geronimo-scm mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From build...@apache.org
Subject svn commit: r848011 [2/2] - in /websites/production/geronimo/content: GMOxDOC11/ cache/
Date Sat, 26 Jan 2013 00:53:48 GMT
Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/migrando-aplicaciones-de-geronimo-v10.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/migrando-aplicaciones-de-geronimo-v10.html
(original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/migrando-aplicaciones-de-geronimo-v10.html
Sat Jan 26 00:53:48 2013
@@ -132,24 +132,24 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
 /*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td
colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="instalando-geronimo.html"><img
align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif"
width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName"
width="33%"><a shape="rect" href="instalando-geronimo.html">Instalando Geronimo</a>&#160;</td><td
colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect"
href="apache-geronimo-v11-gua-de-usuario.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif"
width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-gua-de-usuario.html">Apache
Geronimo v1.1 - Gu&#237;&#173;a de Usuario</a></td><td colspan="1"
rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;<a shape="rect" href="notas-lanzamiento-111txt.html">NOTAS-LANZAMIENTO-1.1.1.TXT</a><
 /td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextIcon"><a shape="rect" href="notas-lanzamiento-111txt.html"><img
align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif"
width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
 <p><a shape="rect" name="MigrandoaplicacionesdeGeronimov1.0-top"></a></p>
 
-<p>Algunos cambios introducidos en esta nueva versi&#195;&#179;n, afectan la
configuraci&#195;&#179;n y planes de activaci&#195;&#179;n de instalaciones
existentes. En esta secci&#195;&#179;n nos enfocaremos en la distinci&#195;&#179;n
de dichas diferencias, en el como aplicar los cambios necesarios, as&#195;&#173; como
en algunas herramientas de auxilio de migraci&#195;&#179;n (en caso de estar disponibles).</p>
+<p>Algunos cambios introducidos en esta nueva versi&#243;n, afectan la configuraci&#243;n
y planes de activaci&#243;n de instalaciones existentes. En esta secci&#243;n nos
enfocaremos en la distinci&#243;n de dichas diferencias, en el como aplicar los cambios
necesarios, as&#237; como en algunas herramientas de auxilio de migraci&#243;n (en
caso de estar disponibles).</p>
 
-<p>Los cambios en relaci&#195;&#179;n a la v1.0 con respecto a esta nueva versi&#195;&#179;n,
no s&#195;&#179;lo estan limitados a planes de activaci&#195;&#179;n, como
se mencion&#195;&#179; en la secci&#195;&#179;n de <a shape="rect" href="resumen-de-cambios.html"
title="Resumen de cambios">Resumen de cambios</a></p>
+<p>Los cambios en relaci&#243;n a la v1.0 con respecto a esta nueva versi&#243;n,
no s&#243;lo estan limitados a planes de activaci&#243;n, como se mencion&#243;
en la secci&#243;n de <a shape="rect" href="resumen-de-cambios.html" title="Resumen
de cambios">Resumen de cambios</a></p>
 
-<h1><a shape="rect" name="MigrandoaplicacionesdeGeronimov1.0-Usandolaherramientadeactualizaci%C3%83%C2%B3n"></a>Usando
la herramienta de actualizaci&#195;&#179;n</h1>
-<p>Puedes emplear la herramienta de actualizaci&#195;&#179;n para migrar tus
planes geronimo de 1.0 a 1.1.  Para usar la herramienta de actualizaci&#195;&#179;n,
desde el directorio <b><tt>&lt;geronimo_home&gt;\bin</tt></b>
ejecuta:<br clear="none">
+<h1><a shape="rect" name="MigrandoaplicacionesdeGeronimov1.0-Usandolaherramientadeactualizaci%C3%B3n"></a>Usando
la herramienta de actualizaci&#243;n</h1>
+<p>Puedes emplear la herramienta de actualizaci&#243;n para migrar tus planes geronimo
de 1.0 a 1.1.  Para usar la herramienta de actualizaci&#243;n, desde el directorio <b><tt>&lt;geronimo_home&gt;\bin</tt></b>
ejecuta:<br clear="none">
 <b><tt>java -jar upgrade.jar</tt></b> </p>
 
-<p>Par&#195;&#161;metros posibles:<br clear="none">
+<p>Par&#225;metros posibles:<br clear="none">
 <b><tt>planDeEntrada planDeSalida</tt></b><br clear="none">
-&#195;&#179;<br clear="none">
+&#243;<br clear="none">
 <b><tt>planDeEntrada</tt></b><br clear="none">
-caso en el cual el plan de salida estar&#195;&#161; en la misma ubicaci&#195;&#179;n
que el plan de entrada, con '.upgraded' en su nombre.</p>
+caso en el cual el plan de salida estar&#225; en la misma ubicaci&#243;n que el plan
de entrada, con '.upgraded' en su nombre.</p>
 
-<p>Despu&#195;&#169;s de que corres la herramienta de actualizaci&#195;&#179;n,
existen algunos pasos adicionales si tu aplicaci&#195;&#179;n emplea base de datos
&#195;&#179; JMS:</p>
+<p>Despu&#233;s de que corres la herramienta de actualizaci&#243;n, existen
algunos pasos adicionales si tu aplicaci&#243;n emplea base de datos &#243; JMS:</p>
 
-<h4><a shape="rect" name="MigrandoaplicacionesdeGeronimov1.0-1%29Agregamanualmentelabasededatos%C3%83%C2%B3alm%C3%83%C2%B3dulorarJMScomodependencia%3A"></a>1)
Agrega manualmente la base de datos &#195;&#179; al m&#195;&#179;dulo rar
JMS como dependencia:</h4>
-<p>Si la aplicaci&#195;&#179;n usa referencia de recursos en 1.1, las referencias
de recursos deben poder ser resueltas en el grupo de ancestros de tu m&#195;&#179;dulo.
 En otras palabras, tu aplicaci&#195;&#179;n debe depender de la activaci&#195;&#179;n
del rar.</p>
+<h4><a shape="rect" name="MigrandoaplicacionesdeGeronimov1.0-1%29Agregamanualmentelabasededatos%C3%B3alm%C3%B3dulorarJMScomodependencia%3A"></a>1)
Agrega manualmente la base de datos &#243; al m&#243;dulo rar JMS como dependencia:</h4>
+<p>Si la aplicaci&#243;n usa referencia de recursos en 1.1, las referencias de
recursos deben poder ser resueltas en el grupo de ancestros de tu m&#243;dulo.  En otras
palabras, tu aplicaci&#243;n debe depender de la activaci&#243;n del rar.</p>
 
 <p>Ejemplo:</p>
 
@@ -166,7 +166,7 @@ caso en el cual el plan de salida estar&
 </pre>
 </div></div>
 
-<p>Sin especificar la dependencia, podr&#195;&#173;as obtener al siguiente
error ante la activaci&#195;&#179;n de tu aplicaci&#195;&#179;n:</p>
+<p>Sin especificar la dependencia, podr&#237;as obtener al siguiente error ante
la activaci&#243;n de tu aplicaci&#243;n:</p>
 
 <div class="preformatted panel" style="border-style: solid;border-width: 1px;"><div
class="preformattedContent panelContent">
 <pre>&gt; ------------------------------------------------------
@@ -194,7 +194,7 @@ caso en el cual el plan de salida estar&
 </pre>
 </div></div>
 
-<p>La herramienta de actualizaci&#195;&#179;n les convertir&#195;&#161;
a:</p>
+<p>La herramienta de actualizaci&#243;n les convertir&#225; a:</p>
 
 <div class="code panel" style="border-style: solid;border-width: 1px;"><div class="codeContent
panelContent">
 <pre class="code-xml">
@@ -213,7 +213,7 @@ caso en el cual el plan de salida estar&
 </pre>
 </div></div>
 
-<p>Sin embargo, lo anterior carga una segunda copia de derby en un segundo classloader,
lo que te causar&#195;&#161; el siguiente error cuando ejecutes tu aplicaci&#195;&#179;n:</p>
+<p>Sin embargo, lo anterior carga una segunda copia de derby en un segundo classloader,
lo que te causar&#225; el siguiente error cuando ejecutes tu aplicaci&#243;n:</p>
 
 <p>SQL Exception: Failed to start database 'XXX', see the next exception for details.</p>
 
@@ -230,9 +230,9 @@ caso en el cual el plan de salida estar&
 </div></div>
 
 
-<h1><a shape="rect" name="MigrandoaplicacionesdeGeronimov1.0-Usandolaconsoladeadministraci%C3%83%C2%B3n"></a>Usando
la consola de administraci&#195;&#179;n</h1>
-<p>Cuando actives una aplicaci&#195;&#179;n mediante la consola de administraci&#195;&#179;n,
el portlet detectar&#195;&#161; autom&#195;&#161;ticamente a un plan 1.0 e
invocar&#195;&#161; la herramienta de actualizaci&#195;&#178;n decrita previamente,
para as&#195;&#173; proporcionar un plan 1.1 que puedes almacenar localmente, aplicarle
ajustes si es necesario, y despu&#195;&#169;s usarlo para activar tu aplicaci&#195;&#179;n.<br
clear="none">
-Actualmente la consola s&#195;&#179;lo proporciona esta funcionalidad para archivos
externos de planes.</p></div>
+<h1><a shape="rect" name="MigrandoaplicacionesdeGeronimov1.0-Usandolaconsoladeadministraci%C3%B3n"></a>Usando
la consola de administraci&#243;n</h1>
+<p>Cuando actives una aplicaci&#243;n mediante la consola de administraci&#243;n,
el portlet detectar&#225; autom&#225;ticamente a un plan 1.0 e invocar&#225; la
herramienta de actualizaci&#242;n decrita previamente, para as&#237; proporcionar
un plan 1.1 que puedes almacenar localmente, aplicarle ajustes si es necesario, y despu&#233;s
usarlo para activar tu aplicaci&#243;n.<br clear="none">
+Actualmente la consola s&#243;lo proporciona esta funcionalidad para archivos externos
de planes.</p></div>
         </div>
 
         

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/resumen-de-cambios.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/resumen-de-cambios.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/resumen-de-cambios.html Sat Jan 26 00:53:48
2013
@@ -123,14 +123,14 @@
         <div class="wiki-content">
           <div class="wiki-content maincontent"><p><a shape="rect" name="Resumendecambios-top"></a></p>
 
-<p>Esta secci&#195;&#179;n describe brevemente los cambios a algunas de las
funcionalidades presentes en el lanzamiento previo, junto con su impacto en las instalaciones
actuales. Esta secci&#195;&#179;n tambi&#195;&#169;n incluye una lista con
las nuevas funcionalidades presentes en este lanzamiento.</p>
+<p>Esta secci&#243;n describe brevemente los cambios a algunas de las funcionalidades
presentes en el lanzamiento previo, junto con su impacto en las instalaciones actuales. Esta
secci&#243;n tambi&#233;n incluye una lista con las nuevas funcionalidades presentes
en este lanzamiento.</p>
 
 
-<h3><a shape="rect" name="Resumendecambios-Correcci%C3%83%C2%B3ndedefectos"></a>Correcci&#195;&#179;n
de defectos</h3>
+<h3><a shape="rect" name="Resumendecambios-Correcci%C3%B3ndedefectos"></a>Correcci&#243;n
de defectos</h3>
 <p>Una lista completa de correcciones a defectos y mejoras pueden encontrarse en <a
shape="rect" href="notas-lanzamiento-11txt.html" title="NOTAS-LANZAMIENTO-1.1.TXT">NOTAS-LANZAMIENTO-1.1.TXT</a></p>
 
-<h3><a shape="rect" name="Resumendecambios-Activaci%C3%83%C2%B3n"></a>Activaci&#195;&#179;n
<a shape="rect" name="Resumendecambios-Activaci%C3%83%C2%B3n"></a></h3>
-<ul><li>Planes de Activaci&#195;&#179;n<br clear="none">
+<h3><a shape="rect" name="Resumendecambios-Activaci%C3%B3n"></a>Activaci&#243;n
<a shape="rect" name="Resumendecambios-Activaci%C3%B3n"></a></h3>
+<ul><li>Planes de Activaci&#243;n<br clear="none">
 Los planes han sido actualizados para soportar el versionado; configId ha sido completamente
eliminado y reemplazado con una estructura completamente nueva, como se ilustra en el ejemplo
siguiente.
 <div class="code panel" style="border-style: solid;border-width: 1px;"><div class="codeContent
panelContent">
 <pre class="code-xml">
@@ -142,50 +142,50 @@ Los planes han sido actualizados para so
 <span class="code-tag">&lt;/dep:moduleId&gt;</span>
 </pre>
 </div></div>
-<p>Consulte <a shape="rect" href="planes-de-activacin.html" title="Planes de activaci&#243;n">Planes
de activaci&#243;n</a> para mayor detalle.</p></li></ul>
+<p>Consulte <span class="error">[Planes de activacin]</span> para mayor
detalle.</p></li></ul>
 
 
 <ul><li>El comando <b>ReDeploy</b> para aplicaciones activas existentes.<br
clear="none">
-Ya no necesitas detener, desinstalar, instalar e iniciar una aplicaci&#195;&#179;n
que desees reactivar (redeploy). Este comando te permite el reactivar aplicaciones instaladas
de acuerdo a su moduleId.</li></ul>
+Ya no necesitas detener, desinstalar, instalar e iniciar una aplicaci&#243;n que desees
reactivar (redeploy). Este comando te permite el reactivar aplicaciones instaladas de acuerdo
a su moduleId.</li></ul>
 
 
-<ul><li>Nueva activaci&#195;&#179;n <em>hot</em> para jars
comprimidos.</li></ul>
+<ul><li>Nueva activaci&#243;n <em>hot</em> para jars comprimidos.</li></ul>
 
 
-<ul><li>Activaci&#195;&#179;n En Sitio para m&#195;&#179;dulos
J2EE extendidos (exploded).<br clear="none">
-Te permite el activar una aplicaci&#195;&#179;n ubicada en un directorio externo
a la estructura de directorios Geronimo; puedes apuntar la herramienta de activaci&#195;&#179;n
al directorio en donde desarrolles la aplicaci&#195;&#179;n.</li></ul>
+<ul><li>Activaci&#243;n En Sitio para m&#243;dulos J2EE extendidos (exploded).<br
clear="none">
+Te permite el activar una aplicaci&#243;n ubicada en un directorio externo a la estructura
de directorios Geronimo; puedes apuntar la herramienta de activaci&#243;n al directorio
en donde desarrolles la aplicaci&#243;n.</li></ul>
 
 
-<ul><li>Activador Offline disponible como una previsualizaci&#195;&#179;n-t&#195;&#169;cnica.</li></ul>
+<ul><li>Activador Offline disponible como una previsualizaci&#243;n-t&#233;cnica.</li></ul>
 
 
 <h3><a shape="rect" name="Resumendecambios-HerramientasEclipse"></a>Herramientas
Eclipse</h3>
-<ul><li>Actualaci&#195;&#179;n para ejecutarse en Web Tools project 1.0.2.</li><li>Soporta
JDK 1.5</li><li>Capacidad de activar, desde las herramientas, en un servidor remoto.</li><li>Soporte
para Web Services, agregado en WTP.</li><li>Descarga de servidor, desde las funcionalidades
de actualizaciones.</li><li>Capacidad de descarga del servidor Little-G.</li><li>Es
posible invocar la consola de administraci&#195;&#179;n dentro de un tab de Eclipse.</li></ul>
+<ul><li>Actualaci&#243;n para ejecutarse en Web Tools project 1.0.2.</li><li>Soporta
JDK 1.5</li><li>Capacidad de activar, desde las herramientas, en un servidor remoto.</li><li>Soporte
para Web Services, agregado en WTP.</li><li>Descarga de servidor, desde las funcionalidades
de actualizaciones.</li><li>Capacidad de descarga del servidor Little-G.</li><li>Es
posible invocar la consola de administraci&#243;n dentro de un tab de Eclipse.</li></ul>
 
 
 <h3><a shape="rect" name="Resumendecambios-Generales"></a>Generales</h3>
 <ul><li>Soporte SMTP mejorado en JavaMail.</li></ul>
 
 
-<ul><li>Librer&#195;&#173;as compartidas para usuarios.</li></ul>
+<ul><li>Librer&#237;as compartidas para usuarios.</li></ul>
 
 
 <ul><li>Soporte para JDK 1.5, en aplicaciones sin-corba.</li></ul>
 
 
-<ul><li>Configuraci&#195;&#179;n Keystore</li></ul>
+<ul><li>Configuraci&#243;n Keystore</li></ul>
 
 
 <ul><li>Recursos JMS</li></ul>
 
 
-<h3><a shape="rect" name="Resumendecambios-ConsoladeAdministraci%C3%83%C2%B3nGeronimo"></a>Consola
de Administraci&#195;&#179;n Geronimo</h3>
-<ul><li>*Informaci&#195;&#179;n* - Gr&#195;&#161;fica de uso
de memoria, del servidor</li><li><b>Pools de bases de datos</b> -
Barra de avance cuando se hace descarga de plugins y drivers JDBC.</li><li>Portlets
nuevos y portlets mejorados para el monitoreo de <b>Thread Pools</b>.</li><li><b>Apache
HTTP</b> - Configuraci&#195;&#179;n HTTPd remota.</li><li>Capacidades
de importaci&#195;&#179;n y explortaci&#195;&#179;n en <b>Geronimo Plugins</b>.</li><li>Uso
de AJAX en consola para su usabilidad.</li></ul>
+<h3><a shape="rect" name="Resumendecambios-ConsoladeAdministraci%C3%B3nGeronimo"></a>Consola
de Administraci&#243;n Geronimo</h3>
+<ul><li><b>Informaci&#243;n</b> - Gr&#225;fica de uso de
memoria, del servidor</li><li><b>Pools de bases de datos</b> - Barra
de avance cuando se hace descarga de plugins y drivers JDBC.</li><li>Portlets
nuevos y portlets mejorados para el monitoreo de <b>Thread Pools</b>.</li><li><b>Apache
HTTP</b> - Configuraci&#243;n HTTPd remota.</li><li>Capacidades de importaci&#243;n
y explortaci&#243;n en <b>Geronimo Plugins</b>.</li><li>Uso de
AJAX en consola para su usabilidad.</li></ul>
 
 
 <h3><a shape="rect" name="Resumendecambios-LittleG"></a>Little-G</h3>
-<p>Little-G es el nombre amigable de una versi&#195;&#179;n ligera de Apache
Geronimo, tiene un footprint reducido (abajo de 20 Mb) y viene en dos sabores.</p>
-<ul><li>Configuraci&#195;&#179;n Tomcat m&#195;&#173;nima</li><li>Configuraci&#195;&#179;n
Jetty m&#195;&#173;nima</li></ul>
+<p>Little-G es el nombre amigable de una versi&#243;n ligera de Apache Geronimo,
tiene un footprint reducido (abajo de 20 Mb) y viene en dos sabores.</p>
+<ul><li>Configuraci&#243;n Tomcat m&#237;nima</li><li>Configuraci&#243;n
Jetty m&#237;nima</li></ul>
 
 
 <h3><a shape="rect" name="Resumendecambios-Rendimiento"></a>Rendimiento</h3>
@@ -196,20 +196,20 @@ Te permite el activar una aplicaci&#195;
 <p>El config-store ha sido eliminado y ya ha sido consolidado en una sola estructura
de directorios <b>repositorio</b>.</p>
 
 <h3><a shape="rect" name="Resumendecambios-Esquemas"></a>Esquemas</h3>
-<p>Los esquemas XML tambi&#195;&#169;n han cambiado para reflejar el cambio
de configId a moduleID. <b><tt>geronimo-config-1.1.xsd</tt></b> ha
sido reemplazado con <b><tt>geronimo-module-1.1.xsd</tt></b>. Consulte
<a shape="rect" class="external-link" href="http://geronimo.apache.org/schemas">http://geronimo.apache.org/schemas</a>
para mayor detalle.</p>
+<p>Los esquemas XML tambi&#233;n han cambiado para reflejar el cambio de configId
a moduleID. <b><tt>geronimo-config-1.1.xsd</tt></b> ha sido reemplazado
con <b><tt>geronimo-module-1.1.xsd</tt></b>. Consulte <a shape="rect"
class="external-link" href="http://geronimo.apache.org/schemas">http://geronimo.apache.org/schemas</a>
para mayor detalle.</p>
 
 <h3><a shape="rect" name="Resumendecambios-Seguridad"></a>Seguridad</h3>
-<ul><li>Bloqueo despu&#195;&#169;s de N intentos de acceso fallidos.</li></ul>
+<ul><li>Bloqueo despu&#233;s de N intentos de acceso fallidos.</li></ul>
 
 
 <h3><a shape="rect" name="Resumendecambios-Herramientasycomandos"></a>Herramientas
y comandos</h3>
-<ul><li>Configuraci&#195;&#179;n de accesos con cache para la herramienta
de activaci&#195;&#179;n. Te permite guardar nombre de usuario y contrase&#195;&#177;a
para que no tengas que proporcionarlos en todo momento que ejecutes los comandos.</li></ul>
+<ul><li>Configuraci&#243;n de accesos con cache para la herramienta de activaci&#243;n.
Te permite guardar nombre de usuario y contrase&#241;a para que no tengas que proporcionarlos
en todo momento que ejecutes los comandos.</li></ul>
 
 
-<ul><li>Par&#195;&#161;metros. Como consecuencia del cmabio de configId,
los comnados ahora solicitan <b>moduleId</b> como par&#195;&#161;metro
en lugar de configId. Consulte <a shape="rect" href="#Resumendecambios-Activaci%C3%83%C2%B3n">Activaci&#195;&#179;n</a>
para conocer las mejoras en los comandos relacionados con la activaci&#195;&#179;n.</li></ul>
+<ul><li>Par&#225;metros. Como consecuencia del cmabio de configId, los comnados
ahora solicitan <b>moduleId</b> como par&#225;metro en lugar de configId.
Consulte <a shape="rect" href="#Resumendecambios-Activaci%C3%B3n">Activaci&#243;n</a>
para conocer las mejoras en los comandos relacionados con la activaci&#243;n.</li></ul>
 
 
-<ul><li>La herramienta de *Actualizaci&#195;&#179;n* <em>(Upgrade)</em>
te ayuda a migrar aplicaciones instaladas sobre Geronimo v1.0 a este nuevo lanzamiento. Consulte
<a shape="rect" href="migrando-aplicaciones-de-geronimo-v10.html" title="Migrando aplicaciones
de Geronimo v1.0">Migrando aplicaciones de Geronimo v1.0</a> para mayor detalle.</li></ul>
+<ul><li>La herramienta de <b>Actualizaci&#243;n</b> <em>(Upgrade)</em>
te ayuda a migrar aplicaciones instaladas sobre Geronimo v1.0 a este nuevo lanzamiento. Consulte
<a shape="rect" href="migrando-aplicaciones-de-geronimo-v10.html" title="Migrando aplicaciones
de Geronimo v1.0">Migrando aplicaciones de Geronimo v1.0</a> para mayor detalle.</li></ul>
 
 
 <ul><li><a shape="rect" href="#Resumendecambios-HerramientasEclipse">Herramientas
Eclipse</a>.</li></ul>

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/tareas-administrativas.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/tareas-administrativas.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/tareas-administrativas.html Sat Jan 26
00:53:48 2013
@@ -131,10 +131,10 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
 
 /*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td
colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="resumen-de-cambios.html"><img
align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif"
width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName"
width="33%"><a shape="rect" href="resumen-de-cambios.html">Resumen de cambios</a>&#160;</td><td
colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect"
href="apache-geronimo-v11-gua-de-usuario.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif"
width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-gua-de-usuario.html">Apache
Geronimo v1.1 - Gu&#237;&#173;a de Usuario</a></td><td colspan="1"
rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;</td></tr></table></div>
 <p><a shape="rect" name="TareasAdministrativas-top"></a><br clear="none">
-Este art&#195;&#173;culo es un intento de cubrir tanta tarea administrativa como
sea posible, tanto com&#195;&#186;n como no tan com&#195;&#186;n. El art&#195;&#173;culo
se agrupa en cuatro secciones principales, buscando un flujo similar a lo que encontrar&#195;&#173;as
al usar la <a shape="rect" href="consola-de-administracin-de-geronimo.html" title="Consola
de Administraci&#195;&#179;n de Geronimo">Consola de Administraci&#195;&#179;n
de Geronimo</a>; de esta manera se facilitar&#195;&#161; el familiarizarse tanto
en tareas como en consola. Nota que no s&#195;&#179;lo la Consola de Administraci&#195;&#179;n
ser&#195;&#161; usada como referencia en este art&#195;&#173;culo, ta que
tambi&#195;&#169;n algunas opciones de l&#195;&#173;nea de comandos ser&#195;&#161;n
cubiertas. Opciones de l&#195;&#173;nea de comandos son cubiertas a detalle en la
secci&#195;&#179;n <a shape="rect" class="createlink" href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/createpage.action?spaceKey=G
 MOxDOC11&amp;title=Herramientas+y+Comandos&amp;linkCreation=true&amp;fromPageId=19459">Herramientas
y Comandos</a>.</p>
+Este art&#237;culo es un intento de cubrir tanta tarea administrativa como sea posible,
tanto com&#250;n como no tan com&#250;n. El art&#237;culo se agrupa en cuatro
secciones principales, buscando un flujo similar a lo que encontrar&#237;as al usar la
<span class="error">[Consola de Administraci&#243;n de Geronimo]</span>; de
esta manera se facilitar&#225; el familiarizarse tanto en tareas como en consola. Nota
que no s&#243;lo la Consola de Administraci&#243;n ser&#225; usada como referencia
en este art&#237;culo, ta que tambi&#233;n algunas opciones de l&#237;nea de comandos
ser&#225;n cubiertas. Opciones de l&#237;nea de comandos son cubiertas a detalle en
la secci&#243;n <span class="error">[Herramientas y Comandos]</span>.</p>
 
 
-<p>Este art&#195;&#173;culo se organiza de acuerdo a las siguientes secciones:</p>
+<p>Este art&#237;culo se organiza de acuerdo a las siguientes secciones:</p>
 
 </div>
         </div>

Modified: websites/production/geronimo/content/cache/GMOxDOC11.pageCache
==============================================================================
Binary files - no diff available.



Mime
View raw message