Si no se especifica esta propiedad, el comportamiento lo determina el proveedor de servicio.</td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">userBase</td><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">El DN base para la b&#195;&#186;squeda de membres&#195;&#173;a de grupo.</td></tr><tr><td cols
 pan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">userSearchMatching</td><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">La especificaci&#195;&#179;n de filtro para el como buscar para atributos de usuario. Filtros RFC 2254 son permitidos. Adem&#195;&#161;s puedes pasar un par&#195;&#161;metro al filtro de b&#195;&#186;squeda en lugar de un valor literal. Por ejemplo: ese es una especificaci&#195;&#179;n de filtro RFC 2254: (cn=Babs Jensen). Si quieres parametrizar el valor de un tipo de atributo CN, especifica (cn = {0}). Este entero se refiere al n&#195;&#186;mero de par&#195;&#161;metro. El valor de par&#195;&#161;metro es el nombre de usuario. Esta b&#195;&#186;squeda debe devolver exactamente un objeto.</td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">userSearchSubtree</td><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">Define la perspectiva de b&#195;&#186;squeda para atributos de usuario. Si se establece true <em>(verdadero)</em>, la b&#195;&#186;squeda de direc
 torio es de perspectiva SUBTREE <em>(sub-&#195;&#161;rbol)</em>, si es false <em>(falso)</em>, la b&#195;&#186;squeda de directorio es de perspectiva ONE-LEVEL <em>(un-nivel)</em>.</td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">roleBase</td><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">DN base para la b&#195;&#186;squeda de membres&#195;&#173;a de grupo.</td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">roleName</td><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">Atributo LDAP que identifica al nombre de grupo en el resultado proporcionado por la b&#195;&#186;squeda de membres&#195;&#173;a de grupo. Nota que una b&#195;&#186;squeda de membres&#195;&#173;a de grupo es definida por el par&#195;&#161;metro <tt>roleSearchMatching</tt>. Usualmente el par&#195;&#161;metro nombre de grupo es <b>cn</b>.</td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">roleSearchMatching</td><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">Especificaci&#195
 ;&#179;n de filtro para c&#195;&#179;mo buscar los roles. Se permiten filtros RFC 2254. Adem&#195;&#161;s, puedes pasar par&#195;&#161;metros al filtro de b&#195;&#186;squeda en lugar del valor literal. Por ejemplo: (uniqueMember = {0}). Este entero se refiere al n&#195;&#186;mero de par&#195;&#161;metro. Este par&#195;&#161;metro es el DN del usuario autenticado. Nota que si la membres&#195;&#173;a de rol para el usuario es definida en el atributo member-of-like (ver par&#195;&#161;metro <tt><b>userRoleName</b></tt>) puede ser que no necesites buscar membres&#195;&#173;a de grupo en la b&#195;&#186;squeda.</td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">roleSearchSubtree</td><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">Define la perspectiva de b&#195;&#186;squeda de directorio para roles. Si es true <em>(verdadero)</em>, la b&#195;&#186;squeda de directorio es de perspectiva SUBTREE <em>(sub-&#195;&#161;rbol)</em>, si es false <em>(falso)</em>, la b&#195;&
 #186;squeda de directorio es de perspectiva ONE-LEVEL <em>(un-nivel)</em>.</td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">userRoleName</td><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">Atributo de membres&#195;&#173;a de grupo para un usuario. Esquemas distintos LDAP representan membres&#195;&#173;a de grupo de usuario en distintas maneras. Ejemplos son: memberOf, isMemberOf, member, etc. Valores a esos atributos son identificadores de grupos a los cuales un usuario es miembro de. Por ejemplo, si tienes: memberOf: cn=admin,ou=groups,dc=foo, especifica <b>memberOf</b> como el valor para el atributo <tt>userRoleName</tt>.  Considera la relaci&#195;&#179;n entre este par&#195;&#161;metro y la b&#195;&#186;squeda roleSearchMatching. En muchas ocasiones regresar&#195;&#161;n los mismos datos.</td></tr></tbody></table>
+<table class="confluenceTable"><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTh">Opci&#243;n</th><th colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTh">Descripci&#243;n</th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">initialContextFactory</td><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">Nombre de clase del context factory inicial. Usualmente <tt>com.sun.jndi.ldap.LdapCtxFactory</tt>.</td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">connectionURL</td><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">URL de conexi&#243;n LDAP, como ldap://localhost:1389 . Nota que el puerto LDAP usual es 389.</td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">connectionUsername</td><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">El DN usado por el m&#243;dulo login para autenticarse al servidor directorio.</td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">connectionPassword</td><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">La credenc
 ial (password) que se usa por el m&#243;dulo login para autenticarse al servidor directorio.</td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">connectionProtocol</td><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">El protocolo de seguridad a usar. Este valor se determina por el proveedor de servicio. Puede dejarse en blanco. Un ejemplo ser&#237;a <b>SSL</b>.</td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">authentication</td><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">El nivel de seguridad a usar. Su valor es una de las siguientes cadenas: "none" <em>(ninguno)</em>, "simple", "strong" <em>(fuerte)</em>. Si no se especifica esta propiedad, el comportamiento lo determina el proveedor de servicio.</td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">userBase</td><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">El DN base para la b&#250;squeda de membres&#237;a de grupo.</td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">userSea
 rchMatching</td><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">La especificaci&#243;n de filtro para el como buscar para atributos de usuario. Filtros RFC 2254 son permitidos. Adem&#225;s puedes pasar un par&#225;metro al filtro de b&#250;squeda en lugar de un valor literal. Por ejemplo: ese es una especificaci&#243;n de filtro RFC 2254: (cn=Babs Jensen). Si quieres parametrizar el valor de un tipo de atributo CN, especifica (cn = {0}). Este entero se refiere al n&#250;mero de par&#225;metro. El valor de par&#225;metro es el nombre de usuario. Esta b&#250;squeda debe devolver exactamente un objeto.</td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">userSearchSubtree</td><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">Define la perspectiva de b&#250;squeda para atributos de usuario. Si se establece true <em>(verdadero)</em>, la b&#250;squeda de directorio es de perspectiva SUBTREE <em>(sub-&#225;rbol)</em>, si es false <em>(falso)</em>, la b&#250;squeda de direc
 torio es de perspectiva ONE-LEVEL <em>(un-nivel)</em>.</td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">roleBase</td><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">DN base para la b&#250;squeda de membres&#237;a de grupo.</td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">roleName</td><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">Atributo LDAP que identifica al nombre de grupo en el resultado proporcionado por la b&#250;squeda de membres&#237;a de grupo. Nota que una b&#250;squeda de membres&#237;a de grupo es definida por el par&#225;metro <tt>roleSearchMatching</tt>. Usualmente el par&#225;metro nombre de grupo es <b>cn</b>.</td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">roleSearchMatching</td><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">Especificaci&#243;n de filtro para c&#243;mo buscar los roles. Se permiten filtros RFC 2254. Adem&#225;s, puedes pasar par&#225;metros al filtro de b&#250;squeda en lugar del valor literal. P
 or ejemplo: (uniqueMember = {0}). Este entero se refiere al n&#250;mero de par&#225;metro. Este par&#225;metro es el DN del usuario autenticado. Nota que si la membres&#237;a de rol para el usuario es definida en el atributo member-of-like (ver par&#225;metro <tt><b>userRoleName</b></tt>) puede ser que no necesites buscar membres&#237;a de grupo en la b&#250;squeda.</td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">roleSearchSubtree</td><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">Define la perspectiva de b&#250;squeda de directorio para roles. Si es true <em>(verdadero)</em>, la b&#250;squeda de directorio es de perspectiva SUBTREE <em>(sub-&#225;rbol)</em>, si es false <em>(falso)</em>, la b&#250;squeda de directorio es de perspectiva ONE-LEVEL <em>(un-nivel)</em>.</td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">userRoleName</td><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd">Atributo de membres&#237;a de grupo para un usuario. Esquemas disti
 ntos LDAP representan membres&#237;a de grupo de usuario en distintas maneras. Ejemplos son: memberOf, isMemberOf, member, etc. Valores a esos atributos son identificadores de grupos a los cuales un usuario es miembro de. Por ejemplo, si tienes: memberOf: cn=admin,ou=groups,dc=foo, especifica <b>memberOf</b> como el valor para el atributo <tt>userRoleName</tt>.  Considera la relaci&#243;n entre este par&#225;metro y la b&#250;squeda roleSearchMatching. En muchas ocasiones regresar&#225;n los mismos datos.</td></tr></tbody></table>
 </div>
 </div>
         </div>

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/sample-applications.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/sample-applications.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/sample-applications.html Sat Jan 26 06:59:30 2013
@@ -186,10 +186,10 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
                           <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/GMOxDOC11/Geronimo+Tomcat+Context+Level+Clustering+-+Sample+Application" title="Geronimo Tomcat Context Level Clustering - Sample Application">Geronimo Tomcat Context Level Clustering - Sample Application</a>
               <span class="smalltext">(Apache Geronimo v1.1)</span>
               <br>
-                          <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/GMOxDOC11/Advanced+plugin+sample" title="Advanced plugin sample">Advanced plugin sample</a>
+                          <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/GMOxDOC11/EJB+sample+application" title="EJB sample application">EJB sample application</a>
               <span class="smalltext">(Apache Geronimo v1.1)</span>
               <br>
-                          <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/GMOxDOC11/EJB+sample+application" title="EJB sample application">EJB sample application</a>
+                          <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/GMOxDOC11/Advanced+plugin+sample" title="Advanced plugin sample">Advanced plugin sample</a>
               <span class="smalltext">(Apache Geronimo v1.1)</span>
               <br>
                       </div>

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/shutdown-apagar.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/shutdown-apagar.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/shutdown-apagar.html Sat Jan 26 06:59:30 2013
@@ -129,9 +129,9 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarParent 
 table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextName {text-align: right;border: none;}
 table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIcon {text-align: center;width: 16px;border: none;}
 
-/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="herramienta-de-activacin.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="herramienta-de-activacin.html">Herramienta de activaci&#195;&#179;n</a>&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="h-herramientas-y-comandos.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="h-herramientas-y-comandos.html">H. Herramientas y comandos</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;<a shape="rect" href="startup-arranque.html">startup (arranque)</a></td><td colspan="1" rowspan="1"
  class="ScrollbarNextIcon"><a shape="rect" href="startup-arranque.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif" width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
+/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="herramienta-de-activacin.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="herramienta-de-activacin.html">Herramienta de activaci&#243;n</a>&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="h-herramientas-y-comandos.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="h-herramientas-y-comandos.html">H. Herramientas y comandos</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;<a shape="rect" href="startup-arranque.html">startup (arranque)</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class
 ="ScrollbarNextIcon"><a shape="rect" href="startup-arranque.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif" width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
 
-<p>Si el comando <tt>startup</tt> inicia al servidor Apache Geronimo, <b><tt>shutdown</tt></b> definitivamente lo detendr&#195;&#161;. Este comando tiene la sintaxis siguiente:</p>
+<p>Si el comando <tt>startup</tt> inicia al servidor Apache Geronimo, <b><tt>shutdown</tt></b> definitivamente lo detendr&#225;. Este comando tiene la sintaxis siguiente:</p>
 
 <p><b><tt>&lt;geronimo_home&gt;/bin/shutdown [<em>opciones</em>]</tt></b></p>
 
@@ -140,13 +140,13 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
 <p><b>--user [<em>nombre_de_usuario</em>]</b><br clear="none">
 Especifica el nombre de usuario con el cual se solicita detener al servidor. Por defecto se emplea <b>system</b> como nombre de usuario.</p>
 
-<p><b>--password [<em>contrase&#195;&#177;a</em>]</b><br clear="none">
-Especifica la contrase&#195;&#177;a para el nombre de usuario que se especific&#195;&#179;. Por defecto normalmente se emplea <b>manager</b> como la contrase&#195;&#177;a.</p>
+<p><b>--password [<em>contrase&#241;a</em>]</b><br clear="none">
+Especifica la contrase&#241;a para el nombre de usuario que se especific&#243;. Por defecto normalmente se emplea <b>manager</b> como la contrase&#241;a.</p>
 
-<p><b>--port [<em>n&#195;&#186;mero_de_puerto</em>]</b><br clear="none">
-Especifica al puerto RMI a trav&#195;&#169;s del cual conectarse al servidor (por ejemplo, el puerto de conexiones JMX). Por defecto se emplea al puerto <b>1099</b>.</p>
+<p><b>--port [<em>n&#250;mero_de_puerto</em>]</b><br clear="none">
+Especifica al puerto RMI a trav&#233;s del cual conectarse al servidor (por ejemplo, el puerto de conexiones JMX). Por defecto se emplea al puerto <b>1099</b>.</p>
 
-<p>Si no especificas alg&#195;&#186;n par&#195;&#161;metro, el comando te solicitar&#195;&#161; el nombre de usuario y contrase&#195;&#177;a, y asumir&#195;&#161; el uso del puerto 1099 sin pedirte confirmaci&#195;&#179;n.</p></div>
+<p>Si no especificas alg&#250;n par&#225;metro, el comando te solicitar&#225; el nombre de usuario y contrase&#241;a, y asumir&#225; el uso del puerto 1099 sin pedirte confirmaci&#243;n.</p></div>
         </div>
 
         

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/startup-arranque.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/startup-arranque.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/startup-arranque.html Sat Jan 26 06:59:30 2013
@@ -131,7 +131,7 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
 
 /*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="shutdown-apagar.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="shutdown-apagar.html">shutdown (apagar)</a>&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="h-herramientas-y-comandos.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="h-herramientas-y-comandos.html">H. Herramientas y comandos</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;<a shape="rect" href="upgradejar-actualizar.html">upgrade.jar (actualizar)</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextIcon"
 ><a shape="rect" href="upgradejar-actualizar.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif" width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
 
-<p>Este comando se emplea con certeza para iniciar al servidor Apache Geronimo. Puedes iniciar al servidor Apache Geronimo en dos formas distintas, mediante la ejecuci&#195;&#179;n de los comandos siguientes:</p>
+<p>Este comando se emplea con certeza para iniciar al servidor Apache Geronimo. Puedes iniciar al servidor Apache Geronimo en dos formas distintas, mediante la ejecuci&#243;n de los comandos siguientes:</p>
 
 <p><b><tt>&lt;geronimo_home&gt;/bin/java -jar server.jar</tt></b></p>
 
@@ -141,26 +141,26 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
 
 <p>El comando <b><tt>startup</tt></b> invoca a <b><tt>server.jar</tt></b>.</p>
 
-<p>En ambos casos, este comando acepta los mismos par&#195;&#161;metros. Los par&#195;&#161;metros disponibles son:</p>
+<p>En ambos casos, este comando acepta los mismos par&#225;metros. Los par&#225;metros disponibles son:</p>
 
 <p><b>--quiet</b><br clear="none">
-Omite la presencia de la barra normal de progreso de inicio.  Esto se usa t&#195;&#173;picamente cuando se redirige la salida de consola a un archivo, &#195;&#179; cuando se inicia al servidor de una IDE u otra herramienta.</p>
+Omite la presencia de la barra normal de progreso de inicio.  Esto se usa t&#237;picamente cuando se redirige la salida de consola a un archivo, &#243; cuando se inicia al servidor de una IDE u otra herramienta.</p>
 
 <p><b>--long</b><br clear="none">
-Escribe la barra de progreso de inicio en la consola, con un formato que sea viable para redirigirle a un archivo, &#195;&#179; iniciar al servidor desde una IDE u otra herramienta (no usa "l&#195;&#173;neas" para actualizar al progreso de informaci&#195;&#179;n que se emplea por defecto, si no especificas --quiet &#195;&#179; --long).</p>
+Escribe la barra de progreso de inicio en la consola, con un formato que sea viable para redirigirle a un archivo, &#243; iniciar al servidor desde una IDE u otra herramienta (no usa "l&#237;neas" para actualizar al progreso de informaci&#243;n que se emplea por defecto, si no especificas --quiet &#243; --long).</p>
 
 <p><b>-v --verbose</b><br clear="none">
-Establece como <b>INFO</b> al nivel de bit&#195;&#161;cora de la consola, causando m&#195;&#161;s salida en consola de la com&#195;&#186;nmente presente.</p>
+Establece como <b>INFO</b> al nivel de bit&#225;cora de la consola, causando m&#225;s salida en consola de la com&#250;nmente presente.</p>
 
 <p><b>-vv --veryverbose</b><br clear="none">
-Establece como <b>DEBUG</b> al nivel de bit&#195;&#161;cora de la consola, causando en mucho mayor salida en consola.</p>
+Establece como <b>DEBUG</b> al nivel de bit&#225;cora de la consola, causando en mucho mayor salida en consola.</p>
 
 <p> <b>-override [<em>configId</em>]</b><br clear="none">
-Omite las configuraciones en <b>&lt;geronimo_home&gt;/var/config.list</b> por lo que s&#195;&#179;lo las configuraciones listadas en la l&#195;&#173;nea de comandos ser&#195;&#161;n las iniciadas. Nota que muchas caracter&#195;&#173;sticas J2EE dependen en el inicio de ciertas configuraciones, con lo que deber&#195;&#173;as ser muy cuidadoso en que decides omitir.  Cualquier argumento despu&#195;&#169;s de <b>-override</b> se asume como nombre de configuraci&#195;&#179;n.</p>
+Omite las configuraciones en <b>&lt;geronimo_home&gt;/var/config.list</b> por lo que s&#243;lo las configuraciones listadas en la l&#237;nea de comandos ser&#225;n las iniciadas. Nota que muchas caracter&#237;sticas J2EE dependen en el inicio de ciertas configuraciones, con lo que deber&#237;as ser muy cuidadoso en que decides omitir.  Cualquier argumento despu&#233;s de <b>-override</b> se asume como nombre de configuraci&#243;n.</p>
 
-<p>Cuando corres a este comando desde una l&#195;&#173;nea de comandos de Microsoft Windows, dicha ventana quedar&#195;&#161; bloqueada con los resultados de inicio en pantalla. En un sistema operativo basado en Linux, puedes correr este comando como proceso de fondo, retomando el control de esa ventana de terminal.</p>
+<p>Cuando corres a este comando desde una l&#237;nea de comandos de Microsoft Windows, dicha ventana quedar&#225; bloqueada con los resultados de inicio en pantalla. En un sistema operativo basado en Linux, puedes correr este comando como proceso de fondo, retomando el control de esa ventana de terminal.</p>
 
-<p>Si ejecutas al comando de inicio sin par&#195;&#161;metros, observar&#195;&#161;s una pantalla similar a la siguiente,</p>
+<p>Si ejecutas al comando de inicio sin par&#225;metros, observar&#225;s una pantalla similar a la siguiente,</p>
 
 <p><font color="white"></font></p><div class="preformatted panel" style="background-color: #000000;border-style: solid;border-width: 1px;"><div class="preformattedContent panelContent" style="background-color: #000000;">
 <pre>Booting Geronimo Kernel (in Java 1.5.0_06)...

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/tareas-administrativas.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/tareas-administrativas.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/tareas-administrativas.html Sat Jan 26 06:59:30 2013
@@ -131,7 +131,7 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
 
 /*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="resumen-de-cambios.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="resumen-de-cambios.html">Resumen de cambios</a>&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-gua-de-usuario.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-gua-de-usuario.html">Apache Geronimo v1.1 - Gu&#237;&#173;a de Usuario</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;</td></tr></table></div>
 <p><a shape="rect" name="TareasAdministrativas-top"></a><br clear="none">
-Este art&#237;culo es un intento de cubrir tanta tarea administrativa como sea posible, tanto com&#250;n como no tan com&#250;n. El art&#237;culo se agrupa en cuatro secciones principales, buscando un flujo similar a lo que encontrar&#237;as al usar la <span class="error">[Consola de Administraci&#243;n de Geronimo]</span>; de esta manera se facilitar&#225; el familiarizarse tanto en tareas como en consola. Nota que no s&#243;lo la Consola de Administraci&#243;n ser&#225; usada como referencia en este art&#237;culo, ta que tambi&#233;n algunas opciones de l&#237;nea de comandos ser&#225;n cubiertas. Opciones de l&#237;nea de comandos son cubiertas a detalle en la secci&#243;n <span class="error">[Herramientas y Comandos]</span>.</p>
+Este art&#237;culo es un intento de cubrir tanta tarea administrativa como sea posible, tanto com&#250;n como no tan com&#250;n. El art&#237;culo se agrupa en cuatro secciones principales, buscando un flujo similar a lo que encontrar&#237;as al usar la <a shape="rect" href="consola-de-administracin-de-geronimo.html" title="Consola de Administraci&#243;n de Geronimo">Consola de Administraci&#243;n de Geronimo</a>; de esta manera se facilitar&#225; el familiarizarse tanto en tareas como en consola. Nota que no s&#243;lo la Consola de Administraci&#243;n ser&#225; usada como referencia en este art&#237;culo, ta que tambi&#233;n algunas opciones de l&#237;nea de comandos ser&#225;n cubiertas. Opciones de l&#237;nea de comandos son cubiertas a detalle en la secci&#243;n <span class="error">[Herramientas y Comandos]</span>.</p>
 
 
 <p>Este art&#237;culo se organiza de acuerdo a las siguientes secciones:</p>

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/upgradejar-actualizar.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/upgradejar-actualizar.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/upgradejar-actualizar.html Sat Jan 26 06:59:30 2013
@@ -131,7 +131,7 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
 
 /*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="startup-arranque.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="startup-arranque.html">startup (arranque)</a>&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="h-herramientas-y-comandos.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="h-herramientas-y-comandos.html">H. Herramientas y comandos</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;</td></tr></table></div>
 
-<p>Esta herramienta te ayuda a migrar planes de activaci&#195;&#179;n de Apache Geronimo v1.0, consulta <a shape="rect" href="migrando-aplicaciones-de-geronimo-v10.html" title="Migrando aplicaciones de Geronimo v1.0">Migrando aplicaciones de Geronimo v1.0</a> para mayor detalle.</p></div>
+<p>Esta herramienta te ayuda a migrar planes de activaci&#243;n de Apache Geronimo v1.0, consulta <a shape="rect" href="migrando-aplicaciones-de-geronimo-v10.html" title="Migrando aplicaciones de Geronimo v1.0">Migrando aplicaciones de Geronimo v1.0</a> para mayor detalle.</p></div>
         </div>
 
         



Mime
View raw message