geronimo-scm mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From build...@apache.org
Subject svn commit: r848040 [2/11] - in /websites/production/geronimo/content: GMOxDEV/ GMOxDOC11/ cache/ doc/
Date Sat, 26 Jan 2013 06:59:32 GMT
Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/administrando-geronimo.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/administrando-geronimo.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/administrando-geronimo.html Sat Jan 26 06:59:30 2013
@@ -132,11 +132,11 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
 /*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%">&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-gua-de-usuario.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-gua-de-usuario.html">Apache Geronimo v1.1 - Gu&#237;&#173;a de Usuario</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;<a shape="rect" href="aplicaciones-ejemplo.html">Aplicaciones ejemplo</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextIcon"><a shape="rect" href="aplicaciones-ejemplo.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif" width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
 
 <p><a shape="rect" name="AdministrandoGeronimo-top"></a><br clear="none">
-A continuaci&#195;&#179;n se presentan series de art&#195;&#173;culos discutiendo toda tarea de noci&#195;&#179;n administrativa. Para poder completar dichas tareas, nececitar&#195;&#161;s conocer las herramientas proporcionadas por Apache Geronimo. Estos art&#195;&#173;culos explican a detalle toda herramienta y comando disponible para la administraci&#195;&#179;n del servidor Apache Geronimo.</p>
+A continuaci&#243;n se presentan series de art&#237;culos discutiendo toda tarea de noci&#243;n administrativa. Para poder completar dichas tareas, nececitar&#225;s conocer las herramientas proporcionadas por Apache Geronimo. Estos art&#237;culos explican a detalle toda herramienta y comando disponible para la administraci&#243;n del servidor Apache Geronimo.</p>
 
-<p>Los art&#195;&#173;culos disponibles son:</p>
+<p>Los art&#237;culos disponibles son:</p>
 
-<ul><li><a shape="rect" href="a-tareas-administrativas.html" title="A. Tareas Administrativas">A. Tareas Administrativas</a><ul><li><a shape="rect" href="a-administrando-aplicaciones.html" title="A. Administrando aplicaciones">A. Administrando aplicaciones</a><ul><li><a shape="rect" href="a-instalando-y-eliminando-aplicaciones.html" title="A. Instalando y eliminando aplicaciones">A. Instalando y eliminando aplicaciones</a></li><li><a shape="rect" href="b-iniciando-y-deteniendo-mdulos-de-aplicacin.html" title="B. Iniciando y deteniendo m&#195;&#179;dulos de aplicaci&#195;&#179;n">B. Iniciando y deteniendo m&#195;&#179;dulos de aplicaci&#195;&#179;n</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="b-administrando-el-servidor-apache-geronimo.html" title="B. Administrando el Servidor Apache Geronimo">B. Administrando el Servidor Apache Geronimo</a><ul><li><a shape="rect" href="a-agregando-nuevos-oyentes-para-los-contenedores-web.html" title="A. Agregando nuevos oyentes para los conte
 nedores Web">A. Agregando nuevos oyentes para los contenedores Web</a><ul><li><a shape="rect" href="agregar-nuevo-oyente-ajp.html" title="Agregar nuevo oyente AJP">Agregar nuevo oyente AJP</a></li><li><a shape="rect" href="agregar-nuevo-oyente-http.html" title="Agregar nuevo oyente HTTP">Agregar nuevo oyente HTTP</a></li><li><a shape="rect" href="agregar-nuevo-oyente-https.html" title="Agregar nuevo oyente HTTPS">Agregar nuevo oyente HTTPS</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="b-configurando-el-nivel-de-bitcora.html" title="B. Configurando el nivel de bit&#195;&#161;cora">B. Configurando el nivel de bit&#195;&#161;cora</a><ul><li><a shape="rect" href="administrador-de-bitcora.html" title="Administrador de Bit&#195;&#161;cora">Administrador de Bit&#195;&#161;cora</a></li><li><a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-de-derby.html" title="Visor de la Bit&#195;&#161;cora de Derby">Visor de la Bit&#195;&#161;cora de Derby</a></li><li><a shape="rect" href="visor-de-la-bitco
 ra-del-acceso-web.html" title="Visor de la Bit&#195;&#161;cora del Acceso Web">Visor de la Bit&#195;&#161;cora del Acceso Web</a></li><li><a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-del-servidor.html" title="Visor de la Bit&#195;&#161;cora del Servidor">Visor de la Bit&#195;&#161;cora del Servidor</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="c-configurando-a-un-servidor-apache-http-remoto.html" title="C. Configurando a un servidor Apache HTTP remoto">C. Configurando a un servidor Apache HTTP remoto</a><ul><li><a shape="rect" href="configurar-apache-httpd-como-un-reverse-proxy-modproxy.html" title="Configurar Apache HTTPd como un reverse proxy (mod_proxy)">Configurar Apache HTTPd como un reverse proxy (mod_proxy)</a></li><li><a shape="rect" href="configurar-apache-httpd-con-jakarta-tomcat-connector-modjk.html" title="Configurar Apache HTTPd con Jakarta Tomcat Connector (mod_jk)">Configurar Apache HTTPd con Jakarta Tomcat Connector (mod_jk)</a></li></ul></li><li><a shape="rect" h
 ref="d-configurando-al-servidor-jms.html" title="D. Configurando al servidor JMS">D. Configurando al servidor JMS</a></li><li><a shape="rect" href="e-desplegar-informacin-de-la-jvm.html" title="E. Desplegar Informaci&#195;&#179;n de la JVM">E. Desplegar Informaci&#195;&#179;n de la JVM</a></li><li><a shape="rect" href="f-monitor-del-estado-del-servidor.html" title="F. Monitor del estado del Servidor">F. Monitor del estado del Servidor</a></li><li><a shape="rect" href="g-monitoreo-de-rendimiento.html" title="G. Monitoreo de Rendimiento">G. Monitoreo de Rendimiento</a></li><li><a shape="rect" href="h-iniciando-y-deteniendo-al-servidor.html" title="H. Iniciando y deteniendo al servidor">H. Iniciando y deteniendo al servidor</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="c-configurando-seguridad.html" title="C. Configurando seguridad">C. Configurando seguridad</a><ul><li><a shape="rect" href="administrando-certificados.html" title="Administrando certificados">Administrando certific
 ados</a></li><li><a shape="rect" href="administrando-reinos-de-seguridad.html" title="Administrando reinos de seguridad">Administrando reinos de seguridad</a><ul><li><a shape="rect" href="reino-de-archivo-de-propiedades-de-certificado.html" title="Reino de Archivo de Propiedades de Certificado">Reino de Archivo de Propiedades de Certificado</a></li><li><a shape="rect" href="reino-de-base-de-datos-sql.html" title="Reino de Base de datos (SQL)">Reino de Base de datos (SQL)</a></li><li><a shape="rect" href="reino-ldap.html" title="Reino LDAP">Reino LDAP</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="administrando-usuarios-y-grupos.html" title="Administrando usuarios y grupos">Administrando usuarios y grupos</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="d-configurando-servicios.html" title="D. Configurando Servicios">D. Configurando Servicios</a><ul><li><a shape="rect" href="agregando-archivos-al-repositorio-de-geronimo.html" title="Agregando archivos al repositorio de Geronimo">Agre
 gando archivos al repositorio de Geronimo</a></li><li><a shape="rect" href="configurando-jms.html" title="Configurando JMS">Configurando JMS</a></li><li><a shape="rect" href="configurando-pools-de-bases-de-datos.html" title="Configurando pools de bases de datos">Configurando pools de bases de datos</a><ul><li><a shape="rect" href="crear-nuevas-pools-de-bases-de-datos.html" title="Crear nuevas pools de bases de datos">Crear nuevas pools de bases de datos</a></li><li><a shape="rect" href="eliminando-pools-de-bases-de-datos.html" title="Eliminando pools de bases de datos">Eliminando pools de bases de datos</a></li><li><a shape="rect" href="importando-pools-de-bases-de-datos-de-jboss-4.html" title="Importando pools de bases de datos de JBoss 4">Importando pools de bases de datos de JBoss 4</a></li><li><a shape="rect" href="importando-pools-de-bases-de-datos-de-weblogic-81.html" title="Importando pools de bases de datos de WebLogic 8.1">Importando pools de bases de datos de WebLo
 gic 8.1</a></li></ul></li></ul></li></ul></li><li><a shape="rect" href="b-configurando-al-datasource-db2.html" title="B. Configurando al Datasource DB2">B. Configurando al Datasource DB2</a></li><li><a shape="rect" href="c-configurando-a-geronimo-como-un-servicio-windows.html" title="C. Configurando a Geronimo como un Servicio Windows">C. Configurando a Geronimo como un Servicio Windows</a></li><li><a shape="rect" href="d-configurando-hosts-virtuales-en-geronimo-tomcat.html" title="D. Configurando Hosts Virtuales en Geronimo-Tomcat">D. Configurando Hosts Virtuales en Geronimo-Tomcat</a></li><li><a shape="rect" href="e-crear-una-base-de-datos.html" title="E. Crear una base de datos">E. Crear una base de datos</a></li><li><a shape="rect" href="f-consola-de-administracin-de-geronimo.html" title="F. Consola de Administraci&#195;&#179;n de Geronimo">F. Consola de Administraci&#195;&#179;n de Geronimo</a></li><li><a shape="rect" href="g-ejecutando-a-geronimo-sin-ser-un-usuario-roo
 t.html" title="G. Ejecutando a Geronimo sin ser un usuario root">G. Ejecutando a Geronimo sin ser un usuario root</a></li><li><a shape="rect" href="h-herramientas-y-comandos.html" title="H. Herramientas y comandos">H. Herramientas y comandos</a><ul><li><a shape="rect" href="clientjar-contenedor-cliente.html" title="client.jar (contenedor cliente)">client.jar (contenedor cliente)</a></li><li><a shape="rect" href="deploy-activar.html" title="deploy (activar)">deploy (activar)</a></li><li><a shape="rect" href="geronimo-arranque-o-apagar.html" title="geronimo (arranque o apagar)">geronimo (arranque o apagar)</a></li><li><a shape="rect" href="herramienta-de-activacin.html" title="Herramienta de activaci&#195;&#179;n">Herramienta de activaci&#195;&#179;n</a></li><li><a shape="rect" href="shutdown-apagar.html" title="shutdown (apagar)">shutdown (apagar)</a></li><li><a shape="rect" href="startup-arranque.html" title="startup (arranque)">startup (arranque)</a></li><li><a shape="rect"
  href="upgradejar-actualizar.html" title="upgrade.jar (actualizar)">upgrade.jar (actualizar)</a></li></ul></li></ul></div>
+<ul><li><a shape="rect" href="a-tareas-administrativas.html" title="A. Tareas Administrativas">A. Tareas Administrativas</a><ul><li><a shape="rect" href="a-administrando-aplicaciones.html" title="A. Administrando aplicaciones">A. Administrando aplicaciones</a><ul><li><a shape="rect" href="a-instalando-y-eliminando-aplicaciones.html" title="A. Instalando y eliminando aplicaciones">A. Instalando y eliminando aplicaciones</a></li><li><a shape="rect" href="b-iniciando-y-deteniendo-mdulos-de-aplicacin.html" title="B. Iniciando y deteniendo m&#243;dulos de aplicaci&#243;n">B. Iniciando y deteniendo m&#243;dulos de aplicaci&#243;n</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="b-administrando-el-servidor-apache-geronimo.html" title="B. Administrando el Servidor Apache Geronimo">B. Administrando el Servidor Apache Geronimo</a><ul><li><a shape="rect" href="a-agregando-nuevos-oyentes-para-los-contenedores-web.html" title="A. Agregando nuevos oyentes para los contenedores Web">A. Agregand
 o nuevos oyentes para los contenedores Web</a><ul><li><a shape="rect" href="agregar-nuevo-oyente-ajp.html" title="Agregar nuevo oyente AJP">Agregar nuevo oyente AJP</a></li><li><a shape="rect" href="agregar-nuevo-oyente-http.html" title="Agregar nuevo oyente HTTP">Agregar nuevo oyente HTTP</a></li><li><a shape="rect" href="agregar-nuevo-oyente-https.html" title="Agregar nuevo oyente HTTPS">Agregar nuevo oyente HTTPS</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="b-configurando-el-nivel-de-bitcora.html" title="B. Configurando el nivel de bit&#225;cora">B. Configurando el nivel de bit&#225;cora</a><ul><li><a shape="rect" href="administrador-de-bitcora.html" title="Administrador de Bit&#225;cora">Administrador de Bit&#225;cora</a></li><li><a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-de-derby.html" title="Visor de la Bit&#225;cora de Derby">Visor de la Bit&#225;cora de Derby</a></li><li><a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-del-acceso-web.html" title="Visor de la Bit&#225;cora del
  Acceso Web">Visor de la Bit&#225;cora del Acceso Web</a></li><li><a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-del-servidor.html" title="Visor de la Bit&#225;cora del Servidor">Visor de la Bit&#225;cora del Servidor</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="c-configurando-a-un-servidor-apache-http-remoto.html" title="C. Configurando a un servidor Apache HTTP remoto">C. Configurando a un servidor Apache HTTP remoto</a><ul><li><a shape="rect" href="configurar-apache-httpd-como-un-reverse-proxy-modproxy.html" title="Configurar Apache HTTPd como un reverse proxy (mod_proxy)">Configurar Apache HTTPd como un reverse proxy (mod_proxy)</a></li><li><a shape="rect" href="configurar-apache-httpd-con-jakarta-tomcat-connector-modjk.html" title="Configurar Apache HTTPd con Jakarta Tomcat Connector (mod_jk)">Configurar Apache HTTPd con Jakarta Tomcat Connector (mod_jk)</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="d-configurando-al-servidor-jms.html" title="D. Configurando al servidor JMS">D.
  Configurando al servidor JMS</a></li><li><a shape="rect" href="e-desplegar-informacin-de-la-jvm.html" title="E. Desplegar Informaci&#243;n de la JVM">E. Desplegar Informaci&#243;n de la JVM</a></li><li><a shape="rect" href="f-monitor-del-estado-del-servidor.html" title="F. Monitor del estado del Servidor">F. Monitor del estado del Servidor</a></li><li><a shape="rect" href="g-monitoreo-de-rendimiento.html" title="G. Monitoreo de Rendimiento">G. Monitoreo de Rendimiento</a></li><li><a shape="rect" href="h-iniciando-y-deteniendo-al-servidor.html" title="H. Iniciando y deteniendo al servidor">H. Iniciando y deteniendo al servidor</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="c-configurando-seguridad.html" title="C. Configurando seguridad">C. Configurando seguridad</a><ul><li><a shape="rect" href="administrando-certificados.html" title="Administrando certificados">Administrando certificados</a></li><li><a shape="rect" href="administrando-reinos-de-seguridad.html" title="Administra
 ndo reinos de seguridad">Administrando reinos de seguridad</a><ul><li><a shape="rect" href="reino-de-archivo-de-propiedades-de-certificado.html" title="Reino de Archivo de Propiedades de Certificado">Reino de Archivo de Propiedades de Certificado</a></li><li><a shape="rect" href="reino-de-base-de-datos-sql.html" title="Reino de Base de datos (SQL)">Reino de Base de datos (SQL)</a></li><li><a shape="rect" href="reino-ldap.html" title="Reino LDAP">Reino LDAP</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="administrando-usuarios-y-grupos.html" title="Administrando usuarios y grupos">Administrando usuarios y grupos</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="d-configurando-servicios.html" title="D. Configurando Servicios">D. Configurando Servicios</a><ul><li><a shape="rect" href="agregando-archivos-al-repositorio-de-geronimo.html" title="Agregando archivos al repositorio de Geronimo">Agregando archivos al repositorio de Geronimo</a></li><li><a shape="rect" href="configurando-jms.htm
 l" title="Configurando JMS">Configurando JMS</a></li><li><a shape="rect" href="configurando-pools-de-bases-de-datos.html" title="Configurando pools de bases de datos">Configurando pools de bases de datos</a><ul><li><a shape="rect" href="crear-nuevas-pools-de-bases-de-datos.html" title="Crear nuevas pools de bases de datos">Crear nuevas pools de bases de datos</a></li><li><a shape="rect" href="eliminando-pools-de-bases-de-datos.html" title="Eliminando pools de bases de datos">Eliminando pools de bases de datos</a></li><li><a shape="rect" href="importando-pools-de-bases-de-datos-de-jboss-4.html" title="Importando pools de bases de datos de JBoss 4">Importando pools de bases de datos de JBoss 4</a></li><li><a shape="rect" href="importando-pools-de-bases-de-datos-de-weblogic-81.html" title="Importando pools de bases de datos de WebLogic 8.1">Importando pools de bases de datos de WebLogic 8.1</a></li></ul></li></ul></li></ul></li><li><a shape="rect" href="b-configurando-al-dataso
 urce-db2.html" title="B. Configurando al Datasource DB2">B. Configurando al Datasource DB2</a></li><li><a shape="rect" href="c-configurando-a-geronimo-como-un-servicio-windows.html" title="C. Configurando a Geronimo como un Servicio Windows">C. Configurando a Geronimo como un Servicio Windows</a></li><li><a shape="rect" href="d-configurando-hosts-virtuales-en-geronimo-tomcat.html" title="D. Configurando Hosts Virtuales en Geronimo-Tomcat">D. Configurando Hosts Virtuales en Geronimo-Tomcat</a></li><li><a shape="rect" href="e-crear-una-base-de-datos.html" title="E. Crear una base de datos">E. Crear una base de datos</a></li><li><a shape="rect" href="f-consola-de-administracin-de-geronimo.html" title="F. Consola de Administraci&#243;n de Geronimo">F. Consola de Administraci&#243;n de Geronimo</a></li><li><a shape="rect" href="g-ejecutando-a-geronimo-sin-ser-un-usuario-root.html" title="G. Ejecutando a Geronimo sin ser un usuario root">G. Ejecutando a Geronimo sin ser un usuario
  root</a></li><li><a shape="rect" href="h-herramientas-y-comandos.html" title="H. Herramientas y comandos">H. Herramientas y comandos</a><ul><li><a shape="rect" href="clientjar-contenedor-cliente.html" title="client.jar (contenedor cliente)">client.jar (contenedor cliente)</a></li><li><a shape="rect" href="deploy-activar.html" title="deploy (activar)">deploy (activar)</a></li><li><a shape="rect" href="geronimo-arranque-o-apagar.html" title="geronimo (arranque o apagar)">geronimo (arranque o apagar)</a></li><li><a shape="rect" href="herramienta-de-activacin.html" title="Herramienta de activaci&#243;n">Herramienta de activaci&#243;n</a></li><li><a shape="rect" href="shutdown-apagar.html" title="shutdown (apagar)">shutdown (apagar)</a></li><li><a shape="rect" href="startup-arranque.html" title="startup (arranque)">startup (arranque)</a></li><li><a shape="rect" href="upgradejar-actualizar.html" title="upgrade.jar (actualizar)">upgrade.jar (actualizar)</a></li></ul></li></ul></di
 v>
         </div>
 
                   <div class="tabletitle">
@@ -147,7 +147,7 @@ A continuaci&#195;&#179;n se presentan s
               <a href="javascript:hideChildren()">Hide Children</a></span>
           </div>
           <div class="greybox" id="children" style="display: none;">
-                                      <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=19852" title="F. Consola de Administración de Geronimo">F. Consola de Administración de Geronimo</a>
+                                      <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=19852" title="F. Consola de Administración de Geronimo">F. Consola de Administración de Geronimo</a>
               <span class="smalltext">(Apache Geronimo v1.1)</span>
               <br>
                           <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/GMOxDOC11/D.+Configurando+Hosts+Virtuales+en+Geronimo-Tomcat" title="D. Configurando Hosts Virtuales en Geronimo-Tomcat">D. Configurando Hosts Virtuales en Geronimo-Tomcat</a>

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/administrando-reinos-de-seguridad.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/administrando-reinos-de-seguridad.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/administrando-reinos-de-seguridad.html Sat Jan 26 06:59:30 2013
@@ -131,17 +131,17 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
 
 /*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="administrando-certificados.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="administrando-certificados.html">Administrando certificados</a>&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="c-configurando-seguridad.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="c-configurando-seguridad.html">C. Configurando seguridad</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;<a shape="rect" href="administrando-usuarios-y-grupos.html">Administrando usuarios y grupos</a></td><td cols
 pan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextIcon"><a shape="rect" href="administrando-usuarios-y-grupos.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif" width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
 
-<p>Para administrar reinos de seguridad mediante la Consola de Administraci&#195;&#179;n de Geronimo, el portlet <b>Security Realms</b> <em>(Reinos de Seguridad)</em> esta disponible en el men&#195;&#186; <b>Console Navigation</b> _(Navegaci&#195;&#179;n de Consola)_ a mano izquierda. Este portlet te permite agregar un nuevo reino de seguridad &#195;&#179; editar alguno existente. Para eliminar reinos, normalmente emplear&#195;&#173;as la opci&#195;&#179;n de l&#195;&#173;nea de comandos, con la <a shape="rect" href="herramienta-de-activacin.html" title="Herramienta de activaci&#195;&#179;n">Herramienta de activaci&#195;&#179;n</a>.</p>
+<p>Para administrar reinos de seguridad mediante la Consola de Administraci&#243;n de Geronimo, el portlet <b>Security Realms</b> <em>(Reinos de Seguridad)</em> esta disponible en el men&#250; <b>Console Navigation</b> <em>(Navegaci&#243;n de Consola)</em> a mano izquierda. Este portlet te permite agregar un nuevo reino de seguridad &#243; editar alguno existente. Para eliminar reinos, normalmente emplear&#237;as la opci&#243;n de l&#237;nea de comandos, con la <a shape="rect" href="herramienta-de-activacin.html" title="Herramienta de activaci&#243;n">Herramienta de activaci&#243;n</a>.</p>
 
 <p><span class="image-wrap" style=""><img src="administrando-reinos-de-seguridad.data/sec_realm_ES.jpg" style="border: 0px solid black"></span></p>
 
-<p>En este portlet encontrar&#195;&#161;s enlistados a los reinos de seguridad disponibles. Por defecto, el reino de seguridad usado por Geronimo para autenticar usuarios mediante un archivo de propiedades, es <b><tt>geronimo-properties-realm</tt></b>.</p>
+<p>En este portlet encontrar&#225;s enlistados a los reinos de seguridad disponibles. Por defecto, el reino de seguridad usado por Geronimo para autenticar usuarios mediante un archivo de propiedades, es <b><tt>geronimo-properties-realm</tt></b>.</p>
 
-<p>Cuando editas un reino existente (en este caso <tt>geronimo-properties-realm</tt>) se te presentar&#195;&#161; la pantalla siguiente; nota que no se te permitir&#195;&#161; cambiar el nombre del reino ni el nombre del dominio login.</p>
+<p>Cuando editas un reino existente (en este caso <tt>geronimo-properties-realm</tt>) se te presentar&#225; la pantalla siguiente; nota que no se te permitir&#225; cambiar el nombre del reino ni el nombre del dominio login.</p>
 
 <p><span class="image-wrap" style=""><img src="administrando-reinos-de-seguridad.data/geronimo-properties-realm_ES.jpg" style="border: 0px solid black"></span></p>
 
-<p>El siguiente ejemplo ilusta al plan de activaci&#195;&#179;n generado por este reino.</p>
+<p>El siguiente ejemplo ilusta al plan de activaci&#243;n generado por este reino.</p>
 
 <div class="code panel" style="border-style: solid;border-width: 1px;"><div class="codeHeader panelHeader" style="border-bottom-width: 1px;border-bottom-style: solid;"><b>geronimo-properties-realm</b></div><div class="codeContent panelContent">
 <pre class="code-xml">
@@ -183,12 +183,12 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
 <span class="code-tag">&lt;/module&gt;</span></pre>
 </div></div>
 
-<p>Como mencionamos antes, este plan es para el reino de seguridad predeterminado, que esta basado en un archivo de propiedades. Cuando creas un nuevo reino deber&#195;&#161;s elegir de los distintos tipos de reinos disponibles:</p>
+<p>Como mencionamos antes, este plan es para el reino de seguridad predeterminado, que esta basado en un archivo de propiedades. Cuando creas un nuevo reino deber&#225;s elegir de los distintos tipos de reinos disponibles:</p>
 
 <ul><li>Reino de Archivo de Propiedades de Certificado</li><li>Reino de Base de datos (SQL)</li><li>Reino LDAP</li><li>Reino de Archivo de Propiedades</li><li>Otro</li></ul>
 
 
-<p>La &#195;&#186;ltima opci&#195;&#179;n "otro" te permite crear tu propio tipo de reino, cuando ninguno de los previos cumple con las necesidades de tu ambiente.</p>
+<p>La &#250;ltima opci&#243;n "otro" te permite crear tu propio tipo de reino, cuando ninguno de los previos cumple con las necesidades de tu ambiente.</p>
 
 <p>Considerando al tipo de <b>Reino de Archivo de Propiedades</b> cubierto por el ejemplo predeterminado, nos enfocaremos en las otras alternativas.</p>
 

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/administrando-usuarios-y-grupos.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/administrando-usuarios-y-grupos.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/administrando-usuarios-y-grupos.html Sat Jan 26 06:59:30 2013
@@ -131,49 +131,49 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
 
 /*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="administrando-reinos-de-seguridad.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="administrando-reinos-de-seguridad.html">Administrando reinos de seguridad</a>&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="c-configurando-seguridad.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="c-configurando-seguridad.html">C. Configurando seguridad</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;</td></tr></table></div>
 
-<p>Puedes agregar usuarios y grupos via la Consola de Administraci&#195;&#179;n de Geronimo &#195;&#179; con la modificaci&#195;&#179;n de algunos archivos de configuraci&#195;&#179;n. Iniciaremos usando el reino predefinido en Geronimo. Despu&#195;&#169;s, cuando exploremos las distintas configuraciones de reinos y seguridad, regresaremos y retomaremos los temas que sean necesarios.</p>
+<p>Puedes agregar usuarios y grupos via la Consola de Administraci&#243;n de Geronimo &#243; con la modificaci&#243;n de algunos archivos de configuraci&#243;n. Iniciaremos usando el reino predefinido en Geronimo. Despu&#233;s, cuando exploremos las distintas configuraciones de reinos y seguridad, regresaremos y retomaremos los temas que sean necesarios.</p>
 
-<p>Para administrar usuarios y grupos via la Consola de Administraci&#195;&#179;n de Geronimo, el portlet <b>Console Realm</b> <em>(Consola de Reino)</em> esta disponible en el men&#195;&#186; de <b>Console Navigation</b> _(Navegaci&#195;&#179;n de Consola)_ a mano izquierda. Ah&#195;&#173; encontrar&#195;&#161;s dos portlets, uno para la administraci&#195;&#179;n de usuarios y otro para la administraci&#195;&#179;n de grupos de usuarios; ambos se ilustran en las figuras siguientes.</p>
+<p>Para administrar usuarios y grupos via la Consola de Administraci&#243;n de Geronimo, el portlet <b>Console Realm</b> <em>(Consola de Reino)</em> esta disponible en el men&#250; de <b>Console Navigation</b> <em>(Navegaci&#243;n de Consola)</em> a mano izquierda. Ah&#237; encontrar&#225;s dos portlets, uno para la administraci&#243;n de usuarios y otro para la administraci&#243;n de grupos de usuarios; ambos se ilustran en las figuras siguientes.</p>
 
 <p><span class="image-wrap" style=""><img src="administrando-usuarios-y-grupos.data/cru_ES.jpg" style="border: 0px solid black"></span></p>
 
 <p><span class="image-wrap" style=""><img src="administrando-usuarios-y-grupos.data/crg_ES.jpg" style="border: 0px solid black"></span></p>
 
-<p>Para cambiar la contrase&#195;&#177;a de un usuario, haz clic en el usuario en el portlet <b>Console Realm Users</b> <em>(Consola de Reino de Usuarios)</em>, lo cual te mostrar&#195;&#161; su UserID y Password, para que puedas actualizarlos.</p>
+<p>Para cambiar la contrase&#241;a de un usuario, haz clic en el usuario en el portlet <b>Console Realm Users</b> <em>(Consola de Reino de Usuarios)</em>, lo cual te mostrar&#225; su UserID y Password, para que puedas actualizarlos.</p>
 
 <p><span class="image-wrap" style=""><img src="administrando-usuarios-y-grupos.data/update_user_ES.jpg" style="border: 0px solid black"></span></p>
 
-<p>Para eliminar un usuario, haz clic en su <b>Delete</b> <em>(Eliminar)</em> correspondiente, lo cual te mostrar&#195;&#161; una confirmaci&#195;&#179;n del borrado de dicho usuario; s&#195;&#179;lo falta hacer clic en <b>OK</b>.</p>
+<p>Para eliminar un usuario, haz clic en su <b>Delete</b> <em>(Eliminar)</em> correspondiente, lo cual te mostrar&#225; una confirmaci&#243;n del borrado de dicho usuario; s&#243;lo falta hacer clic en <b>OK</b>.</p>
 
-<p>Para agregar un nuevo usuario, haz clic en <b>Create New User</b> <em>(Crear Nuevo Usuario)</em>, lo cual te solicitar&#195;&#161; el UserID y Password (dos veces); ingresa dichos valores y haz clic en <b>Add</b> <em>(Agregar)</em>.</p>
+<p>Para agregar un nuevo usuario, haz clic en <b>Create New User</b> <em>(Crear Nuevo Usuario)</em>, lo cual te solicitar&#225; el UserID y Password (dos veces); ingresa dichos valores y haz clic en <b>Add</b> <em>(Agregar)</em>.</p>
 
 <p><span class="image-wrap" style=""><img src="administrando-usuarios-y-grupos.data/create_user_ES.jpg" style="border: 0px solid black"></span></p>
 
-<p>Al haber creado nuevos usuarios, puedes agregarlos a un grupo. Por defecto, el grupo <b>admin</b> esta disponible y el usuario <b>system</b> se encuentra en ese grupo. Si haces clic al grupo <b>admin</b>, observar&#195;&#161;s al usuario <b>system</b> en la ventana derecha, mientras que cualquier otro usuario disponible ser&#195;&#161; mostrado en la ventana izquierda.</p>
+<p>Al haber creado nuevos usuarios, puedes agregarlos a un grupo. Por defecto, el grupo <b>admin</b> esta disponible y el usuario <b>system</b> se encuentra en ese grupo. Si haces clic al grupo <b>admin</b>, observar&#225;s al usuario <b>system</b> en la ventana derecha, mientras que cualquier otro usuario disponible ser&#225; mostrado en la ventana izquierda.</p>
 
-<p>Para agregar un usuario al grupo mencionado, primero elige al usuario, despu&#195;&#169;s haz clic en <b>Add &gt;&gt;</b> <em>(Agregar &gt;&gt;)</em> y finalmente haz clic en <b>Update</b> <em>(Actualizar)</em>.</p>
+<p>Para agregar un usuario al grupo mencionado, primero elige al usuario, despu&#233;s haz clic en <b>Add &gt;&gt;</b> <em>(Agregar &gt;&gt;)</em> y finalmente haz clic en <b>Update</b> <em>(Actualizar)</em>.</p>
 
 <p><span class="image-wrap" style=""><img src="administrando-usuarios-y-grupos.data/update_group_ES.jpg" style="border: 0px solid black"></span></p>
 
-<p>Para crear un nuevo grupo, haz clic en <b>Create New Group</b> <em>(Crear Nuevo Grupo)</em>, lo cual es muy similar al paso descrito previamente. Adem&#195;&#161;s de permitirte la adici&#195;&#179;n de usuarios al grupo, tambi&#195;&#169;n requerir&#195;&#161;s proporcionar el nombre del grupo. Cuando hayas ingresado el nombre del nuevo grupo y agregado los usuarios, haz clic en <b>Add</b> <em>(Agregar)</em> para finalizar.</p>
+<p>Para crear un nuevo grupo, haz clic en <b>Create New Group</b> <em>(Crear Nuevo Grupo)</em>, lo cual es muy similar al paso descrito previamente. Adem&#225;s de permitirte la adici&#243;n de usuarios al grupo, tambi&#233;n requerir&#225;s proporcionar el nombre del grupo. Cuando hayas ingresado el nombre del nuevo grupo y agregado los usuarios, haz clic en <b>Add</b> <em>(Agregar)</em> para finalizar.</p>
 
 <p>Los cambios hechos via los portlets <b>Console Realm Users</b> y <b>Console Realm Groups</b> se reflejan en dos archivos diferentes, los cuales son <b>users.properties</b> y <b>groups.properties</b> respectivamente, y se encuentran en el directorio <b>&lt;geronimo_home&gt;\var\security</b>.</p>
 
-<p>De manera equivalente, puedes administrar usuarios y grupos mediante la modificaci&#195;&#179;n directa de los archivos:</p>
+<p>De manera equivalente, puedes administrar usuarios y grupos mediante la modificaci&#243;n directa de los archivos:</p>
 
 <ul><li><tt>users.properties</tt></li><li><tt>groups.properties</tt></li></ul>
 
 
-<p><b><tt>users.properties</tt></b> usa el formato <b>&lt;nombre_de_usuario&gt;=&lt;contrase&#195;&#177;a&gt;</b>, <b><tt>groups.properties</tt></b> usa el formato <b>&lt;nombre_de_grupo&gt;=&lt;nombre_de_usuario&gt;</b>. Observa los siguientes ejemplos para mayor detalle.</p>
+<p><b><tt>users.properties</tt></b> usa el formato <b>&lt;nombre_de_usuario&gt;=&lt;contrase&#241;a&gt;</b>, <b><tt>groups.properties</tt></b> usa el formato <b>&lt;nombre_de_grupo&gt;=&lt;nombre_de_usuario&gt;</b>. Observa los siguientes ejemplos para mayor detalle.</p>
 
 <div class="preformatted panel" style="border-style: solid;border-width: 1px;"><div class="preformattedHeader panelHeader" style="border-bottom-width: 1px;border-bottom-style: solid;"><b>users.properties</b></div><div class="preformattedContent panelContent">
 <pre>system=manager
-usuario2=contrase&#195;&#177;a
-usuario1=contrase&#195;&#177;a
+usuario2=contrase&#241;a
+usuario1=contrase&#241;a
 </pre>
 </div></div>
 
-<p>Como estamos usando la configuraci&#195;&#179;n b&#195;&#161;sica y predeterminada de seguridad, observar&#195;&#161;s que los IDs de usuario y contrase&#195;&#177;as se guardan en texto plano. Puedes agregar, eliminar y cambiar contrase&#195;&#177;as desde ese archivo.</p>
+<p>Como estamos usando la configuraci&#243;n b&#225;sica y predeterminada de seguridad, observar&#225;s que los IDs de usuario y contrase&#241;as se guardan en texto plano. Puedes agregar, eliminar y cambiar contrase&#241;as desde ese archivo.</p>
 
 <div class="preformatted panel" style="border-style: solid;border-width: 1px;"><div class="preformattedHeader panelHeader" style="border-bottom-width: 1px;border-bottom-style: solid;"><b>groups.properties</b></div><div class="preformattedContent panelContent">
 <pre>admin=system,usuario1
@@ -182,7 +182,7 @@ usuarios=usuario2</pre>
 
 <p>Al igual que con usuarios, en <b><tt>groups.properties</tt></b> puedes agregar y eliminar grupos y usuarios a esos grupos.</p>
 
-<p>Los archivos mencionados en estas secciones junto con toda la configuraci&#195;&#179;n de seguridad, adem&#195;&#161;s de nombres de usuarios y contrase&#195;&#177;as, se definen en el reino de seguridad <b>geronimo-properties-realm</b>, el cual se cubre en la secci&#195;&#179;n <a shape="rect" href="administrando-reinos-de-seguridad.html" title="Administrando reinos de seguridad">Administrando reinos de seguridad</a>.</p></div>
+<p>Los archivos mencionados en estas secciones junto con toda la configuraci&#243;n de seguridad, adem&#225;s de nombres de usuarios y contrase&#241;as, se definen en el reino de seguridad <b>geronimo-properties-realm</b>, el cual se cubre en la secci&#243;n <a shape="rect" href="administrando-reinos-de-seguridad.html" title="Administrando reinos de seguridad">Administrando reinos de seguridad</a>.</p></div>
         </div>
 
         

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/advanced-plugin-sample.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/advanced-plugin-sample.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/advanced-plugin-sample.html Sat Jan 26 06:59:30 2013
@@ -340,10 +340,10 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
 
 <p>Here are some things to note: </p>
 
-<ul><li>The GBean has a reference to a Geronimo <a shape="rect" class="createlink" href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/createpage.action?spaceKey=GMOxDOC11&amp;title=ThreadPool&amp;linkCreation=true&amp;fromPageId=13467">ThreadPool</a>, and during doStart, it overwrites the default Quartz thread pool settings with this.  The mechanism is a little weird since Quartz expects to create a new thread pool instead of accessing an existing one in the server environment, so we have to stuff the Geronimo thread pool into a map and the pass the index of the map entry to the new thread pool class that Quartz instantiates, whereupon it can look up the original pool again.</li><li>The GBean takes a kernel reference, which is used to look up Job GBeans on the fly (in the getJob method)</li><li>All the methods deal only with jobs in the "Geronimo Quartz" group &#8211; we don't try to manage other jobs that may have been deployed to Quartz without using this GBean plumbing.</li>
 <li>Again, this GBean only exposes a small fraction of the methods available in the Quartz scheduler, but it's enough for our purposes</li></ul>
+<ul><li>The GBean has a reference to a Geronimo <span class="error">[ThreadPool]</span>, and during doStart, it overwrites the default Quartz thread pool settings with this.  The mechanism is a little weird since Quartz expects to create a new thread pool instead of accessing an existing one in the server environment, so we have to stuff the Geronimo thread pool into a map and the pass the index of the map entry to the new thread pool class that Quartz instantiates, whereupon it can look up the original pool again.</li><li>The GBean takes a kernel reference, which is used to look up Job GBeans on the fly (in the getJob method)</li><li>All the methods deal only with jobs in the "Geronimo Quartz" group &#8211; we don't try to manage other jobs that may have been deployed to Quartz without using this GBean plumbing.</li><li>Again, this GBean only exposes a small fraction of the methods available in the Quartz scheduler, but it's enough for our purposes</li></ul>
 
 
-<p>The management interface for the Scheduler GBean looks like this.  This interface will be used by callers to interact with the GBean (and it's what an application will get if the app maps the <a shape="rect" class="createlink" href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/createpage.action?spaceKey=GMOxDOC11&amp;title=QuartzScheduler&amp;linkCreation=true&amp;fromPageId=13467">QuartzScheduler</a> into its JNDI space).  While an interface isn't required, it's definitely recommended. </p>
+<p>The management interface for the Scheduler GBean looks like this.  This interface will be used by callers to interact with the GBean (and it's what an application will get if the app maps the <span class="error">[QuartzScheduler]</span> into its JNDI space).  While an interface isn't required, it's definitely recommended. </p>
 
 <div class="code panel" style="border-style: solid;border-width: 1px;"><div class="codeContent panelContent">
 <pre class="code-java">
@@ -1274,7 +1274,7 @@ org/gplugins/quartz/QuartzThreadPool.cla
 </pre>
 </div></div>
 
-<p>One thing to notice is how the Quartz Job Deployment Plan is connected to the Quartz Job Deployer.  It is based on the schema namespace (<tt><a shape="rect" class="external-link" href="http://geronimo.apache.org/xml/ns/plugins/quartz-0.1">http://geronimo.apache.org/xml/ns/plugins/quartz-0.1</a></tt>), and the fact that the plan was in the right place for us to find to begin with.  For all the deployers we've done so far, we use XMLBeans to create <a shape="rect" class="createlink" href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/createpage.action?spaceKey=GMOxDOC11&amp;title=JavaBeans&amp;linkCreation=true&amp;fromPageId=13467">JavaBeans</a> connected to the schema.  Then we use XMLBeans to read in the deployment plan, and check whether it's the type this deployer expects.  Here's an excerpt from the deployer above: </p>
+<p>One thing to notice is how the Quartz Job Deployment Plan is connected to the Quartz Job Deployer.  It is based on the schema namespace (<tt><a shape="rect" class="external-link" href="http://geronimo.apache.org/xml/ns/plugins/quartz-0.1">http://geronimo.apache.org/xml/ns/plugins/quartz-0.1</a></tt>), and the fact that the plan was in the right place for us to find to begin with.  For all the deployers we've done so far, we use XMLBeans to create <span class="error">[JavaBeans]</span> connected to the schema.  Then we use XMLBeans to read in the deployment plan, and check whether it's the type this deployer expects.  Here's an excerpt from the deployer above: </p>
 
 <div class="code panel" style="border-style: solid;border-width: 1px;"><div class="codeContent panelContent">
 <pre class="code-java">
@@ -1406,7 +1406,7 @@ org/gplugins/quartz/deployment/QuartzJob
 </pre>
 </div></div>
 
-<p>Note that this portlet can access the <a shape="rect" class="createlink" href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/createpage.action?spaceKey=GMOxDOC11&amp;title=QuartzScheduler&amp;linkCreation=true&amp;fromPageId=13467">QuartzScheduler</a> in JNDI at <tt>java:comp/env/Scheduler</tt> by adding the following reference to <tt>geronimo-web.xml</tt>: </p>
+<p>Note that this portlet can access the <span class="error">[QuartzScheduler]</span> in JNDI at <tt>java:comp/env/Scheduler</tt> by adding the following reference to <tt>geronimo-web.xml</tt>: </p>
 
 <div class="code panel" style="border-style: solid;border-width: 1px;"><div class="codeContent panelContent">
 <pre class="code-xml">

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/agregando-archivos-al-repositorio-de-geronimo.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/agregando-archivos-al-repositorio-de-geronimo.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/agregando-archivos-al-repositorio-de-geronimo.html Sat Jan 26 06:59:30 2013
@@ -131,11 +131,11 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
 
 /*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%">&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="d-configurando-servicios.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="d-configurando-servicios.html">D. Configurando Servicios</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;<a shape="rect" href="configurando-jms.html">Configurando JMS</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextIcon"><a shape="rect" href="configurando-jms.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif" width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
 
-<p>Para agregar artefactos al repositorio, el portlet <b>Repository Viewer</b> <em>(Visor de Repositorio)</em> esta disponible al elegir <b>Common Libraries</b> _(Librer&#195;&#173;as Comunes)_ en el men&#195;&#186; <b>Console Navigation</b> _(Navegaci&#195;&#179;n de Consola)_ a mano izquierda. El portlet <b>Repository Viewer</b> mostrado en la figura siguiente, despliega los artefactos instalados en el repositorio del servidor. El despliegue de repositorio es el misma que emplea Apache Maven, lo cual hace posible el f&#195;&#161;cil copiado de archivos.</p>
+<p>Para agregar artefactos al repositorio, el portlet <b>Repository Viewer</b> <em>(Visor de Repositorio)</em> esta disponible al elegir <b>Common Libraries</b> <em>(Librer&#237;as Comunes)</em> en el men&#250; <b>Console Navigation</b> <em>(Navegaci&#243;n de Consola)</em> a mano izquierda. El portlet <b>Repository Viewer</b> mostrado en la figura siguiente, despliega los artefactos instalados en el repositorio del servidor. El despliegue de repositorio es el misma que emplea Apache Maven, lo cual hace posible el f&#225;cil copiado de archivos.</p>
 
 <p><span class="image-wrap" style=""><img src="agregando-archivos-al-repositorio-de-geronimo.data/repositoryVIewer_ES.jpg" style="border: 0px solid black"></span></p>
 
-<p>Para usar un artefacto en una aplicaci&#195;&#179;n, agrega el elemento de dependencia en su plan de activaci&#195;&#179;n. Por ejemplo, para usar Castor XML agrega el siguiente c&#195;&#179;digo XML al plan:</p>
+<p>Para usar un artefacto en una aplicaci&#243;n, agrega el elemento de dependencia en su plan de activaci&#243;n. Por ejemplo, para usar Castor XML agrega el siguiente c&#243;digo XML al plan:</p>
 
 <div class="code panel" style="border-style: solid;border-width: 1px;"><div class="codeContent panelContent">
 <pre class="code-xml">

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/agregar-nuevo-oyente-ajp.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/agregar-nuevo-oyente-ajp.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/agregar-nuevo-oyente-ajp.html Sat Jan 26 06:59:30 2013
@@ -131,7 +131,7 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
 
 /*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%">&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="a-agregando-nuevos-oyentes-para-los-contenedores-web.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="a-agregando-nuevos-oyentes-para-los-contenedores-web.html">A. Agregando nuevos oyentes para los contenedores Web</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;<a shape="rect" href="agregar-nuevo-oyente-http.html">Agregar nuevo oyente HTTP</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextIcon"><a shape="rect" href="agregar-nuevo-oyente-http.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif" width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
 
-<p>Para agregar un nuevo oyente AJP, haz clic en la liga respectiva. La siguiente figura ilustra los distintos par&#195;&#161;metros necesarios para la creaci&#195;&#179;n de un nuevo oyente AJP. El proceso es simple y los par&#195;&#161;metros se explican por si mismos; ingresa los valores y haz clic en <b>Save</b> <em>(Guardar)</em>.</p>
+<p>Para agregar un nuevo oyente AJP, haz clic en la liga respectiva. La siguiente figura ilustra los distintos par&#225;metros necesarios para la creaci&#243;n de un nuevo oyente AJP. El proceso es simple y los par&#225;metros se explican por si mismos; ingresa los valores y haz clic en <b>Save</b> <em>(Guardar)</em>.</p>
 
 <p><span class="image-wrap" style=""><img src="agregar-nuevo-oyente-ajp.data/ajpListener_ES.jpg" style="border: 0px solid black"></span></p></div>
         </div>

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/agregar-nuevo-oyente-https.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/agregar-nuevo-oyente-https.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/agregar-nuevo-oyente-https.html Sat Jan 26 06:59:30 2013
@@ -131,7 +131,7 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
 
 /*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="agregar-nuevo-oyente-http.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="agregar-nuevo-oyente-http.html">Agregar nuevo oyente HTTP</a>&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="a-agregando-nuevos-oyentes-para-los-contenedores-web.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="a-agregando-nuevos-oyentes-para-los-contenedores-web.html">A. Agregando nuevos oyentes para los contenedores Web</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;</td></tr></table></div>
 
-<p>Para agregar un nuevo oyente HTTPS, haz clic en la liga respectiva. La siguiente figura ilustra los distintos par&#195;&#161;metros necesarios para la creaci&#195;&#179;n de un nuevo oyente HTTPS. El proceso es simple y los par&#195;&#161;metros se explican por si mismos; ingresa los valores y haz clic en <b>Save</b> <em>(Guardar)</em>.</p>
+<p>Para agregar un nuevo oyente HTTPS, haz clic en la liga respectiva. La siguiente figura ilustra los distintos par&#225;metros necesarios para la creaci&#243;n de un nuevo oyente HTTPS. El proceso es simple y los par&#225;metros se explican por si mismos; ingresa los valores y haz clic en <b>Save</b> <em>(Guardar)</em>.</p>
 
 <p><span class="image-wrap" style=""><img src="agregar-nuevo-oyente-https.data/httpsListener_ES.jpg" style="border: 0px solid black"></span></p></div>
         </div>

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/apache-geronimo-v11-gua-de-usuario.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/apache-geronimo-v11-gua-de-usuario.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/apache-geronimo-v11-gua-de-usuario.html Sat Jan 26 06:59:30 2013
@@ -132,10 +132,10 @@ Esta p&#225;gina es un intento de organi
 <ol><li><a shape="rect" href="notas-lanzamiento-11txt.html" title="NOTAS-LANZAMIENTO-1.1.TXT">NOTAS-LANZAMIENTO-1.1.TXT</a></li><li><a shape="rect" href="notas-lanzamiento-111txt.html" title="NOTAS-LANZAMIENTO-1.1.1.TXT">NOTAS-LANZAMIENTO-1.1.1.TXT</a></li><li><a shape="rect" href="resumen-de-cambios.html" title="Resumen de cambios">Resumen de cambios</a></li><li><a shape="rect" href="inicio-express-apache-geronimo-para-el-impaciente.html" title="Inicio express - Apache Geronimo para el impaciente">Inicio express - Apache Geronimo para el impaciente</a>
 	<ul><li><a shape="rect" href="inicio-express-apache-geronimo-para-el-impaciente.html#Inicioexpress-ApacheGeronimoparaelimpaciente-Obteniendoelsoftware">Obteniendo el software</a></li><li><a shape="rect" href="inicio-express-apache-geronimo-para-el-impaciente.html#Inicioexpress-ApacheGeronimoparaelimpaciente-Iniciaralservidor">Iniciar al servidor</a></li><li><a shape="rect" href="inicio-express-apache-geronimo-para-el-impaciente.html#Inicioexpress-ApacheGeronimoparaelimpaciente-Crearyactivarunaaplicaci%C3%83%C2%B3nejemplo">Crear y activar una aplicaci&#195;&#179;n ejemplo</a></li></ul>
 	</li><li><a shape="rect" href="instalando-geronimo.html" title="Instalando Geronimo">Instalando Geronimo</a></li><li><a shape="rect" href="administrando-geronimo.html" title="Administrando Geronimo">Administrando Geronimo</a>
-<ul><li><a shape="rect" href="a-tareas-administrativas.html" title="A. Tareas Administrativas">A. Tareas Administrativas</a><ul><li><a shape="rect" href="a-administrando-aplicaciones.html" title="A. Administrando aplicaciones">A. Administrando aplicaciones</a><ul><li><a shape="rect" href="a-instalando-y-eliminando-aplicaciones.html" title="A. Instalando y eliminando aplicaciones">A. Instalando y eliminando aplicaciones</a></li><li><a shape="rect" href="b-iniciando-y-deteniendo-mdulos-de-aplicacin.html" title="B. Iniciando y deteniendo m&#195;&#179;dulos de aplicaci&#195;&#179;n">B. Iniciando y deteniendo m&#195;&#179;dulos de aplicaci&#195;&#179;n</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="b-administrando-el-servidor-apache-geronimo.html" title="B. Administrando el Servidor Apache Geronimo">B. Administrando el Servidor Apache Geronimo</a><ul><li><a shape="rect" href="a-agregando-nuevos-oyentes-para-los-contenedores-web.html" title="A. Agregando nuevos oyentes para los conte
 nedores Web">A. Agregando nuevos oyentes para los contenedores Web</a><ul><li><a shape="rect" href="agregar-nuevo-oyente-ajp.html" title="Agregar nuevo oyente AJP">Agregar nuevo oyente AJP</a></li><li><a shape="rect" href="agregar-nuevo-oyente-http.html" title="Agregar nuevo oyente HTTP">Agregar nuevo oyente HTTP</a></li><li><a shape="rect" href="agregar-nuevo-oyente-https.html" title="Agregar nuevo oyente HTTPS">Agregar nuevo oyente HTTPS</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="b-configurando-el-nivel-de-bitcora.html" title="B. Configurando el nivel de bit&#195;&#161;cora">B. Configurando el nivel de bit&#195;&#161;cora</a><ul><li><a shape="rect" href="administrador-de-bitcora.html" title="Administrador de Bit&#195;&#161;cora">Administrador de Bit&#195;&#161;cora</a></li><li><a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-de-derby.html" title="Visor de la Bit&#195;&#161;cora de Derby">Visor de la Bit&#195;&#161;cora de Derby</a></li><li><a shape="rect" href="visor-de-la-bitco
 ra-del-acceso-web.html" title="Visor de la Bit&#195;&#161;cora del Acceso Web">Visor de la Bit&#195;&#161;cora del Acceso Web</a></li><li><a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-del-servidor.html" title="Visor de la Bit&#195;&#161;cora del Servidor">Visor de la Bit&#195;&#161;cora del Servidor</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="c-configurando-a-un-servidor-apache-http-remoto.html" title="C. Configurando a un servidor Apache HTTP remoto">C. Configurando a un servidor Apache HTTP remoto</a><ul><li><a shape="rect" href="configurar-apache-httpd-como-un-reverse-proxy-modproxy.html" title="Configurar Apache HTTPd como un reverse proxy (mod_proxy)">Configurar Apache HTTPd como un reverse proxy (mod_proxy)</a></li><li><a shape="rect" href="configurar-apache-httpd-con-jakarta-tomcat-connector-modjk.html" title="Configurar Apache HTTPd con Jakarta Tomcat Connector (mod_jk)">Configurar Apache HTTPd con Jakarta Tomcat Connector (mod_jk)</a></li></ul></li><li><a shape="rect" h
 ref="d-configurando-al-servidor-jms.html" title="D. Configurando al servidor JMS">D. Configurando al servidor JMS</a></li><li><a shape="rect" href="e-desplegar-informacin-de-la-jvm.html" title="E. Desplegar Informaci&#195;&#179;n de la JVM">E. Desplegar Informaci&#195;&#179;n de la JVM</a></li><li><a shape="rect" href="f-monitor-del-estado-del-servidor.html" title="F. Monitor del estado del Servidor">F. Monitor del estado del Servidor</a></li><li><a shape="rect" href="g-monitoreo-de-rendimiento.html" title="G. Monitoreo de Rendimiento">G. Monitoreo de Rendimiento</a></li><li><a shape="rect" href="h-iniciando-y-deteniendo-al-servidor.html" title="H. Iniciando y deteniendo al servidor">H. Iniciando y deteniendo al servidor</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="c-configurando-seguridad.html" title="C. Configurando seguridad">C. Configurando seguridad</a><ul><li><a shape="rect" href="administrando-certificados.html" title="Administrando certificados">Administrando certific
 ados</a></li><li><a shape="rect" href="administrando-reinos-de-seguridad.html" title="Administrando reinos de seguridad">Administrando reinos de seguridad</a><ul><li><a shape="rect" href="reino-de-archivo-de-propiedades-de-certificado.html" title="Reino de Archivo de Propiedades de Certificado">Reino de Archivo de Propiedades de Certificado</a></li><li><a shape="rect" href="reino-de-base-de-datos-sql.html" title="Reino de Base de datos (SQL)">Reino de Base de datos (SQL)</a></li><li><a shape="rect" href="reino-ldap.html" title="Reino LDAP">Reino LDAP</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="administrando-usuarios-y-grupos.html" title="Administrando usuarios y grupos">Administrando usuarios y grupos</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="d-configurando-servicios.html" title="D. Configurando Servicios">D. Configurando Servicios</a><ul><li><a shape="rect" href="agregando-archivos-al-repositorio-de-geronimo.html" title="Agregando archivos al repositorio de Geronimo">Agre
 gando archivos al repositorio de Geronimo</a></li><li><a shape="rect" href="configurando-jms.html" title="Configurando JMS">Configurando JMS</a></li><li><a shape="rect" href="configurando-pools-de-bases-de-datos.html" title="Configurando pools de bases de datos">Configurando pools de bases de datos</a><ul><li><a shape="rect" href="crear-nuevas-pools-de-bases-de-datos.html" title="Crear nuevas pools de bases de datos">Crear nuevas pools de bases de datos</a></li><li><a shape="rect" href="eliminando-pools-de-bases-de-datos.html" title="Eliminando pools de bases de datos">Eliminando pools de bases de datos</a></li><li><a shape="rect" href="importando-pools-de-bases-de-datos-de-jboss-4.html" title="Importando pools de bases de datos de JBoss 4">Importando pools de bases de datos de JBoss 4</a></li><li><a shape="rect" href="importando-pools-de-bases-de-datos-de-weblogic-81.html" title="Importando pools de bases de datos de WebLogic 8.1">Importando pools de bases de datos de WebLo
 gic 8.1</a></li></ul></li></ul></li></ul></li><li><a shape="rect" href="b-configurando-al-datasource-db2.html" title="B. Configurando al Datasource DB2">B. Configurando al Datasource DB2</a></li><li><a shape="rect" href="c-configurando-a-geronimo-como-un-servicio-windows.html" title="C. Configurando a Geronimo como un Servicio Windows">C. Configurando a Geronimo como un Servicio Windows</a></li><li><a shape="rect" href="d-configurando-hosts-virtuales-en-geronimo-tomcat.html" title="D. Configurando Hosts Virtuales en Geronimo-Tomcat">D. Configurando Hosts Virtuales en Geronimo-Tomcat</a></li><li><a shape="rect" href="e-crear-una-base-de-datos.html" title="E. Crear una base de datos">E. Crear una base de datos</a></li><li><a shape="rect" href="f-consola-de-administracin-de-geronimo.html" title="F. Consola de Administraci&#195;&#179;n de Geronimo">F. Consola de Administraci&#195;&#179;n de Geronimo</a></li><li><a shape="rect" href="g-ejecutando-a-geronimo-sin-ser-un-usuario-roo
 t.html" title="G. Ejecutando a Geronimo sin ser un usuario root">G. Ejecutando a Geronimo sin ser un usuario root</a></li><li><a shape="rect" href="h-herramientas-y-comandos.html" title="H. Herramientas y comandos">H. Herramientas y comandos</a><ul><li><a shape="rect" href="clientjar-contenedor-cliente.html" title="client.jar (contenedor cliente)">client.jar (contenedor cliente)</a></li><li><a shape="rect" href="deploy-activar.html" title="deploy (activar)">deploy (activar)</a></li><li><a shape="rect" href="geronimo-arranque-o-apagar.html" title="geronimo (arranque o apagar)">geronimo (arranque o apagar)</a></li><li><a shape="rect" href="herramienta-de-activacin.html" title="Herramienta de activaci&#195;&#179;n">Herramienta de activaci&#195;&#179;n</a></li><li><a shape="rect" href="shutdown-apagar.html" title="shutdown (apagar)">shutdown (apagar)</a></li><li><a shape="rect" href="startup-arranque.html" title="startup (arranque)">startup (arranque)</a></li><li><a shape="rect"
  href="upgradejar-actualizar.html" title="upgrade.jar (actualizar)">upgrade.jar (actualizar)</a></li></ul></li></ul></li><li><a shape="rect" href="planes-de-activacin.html" title="Planes de activaci&#243;n">Planes de activaci&#243;n</a>
+<ul><li><a shape="rect" href="a-tareas-administrativas.html" title="A. Tareas Administrativas">A. Tareas Administrativas</a><ul><li><a shape="rect" href="a-administrando-aplicaciones.html" title="A. Administrando aplicaciones">A. Administrando aplicaciones</a><ul><li><a shape="rect" href="a-instalando-y-eliminando-aplicaciones.html" title="A. Instalando y eliminando aplicaciones">A. Instalando y eliminando aplicaciones</a></li><li><a shape="rect" href="b-iniciando-y-deteniendo-mdulos-de-aplicacin.html" title="B. Iniciando y deteniendo m&#243;dulos de aplicaci&#243;n">B. Iniciando y deteniendo m&#243;dulos de aplicaci&#243;n</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="b-administrando-el-servidor-apache-geronimo.html" title="B. Administrando el Servidor Apache Geronimo">B. Administrando el Servidor Apache Geronimo</a><ul><li><a shape="rect" href="a-agregando-nuevos-oyentes-para-los-contenedores-web.html" title="A. Agregando nuevos oyentes para los contenedores Web">A. Agregand
 o nuevos oyentes para los contenedores Web</a><ul><li><a shape="rect" href="agregar-nuevo-oyente-ajp.html" title="Agregar nuevo oyente AJP">Agregar nuevo oyente AJP</a></li><li><a shape="rect" href="agregar-nuevo-oyente-http.html" title="Agregar nuevo oyente HTTP">Agregar nuevo oyente HTTP</a></li><li><a shape="rect" href="agregar-nuevo-oyente-https.html" title="Agregar nuevo oyente HTTPS">Agregar nuevo oyente HTTPS</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="b-configurando-el-nivel-de-bitcora.html" title="B. Configurando el nivel de bit&#225;cora">B. Configurando el nivel de bit&#225;cora</a><ul><li><a shape="rect" href="administrador-de-bitcora.html" title="Administrador de Bit&#225;cora">Administrador de Bit&#225;cora</a></li><li><a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-de-derby.html" title="Visor de la Bit&#225;cora de Derby">Visor de la Bit&#225;cora de Derby</a></li><li><a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-del-acceso-web.html" title="Visor de la Bit&#225;cora del
  Acceso Web">Visor de la Bit&#225;cora del Acceso Web</a></li><li><a shape="rect" href="visor-de-la-bitcora-del-servidor.html" title="Visor de la Bit&#225;cora del Servidor">Visor de la Bit&#225;cora del Servidor</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="c-configurando-a-un-servidor-apache-http-remoto.html" title="C. Configurando a un servidor Apache HTTP remoto">C. Configurando a un servidor Apache HTTP remoto</a><ul><li><a shape="rect" href="configurar-apache-httpd-como-un-reverse-proxy-modproxy.html" title="Configurar Apache HTTPd como un reverse proxy (mod_proxy)">Configurar Apache HTTPd como un reverse proxy (mod_proxy)</a></li><li><a shape="rect" href="configurar-apache-httpd-con-jakarta-tomcat-connector-modjk.html" title="Configurar Apache HTTPd con Jakarta Tomcat Connector (mod_jk)">Configurar Apache HTTPd con Jakarta Tomcat Connector (mod_jk)</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="d-configurando-al-servidor-jms.html" title="D. Configurando al servidor JMS">D.
  Configurando al servidor JMS</a></li><li><a shape="rect" href="e-desplegar-informacin-de-la-jvm.html" title="E. Desplegar Informaci&#243;n de la JVM">E. Desplegar Informaci&#243;n de la JVM</a></li><li><a shape="rect" href="f-monitor-del-estado-del-servidor.html" title="F. Monitor del estado del Servidor">F. Monitor del estado del Servidor</a></li><li><a shape="rect" href="g-monitoreo-de-rendimiento.html" title="G. Monitoreo de Rendimiento">G. Monitoreo de Rendimiento</a></li><li><a shape="rect" href="h-iniciando-y-deteniendo-al-servidor.html" title="H. Iniciando y deteniendo al servidor">H. Iniciando y deteniendo al servidor</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="c-configurando-seguridad.html" title="C. Configurando seguridad">C. Configurando seguridad</a><ul><li><a shape="rect" href="administrando-certificados.html" title="Administrando certificados">Administrando certificados</a></li><li><a shape="rect" href="administrando-reinos-de-seguridad.html" title="Administra
 ndo reinos de seguridad">Administrando reinos de seguridad</a><ul><li><a shape="rect" href="reino-de-archivo-de-propiedades-de-certificado.html" title="Reino de Archivo de Propiedades de Certificado">Reino de Archivo de Propiedades de Certificado</a></li><li><a shape="rect" href="reino-de-base-de-datos-sql.html" title="Reino de Base de datos (SQL)">Reino de Base de datos (SQL)</a></li><li><a shape="rect" href="reino-ldap.html" title="Reino LDAP">Reino LDAP</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="administrando-usuarios-y-grupos.html" title="Administrando usuarios y grupos">Administrando usuarios y grupos</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="d-configurando-servicios.html" title="D. Configurando Servicios">D. Configurando Servicios</a><ul><li><a shape="rect" href="agregando-archivos-al-repositorio-de-geronimo.html" title="Agregando archivos al repositorio de Geronimo">Agregando archivos al repositorio de Geronimo</a></li><li><a shape="rect" href="configurando-jms.htm
 l" title="Configurando JMS">Configurando JMS</a></li><li><a shape="rect" href="configurando-pools-de-bases-de-datos.html" title="Configurando pools de bases de datos">Configurando pools de bases de datos</a><ul><li><a shape="rect" href="crear-nuevas-pools-de-bases-de-datos.html" title="Crear nuevas pools de bases de datos">Crear nuevas pools de bases de datos</a></li><li><a shape="rect" href="eliminando-pools-de-bases-de-datos.html" title="Eliminando pools de bases de datos">Eliminando pools de bases de datos</a></li><li><a shape="rect" href="importando-pools-de-bases-de-datos-de-jboss-4.html" title="Importando pools de bases de datos de JBoss 4">Importando pools de bases de datos de JBoss 4</a></li><li><a shape="rect" href="importando-pools-de-bases-de-datos-de-weblogic-81.html" title="Importando pools de bases de datos de WebLogic 8.1">Importando pools de bases de datos de WebLogic 8.1</a></li></ul></li></ul></li></ul></li><li><a shape="rect" href="b-configurando-al-dataso
 urce-db2.html" title="B. Configurando al Datasource DB2">B. Configurando al Datasource DB2</a></li><li><a shape="rect" href="c-configurando-a-geronimo-como-un-servicio-windows.html" title="C. Configurando a Geronimo como un Servicio Windows">C. Configurando a Geronimo como un Servicio Windows</a></li><li><a shape="rect" href="d-configurando-hosts-virtuales-en-geronimo-tomcat.html" title="D. Configurando Hosts Virtuales en Geronimo-Tomcat">D. Configurando Hosts Virtuales en Geronimo-Tomcat</a></li><li><a shape="rect" href="e-crear-una-base-de-datos.html" title="E. Crear una base de datos">E. Crear una base de datos</a></li><li><a shape="rect" href="f-consola-de-administracin-de-geronimo.html" title="F. Consola de Administraci&#243;n de Geronimo">F. Consola de Administraci&#243;n de Geronimo</a></li><li><a shape="rect" href="g-ejecutando-a-geronimo-sin-ser-un-usuario-root.html" title="G. Ejecutando a Geronimo sin ser un usuario root">G. Ejecutando a Geronimo sin ser un usuario
  root</a></li><li><a shape="rect" href="h-herramientas-y-comandos.html" title="H. Herramientas y comandos">H. Herramientas y comandos</a><ul><li><a shape="rect" href="clientjar-contenedor-cliente.html" title="client.jar (contenedor cliente)">client.jar (contenedor cliente)</a></li><li><a shape="rect" href="deploy-activar.html" title="deploy (activar)">deploy (activar)</a></li><li><a shape="rect" href="geronimo-arranque-o-apagar.html" title="geronimo (arranque o apagar)">geronimo (arranque o apagar)</a></li><li><a shape="rect" href="herramienta-de-activacin.html" title="Herramienta de activaci&#243;n">Herramienta de activaci&#243;n</a></li><li><a shape="rect" href="shutdown-apagar.html" title="shutdown (apagar)">shutdown (apagar)</a></li><li><a shape="rect" href="startup-arranque.html" title="startup (arranque)">startup (arranque)</a></li><li><a shape="rect" href="upgradejar-actualizar.html" title="upgrade.jar (actualizar)">upgrade.jar (actualizar)</a></li></ul></li></ul></li
 ><li><a shape="rect" href="planes-de-activacin.html" title="Planes de activaci&#243;n">Planes de activaci&#243;n</a>
 <ul><li><a shape="rect" href="geronimo-webxml-espaol.html" title="geronimo-web.xml - espa&#241;ol">geronimo-web.xml - espa&#241;ol</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="esquemas-xml.html" title="Esquemas XML">Esquemas XML</a>
 <ul><li><a shape="rect" href="geronimo-web-11xsd-es.html" title="geronimo-web-1.1.xsd (ES)">geronimo-web-1.1.xsd (ES)</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="aplicaciones-ejemplo.html" title="Aplicaciones ejemplo">Aplicaciones ejemplo</a>
-<ul><li><a shape="rect" href="aplicacin-ejb-ejemplo.html" title="Aplicaci&#195;&#179;n EJB ejemplo">Aplicaci&#195;&#179;n EJB ejemplo</a></li><li><a shape="rect" href="aplicacin-ejemplo-de-acceso-simple-a-base-de-datos.html" title="Aplicaci&#195;&#179;n ejemplo de acceso simple a base de datos">Aplicaci&#195;&#179;n ejemplo de acceso simple a base de datos</a></li><li><a shape="rect" href="aplicacin-ejemplo-de-prueba-de-pool-de-bd.html" title="Aplicaci&#195;&#179;n ejemplo de Prueba de Pool de BD">Aplicaci&#195;&#179;n ejemplo de Prueba de Pool de BD</a></li><li><a shape="rect" href="aplicacin-ejemplo-jms-y-mdb.html" title="Aplicaci&#195;&#179;n ejemplo JMS y MDB">Aplicaci&#195;&#179;n ejemplo JMS y MDB</a></li><li><a shape="rect" href="aplicacin-web.html" title="Aplicaci&#195;&#179;n Web">Aplicaci&#195;&#179;n Web</a></li><li><a shape="rect" href="ejemplo-de-plugin-avanzado.html" title="Ejemplo de Plugin Avanzado">Ejemplo de Plugin Avanzado</a></li><li><a shape="rect" href=
 "ejemplo-muy-simple-de-session-ejb.html" title="Ejemplo muy simple de Session EJB">Ejemplo muy simple de Session EJB</a></li><li><a shape="rect" href="exponiendo-aplicaciones-web-en-puertos-distintos.html" title="Exponiendo Aplicaciones Web en puertos distintos">Exponiendo Aplicaciones Web en puertos distintos</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="migrando-aplicaciones-de-geronimo-v10.html" title="Migrando aplicaciones de Geronimo v1.0">Migrando aplicaciones de Geronimo v1.0</a></li><li><a shape="rect" class="createlink" href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/createpage.action?spaceKey=GMOxDOC11&amp;title=Migrando+a+Apache+Geronimo&amp;linkCreation=true&amp;fromPageId=10467">Migrando a Apache Geronimo</a>
+<ul><li><a shape="rect" href="aplicacin-ejb-ejemplo.html" title="Aplicaci&#243;n EJB ejemplo">Aplicaci&#243;n EJB ejemplo</a></li><li><a shape="rect" href="aplicacin-ejemplo-de-acceso-simple-a-base-de-datos.html" title="Aplicaci&#243;n ejemplo de acceso simple a base de datos">Aplicaci&#243;n ejemplo de acceso simple a base de datos</a></li><li><a shape="rect" href="aplicacin-ejemplo-de-prueba-de-pool-de-bd.html" title="Aplicaci&#243;n ejemplo de Prueba de Pool de BD">Aplicaci&#243;n ejemplo de Prueba de Pool de BD</a></li><li><a shape="rect" href="aplicacin-ejemplo-jms-y-mdb.html" title="Aplicaci&#243;n ejemplo JMS y MDB">Aplicaci&#243;n ejemplo JMS y MDB</a></li><li><a shape="rect" href="aplicacin-web.html" title="Aplicaci&#243;n Web">Aplicaci&#243;n Web</a></li><li><a shape="rect" href="ejemplo-de-plugin-avanzado.html" title="Ejemplo de Plugin Avanzado">Ejemplo de Plugin Avanzado</a></li><li><a shape="rect" href="ejemplo-muy-simple-de-session-ejb.html" title="Ejemplo muy 
 simple de Session EJB">Ejemplo muy simple de Session EJB</a></li><li><a shape="rect" href="exponiendo-aplicaciones-web-en-puertos-distintos.html" title="Exponiendo Aplicaciones Web en puertos distintos">Exponiendo Aplicaciones Web en puertos distintos</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="migrando-aplicaciones-de-geronimo-v10.html" title="Migrando aplicaciones de Geronimo v1.0">Migrando aplicaciones de Geronimo v1.0</a></li><li><span class="error">[Migrando a Apache Geronimo]</span>
 <div class="error"><span class="error">Unable to render {children}.</span> Page not found: Migrando a Apache Geronimo.</div></li></ol>
 
 </div>
@@ -179,7 +179,7 @@ Esta p&#225;gina es un intento de organi
                           <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/GMOxDOC11/Inicio+express+-+Apache+Geronimo+para+el+impaciente" title="Inicio express - Apache Geronimo para el impaciente">Inicio express - Apache Geronimo para el impaciente</a>
               <span class="smalltext">(Apache Geronimo v1.1)</span>
               <br>
-                          <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=13526" title="Consola de Administración de Geronimo">Consola de Administración de Geronimo</a>
+                          <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=13526" title="Consola de Administración de Geronimo">Consola de Administración de Geronimo</a>
               <span class="smalltext">(Apache Geronimo v1.1)</span>
               <br>
                           <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=13606" title="Planes de activación">Planes de activación</a>



Mime
View raw message